On the Go LM1A0D10 - Ас үй роботы MOULINEX - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Ас үй роботы - Жеке блендер
Бренд	Moulinex
Модель	On the Go LM1A0D10
Максималды сыйымдылық	600 мл
Бөтелке материалы	Пластик
Пышақ материалы	Тот баспайтын болат
Қоректену	220-240 В, 50-60 Гц
Қуат	200 Вт (шамамен)
Өлшемдері (Б x Е x Т)	25 x 10 x 10 см (шамамен)
Салмағы	0,5 кг (шамамен)
Негізгі функциялары	Араластыру, турау, ұнтақтау, смузи, тұздықтар және суық сорпалар дайындау
Максималды жұмыс ұзақтығы	Үздіксіз 30 секунд, содан кейін 10 минут үзіліс
Қауіпсіздік бекіту жүйесі	Иә - құрылғы тек бөтелке дұрыс жиналғанда және орналастырылғанда ғана жұмыс істейді
Ыдыс жуғыш машинада жууға болады	Иә - бөтелке, пышақ және тығын жоғарғы себетте (ECO немесе жұмсақ бағдарлама)
Қозғалтқыш блогына күтім жасау	Ылғал шүберекпен сүртіңіз, суға батырмаңыз
Қосалқы бөлшектер қолжетімді	Бөтелке, пышақ, тығыздағыш, тығын, тазалау таяқшасы
Жөндеу мүмкіндігі	Moulinex тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз
Ыстық сұйықтықтармен пайдалану	Ұсынылмайды
Жолда пайдалану	Иә - тікелей ішуге арналған кіріктірілген су бөтелкесінің тығыны

Жиі қойылатын сұрақтар - On the Go LM1A0D10 MOULINEX

On the Go LM1A0D10 блендерін қалай іске қосуға болады?

Қозғалтқыш блогын тегіс бетке қойып, қосыңыз. Бөтелкені (макс. 600 мл) алдымен сұйықтықтармен, содан кейін қатты заттармен (макс. 2 см кесектер) толтырыңыз. Бөтелкеге тығыздағышы бар пышақты бұрап бекітіңіз, содан кейін көрсеткілерді туралап, араластыру үшін бөтелкені қозғалтқыш блогына басып кіргізіңіз. Тоқтату үшін жіберіңіз.

Максималды жұмыс ұзақтығы қандай?

Үздіксіз жұмыс 30 секундтан аспауы керек. Әр циклдан кейін құрылғыны қайта пайдаланар алдында 10 минут демалдырыңыз.

Ыстық сұйықтықтарды араластыра аламын ба?

Жоқ, құрылғыны ыстық сұйықтықтармен пайдалануға болмайды, өйткені негіздегі қысым тым жоғары болып, құрылғыны зақымдауы мүмкін.

Блендерді қалай тазалауға болады?

Құрылғыны ажыратып, бөтелкені бөлшектеңіз. Бөтелкені және пышақты ағынды сумен дереу шайыңыз. Ыстық су және ыдыс жуғыш сұйықтықпен тазалаңыз. Қозғалтқыш блогын ылғал шүберекпен сүртіңіз, ешқашан суға батырмаңыз. Бөлшектер (бөтелке, пышақ, тығын) ыдыс жуғыш машинада жууға болады (жоғарғы себет, жұмсақ бағдарлама).

Пышақтың резеңке тығыздағышын қалай алып тастап, тазалауға болады?

Пышақты бөтелкеден бұрап алыңыз. Пышақты аударып, берілген пластик таяқшаны пайдаланып, тығыздағышты пышақтың астындағы кішкене тесіктен итеріп шығарыңыз. Тығыздағышты алып, су мен жуғыш затпен тазалаңыз, содан кейін оны дұрыс орнына қойып, тығыздауды қамтамасыз ету үшін таяқшаның өткір емес ұшымен басыңыз.

Құрылғы жұмыс істемесе не істеу керек?

Құрылғының қосылғанын және бөтелкенің қозғалтқыш блогына дұрыс жиналғанын және орналастырылғанын тексеріңіз. Пайдалану кезінде бөтелкені үздіксіз басып тұруды қамтамасыз етіңіз. Қозғалтқыш тоқтаса, құрылғыны ажыратып, қайта әрекеттенер алдында 10 минут демалдырыңыз.

Неліктен шамадан тыс діріл пайда болады?

Құрылғыны тегіс және тұрақты бетке қойыңыз. Ингредиенттердің мөлшері тым көп болса, азайтыңыз. Бөтелкенің пышақпен дұрыс жиналғанын тексеріңіз.

Бөтелке ағып жатыр, не істеу керек?

Резеңке тығыздағыштың пышаққа дұрыс орналасқанын тексеріңіз (оның еріндері көрініп, деформацияланбауы керек). Пышақтың бөтелкеге жақсы бұралғанына көз жеткізіңіз. Пышақтар оңай айналмаса, тағамның мөлшерін азайтыңыз немесе сұйықтық қосыңыз.

Картоп немесе жұмыртқаның ағын араластыра аламын ба?

Жоқ, бұл құрылғы картопты, кремді, жұмыртқа ағын, қамырды немесе басқа қою тағамдарды араластыруға жарамайды. Ол жемістерге, көкөністерге және сұйық ингредиенттерге арналған.

Moulinex On the Go LM1A0D10 үшін қосалқы бөлшектерді қайдан табуға болады?

Moulinex тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз немесе бөтелке, пышақ, тығыздағыш, тығын немесе тазалау таяқшасы сияқты бөлшектерге тапсырыс беру үшін олардың веб-сайтын қараңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ On the Go LM1A0D10 MOULINEX

САКТЫК ЕСКЕРТУ: қауіпсіздік шаралары құрылғының бір бөлігі болып табылады. Құрылғыны бірінші рет пайдалану алдында оларды мұқият оқып шығыңыз. Оларды табуға болатын және кейінірек қарауға болатын жерде сақтаңыз.

СИПАТТАМА

А Козғалтқыш блогы
ВЫдыс блендер жинағы
В1 Пышақтар блогы
В2 Тығыздағыш
ВЗ Пластик ыдыс

С Какпак жинағы
С1 Какпак тығыздағышы
C2 Какпак
D Пластик таякша

ҚАУІПСІЗДІК ҚҮЛЫІПТАУ ЖУЙЕСІ

Блендер ыдысы жинағы (В1 + В2 + В3) дұрыс жиналмаса және қозғалтқыш блогында (А) дұрыс орналастырылмаса, құрылғы жұмыс істемейді.

БІРІНШІ РЕТ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

Бірінші рет пайдалану алдында блендер жинағын (В) және қақпақ жинағын (С) жылы суда және азғантай жуу сүйықтығында жуыңыз. Бірақ қозғалтқыш блогын (А) жумаңыз.

ЕСКЕРТУ: Кескіш пышақтар өте өткір, пайдалану, тазалау немесе ыдыстарды босату кезінде оларды абайлап ұстаңыз.

Құрылғыны пайдалану алдында бүкіл орауштың алынғанын тексеріңіз.

КІРІСПЕ

Бүл блендер текстуралардың жаңа өлемін ашуға мүмкіндік береді: аспаздық табыска жету үшін сүйықтықтар, туралған жемістер және майдалап үгілген үнтақтар. Оны пайдаланып күрделі рецепттермен әзірлеу үшін бірнеше қарапайым ингредиенттерді араластыруға болады.

КУРЫЛФЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

• Козгалткыш блогын (А) тегіс, тұрақты бетке қойып, розеткаға қосыңыз.
• Блендер бөтелкесін (ВЗ) ингредиенттермен толтырыңыз. Ең жоғары деңгей — 500 мл (бөтелкедегі белгіні қараңыз) және одан асырмау керек. Ең жақсы нәтижелерді алу үшін бөтелкені алдымен сұйық ингредиенттермен толтыру, содан кейін балғын/қатырылған сұйықтықтармен толтыруды ұсынамыз (ингредиенттерді 2 смден үлкен емес бөліктерге кесіңіз). Бөтелкені артық толтырмаңыз.

- Пышактар блогын тығыздағышпен бірге (В1+В2) блендер бөтелкесінің ашық соңына бұраңыз (В3) 1-сур. Содан кейін бөтелкені пышақтар блогын қозғалтқышқа пышақтар блогының сыртындағы көрсеткіні қозғалтқыш блогының жиегіндегі көрсеткімен туралау арқылы қойыңыз 2-сур.

Араластыру блендер бөтелкесін (В) қозғалтқыш блогына (А) басқанда басталады 3-сур. Араластыру аяқталғанша басыңыз. Араластыру бөтелкені жібергенде токтайды. Ең көп үздіксіз жұмыс уақыты — 30 секунд, одан кейін 10 минут кідіріс болады.

Бүл кұрылғы картоптарды, қаймақты, жұмыртқа актарын, қамырды, т.б. араластыруға жарамайды.

Құрылғыны ыстық сұйықтықтар үшін пайдалануға болмайды, өйткені негіздегі қысым тым үлкен болады.

Пайдалану кезінде қозғалтқыш төқтаса, құрылғыны розеткадан ажыратыңыз және блендер бөтелкесін (В) қозғалтқыш блогынан (А) алыңыз. Қайта іске қосу алдында құрылғыны кемінде 10 минут бойы жұмыс істетіңіз.

Араластыруды аяктағаннан кейін блендер бөтелкесін пышақтар блогы (В1) жоғары қаратып бұрыңыз, содан кейін оны блендер бөтелкесінен (В3) бұрап алыңыз 4-сур. Содан кейін резеңке тығыздағышты қақпаққа қойып, қамтамасыз етілген қақпақты (С1+С2) бұраңыз 5-сур. Блендер бөтелкесі ішуге немесе өзіңізбен бірге әкетуге дайын.

КУРЫЛФЫНЫ ТАЗАЛАУ

Курылғыны розеткадан ажыратыңыз және блендер бөтелкесін (В) алыңыз.

Оларды абайлап устаңыз, өйткені пышақ өткір.

Блендер бөтелкесін (В3) және пышақтар блогын (В1+В2) пайдаланудан кейін бірден ағындды су астында, сондай-ақ, ажыратылмалы бөліктерді жылы су мен азғантай жуу сүйықтығында шайыңыз.

Тазалауды жецілдету үшін пышақтар блогын (В1) ыдыстан (В3) бұрап алу арқылы ажыратуға болады.

Блендер бөтелкесін (В3), пышақтар блогын (В1) және қақпақты (С2) «ЕСО (УНЕМДІ)» немесе «LIGHT WASH (ЖЕНІЛ ЖУУ)» бағдарламасын пайдаланып ыдыс жуу машинасының жоғарғы кәрзенкесінде жууға болады.

Қозғалтқыш блогын (А) тазалау үшін дымқыл шуберекті пайдаланыңыз және оны мұқият кептіріңіз.

Козгалткыш блогын (А) суға немесе кез келген басқа сүйықтыққа ешкашан батырмаңыз.

Резенке тығыздағышты тазалау:

Пышактар блогын тазалағанда барлық тамақ қалдықтарын кетіру үшін резеңке тығыздағышты пышактар блогынан алу керек.

1. Пышақтар блогын (В1) бөтелкеден (В3) бұрап алыңыз. (Пышақтар өте өткір екенін ескеріңіз.) Пышақтар блогын (В1) аударыңыз және қамтамасыз етілген пластик таяқшаны (D) пышақтар блогының атсындағы шағын тесікке басыңыз. 6-сур.

2. Содан кейін тығыздағыш пышақтар блогының үстінен босайды. Енді оны сумен және жуғыш затпен тазалауға болады.

3. Тығыздағышты және пышақтар блогын мұқият тазалаңыз (пышақтар блогын ыдыс жуу машинасында жууға болады) және тығыздағышты пышақтар блогындағы саңылауға қайта орнатыңыз. Тығыздағышты пластик таяқшаның өтпес соңымен төмен басу арқылы пышақтар блогы негізінің айналасында тығыздағышты құрыңыз. Тығыздағыш дұрыс емес қайта орнатылса, ағу қаупі бар.

Мәселелер Себептер Шешімдер
Құрылғы жұмыс істемейді.	Ол розеткаға қосылмаған.	Құрылғыны кернеуі бірдей ашаны пайдаланып розеткаға қосыңыз.
	Ыдыс (В) қозғалтқыш блогында (А) дұрыс жиналмаған немесе орналастырылмаған.	Ыдыс дұрыс жиналғанын тексеріңіз; бөлшектеңіз және қайтадан жинауды бастаңыз 1-сур. және 2-сур., сөйтіп ол қозғалтқыш блогына жеткілікті кіргенін тексеріңіз.
		Пайдалану кезінде ыдыс жинағында (В) қысымды сақтаңыз 3-сур..
Артық діріл. Құрылғы тегіс, тұрақты бетте емес.		Құрылғыны тегіс, тұрақты бетке қойыңыз.
		Ингредиенттер көлемі тым жоғары.
		Қосалқы құралдарды жинау кезіндегі қате.
Ыдыстан ағу Тығыздагышты (В2) пышақтар блогында (В1) дұрыс емес орналастыру.		Тығыздагыш дұрыс орналастырылғанын тексеріңіз, тығыздагыштың тілдері көрінетін және майыспағкан болуы керек Пышақтар блоктарын (В1) абайлап ұстаңыз, өйткені пышақтар өте өткір.
		Пышақтар блогы (В1 +В2) ыдыста (В3) жеткіліксіз немесе дұрыс емес құлыпталған.
Пышақ оңай айналмайды.	Тамақ бөліктері тым үлкен немесе тым қатты.	Өнделетін ингредиентетрідң өлшемін немесе мөлшерін азайтыңыз.
		Ыдыска сүйықтықты ең жоғары деңгейден асырмай құйыңыз.

Кұрылғы әлі жұмыс істемей жатыр ма?

Тутынушыларды қолдау қызметіне хабарласыңыз (кітапшадағы байланыс мәліметтерін қараңыз).

INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST

ARGENTINA	0800-122-2732	EGYPT	16622	SLOVENIJA SLOVENIA	02 234 94 90	MALAYSIA	603 7802 3000
ZUBUUSUL ARMENIA	010 55-76-07	EESTI ESTONIA	668 1286	ELLADA GREECE	2106371251	MEXICO	[phone]
AUSTRALIA	1300307824	SUOMI FINLAND	09 622 94 20	香港 HONG KONG	8130 8998	MOLDOVA	22 929249
ÖSTERREICH AUSTRIA	01 890 3476	France Continentale + Guadeloupe, Martinique, Réunion, Saint-Martin	09 74 50 47 74	MAGYARORSZÁG HUNGARY	06 1 801 8434	NEDERLAND The Netherlands	0318 58 24 24
البحرين BAHRAIN	17716666	DEUTSCHLAND GERMANY	0212 387 400	INDONESIA	[phone]	NEW ZEALAND	0800 700 711
БЕЛАРУСЬ BELARUS	017 2239290	ضمن سلطة OMAN	24703471	ITALIA ITALY	1 99 207 354	NORGE NORWAY	815 09 567
BELGIQUE BELGIE BELGIUM	070 23 31 59	POLSKA POLAND	801 300 420 koszt jak za połączenie lokale	日本 JAPAN	0570-077772	SOUTH AFRICA	0100201730
BOSNA I HERCEGOVINA	info-linja za potrošače 033 551 220	PORTUGAL	808 284 735	الأزین JORDAN	5665505	ESPAÑA SPAIN	902 31 24 00
BRASIL BRAZIL	11 2915-4400	قطر QATAR	44485555	КАЗАҚТАН КАЗАKHSTAN	727 378 39 39	SVERIGE SWEDEN	06 594 213 30
БЪЛГАРИЯ BULGARIA	0700 10 330	REPUBLIC OF IRELAND	01 677 4003	한국어 KOREA	1588-1588	SUISSE SCHWEIZ SWITZERLAND	044 837 18 40
CANADA	1-800-418-3325	ROMANIA	0 21 316 87 84	الكويت KUWAIT	24831000	الزئياي’ihu THAILAND	02 769 7477
CHILE	02 2 884 46 06	РОССИЯ RUSSIA	495 213 32 30	LATVJA LATVIA	6 616 3403	TÜRKİYE TURKEY	444 40 50
COLOMBIA	018000520022	السعودية للعربية لستكة SAUDI ARABIA	920023701	لبن LEBANON	4414727	المتحدة العربية الإمارات UAE	8002272
HRVATSKA CROATIA	01 30 15 294	SRBIJA SERBIA	060 0 732 000	LIETUVA LITHUANIA	5 214 0057	Україна UKRAINE	044 300 13 04
ČESKÁ REPUBLIKA CZECH REPUBLIC	731 010 111	SINGAPORE	6550 8900	LUXEMBOURG	0032 70 23 31 59	UNITED KINGDOM	0345 602 1454
DANMARK DENMARK	44 663 155	SLOVENSKO SLOVAKIA	232 199 930	МАКЕДОНИJA MACEDONIA	(02) 20 50 319	U.S.A.	800-395-8325
VENEZUELA	0600-7268724						22/12/2015

Date of purchase: .... / Date d'achat / Fecho de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankopdatum / Katedato / Inkopdatum / Kjepadato / Ostopāvī / Data nakupu / Data vānakelii / jsigijimo data/ Ostukauqiev / Datum nakupu / Sorosatuzim / Dltum nakupu / Pirkuma datuma / Datum Kapovinz / Datum kupnje / Data cumpārālii / Datum nákupu / Tarikh pembahan / Tanggal pembelian / Ngly mua hāng / Satm alma tarihi / Data prodzemi / Data na zocytusane / Datym na kytusane / Catsyban meram / Hjuroqtria ayoris; / Chāungh orq / Ta#e 購買日期 /購入日/구입일지/ تاریخ خری

Product reference: /Référence du produit / Referencia del producto / Nome do produto / Tipo de prodotto / Typnummer des Gerätes / Artikelnummer van het apparaat / Referencenummer / Produktreferens / Artikkelnummer / Tuotenumero / referencia produktu / Model / Gammino numers / Toote vitemumber / Tip aparata / Vlastris kebe / Typ vytroblu / Produkta assacus numars / Model proizvoda / Ozaka proizvoda / Cod produs / Produk nujukan / Referenai produk / Må sin plåte/ Örin kodu / Modelý / Modelý / Model na yreda / Modelý / Kodakás prodavto; / Upház / juzukáč / 溶品模型 / 製品レファレンス番号 / 副공명 / م kilograms (م outdoors)

Retailer name and address: / Nom et adresse du vendeur / Nombre y dirección del minorista / Nome e endereço do revendedor / Nome e indirazo del negozio / Name und Anschrift des Hindlers / Naam en adres van de dealer / Forhandler navn & adresse / ÁterSiráljares namn och adress / Forhandler navn og adresse / Jilleenmyján nimi ja osote / Nazwa i adres sprzedawy / Numele pi adresa vinázitorul / Parduotavés povadinimas ir adresas / Mülja kauplas ja aadress / Naziv in naslov trgovine / Tapasszám / Nazov a adresa prodajeu / Velkala nosaukans un adrese / Naziv i adresa maloprodaje / Naziv i adresa prodavca / Naziv i adresa prodajnog mjesta / Nume si adresă vinázitor / Nazov a adresa prodejee / Nama dan alarm peruncit / Nama Toko Penjual dan alastat / Tén và dja chi cùra háng bán / Saúci firmann adi ve adresi / Nazvanie und адрес prodavda / Nana i adresa prodavda / Týrgovni objet / Naziv i adresa na prodavnicnata / Cátuyukbén, aty jinne meken-kalho / Emaouja kai duridovan; katamíjparos / Quafumnaj uizlqualmulp à hurgibla / fēnafujmnd vārīfē. 零晋商的店名和地址/贩売店の名前、住所/소대점 이용과 주소/ اسم باقع التجزية و طووله / ۱۰۱۰۰۰۱۱۲۱۳۹۵۰۰۴۷۰۴۸۰۴۸۰۴۸۰۴۸۰۴۸۰۴۸۰۴۸۰۴۸۰۴۸۰۴۸۰۴۸۰۴۸۰۴۸۰۴۸۰۴۸۰۴۸۰۴۸۰۱

Distributor stamp / Cachat distributeur / Saldo del distribuidor / Carmbo do revendedor / Tumbo del negozno/ Hindlerstempel/ Stempel van de dealer / Forhandler stempel / Aizertorašjareza stämpel / Fortanfiler stempel / Jilleommyyjin lirima / Piosce sprodawcy / Štampila vinzătorului / Antapadua / Tempel / Zig trgovine / Eladi neve, cimo/ Razitko prodajea / Pimogo/ Počai maloprodaje/ Počai prodavca / Počai prodajnog mjesta/ Štampila vinzătorului/ Razitko prodjece/ Cap peruncit / Cap dari Toko Penjial / Cia häng bin dông elau/ Satrii Firmen Karosi / Pleaty prodava / Pleatyna prodavca / Pleaty na tvorgosnia obiect / Pleaty na prodavniqata / Satuyushynh meri/ Zerayihu katvotijato: / Chabishanj (b)dpn / mshivilniunl - 100% (零售商的复印/販売店印/소매점 직인) / 50000000000000000000000000000000000000000000000

FR	p. 4 – 6
ES	p. 7 – 9
PT	p. 10 – 12
IT	p. 13 – 15
EL	p. 16 – 19
NL	p. 20 – 22
DE	p. 23 – 25
EN	p. 26 – 28
AR	p. 31 – 29
FA	p. 34 – 32
UK	p. 35 – 37
RU	p. 38 – 40
KK	p. 41 – 43