US053D - Суару таймері MAKITA - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Сымсыз бақша бүріккіші
Бренд	Makita
Модель	US053D
Нақты кернеу	10,8 В - 12 В макс тұрақты ток
Резервуар сыйымдылығы	5 л
Шланг ұзындығы	1,7 м
Жалпы созылған ұзындық	50 - 70 см
Саптама түрі	2 бас (1 бас режиміне ауыстыруға болады)
Макс. жұмыс қысымы	0,3 МПа
Стандартты саптамамен қысым (макс.)	Шамамен 0,26 МПа
Стандартты саптамамен қысым (мин.)	Шамамен 0,13 МПа
Стандартты саптамамен ағын (макс.)	Шамамен 0,91 л/мин
Стандартты саптамамен ағын (мин.)	Шамамен 0,47 л/мин
Саптама жалғау бұрамасы	G 1/4"
Өлшемдері (Ұ × Е × Б)	343 × 182 × 343 мм
Таза салмақ	2,9 - 3,0 кг
Қуат көзі	Makita литий-ионды аккумуляторы (10,8 В - 12 В макс)
Үйлесімді аккумулятор картридждері	BL1015 / BL1016 / BL1020B / BL1021B / BL1040B / BL1041B
Үйлесімді зарядтағыштар	DC10SA / DC10SB / DC10WC / DC10WD / DC18RE
Негізгі функциялар	Реттелетін бүрку (тұмандатқыш/ағынды), үздіксіз бүркуге арналған құлып, аккумулятор индикаторы, шамадан тыс жүктемеден қорғау
Күтім және тазалау	Әр қолданғаннан кейін резервуарды таза сумен шайыңыз; саптаманы сыммен тазалаңыз; сақтау алдында суды төгіп, құрғатыңыз
Қауіпсіздік	Қорғаныс көзілдірігін, қолғап, маска киіңіз; жанғыш сұйықтықтарды бүрікпеңіз; жаңбырда қолданбаңыз
Қосалқы бөлшектер және жөндеуге жарамдылық	Тек Makita түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз; жөндеу жұмыстарын уәкілетті орталықта жасатыңыз
Жалпы ақпарат	Қолдану мақсаты: тұтынушылық деңгейдегі химикаттарды (гербицидтер, инсектицидтер, тыңайтқыштар) бүрку; ыстық немесе коррозиялық сұйықтықтар үшін пайдаланбаңыз

Жиі қойылатын сұрақтар - US053D MAKITA

Makita US053D бүріккішімен қандай аккумулятор түрін қолдану керек?

Тек үйлесімді Makita литий-ионды аккумулятор картридждерін пайдаланыңыз: BL1015, BL1016, BL1020B, BL1021B, BL1040B, BL1041B. Үйлесімді зарядтағыштар: DC10SA, DC10SB, DC10WC, DC10WD, DC18RE.

Қолданғаннан кейін резервуарды қалай тазалау керек?

Резервуарды босатып, үштен бір бөлігін таза сумен толтырыңыз (қажет болса, аздап жұмсақ жуғыш зат қосыңыз), қозғалтқыш корпусын қайта орнатыңыз, суды бүркіп босатыңыз, содан кейін таза сумен шайыңыз. Сақтау алдында барлық бөлшектерді кептіріңіз.

Саптама бітелсе не істеу керек?

Аккумуляторды алыңыз, саптама қақпағын бұрап алыңыз, содан кейін кішкене сымды тесіктер арқылы итеріп, қоқыстарды кетіріңіз. Таза сумен шайып, қайта жинаңыз.

Химикаттарды қалай араластыру керек?

Градуирленген өлшегіш шыныны (макс. 50 мл) пайдаланып өнімді мөлшерлеңіз. Оны толтыру тесігі арқылы резервуарға құйыңыз. Алдымен бөлек ыдыста ерітуге болады. Шамадан тыс толтырмаңыз.

Үздіксіз бүрку үшін тұтқаны қалай бекіту керек?

Тұтқаны басыңыз, бекіту түймесін артқа тартыңыз, содан кейін тұтқаны жіберіңіз. Бекітуді ашу үшін тұтқаны қайта басып, түймені алға итеріңіз.

Қандай сұйықтықтарды бүркуге болады?

Тек үй және бақшаға арналған тұтынушылық деңгейдегі су негізіндегі химикаттар (гербицидтер, фунгицидтер, инсектицидтер, тыңайтқыштар). Жанғыш, ыстық, коррозиялық немесе өздігінен қызатын сұйықтықтарды пайдаланбаңыз.

Бүрку ағынын қалай реттеу керек?

Реттелетін бүрку басын бұраңыз: қатайтыңыз - тұмандату (жіңішке ағын), босатыңыз - шашырату (күшті ағын). Бұрауышты 180° артық бұрмаңыз.

Аккумулятордың қалған деңгейін қалай білуге болады?

Құрылғыдағы немесе аккумулятор картриджіндегі (бар болса) тексеру түймесін басыңыз. Шамдар қалған сыйымдылықты көрсетеді: 3 шам = 50-100%, 2 = 30-50%, 1 = 0-30%.

Құрылғы сұйықтықты айдамаса не істеу керек?

Өшіріп, аккумуляторды алыңыз. Ланцетті алыңыз, резервуарды босатыңыз, қозғалтқыш корпусын бөліңіз, қызыл қақпақты бұрап алыңыз, су шүмегіне қосыңыз, тұтқаны басып тұрып баяу ашып, сорғыны шайыңыз. Қақпақты жабыңыз.

Бүріккішті қайда жөндетуге болады?

Жөндеу жұмыстарын Makita уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе рұқсат етілген техникке тапсырыңыз. Қауіпсіздік пен сенімділікті қамтамасыз ету үшін тек Makita түпнұсқа қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ US053D MAKITA

1	Бас аиырп-коскыштың аиналмалы тығыны	2Кеңейтқыш гәйка 3Түтқа 4Өлшеу тостагані
5	шашыратқыш тайақша сүресі	6Иық белдеуі 7Батарея қақпағы 8				Теңшеуге болатын шашыратқыш
9	шашыратқыш тайақша	10	Менгерыу тайақшасі	11	Жұмсақ түтық	12 5L Көбісі
13	Индикаторлық шамдар	14	Айрып-косқышті ашу	15	шашыратқыш тайақша қыскқыші	16Керғыш тайақша
17І	Ілмек (шашырату тайақшасын орнатуға істетыледі) - - - -

ТЕХНИКАЛЫК СИПАТТАМАЛАРЫ

Улгі US053D
Номиналды кернеу Макс. TT 10,8 В - 12 В
Мунай бәғының сиымдылығі 5 L
Жұмсақ тұтықтың ұзындығы 1,7 m
Жалпы кеңейетын ұзындық 50 - 70 cm
шашыратқыштың түрлері 2-Бас (бір басына дейін ауыстыруға болды)
Ең жоғарғы пайдалану қысымы 0,3 Мегабайт
Өлшемді шашыратқыштың қызымет қысымы	Ең үлкен мән.	Шамамен 0,26 Мегабайт
	Ең кіші мән.	Шамамен 0,13 Мегабайт
Өлшемді шашыратқыштың ағын мөлшері	Ең үлкен мән.	Шамамен 0,91 Литр /минут
	Ең кіші мән.	Шамамен 0,47 Литр /минут
Шашыратқышің тұмсықін құрастыратын бұранда шеге 1/4 Диум
Өлшемдері (¥ × Е × Б) 343 × 182 × 343 Миллиметыр
Таза салмағы 2,9 - 3,0 Килограм

- Зерттеу және дамытудың үздіксіз бағдарламасына байланысты мұндағы техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгертілуі мұмкін.

- Техникалық сипаттамалары елден елге ерекшеленіп отыруы мүмкін.

- Салмақ тіркемелерге, соның ішінде батарея картриджына байланысты өзгеріп отыруы мүмкін. ЕРТА 01/2014 процедурасына сай кестеде ең женіл және ең ауыр тіркесім көрсетілген.

Тиісті батарея картриджы және зарядтағыш

Батарея картриджы BL1015 / BL1016 /	BL1020B / BL1021B / BL1040B / BL1041B
Зарядтағыш DC10SA / DC10SB / DC10	WC / DC10WD / DC18RE

• Жоғаыда көрсетылген кейбір батаея картриджетімді сіз түрган аймаққа байланысты істетылмеуі мүмкін.

⚠️ECKEРТУ: Тек жоғарыда көрсетілген батерйа қорабы мен төк толтырғыштарды ғана пайдалануға қолайллы. Кез келген басқа батарея картридждарын және зарядтағыштарды пайдалану жаракатқа және/немесе өртке әкелуі мүмкін.

A ECKEРТУ: Осы машинада сімді тек кезын, мысалы, батерйаға үйлескіш немесе алып журуге қолайлв тек кезы группасын істетуге болмайды. Бүл тек кезының кабелы іске кедерғы болыуы әрі бас амаңдығына зйан жеткызуі мүмкін.

Танбалар

Теменdegлер жабдыктарға қолданылатын таңбалар. Пайдалану алдында олардың мағынасын түсінетініңізді тексеріңіз.

	Құлak қорғау жабдықтарын тағу.		Ескерту
	Тыныс алу мәсқысын тағу.		Көз қорғау айнасын тағу.
	Қауіпсіз аиақ киім киу. Қорғ		бағын тағу.
	Жаңбырда істетуге немесе жаңбыр жауғанда сыртта қалдыруға болмаиды.
	Пайдалану нұсқаулығын оқып шығыңыз.
	Шашыратқанда маңайыңыздағі адамдардан алыста түріңіз.

Бүл машина шашырату үшін пайдаланыладі.

Шуыл

EN62841-1Белгіленген А тиіптік устеме ұқық шуыл дәрежесі:

Дыбыс крысымының деңгейі (L _рА ) : 70 дБА немесе одан төмен

Дэлсіздік (К): 3 дБА

ЕСКЕРТПЕ: Мәлімдемедегі шуыл шығару мәні өлшемды сынақ әдісі бойынша өлшенген, сондай ақ бір түрлі құралді еңы бір түрлі құралмен салыстыруға пайдалануға болады.

ЕСКЕРТПЕ: Шуыл шығару құнын ашық алғашқы бағалауға да болады.

⚠️ECKEРТУ: Күлак корғау жабдықтарын тағу.

⚠️ECKEРТУ: Közғаушы күш құралдарын нақты пайдалану барысындағы шудың өшірілуы мәлімдеме мәнінен басқаша больуы мүмкін, бүл құралдарды пайдалану тәсіліне әсіресе мәнерленген бөлшектердың түріне байланысты.

⚠️ECKEPTY: Жұмыс жүргізушілердің қауіпсіздігін қөрғау шараларын, сөз жоқ тұрақтандыру керек, бұл шаралар іс жүзіндік пайдалану шарт жағдайында ашкерленген межены негіз етеды(жанасу уақтынан сырт,жұмыс айналысының барлық бөлігін де ойластыру керек,мысалы,құралсаймандардың жабылуы мен бос тұрған уақытын да ескеру керек).

Тербелыс

EN62841-1 сөйкес аныкталған дірілдің жалпы мәні (үш осьтік векторлық сома):

Жұмыс режимі: жуктемесіз жұмыс Дірілдің таралуы (aₙ): 2,5 м/с² немесе одан аз Дәлсіздік (K): 1,5 м/с²

ЕСКЕРТПЕ: Мәлімдеменің тербеліс жалпы құны өлшемды сынақ әдісі бойынша өлшенген, сондай ақ бір түрлі құралды енді бір түрлі құралмен салыстыруға пайдалануға болады.

ЕСКЕРТПЕ: Мәлімдеменің тербеліс жалпы құнын да ашық алғашқы бағалауға істетуге болады.

A ECKEPTY: Козгаушы күш құралдарын нақты пайдалану барысындағы тербелісті өшіру мәлімдеме мәнінен басқаша больуы мүмкін, бүл құралдарды пайдалану тәсіліне әсіресе мәнерленген бөлшектердың түріне байланысты.

⚠️ECKEРТУ: Жұмыс жүргізушілердің қауіпсіздігін қорғау шараларын, сөз жоқ тұрақтандыру керек, бүл шаралар іс жүзіндік пайдалану шарт жағдайында ашкерленген межены негіз етеды (жанасу уақтынан сырт,жұмыс айналысының барлық бөлігін де ойластыру керек,мысалы,құрал саймандардың жабылуы мен бос түрган уақытын да ескеру керек).

ЕС Нің владимир мәлімдемесі

Тек евразия мемлекеттерімен гана шектеледі ЕС Владтық мәлымдемесі осы қолданбаның қосымша құжаті А болады.

ECKEPTY

Егер 8 жастан аскан балалар немесе дене, сезім мүшелеры немесе ақыл парасаты біршама әлсіз немесе тәжрібесы мен білімы кемшіл адамдар жабдіқтарды қауіпсіз пайдалануға қатісты бақілауды немесе жетекшілікты қабілдаған, сондайақ оған саятін қауіп қатерді білген болса, сол аспапты істетуге болады. балалардің құрал сайман ойнауіна болмайды. бақілаусіз жағдайда балалар арқылы тазалауға және түтнушіларды қорғауға болмайды.

Эмбебап електырі құралдардың қауыпсыздік ескертуі

⚠️ ECKEРТУ: Осы електыр құрал қосымша барлық қауіпсіздік ескертуын, түсіндірмесін, қыстырма суретін және өлшемін оқыйды. Төмендегі түсіндірмелерге бойсынбау текке соғылуды, өріт апатын немесе ауыр жаралануды тудыруы мүмкін.

Барлық ескертулер мен нұсқауларды болашақта анықтама алу үшін сақтаңыз.

Жумыс раоионының қауыпсыздыгі

1. Кызымет раоонының тазалығі мен жарыктандыруының жаксы болуын сақтау керек. Кым-қуыт немесе қараңғы оңырлерде шыргалаң туыладі.

2. Жарылғыш ортада електыр жабдіктарды істетуге болмайды, мысалы, түтанғыш сүйықтықтар, газ немесе шаң-тозаң сақталған ортада. Електыр құрал от ұшқыны пайда болып, шаң-тозаң немесе іс-түтек түтануы мүмкін.

3. Електыр құралдарды менгергенде балалар мен сырттай тамашалаушылардан аулақ болыңыз. Көңіл бөлу сені менгерыуден айыраді.

Електыр кауыпсыздыгі

1. Електыр күрал ашалары сөзсіз үйашықпен сәйкесуі керек. Ашаларды әрқандай жолмен өзгертуге болмайды. Әрқандай беимдегыштың ашаларын сол жерге жалғау(жерге жалғау) електыр күралмен бірге істетуге болмайды. Өзгертіп күрастырылмаган ашалар мен сәйкесті үйашықтар текке соғылу қатерын төмендетеді.
2. Дененың жерге жанасуынан немесе мысалы, кубыр, жылу таратқыш, ошақ және тоңазытқыш сияқты жерге қосылған беттерге тип кетуден сақтаныңыз. Денеңіз жерге қосылған болса, төк соғу қаупі артады.
3. Електыр жабдіктарды жаңбырлі күндері немесе дымқыл ортада ашікқа шығаруға болмайды. Судың електыр құралына кіруі төkke соғылу қатерын арттрыады.
4. Сымды дурыс емес пайдаланбаныз. Електыр кезі сымі арқылы електыр жабдіктарын тасымалдауға, қозғауға немесе жулуға болмайды. Сымды жылудан, майдан, үшкір жиектерден немесе қозғалатын бөліктерден аулақ ұстаңыз. Зақымдалған немесе шатасқан сымдар төк соғуы қаупін арттырады.
5. Сыртта електыр жабдіктарын істеткенде, сыртта істетуге ўйлесетін узартылған сымді істетыңіз. Сыртта істетуге ўйлесетын тек көзы сымі арқылы текке соғылу қатерын төмендетуге болды.
6. Егер дымкрыл ортада електыр матор жүргызуден сақтану қйын болса, қалған тек қондіргысын (RCD) пайдаланып тек көзын қорғау керек. RCD Арқылы текке соғылу қатерын темендетуге болады.
7. Електырлі күрал пайдаланушіға залалсыз електыромагниттік өрыс (EMF) пайда болады. Алайда, жүрек соқтыргыш пен басқада осы тектес емдеу жабдіқтарын пайдаланушілар осы електырлі күралдарді менгерыуден бұрын, жабдіқ жасаушы саудагерлермен немесе шйпагерлермен байланыс жасап, ұсыныс алу керек.

Бас амандығі

1. Електыр құралдарді менгергенде, қырағылықті сақтап, не істеп жатқаныңа көңіл бөлуың әрі жай сауатті қолдануың керек. Шаршаған немесе дәрі-дәрмектың, спйрттің немесе дәрінің іқпаліна ұшыраған кезде, електыр құрал-саймандарді істетуге болмайды. Електыр құралдарді менгергенде сәл зеиын салмаса адам денесі ауыр закқдалуі мүмкін.
2. Жеке қорғану жабдіктарын істету. Бастан аяқ көз қорғау айнасын тағаді. 丫йлесымді шарт-жағдайда шаң-тозаңнан сақтану масксі, тайғанаудан сақтану қауіпсіздік шақайі, қауіпсіздік қалпағі немесе есту қуатын қорғау құрылғысі сйакты қорғану жабдіктарынан пайдаланып, бас амандығын азайтуға болады.
3. Кездейсоқ іске қосылуын болдырмаңыз. Төк көзы мен немесе бәтериа группасын жалғаудан, қолына алудан немесе алып жүруден бұрын, айырып-қосқыштың ұзылып қалған орында тұруына кепілдік ету керек. Електыр құралдарді алып жүрген кезде саусағын айырып-қосқышка қойып немесе айырып-қосқышты ашкан електырлі құралдарға төк жеткызгенде шырғалаң туыладі.
4. Електырлі күралдарді ашудан бұрын, әрқандай теңшеу кнопкасын немесе клощты алады. Електырлі күралдың айналу большегынде қалған клощ немесе кілт адам денесын зақымдауі мүмкін.
5. Шектен асып кетпеу керек. Бастан-айак үйлесымді табан тырер тианақ пен

тепе-тендікті сақтау керек. Осылай істегенде електыр жабдіқтарын сыртқы жағдайда тыпы де жақсы менгерыуге болады.

1. Кигені лайыкты. Кең кйім немесе алқа- моншақ кймеу керек. Шаш пен кйім спорт бөлшектерынен аулақ болуы керек. Кең кйімдерді, алқа-моншақтарді немесе ұзын шаштарді спорт бөлшектеры қысып алуы мүмкін.
2. Егер шаң-тозаңді аластау мен жйнау құрылғыларын жалғауға істетілетін қондырғылармен қамдаса, бүл қондірғылардың жалғануына жане дұрыс пайдалануына кепілдік етыледі. Шаң сөрғыш арқылы шаң-тозаңға қатысты залалді азайтуға болады.
3. Күрал-саймандарді жйы-жйы істетуден алған таныс сезіміңізді қанағаттандырып, күрал-саймандардің қауіпсіздік прінсійпіне немқұраиді қарауга болмайды. Абайсызда быр әрекет бырнеше секунд ышнде ауыр зақымдаушлық тудыраді.
4. Електыр құралдарді істеткенде, сөзсіз көру айнасын тағып, көзді зақымдамай қорғау керек. Көру айнасы американың ANSI Z87.1, Евразия EN 166 немесе австралийа /жаңа зерландианың AS/NZS1336ға үйлесуі керек. Авыстралийа мен жаңа зелландийада заң бет қалқа тағыу арқылы бетынді қорғауді талап етеді.

Жалдаушіда зорлыкті құрал жұргызуышылер мен жақын маңдағі қызымет раионындағі басқа да қызыметкерлер лайықты қауіпсіздік қөрғану жабдіктарын істетуге мыңдетты.

Електыр күралдарді істету және күтімдеу

1. Електыр жабдіктарын зорлыкпен істетпеу керек. Сіздын қолданылмалі бағдарламаңіз үшін дұрыс електырлі кұрал істетіңіз. Дұрыс електыр жабдіктарды жобалау қарқынымен қзыметті тыпы де жаксы әрі қауыпсыз орындайді.
2. Егер айрып-коскыш електыр жабдіктарын ашпаса және жаппаса, пайдаланбаныз. Айрып-коскышпен менгерыуге болмайтын әрқандай електыр жабдіктары кауіпті, оны жөндеу керек.
3. Егер сөгу мүмкін жағдайда әрқандай реттеу, ауыстыру қосымша қужаттарын немесе електырлі құралдарді сақтаудан бұрын, төк кезы сұғылмасын ұзып тастау немесе електырлі құралдардан бәтериа группасын алып тастау. Мұндай алдын алу сипатты қауіпсіздік шараларі кездейсок іске қосу құралінің қатерын темендетті.

4. Бос түрған електырлі құралдарді балалар жете алмайтын жерге сақтап қойу, електырлі құрал-саймандарға немесе осі тұсындырмеге қанық болмаған адамдардің електырлі құрал-саймандарді менгерыуіне жол бермеу керек. Електыр құрал жаттығудан отпеген пайдаланушының қолында қауіпті.

5. Електыр жабдіктары мен қосымша қужаттарді қорғау. Қймыл бөлшектерының орын қате болған-болмағандіғын немесе қысылып қалған-қалмағандығын, бөлшектерының жағдайы, сондай ақ електыр құралдардің жұмыс жұргызуыне ықпал жасауы мүмкін болған болмағандығын тексеру. Егер бұлынсе, істетуден бұрын електыр жабдіктарін жөндегіңыз. Көпдеген шыргаландар електырлі құралдарді қорғаудің жақсы болмауынан туылған.

6. Пшактың өтқыр және таза болуын сақтау керек. Өтқыр жөзді кесу құралын дұрыс қорғаса оңай жабыспайді, менгерың де оңай.
7. Осы тусындырмелерге негызделгенде, електырлі курал сайман, косымша кожат және пышақ істету, сондай ақ қызымет шарт жағдайы мен атқаруга тйысті қызыметтерді ойластыру керек. Межеге ұқсамайтын жағдайда електыр жабдіктарын істету қатерлі жағдайыді тудыруы мүмкін.
8. Тутка және ұстайтын бетын құрғақ, таза, майсыз және майсыз ұстау керек. Оқыс жағдайда майда түтқа мен сыртқы бетын ұстан алып, қауіпсіз менгерық және менгерық құралдарын істетуге болмайды.
9. Курал сайман істеткен кезде, орау мүмкіндгі бар шүперек жұмыс қолғабын такпау керек. Жұмыс қолғабы қймыл бөлшектерыне оралуы бас амандығына зйан жетқызуі мүмкін.

Батарея құралын пайдалану және күту

1. Тек өндіруші көрсеткен зарядтағышпен зарядтаңыз. Батареялар жинағының бір түріне жарамды зарядтағыш басқа батареялар жинағымен бірге пайдалнағанда өрт қаупін тудыруы мүмкін.
2. Електыр құрал белгіленген батерйа группасымен ғана пайдаланыладі. Кез келген басқа батареялар жинақтарын пайдалану жаракат алу және өрт қаупін тудыруы мүмкін.
3. Батареялар жинағы пайдаланылып жатпағанда, бір клеммадан екіншісіне қосылымды жасауы мүмкін басқа металл заттардан, мысалы, қағаз қыстырғыштардан, тиындардан, кілттерден, шегелерден, бұрандалардан немесе басқа шағын металл заттардан аулақ ұстаңыз. Батареяның түйіспе тұстарын қыска түйықтау күйіктерге немесе өртке әкелуі мүмкін.
4. Шарттарға сай емес жағдайларда батареядан сұлықтық шығуы мүмкін; оған тимеңіз. Оған кездейсок тисеңіз, сумен шайыңыз. Сұлықтық көздерге тисе, буған қоса медициналық көмекке жүгініңіз. Батареядан шыққан сұлықтық тітіркенуге немесе күйіктерге әкелуі мүмкін.
5. Бузылған немесе өзгертіп құрастырылған батерйа группасын немесе құралдарді істетуге болмайды. Зақымдалған немесе өзгертілген батареялар күтпеген әрекеттер жасап, өртке, жарылысқа немесе жаракат алу қаупіне әкелуі мүмкін.
6. Батерйа тобын немесе құралын от немесе температура тым жоғары жерлерге ашыққа шығармау керек. Оттың немесе 130 °С-тан жоғары температураның әсерін тигізу жарылысқа әкелуі мүмкін.
7. Барлық зарйадтау тұсындымғмесыне бойсынып, тұсындымғде белгіленген температура көлемынен сырт батеріа группасына немесе құралдарға тек толтырмау керек. Зарйадтау үйлесымді болмаса немесе температура белгіленген көлемнен асып кетсе батеріані булдыруы әрі өрт апатының қатерын арттруы мүмкін.

Кызымет өтеу

1. Тек толымді римонтшылар ғана ұқсас құралмен жөндейді. Бүл електыр құралдардің қауіпсіздігіне кепілдік етеді.
2. Бузылған батерйа группасын жөндеуге әсте болмайды. Батерйа группасын жөндеуді ұндыруші саудагер немесе ұқық берген қызымет өтеуші саудагер ғана атқарады.
3. Тусындырме бойынша майлау және қосымша кужатті ауыстыру керек.

Аккумуляторлы бакшадағі шашыратқыштың қауіпсіздік ескертуі

⚠️ ECKEРТУ: Өріт алпы немесе қопарлыс қаупы. Пензін сйакты оңай жанатын сұйықтықты шашпау керек. Ьдыстан осы белгілі тауып алып, сйтат келтіреміз.
⚠️ECKEРТУ: Кейбір шашырағыштер пайдаланған өнімдердің құрамында рәк, тума кемістік және басқа да көбейыу залалын тудыратын қймйалық заттар болады.

Бул кйміналық заттардың кейбір мысалдары иыналар: · Тіңайтқыштағы қосылыс

• Күрт өлтіретін дәрілер, арам шөп отағыш және күрт өлтіретін дәрілердің қосылыстары;
• Қймйалық жолмен ағаш мәтериалындағы арсен мен кром бір жақтылы етыледі. Осы тектес өнімдер ыдыстарының түсіндірмесіне боисыну керек. Осы қймйалық заттарға жұғісуді азайту үшін, бекітуден өткен қауіпсіздік жабдіқтарды тағіңіз, мысалы,арнаулыжобаланған сүзгіш, шашқыш, қолғап және басқа да лайықты қорғану жабдіқтарынің маскасі.

■ Шашырату алдында, осы шашыратқыштегі алғашқы маркані және басқа да қолдану тұсындымесын мұқият оқып шығыңыз. Кейбыр шашыратыу мәтерйалдары қауыпты болады, оны осы шашыратқыште істетуге болмайды, үйткені олар шашыратқышті бұлдыреді әрі бас амандығын ауыр дәрежеде зақымдайді немесе мал мұлыкті зйанға ұшыратаді.
■ Төкке соғылу қатеры бар. Електыр көзі үяшығына қарай шашыратуге әсте болмайды.
■ Сауда дәрежелі қйміялық заттарды саудаға немесе өнеркәсыпке пайдалануға болмайды. Тек түтыну дәрежелі су негызді көгал мен бау бақшалі қйміялық заттарды ғана пайдаланаді.
■ Істық немесе қайнаған сүйықтықті қалбырға құймау керек. Бұлар жұмсақ тутық немесе май сандықті алсыретеды немесе бұлдыреді.
■ шашыратылген оңырлерде ауані жақсы алмаствру керек.
Желбар күндерде шашудан сақтанукерек. Шашыратқышбәлкім шашпауға тиісті есымдіктерге немесе заттарға өрлеуі мүмкін.
■ Шашыраткышті кауіпсіз, ауа алмасуі жаксы бөлме ішіне сақтайді әрі сүйықтық багі бос болады.
■ Осы шашыратқыште шырытқыштық (сілтіліқ) ұзын қыздырмау немесе шырытқыштық (қышқылдық) сүйықтықті істетпеу керек. Булар метал бөлшектерын шырытеді немесе май сандығі мен жүмсақ түтық ті алсыретеды.

■ шашыратылген қймйалық заттардың мөлшерін былу керек. барлық мәтерйалдың қауіпсіздік санді мәлімет кестесі (MSDS) мен қймйалық заттарға ілесып жасалған ідыстың белгысын окыу. Қймйалық заттарды жасайтын саудагерлердың қауіпсіздік тұсындымесыне бойсыну керек.

■ шашыратқышті істеткеннен кейін, қалбырдың ішіне қалдық зат қалдыруға немесе материал шашуға болмайды. Әр рет пайдаланғаннан кейын тазалау.

■ шашыраткышті істеткен кезде темекі тартыпау,от ушкыны немесе жалыны бар жерлерге шашпау керек.

■ Укыл қойыу қатері. Тікелей теріге қарай шіғаруға болмайды.

■ Текке соғылу қатерын азайтіу үшін, шашыратқышті суға немесе басқа сүйықтыққа салмаңыз. Текке соғылу қатерын азайтіу үшін, шашыратқышті суға немесе басқа сүйықтыққа салмаңыз.

Бул өнім қорғаладі. Әр рет істетуден бұрын шашыратқыштің ішкі және сыртқы жағын түбегейлі тексеріңыз, әрі бүлшектерді де тексеріңыз. Жұмсақ түтықтың жарылған жарылмағандіғын және ескырген, аққаг, шашыратер ауыздарынығ бытелу жағдайын, сондай ақ бөлшектерының толықтығын немесе бұлыну жағдайын тексеру керек. Егер бұлынсе, пайдаланудан бұрын өнімдері жөндетыңыз. Көпдеген шырғалаңдар жақсы қорғалмаған өнімдерден туыладі.

■ Кеңістікті іғстырудан, тазалаудаг немесе тұмандатқышті сақтаудан бұрын, батерйа мен құрылғының жалғануын ұзып тастаңыз. Мұндай алдын алу сипатты қауіпсіздік шараларі кездейсок іске қосылу қатерын темендетті.

■ Бастан аяк ANSI ге ўйлесетын Z87.16уйірлык қалқан немесекөрыу айнасы тағылады. Өйтпегенде сұйықтықтың көзге кіріп ауыр закмдалуіна апарып соғыуы мүмкін.

- Экпенды корға шашыратқышті істеткенде, бет қалқа немесе шаң тозаңнан сақтану масксін тағыңыз. Осы ережеге бойсыну адамның ауыр зақмдалу қатерын төмендетеды.

■ Аккумулийатордің төк көзы үйашғына кіруының қажеті жоқ; сондықтан, олар бастан аяқ қызымет қуйынде тұрады. Батеріа құралын істетпеген немесе қосымша құжатты ауыстырмаған кезде, өмыр сұрыуы мүмкін болған қатерге назар аударңыз. Құрал істетпеген кезде батеріа группасын алып тастау керек. Осы ережеге бойсынғанда төkke соғылу, өріт алпыт немесе бас амандыққа ауыр зйан жетқызу қатерын төмендетуге болады.

■ Батерйа құралын немесе батерйані отқа немесе жылы жердің маңына қойыуға болмайды. Бүл қопарлыс жане жаралану қатерын төмендетеды.

■ Батерйа группасын кысуға, тұсыруге немесе бұылдыруге болмайды. Жерге тұскен немесе ауыр сокқыға ұшыраган батерйа группасын немесе тек толтырғыш істетпеу керек. Бұзылған батерйа оңай жарылады. Төмен немесе бұзылған батерйаны дереву үйлесымді бір жәйлы ету керек.

Жану қайнарындағы батеріа жарылады. Бас амандыққа ауыр зйан салу қатерін азайтыу үшін, от астінда ешқандай Аккумуляторлы өнімдерді істетуге әсте болмайды. Жарылғыш батеріа сініқтары мен қйміналық заттарды қозғалтады. Егер ашыққа шіқса, дереу сумен жуыу керек.

■ Дімкыл жерлерде батеріа құралыдарына төк толтыруга болмайды. Осы ережеге бойсыну текке соғылу қатерын азайтады.

■ Ең тамаша өнімдлікке қол жеткізу үшін, сіздің батеріа құралыңыздің температурасы 10селтсьй (50F°) градустан жоғары болу керек, бірақ 40селтсьй градустан төмен (104F°) орында зарйадтау керек. Бас амандыққа зйан салу қатерін азайтыу үшін, оны афтомобийлдің сыртына немесе афтомобийлге сақтап қоймаңыз.

■ Шектен тыс пайдалану немесе температура шарт жағдайында батерйа ағыуы мүмкін. Егер сұйықтық терыге жұғысса, дереу сабынмен және сумен жуыңыз. Егер сұйықтық көзге кіріп кетсе, таза сумен аз дегенде 10 минут жуганнан кейын дереу емделу керек. Осы ережеге бойсыну адамның ауыр закмдалу қатерын төмендетеды.

■ Жаңбырда батерйаны төкпен қамдайтын електыр жабдіктарын істетуге болмайды.

Жанбырда батерйаны төкпен қамдайтын електыр жабдіктарын істетуге болмайды. Батерйаны тасымалдағанда абай болу, електыр өткізгіш материалдарымен мысалы, жүзік, былезік және кіліт батерйаны қысқа түнықтамау керек. Батерйа немесе отқызгыш қызуы әрі қуйлыуы мүмкін.

■ Батареяларды отка лактырманыз. Элемент жарылуы мүмкін. Жергілікті кодекстерде болуы мүмкін қоқыска лактыру туралы арнайы нұсқауларды караңыз.

■ Батареяларды ашпаңыз немесе жаншымаңыз. Шыққан электролит коррозивті және көздерге немесе теріге зиян тигізуі мүмкін. Жүтса, ол уытты болуы мүмкін.

■ Катерлы ортадан сақтану - Дымқыл жерлерде електыр жабдіктарын істетпеу керек.

■ Дұрыс жабдіқтарды істету - әр қандай қызымет барысында жабдіқтарды істетуге болмайды, межеленген қызымет болмаса болмайды.

■ Курал жабдікты зорламау керек - Ол қызыметты тіпті де жақсы орындайды, сондай ақ жобалау қарқыны арқлы жаралану қатерынің мүмкіндігін төмендетеді.

■ Бос түрған електыр жабдіктарды бүлме ішне сақтағанда - Пайдаланбаған кезде, електыр жабдіктарды үй іші құрғақ, бийк немесе қүліпталған жерге, балалар жанаса алмаитін жерге сақтау керек.

Жабдіктарды абайлап қорғау - Тазалікті сақтау арқылы ең тамаша ролға йе әрі жаралану қатерын төмендетеді. Түсіндірме бойінша қосімша құжатті ауыстыру керек. Егер аспаптарінің төк көзы сімін тексергенде егер бұлынсе, жөндеу құрылымдарына жөндеу ұкіғін беріңіз. Түтқанің құрғақ, таза, майсіз боліуін сақтау керек.

■ Булінген бүлшектерді - Жабдіктарды онан арі істетуден бұрын, қорғану жабдіктарын немесе басқада бұлынғен бүлшектерді мұқият тексеріп, онің қалыпты қызымет істей алатын алмайтының тұрақтандыру және оның межеліы ролын сәулелендыру керек. Қймыл бөлшектерының тегіс болған болмағандығын, қймыл бөлшектерының байлап матағандіғын, бүлшектердің бұліну жағдайын, жанеде орнату барысындағы жағдайын тексеру. Осы қолданбаны есепке алмағанда, қорғану жабдіктарын немесе басқада бұлынғен бүлшектерді жәндгеуге ұқық беру орталіғы лайықты жәнддеу немесе ауыстыру керек.

■ Мүнай күбінің қақпағы қатаймаған кезде ағып кетуден сақтану үшін толтірілған мүнай күбісін аударіп тастамау керек.

Батарея картриджына қатысты қауіпсіздік туралы маңызды нұсқаулар

1. Батарея картриджын пайдалану алдында (1) батарея зарядтағышындағы, (2) батареядағы және (3) батареяны пайдаланатын өнімдегі барлық нұсқаулрады және сақтық белгілерді оқып шығыңыз.
2. Батарея картриджін бөлшектемеңіз немесе бүзбаңыз. Бүл өртке, шамадан тыс қызуға немесе жарылысқа әкелуі мүмкін.
3. Жұмыс уақыты тым қыска болып кетсе, пайдалануды бірден токтатыңыз. Бүл қызып кету, ыктимал қүйіктер және тіпті жарылыс қаупіне әкелуі мүмкін.
4. Көздеріңізге электролит кірсе, оларды таза сумен шайыңыз және бірден медициналық көмек алыңыз. Бүл көру қабілетінің жогалуына әкелуі мүмкін.
5. Батарея картриджын кыска туйыктамаңыз:
   (1) Клеммаларга ешбір өткізгіш материалмен тименіз.
   (2) Батарея картриджын шегелер, тиындар, т.б. сиякты баска металл заттар бар контейнерде сактамаңыз.
   (3) Батарея картриджына судың немсе жаңбырдың әсерін тигізбеніз.

Батареяның қыска түйықталуы үлкен ток ағынына, қызып кетуге, ыктимал күйіктерге және тіпті бұзылуға әкелуі мүмкін.

1. Құралды және батарея картриджын температура 50 °C-қа (122 °F) жетуі немесе одан асуы мүмкін жерлерде сақтамаңыз және пайдаланбаныз.
2. Тіпті қатты зақымдалған немесе толығымен тозған болса да, батарея картриджын теспеңіз. Отта батарея картриджы жарылуы мүмкін.
3. Батарея картриджіне шеге қақпаңыз, кеспеңіз, лақтырмаңыз, түсіріп алмаңыз немесе қатты затқа сокпаңыз. Мұндай әрекеттер өртке, шамадан тыс қызуға немесе жарылыска әкелуі мүмкін.

4. Зақымдалған батареяны пайдаланбаңыз.

5. Ішіндегі литий-йонды батареяларға қауіпті тауарлар туралы заңнаманың талаптары қолданылады.

Коммерциялық тасымалдаулар үшін, мысалы, үшінші тараптардың, қайта бағыттау агенттерінің, орауштағы және жапсырмалардағы арнайы талаптарды орындау керек.

Затты жөнелтуге дайындау үшін қауіпті материалдар жөніндегі маманнан кеңес алу керек. Сондай-ақ егжей-тегжейлі үлттық ережелерді сақтаңыз.

Туйіспелерді лентамен жабыңыз және батареяны орауышта қозғалмайтындай ораңыз.

1. Қоқысқа лақтыру алдында батарея картриджын құралдан шығарыңыз және қауіпсіз жерде қоқысқа лақтырыңыз. Батареяны қоқысқа лақтыруға қатысты жөргілікті ережелерді сақтаңыз.
2. Батареяларды тек Makita көрсеткен өнімдерде пайдаланыңыз. Батареяларды талаптарға сай емес өнімдерде орнату өртке, артық қызуға, жарылыска немесе электролиттің ағуына әкелуі мүмкін.
3. Курал узак уакыт бойы пайдаланылмаса, батареяны куралдан шығару керек.
4. Пайдалану кезінде және одан кейін батарея картриджы қызүы мүмкін, бүл күйіктерге немесе төмен температуралық күйіктерге әкелуі мүмкін. Ыстық батарея картридждерін ұстауға назар аударыңыз.
5. Пайдаланғаннан кейін құралдың клеммасына бірден тимеңіз, себебі ол қүйіктер тудыруга жеткілікті қызып кетуі мүмкін.
6. Батарея картриджының клеммаларына, тесіктеріне және ойықтарына жаңқалардың, шаңның немесе топырақтың тұрып қалуына жол берменіз. Бул құралдың нашар жұмыс істемеуіне я болмаса құралдың немесе батарея картриджының бұзылуына әкелуі мүмкін.
7. Курал жоғары вольтты электр желілері жанында пайдалануды қолдамаса, батарея картриджін жоғары вольтты электр желілерінің жанында пайдаланбаныз. Бүл күралдың дұрыс жұмыс істемеуіне я болмаса күралдың немесе батарея картриджының бұзылуына әкелуі мүмкін.
8. Батареяны балалардан аулақ устаңыз.

⚠️ САКТЫК ЕСКЕРТУ: Тек тупнускалық Makita батареяларын пайдаланыңыз. Тупнускалық емес Makita батареяларын немесе өзгертілген болуы мумкін батареяларды пайдалану батареяның жарылуына өкеліп, өрттерге, жаракатқа және зақымға өкелуі мумкін. Сондай-ақ бүл Makita құралының және зарядтағышының Makita кепілдігінің күшін жояды.

Батареяның қызмет көрсету мерзімін максималды ету туралы кеңестер

1. Батарея картриджын толығымен зарядсыздану алдында аувістырыңыз. Құралдың қуаты азырақ екенін байқағанда, әрқашан құралды пайдалануды төқтатыңыз және батарея картриджын зарядтаңыз.
2. Толығымен зарядталған батарея картриджын ешкашан зарядтамаңыз. Артық зарядтау батареяның қызмет көрсету мерзімін қыскартады.
3. Батарея картриджын 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F) бөлме температурасында зарядтаңыз. Зарядтау алдында ыстық батарея картриджын суытыңыз.
4. Пайдаланбаған кезде батарея картриджін құралдан немесе зарядтағыштан алыңыз.

1. Аккумуляторлы бақшалық шашыратқыш Makita літй ионы батерйасы қорабымен жұмыс істей алады. Басқа әрқандай батерйаны істеткенде өріт апаты қаупі туылуы мүмкін. Тек белгіленген зариattaғыш батерйаға төк толтыраді. Бір түрлі батерйаға үйлесетін зарйадтағыш пен енді бір түрлі батерйаны бірге пайдаланғанда өріт апаті қаупі туылуы мүмкін.
2. Батерйані сұғындырғанда немесе сөгу барысында, Аккумуляторлы бақшалық шашыратқышты бастан аяқ тегіс, орнікті бетіне қойыу керек.
3. Осы жабдікті жасауші саудагер көрсетпеген өркандай батерйаны, қосімша құжатті пайдаланбаңыз. Таністірілмаған батерйа, қосімша құжатті істеткенде ауыр закмдалуі мүмкін.

K¥PACTIPY

САКТЫК ЕСКЕРТУ:

Машинані әркандай жұмыс істеуден бұрын, машинані жауіп, батерйа қорабын алып тастаңыз.

САКТЫК ЕСКЕРТУ:

Барлық бүлшектердің кұрастырылуына кепілдік етсе, машинані менгергенде сүйықтық қашпайді.

1. Какпакті туткадан аліп тастайміз.
2. О Формалі шенбердің орнына кепілдік етіп, онан соң шашыратқыш тайақты түтқаға бұрап қатайтаді. Пайдалану 1-Сурет.
3. Бурандані босатіп, шашыраткыш тайактің кажетті үзындіғін тартіп шіғарады.
4. Бурандані кайтадан бурап созады.

1	Теншеуге болатыншашыраткыш	2Кенейткыш гөйка
3	шашыраткыштайакша 4О	Формалы шенбер
5	Тутка

1-Cypet

Иык белдеуі

Суретте курсетілгендей, йыкты белдеуді машинанің аспалы сөресіне байлайміз. Пайдалану 2-Сурет.

Машинанің қізметін реттеу немесе тексеруден бұрын, машинанің жабылуына, оның үстіне батерйа қорабынің аліп шғуына сөзсіз кепілдік ету керек.

Машина корабін орнату немесе түсіріу.

САКТЫК ЕСКЕРТУ:

• Батерйа қорабын орнату немесе сөгу алдінда машинані сөзсіз жауып тастау керек.
• Батерйа қорабын орнатқанда немесе сөккенде, міндетті түрде машинані немесе батерйа қорабын ұстап түріңыз. Егер машина мен батерйа қорабын мықты ұстамаса, олар қолдан сырғып тұрып, машина мен батерйа қорабын бұлдіріп, адамды закымдауы мүмкін.
• Батерйа қорабын орнатқанда қуш жұмсамау керек. Картридж оңай сырғып кірмесе, ол дұрыс салынып жатқан жоқ.

Батерйа қорабын орнатқанда, төмен қараи құлыптап, онан соң батерйа қақпакғын ашу керек. Батарея картриджындағы тілді корпустағы ойықпен туралап, орнына сырғытып түсіріңіз. Оны бастан аяқ толық сұғындырып, ақырын ақырын құліптап болу. Пайдалану 3-Сурет.

Батеріа қорабын алып шығу үшін, кнопкані басумен бірге оны машинадан сырғытіп шығарыңыз. Пайдалану 4-Сурет.

Kalşan батерйанın сйымділіғын көрсетеді.

Машинадағы тексеру кнопкансын басса, қалған батерйанің сіымділіғын көрсетеді. Индикаторлық шамдар бірнеше секунд бойы жанады. Пайдалану 5-Сурет.

Индикаторлық шамдар		Қалған батерйанің сйымділіғы
Жанып түр	[4881]Өшірулі
[НСОТ]		50% - 100%
[ТСКА]		30% - 50%
[НАЗК]		0% - 30%

ECKEPTNE:

- Пайдалану жағдайларына және қоршаған ортаның температурасына байланысты, индикатор іс жүзіндегі куаттан азғантай өзгешеленуі мүмкін.

Машина /батерйа корғау жүйесы.

Машинада қорғау жүйесы болады. Бүл жүйе автоматты төк көзын үзіп, машина мен батерйанің пайдалану ғұмырын ұзартады. Егер машина немесе аккумулийатор мынадай жағдайлардың бірі болса, машина жұмыс кезынде өздігінен токтайды.

• Қалыптан тыс қорғау: Машина жоғары төкпен автоматты жұмыс істегенде, машина үздігінен төқтайды. Мүндай жағдайда машина жабылады әрі машина тиелген қолданылмалы бағдарламаны төқтатады. Одан соң машинаны ашып қайтадан іске қосады.
• Артық зарядтаудан қорғау: Батерйа електыр мөлшері төмен болғанда, машина өздігінен токтайды. Егер айырып қосқышты меңгерыу жағдайында машина жұмыс істемесе, машинадан батерйа қорабын алып, төк толтырңыз.

Калған батарея куатын көрсету

Тек индикаторы бар батарея картридждарына арналған

Қалған батарея қуатын көрсетүі үшін батарея картриджындағы тексеру түймесін басыңыз. Индикаторлық шамдар бірнеше секундқа жанады.

Индикаторлық шамдар		Қалған қуат
Жанып түр Өшірулі	☐
		75% - 100%
		50% - 75%
		25% - 50%
		0% - 25%

ЕСКЕРТПЕ: Пайдалану жағдайларына және қоршаған ортаның температурасына байланысты, индикатор іс жузіндегі куаттан азғантай өзгешеленуі мүмкін.

Коспа зат

ЕСКЕРТУ! Пайдалану, тазарту және сақтау барысында, қйміалық заттарды жасайтын саудагерлердың өз өнімдерының жапсырма қағазындағы тұсындымесыне бастан аяқ бойсуныңыз. Әр рет пайдаланғаннан кейін, осы қолданбаның қорғау және тазалау бір тараушасындағы тұсындымесы бойынша тұбегейлы тазалаңыз. Қйміалық заттарды балалар жете алмайтын жерлерге сақтау керек. Ўйтпегенде адамның ауыр зақмдалуіна апарып соғіуы мүмкін.

ЕСКЕРТУ! Бүл өнім жоғары дәрожелы отбасы мен бау бақшалы қймйалық заттарды, мысалы, арам шөп отағыш, бәктерйа өлтіргіш, күрт өлтіргіш және қймйалық тіңайтқышты шашуға үйлеседы.

САКТЫК ЕСКЕРТУ: Бұрын пайдаланылған қйміялық заттардың көгсервада қалмауына кепілдік ету керек. Егер осындай болса, қйміялық реаксій туылып, зйанды гәз пайда болуы мүмкін.

ЕСКЕРТУ: Май сандыкка май толтырмау керек. Булай істеу машинаны булдыреді.

ЕСКЕРТУ: шашыраған сүйықтық, сөз жоқ су сйақты сүйық болыуы керек. Біршама қойыу сүйықтық дұрыс шашырамайды.

1. Май сандыкка кймйалык суйыктык күйыудан бурын батерйаны алып шығыңз.
2. Май сандыкті мыкты устап, сағат стрелкасына қарсы аиналдырып, мотор сауыты мен май сандығын ажрату керек. Пайдалану 7-Сурет.
3. Босатып алып ыстаканды алып тастаймыз.
4. Элшенген суйыктыкты таныстыру. Ыстакан 50миллилитр (2 унтсыйа) суйыктығын өлшеуге қолданылады. Пайдалану 8-Сурет.
5. Ыстакан арқылы сүйықтықты қалбырдың құйған аузынан қалбырға құйады. Қйміналық сүйықтықты букілдеи бір дара ыдыска ерітіп, онан соң оны қалбырға құйып қойыуыға болады. Бастан аяқ құмыраның құйу аузы арқылы қйміналық сүйықтықты ыстаканға сақтауға емес, қайта қалбырға құйуға кепілдік ету керек. Май сандыкға сүзуге торын құйу керек. Пайдалану 9-Сурет.
6. Ыстаканды таза сумен жуыу.
7. Ыстаканды қайтадан орнатып, оның мыктап қатайыуына кепілдік ету керек.
8. Жумсақ тутыкты май сандықка сүзуге торының ойыс бөлегыне кыргызеды. Пайдалану 10-Сурет.
9. Електыр машинасының сыртқы қабын қайтадан май сандыкқа жалғап, сағат стрелкасына қарай «тарс» еткен дыбысқа айналдырады. Пайдалану 11-Сурет.

*Ыдысты камтымайды.

ЕСКЕРТУ! Өріт апаты немесе қопарлыс қаупы. Шашырататын өңір сөз жоқ ауа алмасуы жақсы болып, от үшқыны немесе жалыннан аулақ болыуы керек.

САКТЫК ЕСКЕРТУ:

Машинаны менгергенде, сөз жоқ йықты белдеуді йыққа мықтап байлау керек.

Машинаны ашып /жабу

1. Машинаны менгеруден бұрын көріу айнасы мен басқа қауыпсыздік жабдықтарын тағыңыз.
2. Айырып коскышты ашыу/жабыу бойынша іске косылады.
3. Менгерыу тайакшасын басып тұрып шашырату керек. Пайдалану 12-Сурет.
4. Босату менгерыу тайакшасы шашырататынды токтатады.

Бекіту

Бекіту йкуаты кең аумақты өнірлерды жалғасты шашуға немесе шашыратеуге қолайлы болады.

1. Бекту керек, меңгерыу тайақшасын басып, онан соң кнопкані тартып, онан соң меңгерыу тайақшасын босатып қойіңыз. Пайдалану 13-Сурет.
2. Кулыпы ашыу ушін, менгерыу тайақшасын басып, кулыпы басыу кнопкасын басіңыз.

Ескерту: Батерйа группасын машинаның алдіна суғындырып, меңгерыу тайақшасынің бекытылмеген орында турыуына кепілдік ету керек.

Бас бөліміне теңшеледы.

1. Айнамалы тығынды «lock» жағына айналдірып, машинаны бір ұшак тұры ретінде райдаланады. Пайдалану 14-Сурет.

Теншеуге болатын шашыраткышты түмандаткыш немесе сүйықтық шашыраткышты істетуге болады.

1. Машинадан батерйа группасын алып тастау керек.
2. Егер туманданған сүйықтық кажет болса, шашыратқышты қатайту керек.
3. Егер суйыктык шашырату керек болса, шашыраткышты босату керек.

• 180 Градустан аскан айналмалы тіғынді аударып тастамау керек. Бітірап кеткен тесік такта жарылулы мүмкін.
• Шашыраткыш аузын шашыраткыш орынға қойғанда, шашыраткыш тайақті қате сйрап, қате шашыратпау керек.
• Калған қйміналық заттарды ұзак ұакыт көнсервада қалдыруға болмайды. Бүл бөлшектерды бүлдырп, өнімның ғұмырын қыскартады.

Шашыраткыш

ЕСКЕРТУ! Істеткен кезде өз машинасын жерге қойыуға әсте болмайды. Машина мен батерйаның қай кезде де дымдануынан сақтану керек. Осы машинаның маңына немесе тыкелей туралау керек.

1. Мылтынтың шашыраткыш аузын өзыне немесе басқаларға әсте тураламау керек.
2. Бул бөлшектерды булдырп, өнімның гұмырын кыскартады.
3. Шашырауға кеңыл бұллыу керек.
4. Адамға немесе қайуанаттың бағытына әсте атпау: ұнемы тұмандап тұрады.
5. Желбар күндөрде шашудан сақтанукерек, Шашыратқышбәлкім шашпауға тиісті өсымдіктерге немесе заттарға өрлеуі мүмкін.

Тексерыу жүргызуден немесе қорғаудан бұры машинанің жабылуынан, батерйа қорабынің алынуына сөзсыз кепілдік ету керек.

Өнімнің ҚАУІПСІЗДІГІН және СЕНІМДІЛІГІН сақтау үшін, жәндеуді, кез келген басқа техникалық қызмет көрсетуді немесе реттеуді Makita өкілетті немесе зауыттық сервистік орталықтары өрқашан Makita ауыстыру беліктерін пайдаланып орындауы керек.

ЕСКЕРТУ! Бас амандғын ауыр дәрежеде зақымдаудан сақтану үшін, жуған немесе құрғаған кезде, батерйа қорабын машинадан алып тастаңыз.

ЕСКЕРТУ! Бастан аяк ANSI ғе үйлесетын Z87.16үйірлық қалқан немесекөрыу айнасы тағылады. Өйтпегенде сұйықтықтың кезге кіріп ауыр зақмдалуіна апарып соғыуы мүмкін.

ЕСКЕРТУ! Жөндеген кезде,тек ұқсас алмастыру бөлшегын ғана пайдаланады. Басқа әрқандай бөлшектерды істеткенде қауып қатер түылуы немесе өнымды бұлдыруы мүмкін.

ЕСКЕРТУ! Эркандай уақытта тормоз сүйықтығы, бензин, сіңіп кіру майы сйақтыларды сулиау бөлшектерге тйгізбеу керек. Қймйалық заттар сулиауды бұлдыреаладі, әлсірете немесе бұлдыреді, бұл ауыр закмдалді тудыруы мұмкін.

ЕСКЕРТУ: Тутас өнімде бұлынген, жоғалған немесе босаған бөлшектердың бар жоқтғын, мысалы, бұранда, гайка, болт, бас кйім қатарлыларды мерзым бойынша тексеріп тұрыу керек. Барлық қатты деталдар мен қақпактарды қатайтып, жоғалған немесе бұзылған бөлшектерды ауыстырудан бұрын сол өнымды меңгерыуге болмайды.

ЕСКЕРТУ: Газолинді, бензинді, субылтышты, алкогольді немесе сол сияктыны ешкашан пайдаланбаныз. Онсіздену, пішіннің өзгеруі немесе жарыктар орын алуы мүмкін.

ЭДЕТТЕ КОРГАУ: Сулиау бөлшектерды ерыткышпен жуудан сақтану керек. Көп санды сулиау түрлі сауда ерыткіштерынң бұлдыруыне оңай ұшырайды, әрі пайдалану барсында бөлынуы мүмкін. Таза кйіммен шаң тозаңді, мүнайді кетіреді, т. б.

ЖУУ КУРЫЛГЫСЫ

ЕСКЕРТУ! Љймийалык заттарды бастан аяк дұрыс сақтау және біржақтылы ету керек. Сол жердың ережесы мен заңына сай ластанған қалқыма суды біржақтылы ету керек.

СУЫФЫСТЫРАТЫН ТАНКЫ

Шашыратілген соң қалдық сүйықтық болса, қатарға түргызған соң жуу керек.

• Батерйа группасын сегу.
- Май сандыктан електыр машинасынығ сыртқы қабын алып тастаймыз.
• Толтырылған өңір арқылы мазмұнды заттарды қатарға түргызады.

ЕСКЕРТПЕ: Суйыктыкты әуелгі ыдыска күйамыз. Калбырдың ішне кймйалық сүйыктық сақтауға болмайды.

СУ САНДІГЫН ЖУУ

• Су сандіғына үштен бір таза су толтырлады. Аз мөлшерде жылы семиада істеілетін жуғыш дәрі қосуға болады.

ЕСКЕРТПЕ: Оңай жанатын қйміналық заттарды немесе тұтылатын тазартқыш дәрілерді істетіп, су сандіғын тазалауға әсте болмайды.

• Таза құрғақ кездемемен су сандіғының сыртын сүртіу керек.

- Електыр машинасінің сыртқы қабын қайтадан май сандықа салады.

- Батерйа группасы қаитадан орнатылады. Май багы тазаланғанға дейін шашыратылады. Шашыратқыш сұйықтығы бұлдырмейтын өңірге шінайы кепілдік ету керек.

• Таза сумен толыктау әрі жоғарғыдағы бамқыштарды кайталау керек. Су сандіғын көп рет жуып, онан соң жоғарыдағы нұсқау бойынша тағы да су іғыстырыуы мүмкін.

• Бөлшектер мен бөлшектерды қайтадан орнатудан бұрын барлық бөлшектерды бүкілдей құрғату көрек.

Шашыраткышты жуу

Егер шашыраткыш ауызы бітелып қалса, төмендегі бамқыштарды істетіп тазалау керек.

• Батерйа группасын сегу.
- Шашыраткыштағы шашыраткыш түтіктің қақпағын алып тастау керек.
- Бір тал електыр сімі арқылы ашық тесіктен әтіп, әркандай сініктарды тазалайды. Онан соң таза сумен жуамыз. Пайдалану 15-Сурет.

• Таза күрғақ кездемемен шашыратқышты сүртіп, шашыратқыштың қақпағын қайтадан теңшеуге болатын шашыратқышке бекітеды.

Егер шашыраткыш ыдыстан суйыктык сорғыза алмаса немесе бірынші рет істеткен немесе узак уакыт сақтаған суйыктык шашырамайді. Теменdegі басқыштар бойынша насосты жуамыз:

1. Машинаны жауып тастап, батерйані алып шіғаді.
2. Туткадан шашыраткыш тайакшасын алып тастаймыз.
3. Асып қалған сүйықтықты шығып құргату немесе асып қалған сүйықтықты енді бір ідыска сақтап, ідыстың бос болуына кепылдік ету керек.
4. Електыр машинасының сырткі сауыті мен май сандығын айрып, оны төңкерып қойады. Пайдалану 16-Сурет.
5. Қзыл қақпақті ашып, су қыретын тесікті ашып, онан соң су қыретын тесік пен шүмегын жалғайді. О Формалі шенбердің қзыл қақпаққа орналасуына кепілдік ету керек.
6. Су шумегын ақырын ашып, сонымен бірге менгерыү тайақшасын басып, суді насосқа жабыскан әрқандай үнтақтарді ағызып акетеді. Пайдалану 17-Сурет.
7. Шумекті узып тастап, қызыл қақпақті қайтадан бұрау керек. Қақпақтың шынdegі О формалі шенбердің орнына отыруына кепілдік ету керек.

Осы қосымша қужаттарді немесе қосымша қужаттарді осы қолданбасында белгіленген Makita ұнымдерімен бірге пайдалануді ұсініс етемыз. Кез келген басқа аксессуарларды немесе тіркемелерді пайдалану адамдардың жаракат алу қаупін тудыруы мүмкін. Аксессуарды немесе тіркемені тек өзінің мақсатына сай пайдаланыңыз.

Осы аксессуарларға қатысты қосымша мәліметтер алу үшін кез келген көмек керек болса, жергілікті Makita сервистік орталығынан сұраңыз.

- Makita түпнұсқалық батареасы және зарядтағышы.

ЕСКЕРТПЕ:

- Кестедегі кейбір төрлер өлшемді бөлшек ретынде ұнымның қорабында қамтылуі мүмкін. Олар елден елге өрекшеленіп отыруы мүмкін.

中文繁體（原本）