US053D - Тајмер за заливање MAKITA - Besplatni korisnički priručnik

Tip proizvoda	Bežični vrtni prskalac
Marka	Makita
Model	US053D
Nominalni napon	10,8 V do 12 V max DC
Kapacitet rezervoara	5 L
Dužina creva	1,7 m
Ukupna produžena dužina	50 - 70 cm
Tip mlaznice	2 glave (preklopiva na 1 glavu)
Maks. radni pritisak	0,3 MPa
Pritisak sa standardnom mlaznicom (maks.)	Približno 0,26 MPa
Pritisak sa standardnom mlaznicom (min.)	Približno 0,13 MPa
Protok sa standardnom mlaznicom (maks.)	Približno 0,91 L/min
Protok sa standardnom mlaznicom (min.)	Približno 0,47 L/min
Zavrtanj za priključivanje mlaznice	G 1/4"
Dimenzije (D × Š × V)	343 × 182 × 343 mm
Neto težina	2,9 - 3,0 kg
Napajanje	Makita litijum-jonska baterija (10,8 V - 12 V max)
Kompatibilne baterijske kasete	BL1015 / BL1016 / BL1020B / BL1021B / BL1040B / BL1041B
Kompatibilni punjači	DC10SA / DC10SB / DC10WC / DC10WD / DC18RE
Glavne funkcije	Podesivo prskanje (raspršivanje/projiciranje), zaključavanje za kontinuirano prskanje, indikator baterije, zaštita od preopterećenja
Održavanje i čišćenje	Isperite rezervoar čistom vodom posle svake upotrebe; očistite mlaznicu žicom; ispraznite i osušite pre skladištenja
Sigurnost	Nosite zaštitne naočare, rukavice, masku; ne prskajte zapaljive tečnosti; ne koristite na kiši
Rezervni delovi i popravljivost	Koristite isključivo originalne Makita delove; popravke u ovlašćenom servisu
Opšte informacije	Namena: prskanje hemikalija za potrošački nivo (herbicidi, insekticidi, đubriva); ne koristiti za vruće ili korozivne tečnosti

Često postavljana pitanja - US053D MAKITA

Koji tip baterije koristiti sa prskalicom Makita US053D?

Koristite samo kompatibilne Makita litijum-jonske baterijske kasete: BL1015, BL1016, BL1020B, BL1021B, BL1040B, BL1041B. Kompatibilni punjači su DC10SA, DC10SB, DC10WC, DC10WD, DC18RE.

Kako očistiti rezervoar posle upotrebe?

Ispraznite rezervoar, napunite ga do jedne trećine čistom vodom (sa malo blagog deterdženta ako je potrebno), sastavite kućište motora, prskajte dok se ne isprazni, a zatim isperite čistom vodom. Ostavite sve delove da se osuše pre skladištenja.

Šta učiniti ako je mlaznica začepljena?

Uklonite bateriju, odvrnite poklopac mlaznice, a zatim provucite malu žicu kroz otvore da uklonite ostatke. Isperite čistom vodom i ponovo sastavite.

Kako pomešati hemikalije?

Koristite graduisanu mernu čašu (maks. 50 ml) za doziranje proizvoda. Sipajte ga u rezervoar kroz otvor za punjenje. Možete ga prvo rastvoriti u posebnoj posudi. Nemojte prepuniti.

Kako zaključati ručicu za kontinuirano prskanje?

Pritisnite ručicu, povucite dugme za zaključavanje unazad, a zatim otpustite ručicu. Za otključavanje, ponovo pritisnite ručicu i gurnite dugme napred.

Koje vrste tečnosti se mogu prskati?

Samo hemikalije za potrošački nivo na bazi vode za kuću i baštu (herbicidi, fungicidi, insekticidi, đubriva). Ne koristiti zapaljive, vruće, korozivne ili samozagrevajuće tečnosti.

Kako podesiti mlaz prskanja?

Okrenite podesivu glavu prskalice: zategnite za raspršivanje (fin mlaz), olabavite za projiciranje (snažan mlaz). Pazite da ne okrenete ventil za više od 180°.

Kako saznati preostali nivo baterije?

Pritisnite dugme za proveru na mašini ili na baterijskoj kaseti (ako je opremljena). Svetlosni indikatori pokazuju preostali kapacitet: 3 indikatora = 50-100%, 2 = 30-50%, 1 = 0-30%.

Šta učiniti ako mašina ne pumpa tečnost?

Isključite i uklonite bateriju. Uklonite cev, ispraznite rezervoar, odvojite kućište motora, odvrnite crveni poklopac, povežite na slavinu za vodu, polako otvorite dok pritiskate ručicu da isperete pumpu. Vratite poklopac.

Gde popraviti prskalicu?

Poverite popravke ovlašćenom servisnom centru Makita ili ovlašćenom tehničaru. Koristite isključivo originalne Makita rezervne delove da biste garantovali sigurnost i pouzdanost.

KORISNIČKI PRIRUČNIK US053D MAKITA

Ta stroj je namenjen pršenju.

Hrup

Samo za evropske države

Možete koristiti podesive mlaznice za atomizaciju ili prskanje tečnosti.

	Nosite zaštitu za uši.		Upozorenje
	Nosite masku za disanje.		Nosite zaštitu za oči.
	Nosite zaštitnu obuću.		Nosite zaštitne rukavice.
	Nemojte koristiti prskalicu na kiši i ne stavljajte prskalicu vani kad pada kiša.
	Pročitajte priručnik s uputama.
	Kada prskate, pripazite da se ljudi pored vas drže podalje.

NAMJENA

Ovaj je proizvod namijenjen za prskanje.

Buka

Tipična A-ponderirana razina zvučnog tlaka utvrđena prema EN62841-1:

Razina tlaka zvuka (L _pA ) : 70 dB (A) ili manje

Neodređenost (K): 3 dB (A)

⚠UPOZORENJE: Nosite zaštitu za uši.

⚠UPOZORENJE: Emisija buke koja nastaje stvarnom uporabom električnog alata može se razlikovati od deklarirane vrijednosti, ovisno o načinama upotrebe alata, a posebno o tome koji je dio obrađen.

Neodređenost (K): 1,5 m/s²

Samo za evropske zemlje

Izraz „električni alat“ u upozorenju se odnosi na vaš električni (sa žicom) alat koji radi na struju(sa žicom) ili na baterije (bežični).

Sigurnost radnog prostora

OPREZ: Pazite da u spremniku nema ostatka korištenih kemikalija. Ako postoji, može se odvijati kemijska reakcija i stvarati štetni plin.

NAPOMENA: Nemojte previše napuniti spremnik. Ako to radite, možete oštetiti stroj.

NAPOMENA:

Tekućine za prskanje moraju biti tanke poput vode. Gušće tekućine neće se pravilno prskati.

Pražnjenje spremnika

NAPOMENA: Sipajte tekućinu natrag u prethodni kontejner. Nemojte čuvati kemijsku tekućinu u spremniku.

Čišćenje spremnika

• Napunite spremnik otprilike trećinu čistom vodom. Možete se dodati mala količina blagog deterdženta za kućanstvo.
  NAPOMENA: Nikada koristite zapaljive kemikalije ili abrazivna sredstva za čišćenje za čišćenje spremnika.
• Obrišite vanjsku stranu spremnika čistom, suhom tkaninom.
• Ponovo pričvrstite kućište motora na spremnik.
• Ponovo postavljate bateriju. Prskajte dok se spremnik ne isprazni. Pazite da je prskanje usmjereno na područji koje prskanje neće oštetiti.
• Napunite i ponovite postupak čistom vodom. Možda će biti potrebno isprati spremnik više puta, a zatim ponovno isprazniti prema gore navedenim uputama.
• Prije ponovne instalacije dijelova i čuvanja stroja, pustite da se svi dijelovi potpuno osuše.

Čišćenje mlaznice

Ako je mlaznica blokirana, uklonite je slijedećim uputama.

• Uklonite bateriju.
• Odvijte i uklonite poklopac mlaznice s podesive mlaznice štapića za raspršivanje.
• Uklonite ostatke malom žicom kroz izložene otvore. Zatim isperite čistom vodom. Pogledajte Sliku 15.
• Obrišite podesivu mlaznicu čistom suhom tkaninom i ponovno pričvrstite poklopac mlaznice na prilagodljivu mlaznicu.

ЕК Декларација за согласност

1 Сијалички на индикаторот
2 Копче за проверка
Слика 5

1 Сијалички на индикаторот
2 Копче за проверка
Слика 6

РАБОТЕЊЕ

1 Црвено капаче 20-прстен
Слика 16 Слика 17

ОПЦИОНАЛНИ ДОДАТОЦИ

ВНИМАНИЕ:

- Оригинална батерија и полнач на Makita.

ЗАБЕЛЕШКА:

Српски (Оригинално упутство)

1	Прекидач за пребацивање	2Продужна матица 3Дршка 4Мерна чаша
5	Подршка штапића за прскање	6	Нараменица	7	Поклопац батерије	8	Подесива глава спреја
9	Штапић спреја	10	Полуга	11	Црево	12	Резервоар 5Л
13	Лампице индикатора	14	Прекидач On/off	15	Држач штапића спреја	16	Полуга за закључавање
17Кука (за причвршћивање штапића спреја) ----

КАРАКТЕРИСТИКЕ

Модел US053D
Номинални напон D.C. 10,8 V / 12 V макс.
Капацитет резервоара 5 L
Дужина црева 1,7 м
Укупна продужена дужина 50 - 70 см
Тип млазнице 2 главе спреја (могу се подешавати у 1)
Макс. радни притисак 0,3 МПа
Радни притисак са стандардном млазницом	Макс. Око 0,26 Мпа
	Мин. Око 0,13 Мпа
Проток стандардне млазнице	Макс. Око 0,91 Л / мин
	Мин. Око 0,47 Л / мин
Вијак млазнице Г 1/4"
Димензије (Д × Ш × В) 343 × 182 × 343 мм
Нето тежина		2,9 - 3,0 кг

• Услед нашег непрекидног програма истраживања и развоја, характеристике овде наведене могу бити промењене без обавештења.
• Карактеристике се могу разликовати у зависности од државе.
• Тежина се може разликовати у зависности од додатне опреме, укључујући батеријски уложак. У табели је приказана најмања и највећа тежина, према ЕРТА-процедури 01/2014.

Odgovarajući baterijski uložak и пуњач

Батеријски уложак	BL1015 / BL1016 / BL1020B / BL1021B / BL1040B / BL1041B
Пуњач	DC10SA / DC10SB / DC10WC / DC10WD / DC18RE

- Неке од батеријских уложака и пуњача наведених изнад можда неће бити доступне у зависности од вашег региона.

⚠УПОЗОРЕЊЕ: Користите искључиво батеријске улошке или пуњаче наведене изнад. Употреба других батерија и пуњача може проузроковати повреду и/или пожар.

⚠УПОЗОРЕЊЕ: Са овим производом немојте користити жичана напајања, попут адаптера за батерије или преносних извора напајања. Такав кабл за напајање може ометати рад и резултирати повредама.

Символи

У наставку су символи који се користе за опрему. Будите сигурни да разумете њихово значење пре употребе.

	Носите заштиту за уши.		Упозорење
	Носите маску за дисање.		Носите заштиту за очи.
	Носите заштитну обућу.		Носите заштитне рукавице.
	Немојте користити прскалицу на киши и не постављајте прскалицу напоље кад пада киша.
	Прочитајте приручник са упутствима.
	Када прскате, водите рачуна да се људи поред вас држе подаље.

ПРЕДВИЪЕНА УПОТРЕБА

Овај производ је намењен прскању.

Бука

Типичан А-пондерисани ниво буке одређен је према EN62841-1

Ниво звучног притиска ( L_pA ): 70 dB (A) или мање Несигурност (K): 3 dB (A)

НАПОМЕНА: Декларисане вредности емисије буке(s) измерене су у складу са стандартном методом испитивања и могу се користити за упорећивање једног алата са другим.

НАПОМЕНА: Декларисане вредности емисије буке(s) могу се такође користити у прелиминарној процени изложености.

⚠УПОЗОРЕЊЕ: Емисија буке створена стварном употребом електричног алата може се разликовати од декларисане вредности, у зависимости од начина на који се алат користи, а посебно који је део обрађен.

⚠УПОЗОРЕЊЕ: Увек обратите пажњу на мере безбедности како бисте заштитили операторе који су на процени изложености у стварним условия употребе (узимајући у обзир све делове радног циклуса, на пример када је алат искључен и када је неискоришћен, осим у време активирања).

Вибрација

Укупна вредност вибрација (векторски збир по три осе) одређена је према стандарду EN62841-1:

Режим рада: рад без оптерећења Вредност емисије вибрација (aₙ): 2,5 м/с² или мања Несигурност (K): 1,5 м/с²

НАПОМЕНА: Декларисане укупне вредности вибрација(s) измерене су у складу са стандартном методом испитивања и могу се користити за упорећивање једног алата са другим.

НАПОМЕНА: Декларисане вредности укупних вибрација(s) такође се могу користити у прелиминарној процени изложености.

⚠УПОЗОРЕЊЕ: Емисија вибрација створена стварном употребом електричног алата може се разликовати од декларисане вредности(s), у зависимости од начина на који се алат користи, а посебно који је део обрађен.

⚠УПОЗОРЕЊЕ: Увек обратите пажњу на мере безбедности како бисте заштитили операторе који су на процени изложености у стварним условима употребе (узимајући у обзир све делове радног циклуса, на пример када је алат искључен и када је неискоришћен, осим у време активирања).

ЕЦ Декларација о усаглашености

Само за европске земље

ЕЦ Декларација о усаглашености, као и Анекс А, укључени су у упутство за употребу.

УПОЗОРЕЊЕ

Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година или више, или особе са физичком, сензорном или интелектуалном слабошћу или недостатком искусства и знања, само које треба да буду под надзором или упућена у безбедну употребу уређаја и да буду свесна ризика. Деци није дозвољено да се играју уређајем. Деца не смеју вршити чишћење и одржавањ без надзора.

Општа безбедносна упозорења за електричне алате

⚠УПОЗОРЕЊЕ: Прочитајте сва сигурносна упозорења, упутства, илустрације и спецификације испоручене са овим електричним алатом. Игнорисање свих упутстава наведених испод може резултирати струјним ударом, пожаром и/или оубиљном повредом.

Чувајте сва упозорења и упутства за будуће потребе.

Израз "електрични уређај" у упозорењима се односи на уређај који је каблом прикључен на електричну мрежу или бежични уређај који ради на акумулаторске батерије.

Безбедност радног места

1. Одржавајте радно подручје чистим и добро осветљеним. На радним столовима који су у нереду или лоше осветљеним површинама се дешавају незгоде.
2. Немојте радити са електричним алатима у експлозивним атмосферама, као што су оне у којима постоје запаљиве течности, гасови или прашина. Уређаји на струју могу да варниче и тако могу да запале прашину или испарења.
3. Држите децу и посматраче на удальености у току рада са електричним алатом. Ометање вам може одвратити пажњу и довести до губитка контроле.

Заштита од струје

1. Утикачи електричних алата морају бити прилагођени утичницама. Ни у ком случају немојте преправљати утикач. Са уређајима на струју који треба да су уземљени немојте да користите никакве адаптере за утикач. Неизмењени прикључци и одговарајуће утичнице ће да смање ризик од струјног удара.
2. Избегавајте телесни контакт са уземљеним површинама, као што су цеви, радијатори, штедњаци и расхладни уређаји. Ризик од струјног удара је већи уколико вам је тело уземљено.
3. Немојте да излажете електричне алате на киши или влажним условима. Ако у електрични алат уђе вода, повећава се опасност од струјног удара.
4. Чувајте кабл од оштећења. Гајтан немојте никака употребљавати за ношење, вешање алата или за извлачење утикача електричног алата из утичнице. Нека кабл буде далеко од извора топлоте, уља, оштрих ивица или покретних делова. Оштећени или замршени гајтани повећавају опасност од струјног удара.
5. Када са електричним алатом радите изван куће, користите продужни гајтан који је погодан за коришћење на отвореном. Коришћење кабла који је прикладан за спољашњу употребу смањује ризик од струјног удара.
6. Ако је рад са електричним алатом у влажном месту неизбежан, употребите напајање са уређајем диференцијалне струје (RCD). Коришћење RCD-а смањује ризик од струјног удара.
7. Електрични алати могу произвести електромагнетна поља (EMF) која нису штетна за корисника. Међутим, корисници пејсмејкера и других сличних медицинских уређаја треба да се саветују са произвођачем уређаја и / или лекаром пре употребе овог електричног алата.

Лична заштита

1. Будите у приправности, концентришите се на свој посао и ослањајте се на здрав разум при раду са електричним алатом. Немојте да користите уређај на струју ако сте уморни или под утицајем дрога, алкохола или лекова. Тренутак непажње при коришћењу електричних алата може имати за последицу тешку телесну повреду.
2. Користите личну заштитну опрему. Увек носите заштиту за очи. Заштитна опрема, као маска за заштиту од прашине, неклизајуће заштитне ципеле, заштитне кациге или штитници за уши, која се користи у одговарајућим условия, смањиће опасност од повреде.
3. Спречите нежељено укључење. Пре прикључења напајања и / или батеријског паковања, подизања или ношења алата, водите рачуна да прекидач буде у искљученом положају. Ношење електричних алата прстом на прекидачу или довођење електричних алата са ускљученим прекидачем може изазвати незгоду.
4. Пре укључивања електричног алата уклоните све кључеве и алатке за подешавање. Француски кључ или кључ који је остављен закачен на део уређаја на струју који се окреће може да доведе до повреде.

5. Немојте се нагињати над алат. Проверите да ли стојите на чврстој подлози и у сваком тренутку задржите равнотежу. То Вам омогућава болъу контролу над електричним алатом у неочекиваним ситуацијама.

6. Облачите се прикладно. Немојте носити неучвршћену одећу или накит. Држите вашу косу и одећу што даље од покретних делова. Широка одећа или дуга коса могу да буду захваћени покретним деловима.

7. Уколико су уређаји намењени за повезивање јединица извлачење и сакупљање прашине, уверите се да су повезане и коришћене на исправан начин. Коришћење скупљача прашине може да смањи ризике који су везани за прашину.
8. Не дозволите да познавање алата замени сигурносне принципе алата. Само једна неопрезна радња може истовремено нанети озбиљну штету.
9. Увек носите заштитне наочаре како бисте заштитили очи од повреда када користите електрични алат. Наочаре морају бити у складу са ANSI Z87.1 у CAD-у, EN 166 у Европи или AS/NZS 1336 у Аустралији / Новом Зеланду. У Аустралији / Новом Зеланду такође захтева да носите маску да заштитите лице.

Одговорност послодавца је да приморава операторе и остало особље да користе одговарајућу сигурносну заштитну опрему на непосредном радном месту.

Употреба и одржавање електричног алата

1. Не употребљавајте електрични алат на силу. Користите одговарајући алат за дату намену. Одговарајући електрични алат ће посао обавити боље и безбедније брзином за коју је пројektован.
2. Немојте употребљавати електрични алат ако се прекидачем не може укључити и искључити. Сваки електрични алат који се не може контролисати помоћу прекидача је опасан и мора се поправити.
3. Искључите утикач из напајања и / или извадите батеријско паковање (ако је одвојиве) из електричног алата пре подешавања, замене прибора или чувања електричних алата. Овакве превентивне безбедносне мере смањују ризик да се алат на струју случајно покрене.

4. Одложите електричне алате који не користите ван домашаја деце и немојте да дозволите особама које нису упознате са алатомна струју или овим упутствима да користе алат. Алат је опасан у рукама необучених корисника.

5. Одржавање електричних алата и прибора. Проверите да алат није погрешно поређан, да покретни делови нису погрешно везивани, да делови нису поломљени као и сви друге разлоге који могу да утичу да рад алата на струју. Ако се оштети, алат на струју поправите пре коришћења. Многи несрећни случајеви су проузроковани лошим одржавањем електричних алата.

6. Одржавајте резне алате оштрим и чистим. Кад правилно одржаваних резних алата са оштрим резним ивицама мање је вероватно да се вежу и пакше их је контролисати.
7. Користите електричне алате, додатке, утичнице итд. у складу са овим упутствима, узимајући у обзир услове рада и посао који треба извршити. Употреба електричнх алата за послове за које они нису предвиђени, може резултирати опасном ситуацијом.
8. Дршке и држачи нека буду суви, чисти и без уља и масти. Немојте користити клизаве дршке и држаче за сигурно руковање и контролу алата у неочекиваним ситуацијама.
9. Немојте носити платнене рукавице када користите алате да се не бисте заплели у њих. Преплетање платнених рукавица у покретним деловима може довести до повреда.

Употреба и одржавање алата са батеријом

1. Пуњење вршите искључиво пуњачем који је одредио произвођач. Пуњач који одговара једном типу батеријског паковања може створити ризик од пожара када се користи на другом батеријском паковању.
2. Искључиво користите електричне алате са посебно означеним батеријским паковањима. Употреба других батеријских паковања може створити ризик од повреде и пожара.
3. Када батеријско паковање није у употреби, држите га подаље од других металних предмета као што су спајалице, новчићи, кључеви, ексери, завртњи или други мали метални предмети који могу креирати спој једног терминала са другим. Крatak спој терминала батерије може проузроковати опекотине и пожар.
4. Под неповольним условия, течност може бити избачена из батерије; избегавајте контакт. Ако дође до случајног контакта, исперите водом. Ако течност дође у контакт са очима, додатно потражите лекарску помоћ. Течност избачена из батерије може проузроковати иритацију или опекотине.
5. Немојте користити батеријско паковање или алат која је оштећен или модификован. Оштећене или модификоване батерије могу испољити неочекивано понашање које може изазвати пожар, експлозију или повреду.
6. Батеријско паковање или алат немојте излагати ватри или прекомерној температури. Излагање ватри или температури изнад 130 °C може изазвати експлозију.
7. Поштујте сва упутства за пуњење и немојте га вршити када су батеријско паковање или алат изван температурног опсега који је наведен у упутствима. Неправилно или пуњење изван наведеног опсега може оштетити батерију и повећати ризик од пожара.

Сервисирање

1. Електрични алат мора сервисирати квалификована особа за поправак, користећи само идентичне заменске делове. Тако ћете осигурати да се одржи безбедност алата на струју.
2. Никада не сервисирајте оштећена батеријска паковања. Сервисирање батеријских паковања сме да обавља само произвођач или овлашћено особље за корисничку подршку.
3. Подмажите и замените додатну опрему према упутствима.

Безбедносна упозорења за бежичну прскалицу за баште.

⚠УПОЗОРЕЊЕ: Опасност од пожара или експлозије. Немојте прскати запаљиве течности као што је бензин. Потражите ово упутство за овај символ на контејнеру.
⚠УПОЗОРЕЊЕ: Неке прскалице су направљене од производа који садрже хемикалије за које је познато да узрокују рак, урођене недостатке или другу репродуктивну штету. Неки примери ових хемикалија су:

· једињења у ћубривима

• једињења у инсектицидима, хербицидима и пестицидима;
• арсен и хром у хемијски третираном дрвету. Следите упутства на контејнерима свих таквих производа. Носите одобрену заштитну опрему, попут маски за лице посебно дизајнираних за филтрирање прскања, рукавица и друге одговарајуће заштитне опреме како бисте смањили изложеност овим хемикалијама.

■ Пре употребе пестицида и материјала за прскање у овој прскалици, пажљиво прочитајте налепницу на оригиналном контејнеру и следите упутства. Неки материјали за прскање су опасни и не би их требало користити у овој прскалици, јер могу оштетити прскалицу и довести до озбиљних повреда или оштећења имовине.
■ Опасност од струјног удара Никада не прскајте по електричним утичницама.
■ Немојте користити комерцијалне хемикалије или хемикалије за комерцијалне или индустријске сврхе. Користите само потрошачке хемикалије на бази воде за травњаке и баште.
■ Немојте сипати врућу или кипућу течност у резервоар Могу ослабити или оштетити црево или резервоар.
■ Простор за прскање мора бити добро проветрен.
■ Избегавајте прскање кад је ветровито. Материјали за прскање могу се случајно нанети на биљке или предмете који се не смеју прскати.
■ Чувајте прскалицу у сигурном, добро проветреном затвореном простору са празним резервоаром.
■ У овој прскалици немојте користити каустичне (алкалне) самозагревајуће или корозивне (киселе) течности. Могу нагризати металне делове или ослабити црево или резервоар.

■ Треба разумети садржај хемикалије која се прска. Прочитајте све листове са подацияма о безбедности материјала (MSDS) и налепнице на контејнерима испоручене са хемикалијом. Придржавајте се сигурносних упутстава произвођача хемикалија.

■ Не остављајте остатке или материјале за прскање у контејнеру након употребе. Чишћење након употребе.

■ Не пушите док користите прскалицу или прскајте тамо где је присутна искра или пламен.

■ Не стављајте прскалицу у воду или друге течности како бисте смањили ризик од струјног удара. Не постављајте нити чувајте прскалицу тамо где може пасти или се увући у каду или судоперу.

- Одржавање овог производа. Темељито прегледајте унутрашњост и спољашност прскалице и прегледајте делове пре сваке. Проверите да има ли сломљених и оштећених црева, цурења, зачепљених млазница и недостајућих или оштећених делова. Ако се оштети, производ поправите пре коришћења. Многи несрећни случајеви су проузроковани лошим одржавањем производа.

■ Искључите батерију из производа пре пражњења, чишћења или чувања прскалице. Оваке превентивне безбедносе мере смањују ризик од случајног активирања.

■ Увек носите заштиту за очи са бочним штитницима или заштитним наочалама у складу са ANSI Z87.1. Ако то не учините, течност вам може ући у очи и може довести до озбильних повреда.

■ Заштитите своја плућа. Носите маску за лице или прашину када користите прскалицу. Следите ово упутство да бисте смањили ризик од озбиљних повреда.

- Опреме на батерије не морају бити укључене у електричну утичницу;дакле, увек су у радном стању. Пазите на могуће опасности када не користите алат са батеријом или приликом замене прибора. Извадите батеријско паковање када се алат не користи. Следите ово упутство да бисте смањили ризик од струјног удара, пожара или озбиљних повреда.

■ Не стављајте алате са батеријом или њихове батерије близу ватре или топлоте. Ово ће смањити ризик од експлозије и могућих повреда.

■ Немојте дробити, испуштати или оштетити батеријско паковање. Немојте користити батеријско паковање или пуњач који су испали или изложени јаким ударима. Оштећена батерија може довести до експлозије. Испразњену или оштећену батерију одмах правилно одложите.

■ Батерије могу експлодирати уз мало пальења, попут лампице индикатора. Да бисте смањили ризик од озбиљних повреда, никака не користите бежичне производе у присуству ватре. Експлодирана батерија може проузроковати фрагменте и хемикалије. У случају контакта, одмах исперите водом.

■ Немојте пунити батерију на влажном или мокром месту. Следите ово упутство да бисте смањили ризик од струјног удара.

■ За најбоље резултате, напуните батерију тамо где је температура виша од 10 °C (50 °F), али нижа од 40 °C (104 °F). Немојте чувати на отвореном или у возилима како бисте смањили ризик од озбиљних повреда.

■ У екстремним условима употребе или температуре може доћи до цурења батерије. У случају контакта течности са кожом, одмах оперите водом и сапуном. Ако вам течност уђе у очи, исперите их чистом водом најмање 10 минута, а затим одмах потражите медицинскую помоћ. Следите ово упутство да бисте смањили ризик од озбиљних повреда.

■ Немојте користити уређаје на батерије на киши.

■ Немојте користити уређаје на батерије на киши. Будите пажљиви када користите батерије, јер ће прстенови, наруквице, кључеви и други проводљиви материјали довести до кратког споја батерија. Батерија или проводник могу се прегрејати и резултирати опекотинама.

■ Батерију(е) немојте излагати пламену. Батеријска ћелија може експлодирати. Проверите да ли у локалним прописима постоје посебна упутства за одлагање.

■ Немојте отварати или оштетити батерију(е). Испуштени електролит је корозивно средство и може оштетити очи или кожу. Ако се прогута може бити токсичан.

- Избегавајте опасна окружења - Немојте користити уређаје на влажним или мокрим местима.

■ Користите одговарајући уређај - немојте користити уређај у било које друге сврхе, осим за предвиђену употребу.

■ Немојте форсирати уређај - радиће болље при дизајнираној брзини и са мањим ризиком од озбиљних повреда.

- Чувајте неискоришћене уређаје у затвореном - када их не користите, држите их у затвореном, на сувом, високом или закључаном месту - ван домашаја деце.

■ Уређај пажљиво одржавајте - Очистите га за најболи рад и да бисте смањили ризик од повреда Следите упутства за промену прибора. Прегледајте кабл уређаја и, ако је оштећен, поправите га у овлашћени сервисни центар. Држите дршке суве, чисте и без уља и масти.

■ Преглед оштећених делова - Пре него што наставите да користите уређај, заштитни део уређаја или друге оштећене делове треба се пажљиво прегледати како би се утврдило да ли правилно раде и да ли обављају предвићену функцију. Прегледајте покретне делове ради позиционирања, везивања покретних делова, оштећења делова, причвршћивања и других услова који могу утицати на рад. Заштитни део уређаја или други оштећени део треба правилно поправити или заменити у овлашћеном сервисном центру, осим ако је то другачије назначено у овом упутству.

■ Не преврните напуњени резервоар како бисте избегли цурење у случају да поклопац резервоара није затегнут.

Важна сигурносна упутства за батеријски уложак

1. Пре употребе батеријског улошка, прочитајте сва упутства и ознаке упозорења на (1) пуњачу батерије, (2) батерији и (3) производу који користи батерију.
2. Немојте расклапати или вршити измене на батеријском улошку. То може изазвати пожар, прекомерну топлоту или експлозију.
3. Ако је време рада постало претерано краће, одмах зауставите рад. То може изазвати ризик од прегревања, могуће опекотине па чак и експлозију.
4. Ако вам електролит доспе у очи, исперите га чистом водом и одмах потражите лекарску помоћ. То може изазвати губитак вида.
5. Немојте извршити кратак спој батеријског улошка:

(1) Немојте додиривати терминале проводљивим материјалом.
(2) Избегавајте да чувате батеријски уложак у посуди са другим металним објектима као што су ексери, новчићи итд.
(3) Батеријски уложак немојте излагати води или киши.

Крatak спој батерије може изазвати велики проток струје, прегревање, могуће опекотине а чак и пуцање.

1. Немојте чувати и користити уређај и батеријски уложак на местима где температура може достићи или прећи 50 °C (122 °F).
2. Немојте спаљивати батеријски уложак чак иако је озбиљно оштећен или је потпуно истрошен. Батеријски уложак може експлодирати унутар ватре.
3. Немојте закуцавати, сећи, ломити, бацати, испустити батеријски уложак или ударити њиме о чврсту површину. Такав поступак може изазвати пожар, прекомерну топлоту или експлозију.
4. Немојте користити оштећену батерију.
5. Постојећа литијум-јонска батерија подлеже захтевима прописа о опасним материјама У случају комерцијалног транспорта нпр. од стране трећег лица, шпедитера, морају се поштовати специјални захтеви у вези паковања и означавања.

За припрему ставке коју треба испоручити, потребно је консултовање експерта за опасне материје. Такође се придржавајте можда детаљнијих државних прописа.

Облепите или прекрите отворене контакте и запакујте батерију на такав начин да се не може померати унутар паковања.

1. Приликом одлагања батеријског улошка, извадите га из алата и одложите на сигурном месту. Придржавајте се локалних прописа који се односе на одлагање батерија.
2. Батерије користите искључиво у производима које је назначила компанија Макита. Постављање батерија у неодговарајуће производе може изазвати пожар, прекомерну топлоту, експлозију или цурење електролита.
3. Ако се алат не користи у дугом временском периоду, батерија се мора извадити.
4. Током и након употребе, батеријски уложак може захватити топлота која може изазвати опекотине или промрзлине. Водите рачуна о руковању врућим батеријским улошцима.
5. Немојте додиривати терминал уређаја одмах након употребе обзиром да може бити толико врућ да изазове опекотине.
6. Немојте дозволити да се опиљци, прашина или земља накупе унутар терминала, отвора и прореза батеријског улошка. То може изазвати слаб учинак или квар уређаја или батеријског улошка.
7. Осим ако уређај не подржава употребу у близини високонапонских електричних водова, немојте користити батеријски уложак у њиховој близини. То може изазвати сметње у раду или квар уређаја или батеријског улошка.
8. Батерију држите подаље од деце.

САЧУВАЈТЕ ОВА УПУТСТВА.

⚠️ ОПРЕЗ: Искључиво користите оригиналне Макита батерије. Употреба неоригиналних Макита батерија или батерија које су измењене, може изазвати пуцање батерије проузрокујући пожар, телесне повреде и материјалну штету. То ће такође довести до губитка гаранције за Макита алат и пуњач.

Савети за максималан радни век батерије

1. Напуните батеријски уложак пре него што се потпуно испразни. Увек зауставите рад алата и промените батеријски уложак када приметите смањење снаге алата.
2. Никада немојте пунити потпуно напуњен батеријски уложак. Прекомерно пуњење скраћује радни век батерије.
3. Пуните батеријски уложак на собној температури при 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Допустите врућем батеријском улошку да се охлади пре пуњења.
4. Када не користите батеријски уложак, извадите га из уређаја или пуњача.

Употреба и одржавање бежичне прскалице за баште

1. Бежична прскалица за баште може да ради са литијум-јонским батеријским улошком Макита. Употреба других батерија може створити ризик од пожара. Батерије пуните само наведеним пуњачем. Пуњач који може да одговара једном типу батерије може створити ризик од пожара када се користи с другом батеријом.
2. Приликом уметања или уклањања батерије, увек ставите бежичну прскалицу за баште на равну и стабилну површину.
3. Не користите било које батерије, додатну опрему или приборе које произвођач овог уређаја не препоручује. Употреба батерија, додатне опреме или прибора која се не препоручује може довести до озбиљних повреда.

Састављање

ОПРЕЗ:

Пре извођења било каквих радова на машини увек проверите да ли је машина искључена и да ли је батеријски уложак извађен.

ОПРЕЗ:

Уверите се да су сви делови добро састављени и да током рада машине не цури течност.

Састављање штапића спреја

1. Уклоните поклопац са дршке.
2. Уверите се да је О-прстен на свом месту, а затим причврстите штапић спреја на дршку и чврсто га затегните. Погледајте Слику 1.
3. Отпустите продужну матицу и извуците штапића спреја до жељене дужине.
4. Поново затегните продужну матицу.

1Подесива глава спреја 2Продужна матица
3Штапић спреја 4О-прстен
5Дршка

Слика 1

Нараменица

Причврстите нараменицу на вешалице машине, као што је приказано на Сл. Погледајте Слику 2.

Слика 2

ОПИС ФУНКЦИЈА

ОПРЕЗ:

Пред подешавања или провере функција на машини увек проверите да ли је машина искључене и да ли је батеријски уложак извађен.

Постављање или уклањање батеријског улошка.

ОПРЕЗ:

• Увек искључите машину пре постављања или уклањања батеријског улошка.
• Чврсто држите машину и батеријски уложак када га постављате или вадите. Лабаво држање машине и батеријског улошка може узроковати да исклизну из руку и изазову оштећење машине, батеријског улошка и телесну повреду.
• Не употребљавајте прекомерну силу приликом постављања батеријског улошка. Ако уложак не може лагано клизнути унутра, значи да није правилно уметнут.

Да бисте поставили батеријски уложак, повуците полугу за закључавање надоле и отворите поклопац батерије. Поравнајте језичак на батеријском улошку са жљебом у кућишту и гурните га на место. Увек уметните га до краја док не легне на место уз лагано шкљоцање. Погледајте Слику 3.

Да бисте извадили батеријски уложак, извуците га из машине притискајући дугме. Погледајте Слику 4.

Приказ остатка капацитета батерије.

Притисните тастер за проверу на машини како би се приказао остатак капацитета батерије. Лампице индикатора засветле у трајању од неколико секунди. Погледајте Слику 5.

Лампице индикатора		Остатак капацитета батерије.
Осветљена	Искључена
		50 % до 100 %
		30 % до 50 %
		0 % до 30 %

НАПОМЕНА:

- У зависности од услова употребе и температуре окружења, индикација може благо одступати од стварног капацитета.

Систем за заштиту машине / батерије

Машина је опремљена системом за заштиту. Овај систем аутоматски искључује снагу мотора да би продужио век машине и батерије. Ако су машина или батерија у једном од следећих услова, машина ће се аутоматски зауставити током рада.

• Заштита од преоптерећења: Када машина ради на одређени начин и производи необично јаке струје, аутоматски ће се зауставити без икаквих назнака. У том случају искључите машину и зауставите апликацију која узрокује преоптерећење машине. Затим поново укључите машину.
• Заштита од прекомерног пражњења: Када капацитет батерије постане слаб, машина се аутоматски зауставља. Ако машина не ради након укључивања, извадите батеријски уложак из машине и напуните је.

Приказ преосталог капацитета батерије

Само код батеријских уложака са индикатором

Притисните тастер за проверу на батеријском улошку како би се приказао преостали капацитет батерије. Лампице индикатора засветле у трајању од неколико секунди.

Лампице индикатора		Преостали капацитет
Осветљена Искључена
		75 % до 100 %
		50 % до 75 %
		25 % до 50 %
		0 % до 25 %

НАПОМЕНА: У зависности од услова употребе и температуре окружења, индикација може благо одступати од стварног капацитета.

Смеша

УПОЗОРЕЊЕ! Увек следите упутства произвођача хемикалија која су одштампана на етикетама њихових производа за употребу, чишћење и чување. У потпуности очистите након сваке употребе, следите упутства „Одржавање и чишћење“ у овом упутству за употребу. Хемикалије треба чувати ван домашаја деце. Игнорисање овог упутства може довести до озбиљних повреда.

УПОЗОРЕЊЕ! Овај производ се користи за прскање хемикалија за дом и башту, као што су хербициди, фунгициди, инсектициди и ћубрива.

ОПРЕЗ: Уверите се да нема хемикалија остали у резервоару. Ако постоји, може доћи до хемијске реакције и створити штетни гас.

НАПОМЕНА: Немојте превише напунити резервоар. То може оштетити машину.

НАПОМЕНА:

Течности за прскање морају бити танке попут воде. Гушће течности се неће правилно прскати.

1. Уклоните батерију пре додавања хемијске течности у резервоар.
2. Чврсто држите резервоар и окрените га супротно казаљкама на сату да бисте одвојили кућиште мотора од резервоара. Погледајте Слику 7.
3. Одвијте и уклоните мерну чашу.
4. Измерите препоручену течност. Ова чаша се може користити за мерење 50 ml (2 oz) течности. Погледајте Слику 8.
5. Пажљиво сипајте течност у резервоар мерном чашом кроз отвор за пуњење резервоара. Такође можете потпуно растворити хемикалију у води у засебном контејнеру, а затим је сипајте у резервоар. Обавезно улијте хемијску течност у резервоар кроз отвор за пуњење, а не кроз мали отвор који служи за мерење чаше. Проверите да је цедило за пуњење резервоара на правом месту. Погледајте Слику 9.
6. Исперите мерну чашу чистом водом.
7. Напуните чашу поново и проверите да је чврсто затегнете.
8. Уметните црево у удубљени део цедила за пуњење резервоара. Погледајте Слику 10.
9. Поново причврстите кућиште мотора на резервоар и окрените га у смеру казаљке на сату да бисте кликнули. Погледајте Слику 11.
   * Контејнер није укључен.

Слика 7 Слика 8
Слика 9 Слика 10
Слика 11

РАД

УПОЗОРЕЊЕ! Опасност од пожара или експлозије. Место прскања мора бити добро проветрено и даље од искре или пламена.

ОПРЕЗ:

Обавезно поставите нараменицу чврсто на раме док користите машину.

Укључивање / искључивање машине

1. Пре употребе машине носите заштитне наочаре и другу заштитну опрему.
2. Притисните прекидач On/off да бисте активирали машину.
3. Притисните и држите дршцу надоле да бисте започели прскање. Погледајте Слику 12.
4. Отпустите полугу да зауставите прскање.

Кочница

Кочница је погодна за континуирано прскање или прскање велике површине.

1. Да бисте закључали, притисните полугу надоле и повущите кочницу уназад, а затим отпустите дршку. Погледајте Слику 13.
2. Да бисте отпустили кочницу, притисните полугу и притисните дугме за закључавање напред. Напомена: Пре него што уметнете батеријско паковање у машину, уверите се да је полуга закључана.

Слика 12 Слика 13

Прилагођавање типа једне главе за прскање

1. Окрените прекидач на "lock" страну да бисте користили машину на типу једне главе за прскање. Погледајте Слику 14.

Можете да користите подесиву главу спреја за атомизацију или млазање течности.

1. Извадите батеријско паковање из машине.
2. Затегните подесиву главу спреја да бисте атомизирали течност.
3. Отпустите подесиву главу спреја ако је потребан млаз течности.

ОПРЕЗ

Немојте превртати прекидач за више од 180°. Дисперзијска рупа се може сломити.

• Када је млазница постављена на седиште млазнице, не додирујте полугу млазнице грешком како бисте избегли неправилно прскање.
• Немојте остављати хемијске остатке у резервоару дуже време.

То би оштетило делове и скратило век производа.

Прскање

УПОЗОРЕЊЕ! Никада не стављајте машину на земљу током употребе. Увек избегавајте влажење машине и батерије. Не прскајте близу машине или директно на машину.

1. Усмерите млазницу директно на биљке или предмете које желите да прскате.
2. Никада не усмеравајте млазницу према себя или било коме другом.
3. Пазите на прскање и стојите довољно далеко од предмета који се прска како бисте спречили да се спреј пролије по вама.
4. Никада не прскајте у правцу људи или животиња; увек прскајте низ ветар.
5. Избегавајте прскање кад је ветровито. Материјали за прскање могу се случајно нанети на биљке или предмете који се не смеју прскати.

ОДРЖАВАЊЕ И ЧИШЧЕЊЕ

ОПРЕЗ:

Пре прегледа или одржавања увек проверите да ли је машина искључене, одвојена од напајања и да ли је батеријски уложак извађен.

Да бисте одржали БЕЗБЕДНОСТ и ПОУЗДАНОСТ производа, поправке и било какво одржавање или подешавање морају вршити овлашћени или фабрички сервисни центри компаније Макита, уз употребу Макита заменских делова.

ОДРЖАВАНЬЕ

УПОЗОРЕЊЕ! Увек уклањајте батеријско паковање из машине током чишћења или одржавања како бисте избегли озбиљне повреде.

УПОЗОРЕЊЕ! Увек носите заштиту за очи са бочним штитницима или заштитним наочалама у складу са ANSI Z87.1. Ако то не учините, течност вам може ући у очи и може довести до озбиљних повреда.

УПОЗОРЕЊЕ! За одржавање користите само исте резервне делове. Употреба било којих других делова може бити опасна или оштетити производ.

УПОЗОРЕЊЕ! Уверите се да течност за кочнице, бензин и уља која продиру итд. Не долазе у контакт са пластичним деловима. Хемикалије могу оштетити, ослабити или уништити пластику, што може довести до озбиљних повреда.

НАПОМЕНА: Редовно прегледавајте читав производ да ли има оштећених, недостајућих или лабавих делова, као што су вијци, навртке, поклопци итд. Затегните све причвршћиваче и поклопце и немојте користити овај производ док сви делови који недостају или оштећени не буду замењени. За помоћ се обратите корисничкој служби или квалификованом сервисном центру.

НАПОМЕНА: Никада немојте користити бензин, разређивач, алкохол и слично. Може доћи до промене боје, деформација или пуцања.

Генерално одржавање: Избегавајте употребу растворача за чишћење пластичних делова. Већина пластике подложна је оштећењима од разних комерцијалних растворача и може се оштетити током употребе. Чистом крпом уклоните прљавштину, прашину, уље, масноћу итд.

Чишћење машине

УПОЗОРЕЊЕ! Увек чувајте и одлажите хемикалије правилно. Одлагање контаминиране воде за испирање треба третирати у складу са локалним прописима и законима.

Пражњење резервоара

Ако течност остане у резервоару након прскања, резервоар треба испразнити пре чишћења.

• Извадите батеријско паковање.
• Уклоните кућиште мотора са резервоара.
• Испразните садржај кроз подручје за пуњење.

НАПОМЕНА: Сипајте течност назад у претходни контејнер. Немојте чувати хемијску течност у резервоару.

Чишћење резервоара

• Напуните резервоар око трећине чистом водом. Можете додати малу количину благог детерцента за домаћинство
НАПОМЕНА: Никада немојте користити запаљиве хемикалије или абразивна средства за чишћење за чишћење резервоара.
- Обришите спольну страну посуде чистом, сувом крпом.
- Поново причврстите кућиште мотора на резервоар.
- Поново постављајте батеријско паковање. Прскајте док се резервоар не испразни. Обавезно усмерите спреј на подручја која спреј неће оштетити.
- Напуните и поновите поступак чистом водом. Можда ће бити потребно испрати резервоар неколико пута, а затим га поново испразнити према горњим упутствима.
- Оставите све делове да се потпуно осуше пре поновног постављања делова и чувања машине.

Чишћење млазница

Ако је млазница блокирана, уклоните је следећим упутствима. Одврните и уклоните поклопац млазнице са подесиве млазнице шипке за прскање.

• Извадите батеријско паковање.
• Одврните и уклоните поклопац млазнице са подесиве млазнице главе за прскање.
  • Уклоните остатке малом жицом кроз отворене рупе. Затим исперите чистом водом. Погледајте Слику 15.
• Обришите подесиву млазницу чистом сувом крпом и поново причврстите поклопац млазнице на подесиву млазницу

Ако прскалица не може да повуче течност из резервоара или се не може прскати пре прве употребе или након дуготрајног чувања, Следите доле наведене поступке чишћења пумпе:

1. Искључите машину и извадите батерију.
2. Уклоните штапић за прскање из дршке.
3. Испразните остатак течности или сачувајте остатак течности у другом контејнеру како бисте били сигурни да је резервоар празан.
4. Одвојите кућиште мотора од резервоара и окрените га наопако. Погледајте Слику 16.
5. Одвијте црвени поклопац да бисте отворили рупу за улаз воде, а затим спојите рупу са славином. Уверите се да поставите О-прстен унутар црвеног поклопца.
6. Полако отворите славину и истовремено притисните полугу надоле да бисте испрали остатке који се лепе за пумпу. Погледајте Слику 17.
7. Искључите славину и поново затегните црвени поклопац Уверите се да је О-прстен унутар црвеног поклопца на правом месту.

1 Црвени поклопац 20-простен

Слика 16 Слика 17

ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР

ОПРЕЗ:

Овај додатни прибор или додаци се препоручују за употребу са Макита производом назначеним у овом упутству. Употреба другог додатног прибора или додатака може представљати ризик за повреде особља. Додатни прибор или додатак користите искључиво за намењену употребу.

Ако вам је потребна помоћ у вези више детаља који се односе на овај додатни прибор, обратите се локалном Макита сервисном центру.

- Оригинална Макита батерија и пуњач.

НАПОМЕНА:

- Неке ставке са листе могу бити укључене у паковање производа као стандардни додатни прибор. Она се може разликовати у зависности од државе.