US053D - Vanningstimer MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs hagesprøyte
Merke	Makita
Modell	US053D
Nominell spenning	10,8 V til 12 V maks DC
Tankkapasitet	5 L
Slangelengde	1,7 m
Total forlengbar lengde	50 - 70 cm
Dysetype	2 hoder (kan byttes til 1 hode)
Maks. arbeidstrykk	0,3 MPa
Trykk med standarddyse (maks.)	Omtrent 0,26 MPa
Trykk med standarddyse (min.)	Omtrent 0,13 MPa
Strømning med standarddyse (maks.)	Omtrent 0,91 L/min
Strømning med standarddyse (min.)	Omtrent 0,47 L/min
Dysekoblingsskrue	G 1/4"
Mål (L × B × H)	343 × 182 × 343 mm
Nettovekt	2,9 - 3,0 kg
Strømforsyning	Makita litium-ion batteri (10,8 V - 12 V maks)
Kompatible batterier	BL1015 / BL1016 / BL1020B / BL1021B / BL1040B / BL1041B
Kompatible ladere	DC10SA / DC10SB / DC10WC / DC10WD / DC18RE
Hovedfunksjoner	Justerbar sprøyting (spray/skyll), låsing for kontinuerlig sprøyting, batteriindikator, overbelastningsbeskyttelse
Vedlikehold og rengjøring	Skyll tanken med rent vann etter hver bruk; rengjør dysen med en ledning; tøm og tørk før lagring
Sikkerhet	Bruk vernebriller, hansker, maske; ikke spray brennbare væsker; ikke bruk i regn
Reservedeler og reparerbarhet	Bruk kun originale Makita-deler; reparasjoner av autorisert verksted
Generell informasjon	Tiltenkt bruk: spraying av forbrukerkjemikalier (ugressmidler, insektsmidler, gjødsel); ikke bruk for varme eller etsende væsker

Ofte stilte spørsmål - US053D MAKITA

Hvilken type batteri skal brukes med Makita US053D sprøyten?

Bruk kun kompatible Makita litium-ion batterier: BL1015, BL1016, BL1020B, BL1021B, BL1040B, BL1041B. Kompatible ladere er DC10SA, DC10SB, DC10WC, DC10WD, DC18RE.

Hvordan rengjøre tanken etter bruk?

Tøm tanken, fyll den en tredjedel med rent vann (med litt mildt såpe om nødvendig), sett motordekselet på, spray til den er tom, skyll deretter med rent vann. La alle deler tørke før lagring.

Hva gjør jeg hvis dysen er tett?

Fjern batteriet, skru av dysehetten, trykk en liten ledning gjennom hullene for å fjerne rusk. Skyll med rent vann og sett sammen igjen.

Hvordan blande kjemikalier?

Bruk det graderte målebegeret (maks 50 ml) for å dosere produktet. Hell det i tanken gjennom påfyllingsåpningen. Du kan løse det opp i en separat beholder først. Ikke fyll for mye.

Hvordan låse spaken for kontinuerlig sprøyting?

Trykk på spaken, trekk låseknappen bakover, slipp deretter spaken. For å låse opp, trykk på spaken igjen og skyv knappen fremover.

Hvilke typer væsker kan sprayes?

Kun vannbaserte forbrukerkjemikalier for hjem og hage (ugressmidler, soppdrepende midler, insektsmidler, gjødsel). Ikke bruk brennbare, varme, etsende eller selvoppvarmende væsker.

Hvordan justere spraystrålen?

Drei justeringshåndtaket: stram for spray (fin stråle), løsne for strøm (kraftig stråle). Vær forsiktig så du ikke dreier ventilen mer enn 180°.

Hvordan vite gjenværende batterinivå?

Trykk på kontrollknappen på maskinen eller på batteriet (hvis aktuelt). Lysindikatorene viser gjenværende kapasitet: 3 indikatorer = 50-100%, 2 = 30-50%, 1 = 0-30%.

Hva gjør jeg hvis maskinen ikke pumper væske?

Slå av og fjern batteriet. Fjern lansen, tøm tanken, skille motordekselet, skru av den røde hetten, koble til en vannkran, åpne sakte mens du trykker på spaken for å skylle pumpen. Skru hetten på igjen.

Hvor kan jeg få reparert sprøyten?

Overlat reparasjoner til et autorisert Makita-servicesenter eller en autorisert tekniker. Bruk kun originale Makita-reservedeler for å sikre sikkerhet og pålitelighet.

BRUKSANVISNING US053D MAKITA

⚠ ADVARSEL: Brug øre beskyttere.

EF-overensstemmelseserklæring

Gem alle advarsler og instruktio- ner til fremtidig reference.

Tips til at bevare maksimal batterilevetid

ADVARSEL! For at undgå alvorlig personskade skal du altid fjerne batteriet fra maskinen under rengøring eller vedligeholdelse.

Norsk (Originalinstruksjoner)

Modell US053D
Merkespenning Likestrøm (DC) 10,8 V - 12 V maks
Tank kapasitet 5 L
Lengden på slangen 1,7 m
Total forlengelseslengde 50 - 70 cm
Dyse type 2 Hode (kan byttes til 1 hode)
Maksimalt brukstrykk 0,3 MPa
Standard dyse arbeidstrykk	Maks Ca. 0,26 Mpa
	Min. Ca. 0,13 Mpa
Standard dyseflyt	Maks Ca. 0,91 L/min
	Min. Ca. 0,47 L/min
Dyse montering skruer G 1/4"
Dimensjoner (L × B × H) 343 × 182 × 343 mm
Nettovekt 2,9 - 3,0 kg

• Som en følge av videreutviklingsprogrammet for forskning og utvikling, kan spesifikasjonene her endres uten forvarsel.
• Spesifikasjoner kan variere fra land til land.
• Vekten kan variere avhengig av tilbehøret, inkludert batteripakken. Den letteste og tyngste kombinasjonen, i henhold til EPTA-prosedyre 01/2014, er vist i tabellen.

Gjeldende batteripakke og lader

Batteripakke BL1015 / BL1016 / BL1020B / BL1021B / BL1040B / BL1041B
Lader	DC10SA / DC10SB / DC10WC / DC10WD / DC18RE

- Enkelte kassetter og ladere listet ovenfor kan være utilgjengelige avhengig av hvilket område du er i.

ADVARSEL: Bare drunk batteripatroner og ladere i listen ovenfor. Bruk av andre batteripakker og ladere kan føre til personskade og/eller brann.

ADVARSEL: Ikke bruk kablede strømforsyninger, for eksempel batteriadaptere eller bærbare strømgrupper, i apparatet. Kabler for denne strømforsyningen kan forstyrre driften og forårsake personskade.

Symboler

Følgende er vanlige symboler som brukes av enheter. Forsikre deg om at du forstår deres betydning før bruk.

	Bruk ørebeskyttere.		Advarsel.
	Bruk en pustemaske.		Bruk øyevern.
	Bruk vernesko.		Bruk vernehansker.
	Ikke bruk i regnet eller la sprøyten stå utendørs når det regner.
	Les bruksanvisningen.
	Når du sprayer, må du sørge for at folk ved siden av deg holder seg borte.

TILTENKT BRUK

Denne maskinen brukes til sprøyting.

Støy.

Typiske A-vektede støynivåer bestemmes av EN62841-1:

Lydtrykknivå (L _pA ): 70 dB (A) eller mindre

Usikkerhet (K): 3 dB (A)

MERK: De erklærte støyutslippsverdiene er målt i henhold til standard testmetoder og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet.

MERK: Publiserte støyutslippsverdier kan også brukes til foreløpig vurdering av eksponering.

ADVARSEL: Bruk ørebeskyttere.

ADVARSEL: Støyutslipp ved faktisk bruk av elektroverktøyet kan være forskjellig fra den oppgitte verdien, avhengig av hvordan verktøyet brukes, spesielt typen arbeidsstykke som behandles.
ADVARSEL: Det er viktig å bestemme sikkerhetstiltakene som beskytter operatøren, som er basert på et estimat av eksponering under faktiske bruksforhold (i tillegg til utløsertiden bør alle deler av driftssyklusen, for eksempel tidspunktet for verktøyavstengning og idlyading, også vurderes).

Vibrasjon.

Den totale vibrasjonsverdien (triaksial vektorsum) bestemt i henhold EN62841-1:

Arbeidsmodus: drift uten belastning

Genererte vibrasjoner ( a_h ): 2,5 m/s ^2 eller mindre

MERK: Den deklarerte totale vibrasjonsverdien er målt i henhold til standard testmetode og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet.

MERK: Den deklarerte totale vibrasjonsverdien kan også brukes til en foreløpig vurdering av eksponering.

ADVARSEL: Vibrasjonsutslippet under selve uken av elektroverktøyet kan være forskjellig den deklarerte verdien, avhengig av hvordan krtøyet brukes, spesielt typen arbeidsstykke m behandles.

ADVARSEL: Det er viktig å bestemme sik- rhetstiltakene som beskytter operatøren, som basert på et estimat av eksponering under ktiske bruksforhold (i tillegg til utløsertiden r alle deler av driftssyklusen, for eksempel spunktet for verktøyavstengning og idlyading, så vurderes).

EU-samsvarserklæringen

Kun europeiske land

SAMSVARSERKLÆRINGEN er vedlegg A i denne håndboken.

ADVARSEL

Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de har fått tilsyn eller instruksjon om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold av brukere skal ikke gjøres av barn uten tilsyn.

Sikkerhetsadvarsel for elektroverktøy for generelle formål

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsadvarsler, truksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner m fulgte med dette elektroverktøyet. Unnlatelse å følge alle instruksjonene kan føre til elektrisk t, brann og / eller alvorlig personskade.

Oppbevar alle advarsler og instruksjoner for fremtidig referanse.

Begrepet «elektroverktøy» i advarslene refererer til elektroverktøy som er koblet til strømforsyningen eller er batteridrevet (trådløse).

Arbeidsområdet er sikkert

1. Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete eller mørke områder kan forårsake ulykker.
2. Ikke bruk elektroverktøy i eksplosiv atmosfære, for eksempel i nærheten av brannfarlige væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy skaper gnister som kan antenne støvet eller dampene.
3. Hold barn og tilskuere unna når du bruker et elektroverktøy. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen.

Elektrisk sikkerhet

1. Pluggene til elektroverktøy må passe til uttaket. Pluggen må aldri endres på noen måte. Ikke bruk noen tilpasningsplugger med jordforbundne (jordede) verktøy. Uendrede plugger og matchende uttak reduserer risikoen for elektrisk støt.
2. Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet.
3. Ikke utsett elektroverktøy for regn eller våte forhold. Vanninntreden i elektroverktøy øker risikoen for elektrisk støt.
4. Ikke misbruk ledningen. Bruk aldri ledningen til å bære, trekke eller trekke ut pluggen til elektroverktøyet. Hold ledningen vekk fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk støt.
5. Når du bruker et elektroverktøy utendørs, bruk en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en ledning som er egnet for utendørs bruk, reduserer risikoen for elektrisk støt.
6. Hvis det er uunngåelig å bruke elektroverktøy på et fuktig sted, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en reststrømsenhet reduserer risikoen for elektrisk støt.
7. Elektroverktøy kan produsere elektromagnetiske felt (EMFs) som er ufarlige for brukeren. Brukere av pacemakere og annet lignende medisinsk utstyr bør imidlertid kontakte produsenten av enheten og/eller legen for råd før bruk av dette elektroverktøyet.

Personlig sikkerhet

1. Hold deg våken, se hva du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker et elektroverktøy. Ikke bruk et elektroverktøy når du er trøtt eller påvirket av narkotika, alkohol eller medisinering. Et øyeblikk med uoppmerksomhet mens du bruker elektroverktøy kan føre til alvorlig personskade.
2. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid øyevern. Verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, vernehansker eller hørselsvern som brukes under passende forhold, vil redusere personskader.
3. Unngå utilsiktet start. Forsikre deg om at bryteren er i av-posisjon for doble koblinger til batteripakken, takene og / eller bærer verktøyet. Å bære elektroverktøy med fingeren på bryteren eller aktivere elektroverktøy som er slått på, innbyr til ulykker.
4. Fjern eventuell justeringsnøkkel eller skrunøkkel før du slår på elektroverktøyet. En skrunøkkel eller en nøkkel som er festet til en roterende del av verktøyet kan føre til personskade.

5. Ikke overvurder. Hold riktig fotfeste og balanse til enhver tid. Dette muliggjør bedre kontroll av elektroverktøyet i uventede situasjoner.

6. Kle deg riktig. Ikke bruk løse klær eller smykker. Hold hår og klær borte fra bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan bli fanget i bevegelige deler.

7. Hvis det er anordnet enheter for tilkobling av støvuttrekk- og oppsamlingsanlegg, må du forsikre deg om at disse er tilkoblet og brukes riktig. Bruk av denne støvoppsamlingen kan redusere støvrelaterte farer.
8. Ikke la konfidensialiteten du får fra hyppig bruk av verktøy gjøre deg selvtilfreds og ignorere verktøy sikkerhetsprinsipper. En uforsiktig handling kan forårsake alvorlig skade i løpet av sekunder.
9. Bruk alltid vernebriller for å beskytte øynene mot skade når du bruker elektroverktøy. Briller må overholde ANSI Z87.1 i USA, EN 166 i Europa eller AS/NZS 1336 i Australia/New Zealand. I Australia/New Zealand krever loven også å ha på seg en maske for å beskytte ansiktet ditt.

Det er arbeidsgiverens ansvar å tvinge verk- tøyoperatører og annet personell i det nær- liggende arbeidsområdet til å bruke egnet sikkerhetsutstyr.

Bruk og vedlikehold av elektroverktøy

1. Ikke tving elektroverktøyet. Bruk riktig elektroverktøy for ditt formål. Riktig elektroverktøy vil gjøre jobben bedre og tryggere i tråd med utformingen.
2. Ikke bruk elektroverktøyet hvis bryteren ikke slår det på og av. Ethvert elektroverktøy som ikke kan styres med bryteren er farlig og må repareres.
3. Koble fra og/eller ta batteriet ut av elektroverktøyet hvis det kan fjernes før du foretar justeringer, skifter ut tilbehør eller installerer elektroverktøy. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for å starte elektroverktøyet utilsiktet.

4. Oppbevar elektroverktøy som ikke er i bruk utilgjengelig for barn, og tillat ikke personer som ikke er kjent med elektroverktøyet eller disse instruksjonene, å bruke elektroverktøyet. Elektroverktøy er farlig i hendene på brukere uten opplæring.

5. Vedlikehold elektroverktøy og tilbehør. Kontroller justeringen hvis bevegelige deler er bindende, brudd på deler andany annen tilstand som kan påvirke driften av kraftverktøyet. Hvis det er skadet, må elektroverktøyet repareres før bruk. Mange ulykker er forårsaket av dårlig vedlikeholdte elektroverktøy.

6. Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Riktig vedlikehold av skjæreverktøy med skarpe skjarekanter er mindre sannsynlig å være binde og lettere å kontrollere.
7. Bruk elektroverktøyet, tilbehør og verktøystykker osv. I samsvar med disse instruksjonene, med tanke på arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøyet til utilsiktede applikasjoner kan føre til en farlig situasjon.
8. Hold håndtaket og håndtak overflaten tørr, ren, oljefri og fettfri. Glatte håndtak og gripeflater tillater ikke sikker drift og kontrollverktøy i uventede situasjoner.
9. Ikke bruk tøyarbeidshansker som kan være såre når du bruker verktøyet. Arbeidshansker pakket rundt bevegelige deler kan forårsake personskade.

Bruk og vedlikehold av det batteridrevne verktøyet

1. Skal bare lades med en lader som er spesifisert av produsenten. En lader som er egnet for én type batteripakke kan føre til brann hvis den brukes med en annen batteripakke.
2. Verktøyet kan bare brukes med tilhørende batteripakke. Bruk med en annen batteripakke kan føre til fare for personskade eller brann.
3. Når batteripakken ikke er i bruk skal den holdes unna andre metallgjenstander som binderser, mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre små metallgjenstander, som kan skape en kobling mellom tilkoplingspunkter. Kortslutning av batteriklemmene kan føre til brannskade eller brann.
4. Ved skade kan det lekke væske fra batteriet – unngå kontakt. Skyll med vann ved kontakt. Oppsøk medisinsk hjelp hvis man får væsken i øynene. Væske fra batteriet kan forårsake irritasjon eller brannskader.
5. Ikke bruk batteripakke eller verktøy som er skadet eller endret. Skadede eller modifiserte batterier kan utvise uforutsigbar atferd, noe som kan føre til brann, eksplosjon eller fare for personskader.
6. Ikke utsett batteripakken eller verktøyet for brann eller svarte temperaturer. Eksponering for ild eller temperaturer over 130 °C kan føre til eksplosjon.
7. Følg ladeinstruksjonene og ikke lad verktøyet eller batteripakken i et miljø utenfor temperaturområdet som er spesifisert i instruksjonene. Feilaktig lading eller lading under forhold som erutenfor temperaturomradet kan skade batterieteller oke brannfaren.

Tjeneste

1. La ditt elektroverktøy få service av en kvalifisert reparasjonsperson som bare bruker identiske reservedeler. Dette sikrer at sikkerheten til elektroverktøyet opprettholdes.
2. Du må ikke reparere beskadigede batteripakker. Reparationer af batteripakker kan kun udføres af producenten eller den autoriserede tjenesteudbyder.
3. Smør og udskift tilbehøret i henhold til anvisningerne.

ADVARSEL: Fare for brann eller eksplosjon. Ikke spray brennbare væsker som bensin. Se etter denne symbolreferansen på beholderen.
ADVARSEL: Noen sprøyter bruker produkter som inneholder kjemikalier som er kjent for å forårsake kreft, fødselsskader og annen reproduktiv skade.

Noen eksempler på disse kjemikaliene er:

• Forbindelser i gjødsel
• Forbindelser i plantevernmidler, ugressmidler og plantevernmidler;
• Kjemisk behandling av arsen og krom i tre. Følg instruksjonene på alle slike produktbeholdere. For å redusere eksponeringen for disse kjemikaliene, bruk godkjent sikkerhetsutstyr, for eksempel masker som er spesielt utviklet for å filtrere spray, hansker og annet egnet verneutstyr.

■ For best resultat bør batteriverktøyet lades ved temperaturer over 10°C (50°F), men under 40°C (104°F). For å redusere risikoen for alvorlig person-skade, må du ikke oppbevare den ute eller inne i kjøretøyet.
■ Batterilekkasjer kan oppstå under ekstreme bruks- eller temperaturforhold. Hvis væsken kommer i kontakt med huden, vask straks med såpe og vann. Hvis væsken kommer inn i øynene, skyll med vann i minst 10 minutter, og søk legehjelp umiddelbart. Overholdelse av denne regelen vil redusere risikoen for alvorlig personskade.
■ Ikke bruk batteridrevne apparater i regnet.
- Ikke bruk batteridrevne apparater i regnet. Vær forsiktig så du ikke kortslutter batteriet med ledende materialer som ringer, armbånd og nøkler. Batterier eller ledere kan overopphetes og forårsake brannskader.
- Ikke kast batteriet/batteriene i ild. Battericellen kan eksplodere. Kast i henhold til lokale forskrifter for avhending.
■ Ikke åpne eller ødelegg batteriet/batteriene. Elektrolytt som slippes ut er etsende og kan forår- sake skade på hud og øyne. Det kan være giftig hvis det svelges.
■ Unngå farlige miljøer - Ikke bruk apparater på väte eller fuktige steder.
■ Bruk riktig utstyr - Ikke bruk enheten på noen jobb med mindre det forventes å fungere.
- Ikke tving enheten - Det vil gjøre jobben sin bedre og redusere risikoen for skade i hastigheten den er designet for å gjøre.
■ Oppbevar inaktive apparater innendørs - Når de ikke er i bruk, bør apparater oppbevares innendørs i tørre, høye eller läste områder - utilgjengelig for barn.
■ Stell på å vedlikeholde utstyr - Hold rent for optimal ytelse og redusere risikoen for skade. Sett på plass tilbehøret i henhold til instruksjonene. Kontroller den elektriske strømledningen, og hvis den er skadet, må du autorisere tjenesten til å reparere den. Hold håndtaket tørt, rent, oljefritt og fettfritt.
- Kontroller skadede deler - Før du bruker utstyret videre, må du nøye inspisere vernene eller andre skadede komponenter for å finne ut om de fungerer som de skal og utfører sine tiltenkte funksjoner. Kontroller at de bevegelige delene er justert, at de bevegelige delene er buntet, at delene er skadet, og at det er andre forhold i installasjonen som kan påvirke driften. Med mindre annet er angitt i denne håndboken, bør verneutstyr eller andre skadede deler repareres eller skiftes ut av et autorisert servicesenter.
- Ikke velt en fylt tank for å unngå lekkasje i tilfelle tankdekselet ikke strammes.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner for batteriet

1. Før du bruker batteriet må du lese alle instruksjoner og forsiktighetsmerkinger på (1) batteriladeren, (2) batteriet og (3) produktet som bruker batteriet.
2. Ikke demonter eller foreta endringer på batteripakken. Det kan føre til brann, kraftig varme eller eksplosjon.
3. Hvis driftstiden blir betraktelig kortere, må du stoppe bruken umiddelbart. Det kan føre til risiko for overoppheting, mulige brannskader og eksplosjon.
4. Hvis elektrolytt kommer i øyene, skyll med rent vann og oppsøk medisinsk hjelp. Det kan føre til synstap.
5. Ikke kortslutt batteriet:

(1) Ikke rør tilkoplingspunktene med ledende materiale.
(2) Unngå å oppbevare batteriet i en beholder med metallgjenstander som spiker, mynter, osv.
(3) Ikke utsett batteriet for vann eller regn.

Kortslutning av et batteri kan føre til stor strømflyt, overoppheting, brannskader og ødeleggelse.

1. Ikke oppbevar eller bruk verktøyet eller batteripakken på steder der temperaturen kan nå eller overskride 50 °C (122 °F).
2. Ikke ødelegg batteriet, selv om det allerede er skadet eller helt utslitt. Batteriet kan eksplodere i en brann.
3. Ikke bank spikre i, klipp, knus, kast, slipp batteripakken eller slå mot en hard gjenstand. Slik oppførsel kan føre til brann, overdreven varme eller eksplosjon.
4. Ikke bruk et skadet batteri.
5. De medfølgende litiumionbatteriene er underlagt kravene for farlig gods.

For kommersiell transport f.eks. utført av en tredjepart eller speditører, må spesielle krav for pakking og merking følges.

Ved forberedelse før forsendelse, må en ekspert på farlig materiale konsulteres. Vær også oppmerk- som på strengere, nasjonale bestemmelser.

Teip over eller dekk til åpne kontakter, og pakk batteriet på en slik måte at det ikke kan bevege seg rundt i emballasjen.

1. Når du kaster batteriet, må du fjerne det fra apparatet og avhende det på et sikkert sted. Følg lokale forskrifter for avhending av batteriet.
2. Bare bruk batteriene med produktene som er spesifisert av Makita. Installasjon av batteriene i ikke-kompatible produkter kan føre til brann, høy varme, eksplosjon eller elektrolyttlekkasje.
3. Batteriet må fjernes fra apparatet hvis det ikke skal brukes over en lengre periode.
4. Batteripakken kan være varm under og etter bruk, noe som kan forårsake forbrenninger eller brannskader ved lave temperaturer. Vær forsiktig ved håndtering av varme batteripakker.
5. Ikke berør tilkoblingspunktet på verktøyet umiddelbart etter bruk, da det kan bli varmt nok til å forårsake brannskader.
6. Påse at flis, støv eller jord ikke komme inn i tilkoblingspunkt, hull og spor på batteripakken. Dette kan føre til dårlig ytelse eller skade på verk-tøyet eller batteripakken.
7. Batteripakken må kun brukes i nærheten av høyspenningsledninger hvis verktøyet er godkjent for bruk i nærheten av høyspenningsledninger. Dette kan føre til funksjonsfeil eller skade på verktøyet eller batteripakken.
8. Hold batteriet unna barn.

OPPBEVAR DISSE INSTRUKSJONENE.

⚠ FORSIKTIG: Bruk bare originale Makita-batterier. Bruk av andre enn ekte Makita-batterier, eller batterier som er endret, kan føre til at batteriet blir ødelagt som igjen kan føre til brann, personskade og skade. Det vil også ugyldiggjøre Makitas garanti for verktøy og lader fra Makita.

Tips for å forlenge batteriets levetid

1. Lad batteriet før det lades helt ut. Stopp alltid verktøyet og lad batteriet når du merker forringet styrke.
2. Ikke lad et fulladet batteri. Overlading forkorter batteriets levetid.
3. Bare lad batteriet i romtemperatur på 10 °C–40 °C (50 °F–104 °F). La et varmt batteri kjøle seg ned før du lader det.
4. Når du ikke bruker batteripakken, må du fjerne den fra verktøyet eller laderen.

1. Trådløse hagesprøytere kan arbeide med Makita litium-ion batteribokser. Bruk med andre batterier kan føre til personlig brann. Batteriet kan kun lades med en spesifisert lader. En lader som passer til en type batteri kan ta fyr hvis den brukes sammen med et annet batteri.
2. Plasser alltid den trådløse hagesprøyteren på en flat, stabil overflate när du setter inn eller tar ut batteriet.
3. Ikke bruk batterier, tilbehør eller tilbehør som ikke er anbefalt av produsenten av denne enheten. Bruk av uoppbestilte batterier, tilbehør eller tilbehør kan føre til alvorlig personskade.

SAMLINGEN.

FORSIKTIG:

Kontroller alltid at apparatet er avslatt, frakobletog batteriet er fjernet for justerer ellerkontrollerer apparatets funksjoner.

FORSIKTIG:

Kontroller at alle delene er godt montert slik at væsken ikke lekker når du bruker maskinen.

Montering av sprøytestenger

1. Fjern lokket fra håndtaket.
2. Kontroller at O-ringen er på plass, skru deretter spraystangen til håndtaket og stram den. Se figur 1.
3. Løsne forlengelsesmutteren og trekk bommen ut til ønsket lengde.
4. Stram forlengelsesmutteren igjen.

1 Justerbar dyse 2 Lengde opp mutteren
3 Spray pinne 4 O-ring
5 Håndtere.

Figur 1

Skulderremmer

Bind skulderstroppen til hengeren på maskinen som vist. Se figur 2.

Figur 2

FUNKSJONELL BESKRIVELSE

FORSIKTIG:

Kontroller alltid at maskinen er slått av, frakoblet og at batteriet er tatt ut for å justere eller kontrollere maskinens funksjoner.

Installere eller ta ut batteridekselet

FORSIKTIG:

• Slå alltid av maskinen før du tar ut batteripakken.
• Hold fast i maskinen og batteripakken når du installerer eller tar ut batteripakken. Unnlatelse av å holde maskinen og batteripakken godt kan føre til at de glir ut av hendene dine, noe som kan føre til skade på maskinen og batteripakken samt personskade.
• Ikke bruk makt når du installerer batteridekselet. Hvis boksen ikke sklir lett inn, er den ikke satt inn riktig.

For å installere batteriet, trekk ned låsehendelen og åpne batteridekselet. Juster tungen på batteriet med sporene i huset, og sett det på plass. Sett den alltid helt inn til den låses på plass med et lite klikk. Se figur 3.

For å fjerne batteripakken, skyv den bort fra maskinen mens du trykker på knappen. Se figur 4.

Indikerer gjenværende batterikapasitet

Trykk på kontrollknappen på maskinen for å kontrollere gjenværende batterikapasitet. Indikatorlampen lyser i noen sekunder. Se figur 5.

Indikatorlamper			Den gjenværende batterikapasiteten
[SAWY]Tent		Av
	[7278]		50 % til 100 %
	[3C80]		30 % til 50 %
			0 % til 30 %

MERK:

- Avhengig av bruksforhold og omgivelsestemperatur, kan indikatoren avvike noe fra faktisk kapasitet.

Figur 5

Maskin- / batteribeskyttelsessystem

Maskinen er utstyrt med et beskyttelsessystem. Systemet kutter automatisk av motoreffekten for å forlenge maskinens og batteriets levetid. Hvis maskinen eller batteriet er under en av følgende forhold, stopper maskinen automatisk under drift.

• Overbelastningsbeskyttelse: Når måten maskinen fungerer på fører til at den genererer uvanlig høye strømmer, stopper maskinen automatisk uten noen indikasjon. I dette scenariet kan du slå av maskinen og stoppe programmet som forårsaket at maskinen ble overbelastet. Slå deretter på maskinen og start på nytt.
• Beskyttelse mot total utladning: Når batterikapasiteten er utilstrekkelig, stopper maskinen automatisk. Hvis maskinen ikke fungerer selv med bryteren, fjerner du batteridekselet fra maskinen og lader den.

Indikerer gjenværende batterikapasitet

Bare for batteripakker med indikator

Trykk på kontrollknappen på batteriet for å kontrollere gjenværende batterikapasitet. Indikatorlampene lyser i noen få sekunder.

MERK: Avhengig av bruksforhold og omgivelsestemperatur, kan indikatoren avvike noe fra faktisk kapasitet.

Blanding.

ADVARSEL! Følg alltid instruksjonene på den kjemiske produsentens produktetikett ved bruk, rengjøring og oppbevaring. Etter hver bruk følger du instruksjonene i avsnittet "Vedlikehold og rengjøring" i denne håndboken for grundig rengjøring. Kjemikalier bør lagres utilgjengelig for barn. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade.

ADVARSEL! DETTE PRODUKTET ER EGNET FOR SPR∅YTING AV FORBRUKERHUSHOLDNING OG HAGEKJEMIKAMIKAM SOM UGRESSMIDLER, SOPPMIDLER, PLANTEVERNMIDLER OG GJ∅DSEL.

FORSIKTIG: Kontroller at tidligere brukte kjemikalier ikke er igjen i tanken. I så fall kan det oppstå en kjemisk reaksjon for å produsere skadelige gasser.

MERKNAD: Ikke fyll tanken med olje. Dette kan skade maskinen.

MERKNAD: Væsken som skal sprøytes må være like tynn som vann. Tykkere væsker sprøyter ikke riktig.

1. Ta ut batteriet før du legger en kjemisk væske til tanken.
2. Hold tanken godt fast og roter mot klokken for å skille motorhuset fra tanken. Se figur 7.
3. Løsne og fjern koppen.
4. Mål den anbefalte væsken. Målekopper kan brukes til å måle væsker opp til 50 ml (2 oz). Se figur 8.
5. Hell forsiktig væsken fra tankens påfyllingsport i tanken med en kastekopp. Du kan også helt oppløse den kjemiske væsken i en egen beholder og hell den i krukken. Pass på at den kjemiske væsken alltid helles i tanken gjennom tankens påfyllingsport, ikke gjennom en liten åpning som brukes til kopplagring. Kontroller at tanken fyller filteret på plass. Se figur 9.
6. Skyll koppen med vann.
7. Sett koppen på nytt for å sikre at den er godt strammet.
8. Sett slangen inn i den innfelte delen av tankfyllingsfilteret. Se figur 10.
9. Koble motorhuset til tanken igjen og roter med klokken til et klikk. Se figur 11.

ADVARSEL! Fare for brann eller eksplosjon. Sprayområdet må være godt ventilert og vekk fra gnister eller flammer.

FORSIKTIG:

Bind alltid skulderstroppen godt til skulderen när du bruker maskinen.

Slå maskinen på/av

1. Bruk vernebriller og andre sikkerhetsanordninger før maskinen brukes.
2. Trykk på av/på-bryteren for å starte maskinen.
3. Trykk og hold spaken for å begynne å sprøyte. Se figur 12.
4. Slipp spaken for å slutte å sprøyte.

Lås.

Låsefunksjonen gjør det enkelt å sprøyte kontinuerlig eller dekke store områder.

1. For å låse, trykk på spaken og trekk låseknappen tilbake, og slipp deretter spaken. Se figur 13.
2. For å åpne låsen, trykk på spaken og trykk låseknappen fremover.
   Merk: Før du setter batteripakken inn i maskinen, må du kontrollere at spaken ikke er i låst stilling.

Figur 12 Figur 13

Justere til en hodetype

1. Vri cysllen til "lock" siden og bruk maskinen som hodetype. Se figur 14.

Du kan forstøve eller sprøyte væsker ved å bruke det justerbare sprøytehodet.

1. Ta batteripakken ut av maskinen.
2. Stram til det justerbare sprøytehodet for å forstøve væsker.
3. Løsne det justerbare sprøytehodet for å sprøyte væsker.

FORSIKTIG

• Ikke snu cysten som overstiger 180 grader. Dispersjonshull kan brekke.
• Når du plasserer dysen på dysestativet, må du ikke berøre dysespaken ved en feiltakelse for å unngå sprøyting ved en feiltakelse.
• Ikke la restkjemikamikamene stå i tanken over lengre tid.

Dette kan skade deler og forkorte produktets levetid.

Sprøyting.

ADVARSEL! Plasser aldri apparatet på bakken under bruk. Unngå alltid fuktighet til maskinen og batteriet. Ikke spray i nærheten av enheten eller direkte.

1. Sikt sprøytedysen direkte mot planten eller gjenstanden som skal sprøytes.
2. Sikt aldri sprayhodet på tryllestaven mot deg selv eller andre.
3. Vær oppmerksom på sprut og stå langt nok unna sprayet objekt for å hindre dem fra å søle på deg.
4. Ikke spray i retning av mennesker eller dyr;
5. Unngå sprøyting på vindfulle dager. Sprayen kan ved et uheld blæse på planter eller genstande, der ikke bør sprøjtes.

VEDLIKEHOLD OG RENGJ∅RING

FORSIKTIG:

Forsikre deg alltid om at maskinen er slått av og at batteripakken tas ut før du utfører inspeksjoner eller vedlikehold.

For å opprettholde PRODUKTSIKKERHET og PÅLITELIGHET, skal reparasjoner, annet vedlikehold eller andre justeringer utføres av autoriserte Makita-autoriserte fabrikker eller servicesentre, og kun ved bruk av originale reservedeler fra Makita.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL! For å unngå alvorlig personskade må du alltid ta batteriet ut av maskinen under rengjøring eller vedlikehold.

ADVARSEL! Bruk alltid ansi Z87.1-kompatible briller med sidepaneler eller vernebriller. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til at væske kommer inn i øynene og forårsaker alvorlig skade.

ADVARSEL! Når du skifter ut, må du bare bruke de samme delene til service. Bruk av andre deler kan forårsake fare eller skade på produktet.

ADVARSEL! Berør aldri plastdeler som bremsevæske, bensin, osmotisk olje osv. Kjemikalier kan skade, svekke eller skade plast, noe som resulterer i alvorlig personskade.

MERKNAD: Kontroller hele produktet regelmessig for skadede, manglende eller løse komponenter som skruer, muttere, bolter, deksler osv. Trekk alle festene og lokkene godt til, og ikke bruk apparatet før alle manglende eller skadede deler er skiftet ut. Ta kontakt med kundeservice eller et kvalifisert servicesenter for å få hjelp.

MERKNAD: Bruk aldri bensin, tynnere, alkohol eller liknende. Misfarging, deformasjon eller sprekker kan bli resultatet.

GENERELT VEDLIKEHOLD: Unngå å bruke løsemidler ved rengjøring av plastdeler. De fleste plast er utsatt for ulike kommersielle løsemidler og kan bli skadet når de brukes. Bruk rene klær for å fjerne smuss, støv, olje, fett, etc.

RENGJ∅RINGSENHET

ADVARSEL! Oppbevar og kast alltid kjemikalier på riktig måte. Behandling av forurenset spylevann skal utføres i samsvar med lokale forskrifter og regler.

T∅M TANKEN

Hvis det er flytende rester i tanken etter sprøyting, tøm væsken fra tanken før rengjøring.

• Ta ut batteripakken.
• Fjern motorhuset fra tanken.
• Tøm innholdet ved å fylle området.

MERK: Sett væsken tilbake i den opprinnelige beholderen. Ikke oppbevar kjemiske væsker i tanken.

RENGJ∅R TANKEN

• Fyll vanntanken med omtrent en tredjedel av vannet. En liten mengde mildt husholdningsvaskemiddel kan legges til.
  MERK: Rengjør aldri tanken med brennbare kjemikalier eller skuremidler.
• Tørk av utsiden av tanken med en ren, tørr klut.
• Koble motorhuset til tanken igjen.
• Sett inn batteripakken på nytt. Spray til tanken er drenert. Pass på at sprayen er rettet mot et område som ikke vil bli skadet av sprayoppløsningen.
• Fyll vannet på nytt og gjenta denne prosedyren. Vanntanken må kanskje skylles flere ganger og deretter tømmes igjen som beskrevet ovenfor.
• La alle delene være helt tørre før du installerer delene og oppbevarer enheten.

RENGJ∅R MUNNSTYKKET

Hvis dysen er blokkert, bruker du følgende trinn for å fjerne den.

• Ta ut batteripakken.
- Løsne og fjern dysedekselet på dysens justerbare dyse.
- Før en liten ledning gjennom det eksponerte hullet for å fjerne rusk. Skyll deretter med vann. Se figur 15.
- Tørk av den justerbare dysen med en ren, tørr klut og koble dysedekselet til den justerbare dysen igjen.

Hvis sprøyten ikke kan trekke ut væske fra tanken, eller hvis den ikke kan sprøytes etter første gangs bruk eller langtidslagring. Rengjør pumpen på følgende måte:

1. Slå av maskinen og ta ut batteriet.
2. Fjern spraystangen fra håndtaket.
3. Tøm den gjenværende væsken eller oppbevar den gjenværende væsken i en annen beholder for å sikre at den er tom.
4. Skill motorhuset fra tanken og snu det opp ned. Se figur 16.
5. Skru av det røde dekselet, åpne vannhullet og koble vannhullet til springen. Kontroller at O-ringen er i det røde dekselet.
6. Slå langsomt på kranen og trykk på spaken for å skylle bort rusk som fester seg til pumpen. Se figur 17.
7. Koble fra kranen og stram det røde lokket igjen. Kontroller at O-ringene i dekselet er på plass.

Figur 16 Figur 17

TILLEGGSUTSTYR

FORSIKTIG:

Dette tilbehøret eller tilbehøret anbefales for forbruk med Makita-produktet som er spesifisert i denne håndboken. Bruk av annet tilbehør kan føre til fare for personskade. Bare bruk tilbehør til tiltenkt formål.

Hvis du ønsker mer informasjon om dette tilbehøret, kan du spørre ditt lokale Makita-servicesenter.

- Noen elementer i denne listen kan være inkludert i produktet som standard. Dette kan variere fra land til land.