Book Cover Keyboard Slim - Тесік SAMSUNG - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Кіріктірілген пернетақтасы бар пернетақта қаптамасы
Бренд	Samsung
Үйлесімді модельдер	EF-DT630 : Galaxy Tab S7 ; EF-DT730 : Galaxy Tab S7+ және Galaxy Tab S7 FE
Өлшемдері (шамамен)	254 × 165 × 5 мм
Салмағы (шамамен)	300 г
Материал	Пластик және жасанды былғары
Пернелер	Функция пернелері бар толық пернетақта (DeX, іздеу, тіл, навигация)
Пернетақта жарлықтары	[Fn] + [DeX] : Samsung DeX іске қосу/жабу ; [Fn] + [Lang] : тілді өзгерту ; [Fn] + [▲/▼/△/▷] : навигация
Байланыс	Pogo pins қосқыштары арқылы қосылу (кіріктірілген док станциясы)
S Pen қолдауы	S Pen-ді пернетақтаға бекіту және сақтау
Samsung DeX функциясы	Иә, арнайы перне арқылы
Экранды қорғау	Пернетақта жабылғанда экран сөнеді
Қуат көзі	Қосқыштар арқылы планшеттен қуатталады
Күтімі	Құрғақ шүберекпен сүртіңіз; ылғалдылықтан және еріткіштерден (ацетон) аулақ болыңыз
Сақтық шаралары	Ылғалға немесе еріткіштерге ұшыратпаңыз; экранға шамадан тыс қысым жасамаңыз
Жинақтың мазмұны	Пернетақта қаптамасы, жылдам бастау нұсқаулығы
Жалпы ақпарат	Ашық бастапқы бағдарламалық жасақтаманы қамтиды (opensource.samsung.com қараңыз)

Жиі қойылатын сұрақтар - Book Cover Keyboard Slim SAMSUNG

Book Cover Keyboard Slim қандай планшеттермен үйлесімді?

EF-DT630 моделі Samsung Galaxy Tab S7 планшетімен үйлесімді. EF-DT730 моделі Samsung Galaxy Tab S7+ және Galaxy Tab S7 FE планшеттерімен үйлесімді.

Пернетақтаны планшете қалай қосуға болады?

Планшеттің артқы камерасын белгіленген жерге қойыңыз, содан кейін планшетті қосқыштарды қосу үшін қосылу орнына салыңыз. Пернетақтаны бірден пайдалануға болады.

S Pen-ді пернетақтаға қалай бекітуге болады?

S Pen-ді планшетке ұшын камера объективіне қаратып бекітіңіз. Пернетақта қаптамасын жапқаннан кейін де бекітуге болады. Зарядтау үшін дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз.

S Pen-ді қалай сақтауға болады?

S Pen-ді нұсқаулықта көрсетілгендей сақтаңыз: пернетақтадағы немесе планшеттегі арнайы орнына қойыңыз.

Пернетақтаны пайдаланып Samsung DeX-ті қалай іске қосуға болады?

Samsung DeX-ті іске қосу немесе жабу үшін [Fn] + [DeX] пернелер тіркесімін басыңыз.

Пернетақтаны қалай тазалауға болады?

Пернетақтаны құрғақ шүберекпен сүртіңіз. Ылғалдылықпен немесе ацетон сияқты еріткіштермен жанасудан аулақ болыңыз, олар өнімді бояп немесе деформациялауы мүмкін.

Егер пернетақта жауап бермесе не істеу керек?

Планшет пен пернетақта арасындағы қосылымды тексеріңіз. Қосқыштардың дұрыс тураланғанына көз жеткізіңіз. Мәселе шешілмесе, планшетті қайта іске қосыңыз немесе нұсқаулықты қараңыз.

Пернетақтаның кіріктірілген батареясы бар ма?

Жоқ, пернетақтада батарея жоқ. Ол pogo pins қосқыштары арқылы планшеттен тікелей қуатталады.

Бұл пернетақтаны басқа планшеттермен пайдалана аламын ба?

Бұл пернетақта Galaxy Tab S7, S7+ және S7 FE үлгілеріне арнайы оңтайландырылған. Басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.

Пернетақтадағы енгізу тілін қалай өзгертуге болады?

Енгізу тілін өзгерту үшін [Lang] пернесін басыңыз. Алдымен планшет параметрлерінде қажетті тілдерді конфигурациялау керек.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Book Cover Keyboard Slim SAMSUNG

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

EF-DT630

EF-DT730

Мазмұны

English (UK)	Dansk
François	Ελληνικά
Deutsch	Slovenščina
Italiano	Slovenčina
Espanol	Čeština
Magyar	Türkçe
Polski	м��лары
Română	бразу
Бъларски	العربية
Hrvatski	Руccessки
Srpski	Украінсьka
Portuguès	Каазak тілі
Latviešu	English (USA)
Lietuviç kalba	Еsnәl (castellano)
Eesti	简体中文
Nederlands	繁體中文 (台灣)
Svenska	François (Canada)
Norsk	Portuguès (Brasil)
Suomi	한국어

Алдымен оқыңыз

• Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты қолданар алдында оқып шығыңыз. Суреттер өнімге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Кейбір мазмұн аймаққа байланысты құрылғыңыздан өзгеше болуы мүмкін және алдын ала ескертусіз өзгертуге жатады.
• Нұсқаулықтың соңғы нұсқасы үшін Samsung веб-сайтына, www.samsung.com, жүгініңіз.
• EF-DT630 SAMSUNG Galaxy Tab S7-мен, ал EF-DT730 SAMSUNG Galaxy Tab S7+ және Galaxy Tab S7 FE-мен қосылуға оңтайландырылған.
• Өнім ылғалға немесе ацетон сияқты еріткіштерге ұшыраса, ол дақтанып, мыжылып, пішіні өзгеріп немесе түсі өзгеруі мүмкін.
• Бұл өнім белгілі бір тегін/ашық бастапқы кодты бағдарламалық қамтаманы қамтиды. Ашық бастапқы лицензияны көру нұсқауларын көру үшін Samsung веб-сайтына (opensource.samsung.com) өтіңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: өзіңізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар Сақтық: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар Ескерту: жазбалар, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жеткізу жиынтығы

• Пернетақта қақпағы: Жылдам бастау нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге жеткізілетін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.

Құрылғының орналасуы

Пернетақтаны пайдалану

Пернетақтаны қосу

1 Планшеттің артқы камерасын камера тесігіне салып, планшетті тұғырға қойыңыз.

2 Планшетті қосқыш тесігіне салып, планшеттің қосқыштары мен док порттарын сәйкестендіріңіз.

Пернетақтаны бірден пайдалануға болады.

Пернетақтаны экран қақпағы ретінде пайдалануға болады. Пернетақтамен жапқанда экран өшеді, ал ашқанда қосылады.

Планшет экранын пернетақтамен жауып тұрғанда оған қатты қысым жасамаңыз. Бұл экранның зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Пернелерді пайдалану

Пернетақтаны пайдаланбас бұрын планшетте кіріс тілін орнатыңыз. Кіріс тілін орнату туралы қосымша ақпаратты планшеттің пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

EF-DT630:

A	• [Fn] + [DeX]: Launch or close Samsung DeX.
B	• Search the contents.
C	• [Lang]: Change between input languages. • [Fn] + □: Able or disable the on-screen keyboard.
D	• ▲/▼ / △/▲: Move cursor or system caret; • [Fn] + [▲]: Page Up • [Fn] + [▼]: Page Down • [Fn] + [▲]: Home • [Fn] + [▷]: End

EF-DT730:

A	• [Fn] + [DeX]: Launch or close Samsung DeX.
B	• Search the contents.
C	• [Lang]: Change between input languages. • [Fn] + :Enable or disable the on-screen keyboard.
D	• ▲/▼ / ▲/▲: Move cursor or system caret; • [Fn] + [▲]: Page Up • [Fn] + [▼]: Page Down • [Fn] + [▲]: Home • [Fn] + [▲]: End

Samsung DeX туралы қосымша ақпарат алу үшін планшеттің пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

S Pen қосу

S Pen-ді төмендегі суретте көрсетілгендей планшетке бекітіңіз. S Pen-ді пернетақта қақпағын жапқаннан кейін де бекітуге болады.

S Pen-нің ұшын камераға қаратып қоюды ұмытпаңыз. Дұрыс орналастырылмаса, S Pen зарядталмайды.

S Pen сақтау

S Pen-ді төмендегі суретте көрсетілгендей сақтаңыз.

Авторлық құқық

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл пайдаланушы нұсқаулығы халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін авторлық құқық иесінің рұқсатынсыз кез келген нысанда немесе кез келген құралдармен, соның ішінде электрондық немесе механикалық, көшіру, тарату, аудару немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Пайдалану алдында

• Құрылғыны дұрыс және қауіпсіз пайдалану үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.
• Суреттер өнімге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Аймағыңызға байланысты осы нұсқаулықтың мазмұны мен құрылғының сипаттамалары арасында шамалы айырмашылықтар болуы мүмкін. Сондай-ақ, осы нұсқаулықтағы ақпарат кез келген уақытта және ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Нұсқаулықтың соңғы нұсқасын алу үшін Samsung веб-сайтына (www.samsung.com) жүгініңіз.
• EF-DT630 моделі SAMSUNG Galaxy Tab S7 құрылғысымен, ал EF-DT730 моделі SAMSUNG Galaxy Tab S7+ және Galaxy Tab S7 FE құрылғыларымен қосылуға оңтайландырылған.
• Егер бұл өнім ылғалға немесе ацетон сияқты еріткіштерге ұшыраса, ол дақтанып, қисайып, деформацияланып немесе түсі өзгеруі мүмкін.
• Бұл өнімде тегін / ашық бастапқы кодты бағдарламалық қамтамасыз ету бар. Ашық бастапқы код лицензиясының нұсқауларына қол жеткізу үшін Samsung веб-сайтын (opensource.samsung.com) қараңыз.

Осы нұсқаулықта қолданылатын белгішелер

Ескерту: сізге немесе басқа адамдарға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Назар аударыңыз: стилусыңызға немесе басқа құрылғыларға зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жинақтың мазмұны

• Пернетақта қақпағы Жылдам бастау нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге берілетін керек-жарақтар мен сатушыдан сатып алуға болатын керек-жарақтар елге немесе операторға байланысты өзгеруі мүмкін. Өнімнің сыртқы түрі мен сипаттамалары ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Құрылғыны таныстыру

Пернетақтаны пайдалану

Клавиатураны қосу

1 Планшеттің артқы жағын оған арналған орынға салу үшін бағыттаңыз және планшетті тірекке қойыңыз.

2 Планшетті қосылу орнына салыңыз, осылайша планшеттің қосқыштары мен док-станцияның порттары жалғанады.

Сіз клавиатураны бірден пайдалана аласыз.

Клавиатураны экран қорғанышы ретінде пайдалануға болады. Клавиатурамен жапқанда экран өшеді, ал ашқанда қосылады.

Планшет экранын клавиатурамен жапқанда, оған қатты қысым жасамаңыз. Бұл зақым келтіруі мүмкін.

Пернелерді пайдалану

Клавиатураны пайдаланбас бұрын планшетте енгізу тілін орнатыңыз. Енгізу тілін орнату туралы қосымша ақпарат алу үшін планшеттің нұсқаулығын қараңыз.

EF-DT630:

A	• [Fn] + [DeX]: permet de lancer ou de fermer Samsung DeX.
B	• Permit de rechercher des contenus.
C	• [Lang]: permet de modifier la langue de saisie. • [Fn] + □↑: permit d'activer ou de désactiver le clavier à l'écran.
D	• ▲/▼ / △/▷: permet de déplacer le curseur ou le caret du système: • [Fn] + [▲]: page précédente • [Fn] + [▼]: page suivante • [Fn] + [▲]: accueil • [Fn] + [▷]: fin

EF-DT730:

A	• [Fn] + [DeX]: permet de lancer ou de fermer Samsung DeX.
B	• Permit de rechercher des contenus.
C	• [Lang]: permit de modifier la langue de saisie. • [Fn] + △↑: permit d'activer ou de désactiver le clavier à l'écran.
D	• ▲/▼ / ▲/▲: permet de déplacer le curseur ou le caret du système: • [Fn] + [▲]: page précédente • [Fn] + [▼]: page suivante • [Fn] + [▲]: accueil • [Fn] + [▲]: fin

Samsung DeX туралы қосымша ақпарат алу үшін планшеттің нұсқаулығын қараңыз.

S Pen бекіту

S Pen-ді төменде көрсетілгендей планшетке бекітіңіз.

Сондай-ақ, клавиатура қақпағын кигізгеннен кейін S Pen-ді бекітуге болады.

S Pen ұшын камера объективіне қаратып қойыңыз. Дұрыс орналастырылмаса, S Pen зарядталмайды.

S Pen сақтау

S Pen-ді төмендегі суретте көрсетілгендей қойыңыз.

Авторлық құқық

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың кез келген бөлігін кез келген нысанда немесе кез келген құралдармен, соның ішінде фотокөшіру, жазба немесе ақпараттық жүйеде сақтау және іздеу арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге тыйым салынады.

Тауар белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа авторлық құқықтар мен сауда белгілері тиісті иелеріне тиесілі.

Міндетті түрде оқыңыз!

• Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты құрылғыны пайдаланбас бұрын мұқият оқып шығыңыз. Суреттер өнімге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Кейбір мазмұн аймаққа байланысты құрылғыңыздан өзгеше болуы мүмкін. Сонымен қатар, Samsung алдын ала ескертусіз өзгерістер енгізу құқығын өзіне қалдырады.
• Осы нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын Samsung веб-сайтынан таба аласыз: www.samsung.com.
• EF-DT630 SAMSUNG Galaxy Tab S7 үшін оңтайландырылған, ал EF-DT730 SAMSUNG Galaxy Tab S7+ және Galaxy Tab S7 FE үшін оңтайландырылған.
• Егер өнім ылғалға ұшыраса немесе ацетон сияқты еріткіштермен жанасса, дақтар, қатпарлар, ақаулар немесе түс өзгерістері пайда болуы мүмкін.
• Бұл өнімде белгілі бір тегін бағдарламалық қамтамасыз ету және ашық бастапқы кодты бағдарламалық қамтамасыз ету бар. Ашық бастапқы код лицензиясын көру нұсқауларын Samsung веб-сайтынан (opensource.samsung.com) таба аласыз.

Ескерту белгілері

Ескерту: Сізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Назар аударыңыз: Құрылғыңызға немесе басқа құрылғыларға зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: Пайдалану бойынша кеңестер, ақпарат

Алғашқы қадамдар

Жеткізу жиынтығы

Пернетақта қабы - қысқаша нұсқаулық

Құрылғының жеткізу жиынтығына кіретін бөлшектер мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа және операторға байланысты өзгереді. Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз кез келген уақытта өзгертілуі мүмкін.

Құрылғы құрылымы

Пернетақтаны пайдалану

Пернетақтаны қосу

1 Планшеттің артқы камерасын камераға арналған тесікке сәйкестендіріп, планшетті тұғырға орнатыңыз.

2 Планшетті қосқыш тесікке салып, планшет пен доктау порттарының қосқыштарын жалғаңыз.

Пернетақтаны бірден пайдалануға болады.

Пернетақтаны экран қорғанысы ретінде пайдалануға болады. Пернетақтамен жапқанда экран өшеді, ал ашқанда қосылады.

Планшеттің экранын жауып тұрған кезде пернетақтаға қатты баспаңыз. Бұл экранның зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Пернетақтаны пайдалану

Пернетақтаны пайдаланбас бұрын планшеттегі енгізу тілін орнатыңыз. Енгізу тілін орнату туралы қосымша ақпаратты планшеттің пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

EF-DT630:

A	• [Fn] + [DeX]: Samsung DeX starten oder beenden.
B	• Inhalte durchschen.
C	• [Lang]: Zwischen Eingabesprachen wechseln. • [Fn] + △↓: Aktivieren oder Deaktivieren der Bildschirmtastatur.
D	• ▲/▼/▲/▶: Zum Verschieben des Cursor oder Systemzeigers; • [Fn] + [▲]: Nach oben • [Fn] + [▼]: Nach unten • [Fn] + [▲]: Startseite • [Fn] + [▶]: Ende

EF-DT730:

A	• [Fn] + [DeX]: Samsung DeX starten oder beenden.
B	• Inhalte durchschen.
C	• [Lang]: Zwischen Eingabesprachen wechseln. • [Fn] + △↑: Aktivieren oder Deaktivieren der Bildschirmtastatur.
D	• ▲/▼/▲/▶: Zum Verschieben des Cursor oder Systemzeigers; • [Fn] + [▲]: Nach oben • [Fn] + [▼]: Nach unten • [Fn] + [▲]: Startseite • [Fn] + [▲]: Ende

Samsung DeX туралы қосымша ақпаратты планшеттің пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

S Pen-ді бекіту

S Pen-ді төмендегі суретте көрсетілгендей планшетке бекітіңіз. S Pen-ді пернетақта қақпағын жапқаннан кейін де бекітуге болады.

S Pen-нің ұшы камераға қарап тұруын қадағалаңыз. Егер S Pen дұрыс бекітілмесе, ол ұсталмайды.

S Pen-ді сақтау

S Pen-ді төмендегі суретте көрсетілгендей сақтаңыз.

АВТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚ

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл пайдаланушы нұсқаулығы халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Бұл нұсқаулықты толығымен немесе ішінара көшіруге, таратуға, аударуға немесе кез келген нысанда немесе электрондық немесе механикалық құралдармен, соның ішінде фотокөшіру, жазба немесе ақпарат сақтау және іздеу жүйелерінде сақтауға болмайды.

Таңбалар

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері. Басқа барлық сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Маңызды ескерту

• Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін, пайдалану алдында осы нұсқаулықты оқып шығыңыз. Суреттер өнімге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Құрылғының кейбір мазмұны географиялық аймаққа байланысты өзгеруі мүмкін және алдын ала хабарламасыз өзгертілуі мүмкін. Нұсқаулықтың соңғы нұсқасын Samsung веб-сайтынан (www.samsung.com) қараңыз.
• EF-DT630 құрылғысы SAMSUNG Galaxy Tab S7 құрылғысына қосылуға оңтайландырылған, ал EF-DT730 SAMSUNG Galaxy Tab S7+ және SAMSUNG Galaxy Tab S7 FE құрылғыларына қосылуға оңтайландырылған.
• Егер өнім ылғалға немесе ацетон сияқты еріткіштерге ұшыраса, ол дақтанып, мыжылып, деформацияланып немесе түсі өзгеруі мүмкін.
• Бұл өнім кейбір тегін/ашық бастапқы кодты бағдарламалық қамтаманы қамтиды. Ашық бастапқы код лицензиясын көру нұсқауларын Samsung веб-сайтынан (opensource.samsung.com) қараңыз.

Ақпараттық белгішелер

Қауіп: адамдарға жарақат келтіруі мүмкін жағдайларды көрсетеді. Ескерту: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайларды көрсетеді. Ескертпе: пайдалану бойынша ескертулерді, кеңестерді немесе қосымша ақпаратты көрсетеді.

Кіріспе

Жинақтағы заттар

Пернетақта қақпағы, Жылдам анықтамалық нұсқаулық

• Құрылғымен бірге берілетін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар елге немесе байланыс операторына байланысты өзгеруі мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала хабарламасыз өзгертілуі мүмкін.

Құрылғының құрамдас бөліктері

Пернетақтаны пайдалану

Пернетақтаны қосу

1 Планшеттің артқы камерасын камера тесігіне салып, планшетті тіреуішке орналастырыңыз.

2 Планшетті қосылым тесігіне салып, планшеттің қосқыштары мен доктың порттарын сәйкестендіріңіз.

Пернетақтаны бірден пайдалануға болады.

Пернетақтаны экранның қақпағы ретінде пайдалануға болады. Пернетақтамен жабылған кезде экран өшеді, ал пернетақта ашылғанда қосылады.

Пернетақтаға қатты қысым жасамаңыз, себебі планшеттің экранына қақпақты жабыстырасыз. Бұл экранның зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Пернелерді пайдалану

Пернетақтаны пайдаланбас бұрын, планшетте енгізу тілін орнатыңыз. Енгізу тілін орнату туралы қосымша ақпаратты планшеттің пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

EF-DT630:

A	• [Fn] + [DeX]: consente di avviare o chiudere Samsung DeX.
B	• Consente di effettuare una ricerca di contentuti.
C	• [Lang]: consente di passare da una lingua di immissione all'altra. • [Fn] + □: consente di attivare o disattivare la tastiera a schermo.
D	• ▲/▼ / △/▶: sposta il cursore o il caret diSYSTEMA; • [Fn] + [▲]: pag su • [Fn] + [▼]: pag giù • [Fn] + [▲]: inizio • [Fn] + [▶]: fine

EF-DT730:

A	• [Fn] + [DeX]: consente di avviare o chiudere Samsung DeX.
B	• Consente di effettuare una ricerca di contentuti.
C	• [Lang]: consente di passare da una lingua di immissione all'altra. • [Fn] + □□↑: consente di attivare o disattivare la tastiera a schermo.
D	• ▲/▼ / △/▶: sposta il cursore o il caret diSYSTEMA; • [Fn] + [▲]: pag su • [Fn] + [▼]: pag giù • [Fn] + [▲]: inizio • [Fn] + [▶]: fine

Samsung DeX туралы қосымша ақпаратты планшеттің пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

S Pen бекіту

S Pen-ді суретте көрсетілгендей планшетке бекітіңіз. S Pen-ді пернетақта қақпағын жапқаннан кейін де бекітуге болады.

S Pen ұшын камераға қаратып қоюды ұмытпаңыз. Дұрыс орналастырылмаса, S Pen зарядталмайды.

S Pen сақтау

S Pen-ді төмендегі суреттегідей сақтаңыз.

Осы нұсқаулықта көрсетілген құрылғы мен керек-жабдықтар өнім таратылатын елге байланысты өзгеруі мүмкін.

Авторлық құқық

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін көшіруге, таратуға, аударуға немесе кез келген нысанда немесе кез келген құралмен, соның ішінде фотокөшірме, жазба немесе кез келген ақпарат қоймасында немесе іздеу жүйесінде сақтауға болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Бастамас бұрын

• Құрылғыны дұрыс және қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты пайдаланар алдында оқып шығыңыз. Суреттер өнімге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Аймаққа байланысты мазмұнның бір бөлігі құрылғыңыздан өзгеше болуы мүмкін және алдын ала ескертусіз өзгертуге жатады.
• Нұсқаулықтың ең соңғы нұсқасын алу үшін Samsung веб-сайтына кіріңіз: www.samsung.com.
• EF-DT630 SAMSUNG Galaxy Tab S7-ге, ал EF-DT730 SAMSUNG Galaxy Tab S7+ және Galaxy Tab S7 FE-ге қосылуға оңтайландырылған.
• Құрылғы ылғалға немесе ацетон сияқты еріткіштерге ұшыраса, ол дақтанып, мыжылып, деформацияланып немесе түсі өзгеруі мүмкін.
• Бұл өнім ашық кодты/тегін бағдарламалық қамтаманы қамтиды. Ашық кодты лицензияны қалай көруге болатыны туралы нұсқауларды көргіңіз келсе, Samsung веб-сайтына (opensource.samsung.com) кіріңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: сізге немесе басқа адамдарға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар.

Сақтық: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар.

Ескерту: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат.

Алғашқы қадамдар

Жәшік мазмұны

Пернетақта қабы, жылдам бастау нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге келетін заттар, мысалы, қолжетімді керек-жарақтар, өзгеруі мүмкін.
• Құрылғымен бірге келетін заттар, мысалы, қолжетімді керек-жарақтар, өзгеруі мүмкін.
• Құрылғымен бірге келетін заттар, мысалы, қолжетімді керек-жарақтар, өзгеруі мүмкін.
• Құрылғының сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.

Құрылғы дизайны

Пернетақтаны пайдалану

Пернетақтаны қосу

1 Планшеттің артқы камерасын ойықпен сәйкестендіріп, планшетті тіреуішке салыңыз.

2 Планшетті қосқыш ұясына салыңыз, сонда планшеттің қосқыштары негіздің порттарымен жанасады.

Пернетақтаны бірден пайдалана аласыз.

Пернетақтаны экран қақпағы ретінде пайдалануға болады. Оны ашып-жапқанда экран өшеді және қосылады.

Пернетақта экранды жауып тұрғанда оған қатты қысым жасамаңыз, әйтпесе экран бұзылуы мүмкін.

Пернелерді пайдалану

Пернетақтаны пайдаланар алдында планшетте кіріс тілін орнатыңыз. Тіл параметрлері туралы қосымша ақпарат алу үшін планшеттің пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

EF-DT630:

A	• [Fn] + [DeX]:,iniciar o cerrar Samsung DeX.
B	• Buscar en losContainidos.
C	• [Lang]:cambiarielidioma de entrada.
	• [Fn]+ [Á]litar o deshabilitar el teclado enpellalla.
D	• ▲/▼/▲/▲:mover el cursor o elsimpilo de insertión.
	• [Fn]+ [▲]:av Pág
	• [Fn]+ [▼]:re Pág
	• [Fn]+ [▲]:inicio
	• [Fn]+ [▲]:fin

EF-DT730:

A	• [Fn] + [DeX]:,iniciar o cerrar Samsung DeX.
B	• Buscar en los contentsos.
C	• [Lang]:cambiari el idioma de entrada. • [Fn]+:mitar o deshabilitar el teclado en pantalla.
D	• ▲/▼/▲/◆:mover el cursor o el símbolo de insercción. • [Fn]+[▲]:av Pág • [Fn]+[▼]:re Pág • [Fn]+[▲]:inicio • [Fn]+[◆]:fin

Samsung DeX туралы қосымша ақпарат алу үшін планшеттің пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

S Pen қаламын бекіту

S Pen қаламын төмендегі суретте көрсетілгендей планшетке салыңыз.

Пернетақталы қақпақты жаппас бұрын да S Pen қаламын бекітуге болады.

S Pen қаламының ұшын камераға қаратып қойғаныңызға көз жеткізіңіз. Қалам дұрыс қойылмаса, ол зарядталмайды.

S Pen қалай сақтау керек

S Pen-ді төмендегі суретте көрсетілгендей сақтаңыз.

Жеңілдетілген сәйкестік декларациясы

Осы арқылы SAMSUNG бұл құрылғының Еуропарламент пен Кеңестің 2014 жылғы 16 сәуірдегі 2014/53/ЕО директивасына, сондай-ақ Ұлыбританияның заңнамалық талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейді.

Авторлық құқық

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл пайдаланушы нұсқаулығы халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың ешбір бөлігін ешқандай түрде немесе кез келген құралмен, оның ішінде фотокөшіру, жазба немесе ақпаратты сақтау және қалпына келтіру жүйелерінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Қалған сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен мынаны оқыңыз

• Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін оны қолданар алдында осы нұсқаулықты оқып шығыңыз. Өнімге байланысты суреттер әртүрлі болуы мүмкін.
• Құрылғыдағы кейбір мазмұн аймаққа байланысты әртүрлі болуы мүмкін және олар алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Нұсқаулықтың соңғы нұсқасын Samsung веб-сайтынан қараңыз: www.samsung.com.
• EF-DT630 моделі SAMSUNG Galaxy Tab S7, ал EF-DT730 — SAMSUNG Galaxy Tab S7+ және Galaxy Tab S7 FE. Егер өнім ылғалға немесе еріткішке, мысалы, ацетонға ұшыраса, онда дақтар пайда болуы, бүгілуі, деформациялануы немесе түсі өзгеруі мүмкін.
• Өнім кейбір ашық бастапқы кодты бағдарламалық қамтаманы қамтиды. Ашық бастапқы кодты лицензияны қарау нұсқауларын алу үшін Samsung веб-сайтына (opensource.samsung.com) кіріңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: өзіңізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Назар аударыңыз: құрылғыңызға немесе басқа құрылғыларға зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: ескертулер, пайдалану кеңестері және басқа ақпарат

Пайдалануға дайындық

Жинақтың мазмұны

• Пернетақта қабы, қысқаша пайдалану нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге жеткізілетін керек-жарақтар мен қосымша құрылғылар аймаққа немесе провайдерге байланысты өзгеруі мүмкін. Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала хабарламасыз өзгеруі мүмкін.

Құрылғының орналасуы

Пернетақтаны пайдалану

Пернетақтаны қосу

1 Планшеттің артқы камерасын қаптың камера тесігіне сәйкестендіріп, планшетті қапқа салыңыз.

2 Планшетті қосқыш тесікке салыңыз, планшет пен доктағы контактілер бір-біріне тиетіндей етіп.

Пернетақта дереу пайдалануға дайын.

Пернетақтаны қақпақ ретінде пайдалануға болады. Планшетті пернетақтамен жапқанда экран өшеді, ал ашқанда қосылады.

Планшетті қақпақпен жапқан кезде пернетақтаға тым қатты қысым түсірмеңіз. Бұл экранның зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Пернелерді пайдалану

Пернетақтаны пайдаланар алдында планшеттің енгізу тілін орнатыңыз. Енгізу тілін орнату туралы қосымша ақпаратты планшеттің пайдалану нұсқаулығынан қараңыз.

EF-DT630:

A	• [Fn] + [DeX]: indítsa el vagy zárja be a Samsung DeX-et.
B	• Keresse meg a tartalmakat.
C	• [Lang]: váltás a beviteli nyelvek bözött. • [Fn] + [▲]:pernyón megjelenő billentyűzet engedélyezése vagy letiltása.
D	• ▲/▼ / △/▶: a kurzor mozgatósa; • [Fn] + [▲]: oldalváltás felfelé • [Fn] + [▼]: oldalváltás lefelé • [Fn] + [▲]: kezdǒlap • [Fn] + [▶]: befejezes

EF-DT730:

A	• [Fn] + [DeX]: indítsa el vagy zárja be a Samsung DeX-et.
B	• Keresse meg a tartalmakat.
C	• [Lang]: váltás a beviteli nyelvek bözött. • [Fn] + :pernyőn megjelenő billentyűzet engedélyezésé vagy letiltása.
D	• ▲/▼ / ▲/▶: a kurzor mozgatásá; • [Fn] + [▲]: oldalváltás felfelé • [Fn] + [▼]: oldalváltás lefelé • [Fn] + [▲]: kezdólap • [Fn] + [▶]: befejezes

Samsung DeX туралы қосымша ақпаратты планшеттің пайдалану нұсқаулығынан таба аласыз.

S Pen бекіту

S Pen-ді төмендегі суретте көрсетілгендей планшетке салыңыз.

Қақпақты планшетке орнатқаннан кейін де S Pen-ді бекітуге болады.

S Pen ұшының камераға қарап тұрғанына көз жеткізіңіз. Дұрыс орналастырылмаса, S Pen толық кірмейді.

S Pen сақтау

S Pen-ді төмендегі суретте көрсетілгендей сақтаңыз.

Авторлық құқық

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл пайдаланушы нұсқаулығы халықаралық авторлық құқықпен қорғалған.

Пайдалану нұсқаулығының ешбір бөлігін ешқандай нысанда және ешқандай электрондық немесе механикалық құралдармен, оның ішінде көшіру, дыбыс жазу және әртүрлі деректер сақтау құрылғыларында сақтау және одан алу арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG атауы және SAMSUNG эмблемасы Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Негізгі ұсыныстар

• Қауіпсіздік мақсатында және құрылғыны дұрыс пайдалану үшін осы нұсқаулықты оқып шығыңыз.
• Суреттер өнімге байланысты.
• Аймаққа байланысты кейбір мазмұн алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Нұсқаулықтың соңғы нұсқасын Samsung компаниясының www.samsung.pl веб-сайтынан таба аласыз.
• EF-DT630 моделі SAMSUNG Galaxy Tab S7 планшетімен, ал EF-DT730 моделі SAMSUNG Galaxy Tab S7+ және Galaxy Tab S7 FE планшеттерімен байланыс үшін оңтайландырылған.
• Өнім ылғалға немесе ацетон сияқты еріткіштерге ұшыраса, онда дақтар, қатпарлар, деформациялар пайда болуы немесе түсі өзгеруі мүмкін.
• Бұл өнім ақысыз/ашық бастапқы код лицензиясы бойынша таратылатын белгілі бір бағдарламалық қамтаманы қамтиды. Ашық бастапқы код лицензияларын көрсету нұсқауларын көру үшін Samsung веб-сайтына (opensource.samsung.com) кіріңіз.

Осы пайдалану нұсқаулығында қолданылатын белгілер

Ескерту: пайдаланушының жарақат алуына немесе басқа да зақымдануына әкелуі мүмкін жағдайлар.

Ескерту: құрылғының немесе басқа жабдықтың зақымдануына әкелуі мүмкін жағдайлар.

Назар аударыңыз: пайдалану бойынша кеңестер немесе қосымша ақпарат.

Кіріспе

Жеткізу жиынтығы

• Пернетақта қақпағы Пайдалану нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге жеткізілетін элементтер және қолжетімді керек-жарақтар елге немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала хабарламасыз өзгеруі мүмкін.

Құрылғының сыртқы түрі

Пернетақтаны пайдалану

Пернетақтаны қосу

1 Планшеттің артқы камерасын камера тесігіне салуға болатындай етіп орнатыңыз және планшетті тұғырға қойыңыз.

2 Планшетті қосу портына салыңыз, планшеттің қосқыштары мен доктау порттарын жалғаңыз. Пернетақтаны бірден пайдалануға болады.

Пернетақта экранды жабуға арналған. Экран пернетақтамен жабылғанда өшеді, ал пернетақта ашылғанда қосылады.

Планшет экранын жабу кезінде пернетақтаға қатты баспаңыз. Бұл экранның зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Пернелерді пайдалану

Клавиатураны қолданар алдында планшетте енгізу тілін орнатыңыз. Енгізу тілін орнату туралы қосымша ақпаратты планшеттің пайдалану нұсқаулығынан таба аласыз.

EF-DT630:

A	• [Fn] + [DeX]: uruchamianie lub zamykanie aplikacje Samsung DeX.
B	• Wyszukiwanie tresci.
C	• [Lang]: zmiana jejzyka w povadzania. • [Fn] + Ⓞ::wȩczanie lub wyȩczanie klawiatury ekranowej.
D	• ▲/▼ /▲/▶:zmiana pozycji kursora; • [Fn] + [▲]: strona w gorne • [Fn] + [▼]: strona w doń • [Fn] + [▲]: klawisz ekranu startowego • [Fn] + [▲]: koniec

EF-DT730:

A	• [Fn] + [DeX]: uruchamianie lub zamykanie aplikacje Samsung DeX.
B	• Wyszukiwanie tresci.
C	• [Lang]: zmiana jejzyka w povadzania. • [Fn] + Ⓞ: wączanie lub wyȩczanie klawiatury ekranowej.
D	• ▲/▼ / ⊥/▶: zmiana pozycji kursora; • [Fn] + [▲]: strona w gorne • [Fn] + [▼]: strona w doł • [Fn] + [▲]: klawisz ekranu startowego • [Fn] + [►]: koniec

Samsung DeX қолданбасы туралы қосымша ақпаратты планшеттің пайдалану нұсқаулығынан таба аласыз.

S Pen стилусын бекіту

S Pen стилусын төмендегі суретте көрсетілгендей планшетке бекітіңіз.

S Pen стилусын пернетақта қақпағын жапқаннан кейін де бекітуге болады.

S Pen стилусының ұшы камераға қарағанына көз жеткізіңіз. Дұрыс орналастырылмаған жағдайда S Pen стилусы зарядталмайды.

S Pen стилусын сақтау

S Pen стилусын төмендегі суретте көрсетілгендей бекітіңіз.

Елге және операторға байланысты SIM карталар, құрылғы және керек-жабдықтар осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін.

Авторлық құқық

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл пайдалану нұсқаулығы халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін кез келген нысанда немесе кез келген электрондық немесе механикалық құралдармен, оның ішінде көшіру, жазу немесе кез келген ақпарат сақтау жүйесінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Тауар белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген тауар белгілері. Барлық қалған тауар белгілері мен авторлық құқықтар олардың иелеріне тиесілі.

Өте маңызды

• Қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін құрылғыны пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты толығымен оқып шығыңыз. Суреттер өнімге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Кейбір мазмұн аймаққа байланысты құрылғыдан өзгеше болуы мүмкін және алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Нұсқаулықтың ең соңғы нұсқасы үшін Samsung веб-сайтына кіріңіз: www.samsung.com.
• EF-DT630 — SAMSUNG Galaxy Tab S7-ге, ал EF-DT730 — SAMSUNG Galaxy Tab S7+ және Galaxy Tab S7 FE-ге қосылуға оңтайландырылған. Егер өнім ылғалға немесе ацетон сияқты еріткіштерге ұшыраса, ол дақтанып, мыжылып немесе деформацияланып, не түсі өзгеруі мүмкін.
• Бұл өнім тегін/ашық бастапқы кодты бағдарламалық қамтамасыз етуді қамтиды. Ашық бастапқы кодты бағдарламалық қамтамасыз ету лицензиясын көру нұсқауларын алу үшін Samsung веб-сайтына (opensource.samsung.com) кіріңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: сізге немесе айналаңыздағыларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Назар аударыңыз: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: пайдалану бойынша кеңестер немесе қосымша ақпарат

Кіріспе

Жеткізу жиынтығының мазмұны

• Пернетақта қорғанысы
• Тез қарау нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге жеткізілетін бұйымдар мен қолжетімді керек-жабдықтар елге немесе қызмет көрсетушіге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала хабарламай өзгертілуі мүмкін.

Құрылғының сыртқы түрі

Пернетақтаны пайдалану

Пернетақтаны қосу

1. Планшеттің артқы камерасын камера тесігіне қойып, планшетті тірекке орнатыңыз.

2. Планшетті қосу портына салып, планшеттің қосқыштары мен доктау порттарына жалғаңыз.

Пернетақтаны бірден пайдалана аласыз.

Пернетақтаны экран қорғанышы ретінде пайдалануға болады. Пернетақтамен жапқанда экран сөнеді, ал ашқанда қайта жанады.

Планшет экранын пернетақтамен жапқанда, оған қатты қысым түсірмеңіз. Әйтпесе, экранды зақымдауыңыз мүмкін.

Пернелерді пайдалану

Пернетақтаны пайдаланар алдында планшетте кіріс тілін орнатыңыз. Кіріс тілін орнату туралы қосымша ақпарат алу үшін планшеттің пайдалану нұсқаулығын қараңыз.

EF-DT630:

A	• [Fn] + [DeX]: Lansați tau închideți Samsung DeX.
B	• Effectuatiți oăutare încontinut.
C	• [Lang]: Comutați întrile limbile de intrare. • [Fn] + ⋅ ↑: Activatiți taudezactivatiți tastatura de pe ecran.
D	• ▲/▼ / ▲/▷: Deplasare cursor tau punct de inserare; • [Fn] + [▲]: Pagină sus • [Fn] + [▼]: Pagină jos • [Fn] + [▲]: Ecran de pornire • [Fn] + [▷]: Sfãrsit

EF-DT730:

A	• [Fn] + [DeX]: Lansați tau închideți Samsung DeX.
B	• Effectuatiți o căture în continut.
C	• [Lang]: Comutați întrile limbile de intrare. • [Fn] + ⋅ ↑: Activatiți taudezactivatiți tastatura de pe ecran.
D	• ▲/▼ / ▲/▷: Deplasare cursor tau punct de inserare; • [Fn] + [▲]: Pagină sus • [Fn] + [▼]: Pagină jos • [Fn] + [▲]: Ecran de pornire • [Fn] + [▷]: Sfărșit

Samsung DeX туралы қосымша ақпарат алу үшін планшеттің пайдалану нұсқаулығын қараңыз.

S Pen-ді бекіту

S Pen-ді төмендегі суретте көрсетілгендей планшетке бекітіңіз.

Сондай-ақ, пернетақта қақпағын жапқаннан кейін де S Pen-ді бекітуге болады.

S Pen ұшын камераға қаратып қойғаныңызға көз жеткізіңіз. S Pen дұрыс орналастырылмаса, ол зарядталмайды.

S Pen-ді сақтау

S Pen-ді төмендегі суретте көрсетілгендей сақтаңыз.

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл пайдаланушы нұсқаулығы халықаралық авторлық құқық заңнамасымен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың ешбір бөлігін ешқандай нысанда немесе кез келген құралмен, соның ішінде электрондық немесе механикалық, фотокөшіру, жазба немесе ақпаратты сақтау және қалпына келтіру жүйелерінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

• ДУ
• ДУ
• ДУ
• ДУ
• ДУ
• ДУ
• ДУ
• ДУ
• ДУ
• ДУ
• ДУ
• ДУ
• ДУ
• ДУ
• ДУ
• Өнімге байланысты айырмашылықтар болуы мүмкін.
• Құрылғының сыртқы түрі аймаққа байланысты өзгеше болуы мүмкін, алдын ала ескертусіз. Соңғы нұсқаулықтар үшін Samsung веб-сайтына кіріңіз: samsung.com. EF-DT630 Samsung Galaxy Tab S7-мен, ал EF-DT730 Samsung Galaxy Tab S7+ және Galaxy Tab S7 FE-мен байланысуға оңтайландырылған. Егер өнім жоғары ылғалдылыққа немесе еріткіштерге ұшыраса, оның беті зақымдалуы, түсі өзгеруі, деформациялануы немесе түссізденуі мүмкін.
• Өнім ашық кодты бағдарламалық қамтамасыз етуді қамтиды. Ашық кодты лицензия нұсқаулықтары үшін Samsung веб-сайтына кіріңіз (opensource.samsung.com).

Нұсқау белгілері

Назар аударыңыз: сізге немесе басқа адамдарға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Назар аударыңыз: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: ескертулер, қолдану бойынша кеңестер немесе қосымша ақпарат

Бастау

Қаптаманың мазмұны

• Пернетақтаның қысқаша нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге берілген элементтер мен аксессуарлар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Өнімнің сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.

Құрылғының схемасы

Пернетақтаны пайдалану

Пернетақтаны қосу

1 Планшеттің камерасын пернетақтадағы камера саңылауына кіргізу үшін, планшетті тұғырға қойыңыз.

2 Планшетті қосу саңылауына пернетақтаның қосқыштары мен порттардың дұрыс жалғануына көз жеткізіп, кіргізіңіз.

Пернетақтаны сымсыз пайдалануға болады.

Пернетақтаны экранның пернетақтасы ретінде пайдалануға болады. Экран пернетақтамен жабылғанда өшеді, ал пернетақтаны ашқанда қосылады.

Планшеттің экранын пернетақтамен жауып тұрғанда пернетақтаға қатты баспаңыз. Бұл экранның зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Енгізу тілін пайдалану

Пернетақтаны пайдаланбас бұрын планшеттің енгізу тілін орнатыңыз. Енгізу тілін орнату туралы толық ақпарат алу үшін планшеттің пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

EF-DT630:

A	• [Fn] + [DeX]: Статураны пли за Таряны на Samsung DeX.
B	• Тьрсан в сбдьржанею.
C	• [Lang]: Смяна на Вхордемияешик. • [Fn] + [Акговраны пли Deakтувраны на Клавиатураты на ekрана.
D	• ▲/▼/▲/▷: П repетecстваце на курсор пли сисемна karpeТka; • [Fn] + [▲]: Стравица наgope • [Fn] + [▼]: Стравица надoly • [Fn] + [▲]: Начало • [Fn] + [▲]: Край

EF-DT730:

A	• [Fn] + [DeX]: Статураны пли за варяны Samsung DeX.
B	• Тьрсаны В сбдьржанеTo.
C	• [Lang]: Смени на вхорадияешик. • [Fn] + :Актураны пли Deakтувираны на Клавиatypeда на ekрана.
D	• ▲/▼/▲/▷: П repетeeстваце на күрсор пли сисемпа karpeтka; • [Fn] + [▲]: Стравица нагоре • [Fn] + [▼]: Стравица надoly • [Fn] + [▲]: Начало • [Fn] + [▲]: Краз

Samsung DeX туралы қосымша ақпарат алу үшін планшеттің пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

S Pen бекіту

S Pen-ді төмендегі суретте көрсетілгендей планшетке бекітіңіз. Пернетақтаның қақпағын жапқаннан кейін S Pen-ді бекітуге болады.

S Pen-нің ұшы камераға қарап тұрғанына көз жеткізіңіз. S Pen дұрыс орнатылмаса, зақымдалуы мүмкін.

S Pen сақтау

S Pen-ді суретте көрсетілгендей сақтаңыз.

Авторлық құқық

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың ешбір бөлігін алдын ала рұқсатсыз кез келген нысанда немесе кез келген құралмен, оның ішінде көшіру, жазу немесе ақпараттық жүйеде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе қайта шығаруға болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Басқа барлық сауда белгілері тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен мынаны оқыңыз

• Құрылғыны қолданар алдында қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты оқыңыз.
• Суреттер өнімге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Кейбір мазмұн аймаққа байланысты құрылғыңыздан өзгеше болуы мүмкін және алдын ала ескертусіз өзгертуге жатады.
• Нұсқаулықтың ең соңғы нұсқасын жүктеп алу үшін www.samsung.com сайтындағы Samsung веб-сайтына кіріңіз.
• EF-DT630 SAMSUNG Galaxy Tab S7-ге, ал EF-DT730 SAMSUNG Galaxy Tab S7+ және Galaxy Tab S7 FE-ге қосылуға оңтайландырылған.
• Егер өнім ылғалға немесе ацетон сияқты еріткіштерге ұшыраса, онда дақтар пайда болуы мүмкін, ол мыжылуы, деформациялануы немесе түсі өзгеруі мүмкін.
• Өнімге тегін бағдарламалық қамтамасыз ету / ашық кодты бағдарламалық қамтамасыз ету кіреді. Ашық кодты лицензияларды көрсету нұсқауларын қарау үшін Samsung компаниясының веб-сайтына (opensource.samsung.com) кіріңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: Өзіңізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар Сақтық: Құрылғыға және басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар Ескертпе: Ескертпелер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Құрылғымен танысу

Жеткізу жиынтығы

Функциялық пернетақта Қақпақ Жылдам іске қосу нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге жеткізілетін заттар мен қолжетімді қосымша керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Графикалық кескіндер мен мүмкіндіктер алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.

Құрылғының сыртқы түрі

Пернетақтаны пайдалану

Пернетақтаны қосу

1 Планшеттің артқы камерасын камера тесігіне кіргізіп, планшетті тұғырға қойыңыз.

2 Планшетті қосу тесігіне салыңыз, сонда ол планшеттің қосқыштары мен қосу орындарына жалғанады. Пернетақтаны бірден пайдалануға болады.

Пернетақтаны экран қақпағы ретінде пайдалануға болады. Онымен экранды жапқанда экран өшеді, ал көтергенде қосылады.

Планшет экранын жапқанда пернетақтаны қатты баспаңыз. Қатты басу экранға зақым келтіруі мүмкін.

Пернелерді пайдалану

Планшетте пернетақтаны қолданар алдында енгізу тілін орнатыңыз. Енгізу тілін орнату туралы қосымша ақпаратты планшеттің пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

EF-DT630:

A	• [Fn] + [DeX]: Pokrenite ili zatvorite Samsung DeX.
B	• Pretražite sadržaj.
C	• [Lang]: Promijenite jezik unosa. • [Fn] + ⋅: Omogucite ili onemogucite tipkovnicu nazaslonu.
D	• ▲/▼ /▲/▶: PomicanjePokazivača ili podešavanje karakteristika sustava; • [Fn] + [▲]: Pomicanje prema gore/povećavanje • [Fn] + [▼]: Pomicanje prema dolje/smanjivanje • [Fn] + [▲]: Početna stranica • [Fn] + [▲]: Završetak

EF-DT730:

A	• [Fn] + [DeX]: Pokrenite ili zatvorite Samsung DeX.
B	• Pretražite sadržaj.
C	• [Lang]: Promijenite jezik unosa. • [Fn] + Ⓒ†: Omogucite ili onemogucite tipkovnicu nazaslonu.
D	• ▲/▼ / ▲/▷: PomicanjePokazivača ili podešavanje karameristika sustava; • [Fn] + [▲]: Pomicanje prema gore/povećavanje • [Fn] + [▼]: Pomicanje prema dolje/smanjivanje • [Fn] + [▲]: Početna stranica • [Fn] + [▷]: Završetak

Samsung DeX туралы қосымша ақпаратты планшеттің пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

S Pen қаламсабын бекіту

S Pen қаламсабын төмендегі суретте көрсетілгендей планшетке бекітіңіз.

S Pen қаламсабын пернетақта қақпағын жапқаннан кейін де бекітуге болады.

S Pen қаламсабының ұшын камераға қаратып қойыңыз. Бұл S Pen қаламсабы дұрыс орнатылмаса, зарядталмайды.

S Pen қаламсабын сақтау

S Pen қаламсабын төмендегі суретте көрсетілгендей сақтаңыз.

Авторлық құқық

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін көшіруге, таратуға, аударуға немесе кез келген нысанда немесе кез келген тәсілмен, электронды немесе қолмен, соның ішінде фотокөшіру, жазба немесе кез келген сақтау құралына, ақпараттық сақтау нысанына немесе іздеу жүйесіне сақтауға болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар өз иелеріне тиесілі.

Алдымен мынаны оқыңыз

• Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін осы нұсқаулықты пайдалану алдында оқып шығыңыз.
• Суреттер өнімге байланысты өзгеше болуы мүмкін.
• Кейбір мазмұн аймаққа байланысты құрылғыңыздан өзгеше болуы мүмкін және алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Нұсқаулықтың соңғы нұсқасын Samsung компаниясының www.samsung.com веб-сайтынан қараңыз.
• EF-DT630 SAMSUNG Galaxy Tab S7, ал EF-DT730 SAMSUNG Galaxy Tab S7+ және Galaxy Tab S7 FE құрылғыларымен байланысуға оңтайландырылған.
• Өнім ылғалға немесе ацетон сияқты еріткіштерге ұшыраса, ол дақтанып, мыжылып, деформацияланып немесе түсі өзгеруі мүмкін.
• Бұл өнім белгілі бір тегін / ашық бастапқы бағдарламалық қамтаманы қамтиды. Ашық бастапқы лицензияны қарау нұсқауларын көру үшін Samsung компаниясының веб-сайтына (opensource.samsung.com) өтіңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: өзіңізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар Сақтық: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар Ескертпе: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Алғашқы қадамдар

Жинақ мазмұны

• Пернетақта қақпағы
• Қысқаша пайдалану нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге жеткізілетін жабдық бөліктері, сондай-ақ кез келген қосымша керек-жарақтар аймаққа немесе провайдерге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Құрылғының орналасуы

Пернетақтаны пайдалану

Пернетақтаны қосу

1 Планшеттің артқы камерасын камера тесігіне сәйкестендіріп, планшетті тұғырға қойыңыз.

2 Планшетті қосу тесігіне салыңыз, сонда қосқыштар мен порттар сәйкес келеді.

Пернетақтаны дереу пайдалана аласыз.

Пернетақтаны экран қақпағы ретінде пайдалануға болады. Оны жапқанда экран өшеді, ал ашқанда қайта қосылады.

Пернетақта планшет экранын жауып тұрғанда оған шамадан тыс күш түсірмеңіз. Бұл экранның зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Пернелерді пайдалану

Пернетақтаны пайдаланар алдында енгізу тілін орнатыңыз. Енгізу тілін орнату туралы қосымша ақпаратты планшеттің пайдалану нұсқаулығынан қараңыз.

EF-DT630:

A	• [Fn] + [DeX]: Pokretanje ili isključivanje Samsung DeX-a.
B	• Pretraga sadržaja.
C	• [Lang]: Menjanje jezika unosa.
	• [Fn] + [▲]: Jučivanje ili isključivanje tastature na ekranu.
D	• ▲/▼ / ▲/▶: Pomera kursor ili sistemi skznak;
	• [Fn] + [▲]: Stranica naviše
	• [Fn] + [▼]: Stranica naniže
	• [Fn] + [▲]: Početak
	• [Fn] + [▶]: Kraj

EF-DT730:

A	• [Fn] + [DeX]: Pokretanje ili isključivanje Samsung DeX-a.
B	• Pretraga sadržaja.
C	• [Lang]: Menjanje jezika unosa. • [Fn] + [▲]: Jučivanje ili isključivanje tastature na ekranu.
D	• ▲/▼ / ▲/▶: Pomera kursor ili sistemski znak; • [Fn] + [▲]: Stranica naviše • [Fn] + [▼]: Stranica naniže • [Fn] + [▲]: Početak • [Fn] + [▶]: Kraj

Samsung DeX туралы қосымша ақпаратты планшеттің пайдалану нұсқаулығынан қараңыз.

S қаламын бекіту

S қаламын төмендегі суретте көрсетілгендей планшетке бекітіңіз.

Пернетақта қақпағын жапқаннан кейін де S қаламын бекітуге болады.

S қаламының ұшы камераға қарағанына көз жеткізіңіз. Дұрыс күйде болмаса, S қаламы зарядталмайды.

S қаламын сақтау

S қаламын төмендегі суретте көрсетілгендей сақтаңыз.

Авторлық құқық

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл пайдалану нұсқаулығы халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған. Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін кез келген нысанда немесе кез келген тәсілмен, соның ішінде электрондық немесе механикалық, фотокөшіру, жазба және ақпаратты сақтау және қалпына келтіру жүйелерінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Тауар белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген тауар белгілері болып табылады. Барлық басқа тауар белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Оқыңыз

• Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты құрылғыны пайдаланбас бұрын оқыңыз.
• Суреттер өнімге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Кейбір мазмұн аймаққа байланысты құрылғыңыздан өзгеше болуы мүмкін және алдын ала ескертусіз өзгертуге жатады.
• Осы нұсқаулықтың соңғы нұсқасын алу үшін Samsung веб-сайтына кіріңіз: www.samsung.com.
• EF-DT630 Samsung Galaxy Tab S7-ге, ал EF-DT730 Samsung Galaxy Tab S7+ және Galaxy Tab S7 FE-ге қосылуға оңтайландырылған.
• Өнім ылғалға немесе ацетон сияқты еріткіштерге ұшыраса, ол дақтанып, мыжылып, деформацияланып немесе түсі өзгеруі мүмкін.
• Бұл өнімге ашық коды бар/тегін бағдарламалық қамтамасыз ету кіреді. Ашық кодтық лицензияларды көру нұсқауларын Samsung веб-сайтынан (opensource.samsung.com) қараңыз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: пайдаланушыға немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Назар аударыңыз: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: пайдалану бойынша кеңестер немесе қосымша ақпарат

Как/DD

Жинақтағы заттар

• Пернетақта қақпағы
• Жылдам анықтама нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге берілетін элементтер мен қолжетімді керек-жарақтар елге немесе операторға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.

Құрылғыны таныстыру

Пернетақтаны пайдалану

Пернетақтаны қосу

1 Планшеттің артқы камерасын тиісті тесікке кіргізіп, планшетті тіреуішке қойыңыз.

2 Планшетті қосу тесігіне салып, планшеттің қосқыштарына және якорь порттарына қосыңыз.

Пернетақтаны бірден пайдалануға болады.

Пернетақтаны планшеттің қақпағы ретінде пайдалануға болады. Пернетақтамен жапқанда планшет өшеді, ал ашқанда қосылады.

Планшет экранын пернетақтамен жапқанда оған қатты қысым түсірмеңіз. Бұл экранға зақым келтіруі мүмкін.

Пернелерді пайдалану

Пернетақтаны пайдаланбас бұрын планшетте мәтін енгізу тілін орнатыңыз. Мәтін енгізу тілін орнату туралы қосымша ақпарат алу үшін планшеттің пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

EF-DT630:

A	• [Fn] + [DeX]:,iniciar ou fechar o Samsung DeX.
B	• Procurar conteúdos.
C	• [Lang]:alternar entre idiomas de introdução de texto. • [Fn] + :ar ou desativar o teclado no(ECRA.
D	• ▲/▼/▲/▲:move o cursor ou o sinal de inserção; • [Fn] + [▲]:pagina anterior • [Fn] + [▼]:pagina segunte • [Fn] + [▲]:principal • [Fn] + [▲]:terminar

EF-DT730:

A	• [Fn] + [DeX]:,iniciar ou fechar o Samsung DeX.
B	• Procurar conteudos.
C	• [Lang]:alternar entre idiomas de introdução de texto.
	• [Fn] + [▲] :ar ou desativar o teclado no alcra.
D	• ▲/▼/▲/▷:move o cursor ou o sinal de inserção;
	• [Fn] + [▲]:pagina anterior
	• [Fn] + [▼]:pagina segunte
	• [Fn] + [▲]:principal
	• [Fn] + [▷]:terminar

Samsung DeX туралы қосымша ақпарат алу үшін планшеттің пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

S Pen бекіту

S Pen-ді төмендегі суретте көрсетілгендей планшетке бекітіңіз.

S Pen-ді пернетақта қақпағын жапқаннан кейін де бекітуге болады.

S Pen ұшын камераға қаратып салғаныңызға көз жеткізіңіз. S Pen дұрыс салынбаса, зарядталмайды.

S Pen сақтау

S Pen-ді төмендегі суретте көрсетілгендей сақтаңыз.

Авторлық құқық

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың ешбір бөлігін авторлық құқық иесінің рұқсатынсыз ешқандай түрде, электрондық немесе механикалық, соның ішінде фотокөшіру, жазба немесе ақпарат сақтау жүйесінде сақтау арқылы көшіруге, аударуға немесе таратуға болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық қалған тіркелген сауда белгілері тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Мені оқып шығыңыз

• Құрылғыны қолданар алдында, қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін осы нұсқаулықпен танысыңыз.
• Суреттер өнімге байланысты өзгеше болуы мүмкін.
• Кейбір мазмұн бөліктері аймаққа байланысты құрылғыңыздан өзгеше болуы мүмкін және алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Нұсқаулықтың соңғы нұсқасын алу үшін Samsung веб-сайтына кіріңіз: www.samsung.com.
• EF-DT630 SAMSUNG Galaxy Tab S7 құрылғысына, ал EF-DT730 SAMSUNG Galaxy Tab S7+ және Galaxy Tab S7 FE құрылғыларына қосылуға оңтайландырылған.
• Егер өнім ылғалға немесе еріткіштерге, мысалы, ацетонға ұшыраса, онда дақтар пайда болуы, ол мыжылуы, сыртқы түрін жоғалтуы немесе түсі өзгеруі мүмкін.
• Бұл өнім белгілі бір тегін/ашық кодты бағдарламалық қамтамасыз етумен бірге жеткізіледі. Ашық кодты лицензияны қарау нұсқауларын көру үшін Samsung веб-сайтына (opensource.samsung.com) кіріңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: сізге және басқа адамдарға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар. Назар аударыңыз: телефонға немесе басқа құрылғыларға зақым келтіруі мүмкін жағдайлар. Ескертпе: ескертпелер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат.

Жұмысты бастау

Жинақ мазмұны

• Пернетақта қақпағы Қысқаша пайдалану нұсқаулығы

• Құрылғы жинағына кіретін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Құрылғының орналасуы

Пернетақтаны пайдалану

Пернетақтаны қосу

1 Планшеттің артқы камерасын камера тесігіне орналастырып, планшетті тұғырға қойыңыз.

2 Планшетті қосылым тесігіне салыңыз, планшеттің қосқыштары док станциясының қосқыштарына сәйкес келетіндей етіп.

Пернетақтаны бірден пайдалануға болады.

Пернетақтаны экран қақпағы ретінде пайдалануға болады. Экран пернетақтамен жабылғанда өшеді, ал ашылғанда қосылады.

Aizsedzot planšetdatora ekrānu, nepielietojiet pārmērīgu spiedienu uz tastatūru. Pretējā gadījumā ekrāns var tikt bojāts.

Taustiņu lietošana

Pirms tastatūras lietošanas iestatiet planšetdatora ievades valodu. Papildinformāciju par ievades valodas iestatīšanu skatiet planšetdatora lietotāja rokasgrāmatā.

EF-DT630:

A	• [Fn] + [DeX]: palaidiet vai aizveriet Samsung DeX.
B	• Meklējiet saturu.
C	• [Lang]: pārslēdzieties starp ievades valodām.
	• [Fn] + Ṣ).[ɪvɪzējiet vai deaktivizējiet ekrāna tastatūru.
D	• ▲/▼ / ▲/▷: pārvietojiet rādītāju vai teksta kursoru;
	• [Fn] + [▲]: iefriekšējā lapa
	• [Fn] + [▼]: nākamā lapa
	• [Fn] + [▲]: sākums
	• [Fn] + [▷]: beigas

EF-DT730:

A	• [Fn] + [DeX]: palaidiet vai aizveriet Samsung DeX.
B	• Meklējiet saturu.
C	• [Lang]: pārslēdzieties starp ievades valodām.
	• [Fn] + [▲]vizējiet vai deaktivizējiet ekrāna tastatūru.
D	• ▲/▼ / ▲/▷: pārvietojiet rādītāju vai teksta kursoru;
	• [Fn] + [▲]: iefriekšējā lapa
	• [Fn] + [▼]: nākamā lapa
	• [Fn] + [▲]: sākums
	• [Fn] + [▷]: beigas

Papildinformāciju par Samsung DeX skatiet planšetdatora lietotāja rokasgrāmatā.

S Pen piestiprināšana

Piestipriniet S Pen planšetdatoram, kā parādīts attēlā tālāk. S Pen pildspalvu var piestiprināt arī pēc tastatūras pārsega aizvēršanas.

Pārliecinieties, vai S Pen gals ir vērsts kameras virzienā. Ja S Pen pildspalva tiks ievietota nepareizi, tā netiks uzlādēta.

S Pen uzglabāšana

Glabājiet S Pen, kā parādīts attēlā tālāk.

Autortiesības

Autortiesības © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Šo lietotāja rokasgrāmatu aizsargā starptautiski autortiesību likumi.

Nevienu šīs rokasgrāmatas daļu nedrīkst pavairot, izplatīt, tulkot vai nodot tālāk nekādā veidā un ne ar kādiem līdzekļiem, elektroniski vai mehāniski, tostarp, izveidojot fotokopijas, ierakstot vai uzglabājot jebkādā informācijas glabāšanas un izguves sistēmā.

Preču zīmes

SAMSUNG un SAMSUNG logotips ir Samsung Electronics Co., Ltd. reģistrētas preču zīmes. - Citas neminētās preču zīmes un autortiesības pieder to īpašniekiem.

Pirmiausia perskaitykite

• Prieš naudodami įrenginį perskaitykite šį vadovą, kad galėtumėte saugiai ir tinkamai juo naudotis.
• Vaizdai gali skirtis pagal gaminį.
• Tam tikras turinys (atsižvelgiant į regioną) gali skirtis nuo jūsų įrenginyje pateikto turinio ir gali būti pakeistas be išankstinio įspėjimo.
• Naujausią šio vadovo versiją rasite „Samsung“ svetainėje www.samsung.com. EF-DT630 yra skirtas jungti prie „SAMSUNG Galaxy Tab S7“, o EF-DT730 yra skirtas jungti prie „SAMSUNG Galaxy Tab S7+“ ir „Galaxy Tab S7 FE“.
• Jei produktą paveiks drėgmė arba tirpikliai, tokie kaip acetonas, ant jo gali atsirasti dėmių, jis gali susiraukšlėti, pakeisti formą arba spalvą.
• Šiame produkte yra tam tikra nemokama / atviroji programinė įranga. Norėdami pamatyti atvirosios programinės įrangos licencijų peržiūros instrukcijas, apsilankykite „Samsung“ svetainėje (opensource.samsung.com).

Nurodomosios piktogramos

Perspėjimas: aplinkybės, kurioms esant galite susižaloti arba sužeisti kitus ! Įspėjimas: aplinkybės, kurioms esant galite sugadinti įrenginį ar kitą įrangą Pastaba: pastabos, naudojimo patarimai arba papildoma informacija

Darbo pradžia

Pakuotės turinys

• Klaviatūros dangtelis
• Trumpasis darbo pradžios vadovas

• Su įrenginiu pridedami elementai ir priedai, kuriuos galite įsigyti, priklauso nuo regiono ar paslaugų teikėjo.
• Išvaizda ir specifikacijos gali būti keičiamos be išankstinio pranešimo.

Įrenginio komponentai

Klaviatūros naudojimas

Klaviatūros prijungimas

1. Planšetinio kompiuterio galinį fotoaparatą įstatykite į jam skirtą angą ir pastatykite planšetinį kompiuterį ant stovo.

2. Įstatykite planšetinį kompiuterį į prijungimo angą, kad ji atitiktų planšetinio kompiuterio jungtis ir stotelės prievadus.

Klaviatūra galite naudotis iškart.

Klaviatūrą galite naudoti kaip ekrano apsaugą. Ekraną uždengus klaviatūra, jis išsijungia, o klaviatūrą atidarius – įsijungia.

Uždengdami planšetinio kompiuterio ekraną klaviatūros nespauskite stipriai. Taip galite sugadinti ekraną.

Mygtukų naudojimas

Prieš naudodami klaviatūrą planšetiniame kompiuteryje, nustatykite įvesties kalbą. Daugiau informacijos apie įvesties kalbos nustatymą ieškokite planšetinio kompiuterio naudotojo vadove.

EF-DT630:

A	• [Fn] + [DeX]: paleiskite arba uždarykite „Samsung DeX".
B	• leškokite turinio.
C	• [Lang]: perjunkite jvesties kalbas.
	• [Fn] + Ⓒ‡: jjunkite arba išjunkite ekrano klaviatūră.
D	• ▲/▼/▲/◆:/perkelti Žymeklj ar sistemos Žymiklj;
	• [Fn] + [▲]: puslapiiu aukštyn
	• [Fn] + [▼]: puslapiiu Žemyn
	• [Fn] + [▲]: pradžios puslapis
	• [Fn] + [◆]: pabaiga

EF-DT730:

A	• [Fn] + [DeX]: paleiskite arba uždarykite „Samsung DeX".
B	• leškokite turinio.
C	• [Lang]: perjunkite jvesties kalbas. • [Fn] + Ⓒ‡: jjunkite arba išjunkite ekrano klaviatūră.
D	• ▲/▼/▲/◆:/perkelti Žymeklj ar sistemos Žymiklj; • [Fn] + [▲]: puslapiu aukstyn • [Fn] + [▼]: puslapiu Žemyn • [Fn] + [▲]: pradžios puslapis • [Fn] + [◆]: pabaiga

Daugiau informacijos apie „Samsung DeX“ ieškokite planšetinio kompiuterio naudotojo vadove.

"Pen" jstatymas

"S Pen" įstatykite į planšetinį kompiuterį, kaip parodyta toliau esančiame paveikslėlyje.

"S Pen" gali būti pridedamas ir uždarius klaviatūros dangtelį.

"S Pen" galiuką būtinai nukreipkite į kamerą. Jei "S Pen" įstatysite netinkamai, jis nebus įkraunamas.

"S Pen" įstatymas

"S Pen" įstatykite taip, kaip parodyta toliau esančiame paveikslėlyje.

Autorių teisės

Autorių teisės © 2021 m., Samsung Electronics Co., Ltd.

Šis naudotojo vadovas saugomas pagal tarptautinius autorių teisių įstatymus.

Draudžiama atgaminti, platinti, versti ar bet kokia kita forma ar bet kokiomis kitomis priemonėmis (elektroninėmis ar mechaninėmis), fotokopijuoti, įrašyti arba saugoti bet kurią šio vadovo dalį bet kokioje informacijos saugojimo ir paieškos sistemoje.

Prekių ženklai

• SAMSUNG ir SAMSUNG logotipas yra registruotieji „Samsung Electronics Co., Ltd." prekių ženklai.
• Visi kiti prekių ženklai ir autorių teisės yra jų atitinkamų savininkų nuosavybė.

Esmalt lugege siit

• Turvalise ja õige kasutuse tagamiseks lugege enne seadme kasutamist seda kasutusjuhendit. Pildid võivad tooteti erineda.
• Teie seadme sisu võib olenevalt piirkonnast erineda ning seda võidakse ilma ette teatamata muuta. Juhendi uusima versiooni leiate Samsungi veebisaidilt www.samsung.com.
• EF-DT630 on optimeeritud ühendamiseks seadmega SAMSUNG Galaxy Tab S7 ning EF-DT730 on optimeeritud ühendamiseks seadmetega SAMSUNG Galaxy Tab S7+ ja Galaxy Tab S7 FE.
• Kui toode puutub kokku niiskusega või lahustitega nagu näiteks atsetoon, võivad sellele jaada plekid, see võib tombuda kortsu, kaotada algupärase kuju või muuta värvi.
• Toode hõlmab teatud tasuta/avatud lähtekoodiga tarkvara. Avatud lähtekoodiga litsentsi vaatamiseks külastage Samsungi veebilehte (opensource.samsung.com).

Juhendavad ikoonid

Hoiatus: olukorrad, mis võivad teile või teistele vigastusi põhjustada

Ettevaatust: olukorrad, mis võivad teie telefoni või muid seadmeid kahjustada

Märkus: märkused, näpunäited või lisateave

Alustamine

Pakendi sisu

• Klaviatuurikate
• Kiirjuhend

• Seadmega kaasasolevad esemed ning pakutav lisavarustus võivad erineda sõltuvalt riigist või teenusepakkujast. Väljanägemist ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta.

Seadme ülesehitus

Klaviatuuri kasutamine

Клавиатураны қосу

1 Планшеттің артқы камерасын камера саңылауына кіргізіп, планшетті тұғырға қоя алатындай етіп туралаңыз.

2 Планшетті қосу портына салыңыз, осылайша планшеттің қосқыштары мен доктау ұялары сәйкес келеді.

Клавиатураны бірден қолдануға болады.

Клавиатураны экранды қорғау қақпағы ретінде пайдалануға болады. Клавиатураны жапқанда экран өшеді, ал ашқанда қайта қосылады.

Клавиатураны жапқанда оны планшет экранына қатты баспаңыз. Бұл экранға зақым келтіруі мүмкін.

Пернелерді пайдалану

Клавиатураны пайдаланбас бұрын планшетте енгізу тілін орнатыңыз. Енгізу тілін орнату туралы қосымша ақпаратты планшеттің пайдалану нұсқаулығынан қараңыз.

EF-DT630:

A	• [Fn] + [DeX]: Samsung DeX-i käivitamine või sulgemine.
B	• Sisu otsimine.
C	• [Lang]: sisestuskeele muutmine. • [Fn] + Ⓒ️‡: ekraaniklaviatuuri kuvamine või peitmine.
D	• ▲/▼/▲/▲: kursori või sõsteemi karaadi liigutamine; • [Fn] + [▲]: Ik üles • [Fn] + [▼]: Ik alla • [Fn] + [▲]: avaekraan • [Fn] + [▲]: lõpeta

EF-DT730:

A	• [Fn] + [DeX]: Samsung DeX-i käivitamine või sulgemine.
B	• Sisu otsimine.
C	• [Lang]: sisestuskeele muutmine. • [Fn] + Ⓒ: ekraaniklaviatuuri kuvamine või peitmine.
D	• ▲/▼/▲/▶: kursori või susteemi karaadi liigutamine; • [Fn] + [▲]: lk üles • [Fn] + [▼]: lk alla • [Fn] + [▲]: avaekraan • [Fn] + [▶]: lõpeta

Samsung DeX туралы қосымша ақпаратты планшеттің пайдалану нұсқаулығынан қараңыз.

S Pen бекіту

S Pen-ді төмендегі суретте көрсетілгендей планшетке бекітіңіз.

S Pen-ді клавиатура қақпағын бекіткеннен кейін де бекітуге болады.

S Pen-ді ұшы камераға қарайтындай етіп орналастырыңыз. Дұрыс орналастырмаса, S Pen зарядталмайды.

S Peni houstamine

S Peni ұстаңыз, төмендегі суретте көрсетілгендей.

Авторлық құқық

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл пайдалану нұсқаулығы халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Нұсқаулықтың ешбір бөлігін электрондық немесе механикалық, соның ішінде көшіру, жазба немесе кез келген ақпарат сақтау және қалпына келтіру жүйелерінде сақтау арқылы ешқандай нысанда немесе қандай да бір құралдармен көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар олардың иелеріне тиесілі.

Алдымен мынаны оқыңыз

• Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін осы пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз.
• Суреттер әр өнімге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Кейбір мазмұн аймаққа байланысты құрылғыңыздан өзгеше болуы мүмкін. Мазмұнға өзгерістер енгізу құқығы сақталады.
• Нұсқаулықтың соңғы нұсқасын алу үшін Samsung компаниясының www.samsung.com сайтына кіріңіз.
• EF-DT630 моделі SAMSUNG Galaxy Tab S7, ал EF-DT730 моделі SAMSUNG Galaxy Tab S7+ және Galaxy Tab S7 FE құрылғыларымен байланысуға оңтайландырылған.
• Егер өнім ылғалға немесе ацетон сияқты еріткіштерге ұшыраса, өнімде дақтар пайда болуы, қатпарлар түзілуі немесе ол деформациялануы немесе түсі өзгеруі мүмкін.
• Бұл өнімде белгілі бір Тегін/ашық бастапқы бағдарламалық қамтамасыз ету бар. Ашық бастапқы лицензияны көру нұсқауларын Samsung веб-сайтынан (opensource.samsung.com) таба аласыз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: сізге немесе басқаларға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар

Назар аударыңыз: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Қаптаманың мазмұны

Пернетақта қақпағы - Жылдам бастау нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге жеткізілетін бөлшектер мен қолжетімді керек-жарақтар аймағыңызға немесе қызмет провайдеріне байланысты.
• Суреттер мен сипаттамалар алдын ала ескертусіз өзгертуге жатады.

Шолу

Пернетақтаны пайдалану

Пернетақтаны қосу

1 Камера планшеттің артқы жағындағы камера тесігіне сәйкес келетіндей етіп орналастырыңыз және планшетті тұғырға қойыңыз.

2 Планшетті тесікке салыңыз, сонда планшеттің қосқыштары док порттарына қосылады.

Пернетақта бірден қолдануға дайын.

Пернетақтаны экран қақпағы ретінде пайдалануға болады. Пернетақтамен экранды жапқанда, экран өшеді, ал пернетақтаны ашқанда, экран қосылады.

Пернетақта планшет экранын жауып тұрғанда, оған қатты қысым жасамаңыз. Бұл экранға зақым келтіруі мүмкін.

Пернелерді пайдалану

Пернетақтаны қолданар алдында планшетте енгізу тілін орнатыңыз. Енгізу тілін орнату туралы қосымша ақпаратты планшеттің пайдалану нұсқаулығынан қараңыз.

EF-DT630:

A	• [Fn] + [DeX]: Samsung DeX openen of sluiten.
B	• De inhoud doorzoeken.
C	• [Lang]::tussen invoertalen schakelen. • [Fn] + □□↑: het schermtoetsenbord in- of uitschakelen.
D	• ▲/▼ / △/▲: de cursor verplaatsen; • [Fn] + [▲]: paging omhoog • [Fn] + [▼]: paging omlaag • [Fn] + [▲]: begin • [Fn] + [▲]: einde

EF-DT730:

A	• [Fn] + [DeX]: Samsung DeX openen of sluiten.
B	• De inhoud doorzoeken.
C	• [Lang]::tussen invoertalen schakelen. • [Fn] + Ⓞ ↑: het schermtoetsenbord in- of uitschakelen.
D	• ▲/▼ / △/▲: de cursor verplaatsen; • [Fn] + [▲]: paging omhoog • [Fn] + [▼]: paging omlaag • [Fn] + [▲]: begin • [Fn] + [▲]: einde

Samsung DeX туралы қосымша ақпаратты планшеттің пайдалану нұсқаулығынан қараңыз.

S Pen қаламын бекіту

S Pen қаламын төмендегі суретте көрсетілгендей планшетке бекітіңіз.

S Pen қаламын пернетақта қақпағы киілген күйде де бекітуге болады.

S Pen қаламының ұшы камераға қарап тұруын қадағалаңыз. Қалам дұрыс орналастырылмаса, ол зарядталмайды.

S Pen қаламын сақтау

S Pen қаламын төмендегі суретте көрсетілгендей сақтаңыз.

• Баспа қателері үшін жауапкершілік жүктелмейді.

Авторлық құқық

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл пайдалану нұсқаулығы халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Бұл пайдалану нұсқаулығының ешбір бөлігін кез келген нысанда немесе кез келген электрондық немесе механикалық тәсілмен, оның ішінде көшіру, жазба немесе ақпаратты сақтау және іздеу жүйесінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. - Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен мынаны оқыңыз

• Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін осы нұсқаулықты пайдалану алдында оқып шығыңыз.
• Суреттер өнімге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Кейбір мазмұн аймаққа байланысты құрылғыңыздан өзгеше болуы мүмкін және алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Нұсқаулықтың соңғы нұсқасын Samsung веб-сайтынан таба аласыз: www.samsung.com.
• EF-DT630 Samsung Galaxy Tab S7 құрылғысына, ал EF-DT730 Samsung Galaxy Tab S7+ және Galaxy Tab S7 FE құрылғыларына қосылуға оңтайландырылған.
• Өнім ылғалға немесе ацетон сияқты еріткіштерге ұшыраса, ол түсі өзгеруі, мыжылуы, пішіні өзгеруі немесе түсі өзгеруі мүмкін.
• Бұл өнім кейбір тегін бағдарламалық қамтаманы/ашық коды бар бағдарламалық қамтаманы қамтиды. Ашық коды бар лицензияларды қалай көруге болатыны туралы нұсқауларды Samsung веб-сайтынан (opensource.samsung.com) таба аласыз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: сізге немесе басқа біреуге жарақат әкелуі мүмкін жағдайлар. Абай болыңыз: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар. Ескерту: түсініктемелер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Қаптаманың мазмұны

Пернетақта қабы

• Қаптаманың мазмұны мен қолжетімді керек-жарақтар әр ел мен жеткізушіге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Керек-жарақтар мен сипаттамалар алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.

Құрылғының сыртқы түрі

Пернетақтаны пайдалану

Пернетақтаны қосу

1 Планшеттің артқы камерасын камера тесігіне сәйкестендіріп, планшетті тұғырға орналастырыңыз.

2 Планшетті қосқыш тесігіне салыңыз, сонда планшеттің қосқыштары мен доктау порттары сәйкес келеді.

Пернетақтаны тікелей пайдалануға болады.

Пернетақтаны экран қорғанышы ретінде пайдалануға болады. Пернетақтамен жапқанда экран өшеді, ал ашқанда қосылады.

Пернетақта планшет экранын жауып тұрғанда оны қатты баспаңыз. Әйтпесе, экранға зақым келтіруіңіз мүмкін.

Пернелерді пайдалану

Планшеттің пернетақтасын қолданар алдында кіріс тілін орнатыңыз. Кіріс тілін орнату туралы қосымша ақпаратты планшеттің пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

EF-DT630:

A	• [Fn] + [DeX]: Öppna aller stäng Samsung DeX.
B	• Sök i innehållet.
C	• [Lang]: Äandra inmatningssspråk.
	• [Fn] + [Aktivera aller inaktivera tangentbordet på skärmen.
D	• ▲/▼/▲/▶: Flytta markören aller systempekaren;
	• [Fn] + [▲]: Page Up
	• [Fn] + [▼]: Page Down
	• [Fn] + [▲]: Startsida
	• [Fn] + [▲]: Slutet

EF-DT730:

A	• [Fn] + [DeX]: Öppna aller stäng Samsung DeX.
B	• Sök i innehållet.
C	• [Lang]: Äandra inmatningssspråk. • [Fn] + :Aktivera aller inaktivera tangentbordet på skärmen.
D	• ▲/▼ / ▲/▲: Flytta markören aller systempekaren; • [Fn] + [▲]: Page Up • [Fn] + [▼]: Page Down • [Fn] + [▲]: Startsida • [Fn] + [▲]: Slutet

Samsung DeX туралы қосымша ақпаратты планшеттің пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

S Pen-ді бекіту

S Pen-ді төмендегі суретте көрсетілгендей планшетке бекітіңіз.

S Pen-ді пернетақта қапшығы бекітілгеннен кейін де бекітуге болады.

S Pen ұшын камераға қаратып қойыңыз. S Pen дұрыс орналастырылмаса, ол зарядталмайды.

S Pen-ді сақтау

S Pen-ді төмендегі суретте көрсетілгендей сақтаңыз.

Көмек қажет болса немесе сұрақтарыңыз болса, www.samsung.se сайтына жүгініңіз. "ҚОЛДАУ" => "Көмек және ақаулықтарды жою" бөлімін басып, содан кейін өнім тобы мен өнім түрін таңдаңыз. Немесе біздің тұтынушыларды қолдау қызметіне қоңырау шалыңыз: 0771-726786

Авторлық құқық

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл пайдаланушы нұсқаулығы халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін көшіруге, таратуға, аударуға немесе кез келген нысанда немесе кез келген тәсілмен, электронды немесе механикалық, соның ішінде фотокөшіру, жазба және ақпаратты сақтау және алу жүйелерінде сақтауға болмайды.

Таңбалар

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Алдымен мынаны оқыңыз

• Құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін осы нұсқаулықты пайдалану алдында оқып шығыңыз.
• Суреттер өнімге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Кейбір мазмұн құрылғыңызға байланысты өзгеше болуы мүмкін. Бұл аймаққа байланысты және алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін. Нұсқаулықтың соңғы нұсқасын алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз: www.samsung.com.
• EF-DT630 SAMSUNG Galaxy Tab S7 құрылғысына қосуға оңтайландырылған, ал EF-DT730 SAMSUNG Galaxy Tab S7+ және Galaxy Tab S7 FE құрылғыларына қосуға оңтайландырылған.
• Егер өнім ылғалға немесе ацетон сияқты еріткіштерге ұшыраса, онда дақтар пайда болуы, бүктелуі, деформациялануы немесе түсі өзгеруі мүмкін.
• Бұл өнімге кейбір тегін бағдарламалық қамтама / ашық коды бар бағдарламалық қамтама кіреді. Ашық кодтың лицензиясын қалай көруге болатыны туралы нұсқауларды Samsung веб-сайтынан (opensource.samsung.com) таба аласыз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: өзіңізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар. Сақ болыңыз: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зиян келтіруі мүмкін жағдайлар. Ескерту: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат.

Бастау

Жинақтағы заттар

Пернетақта қақпағы, Жылдам бастау нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге жеткізілетін жабдық, сондай-ақ басқа қолжетімді керек-жарақтар аймаққа және қызмет көрсетушіге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.

Құрылғыны орнату

Пернетақтаны пайдалану

Пернетақтаны қосу

1 Планшеттің артқы камерасын камераға арналған тесікке салыңыз, содан кейін планшетті тұғырға орнатыңыз.

2 Планшетті қосылым тесігіне салыңыз, осылайша планшеттің контактілері мен док-порттары қосылады. Пернетақтаны бірден пайдалануға болады.

Пернетақтаны экран қақпағы ретінде пайдалануға болады. Пернетақтамен жапқанда экран өшеді, ал ашқанда қайта қосылады.

Пернетақта планшет экранын жауып тұрғанда оған қатты қысым түсірмеңіз. Бұл экранның зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Пернелерді пайдалану

Пернетақтаны пайдаланар алдында планшетте енгізу тілін орнатыңыз. Енгізу тілін қалай орнату керектігі туралы ақпаратты планшеттің пайдаланушы нұсқаулығынан таба аласыз.

EF-DT630:

A	• [Fn] + [DeX]: Start elluk Samsung DeX.
B	• Søk i innholdet.
C	• [Lang]: Bytte mellom inndataspråk.
	• [Fn] + △↓: Aktivere eller deaktivere tastaturet på skjermen.
D	• ▲/▼ / ▲/▲: Flytt markøren eller innsettingspunktet:
	• [Fn] + [▲]: Page Up
	• [Fn] + [▼]: Page Down
	• [Fn] + [▲]: Hjem
	• [Fn] + [▲]: Slutt

EF-DT730:

A	• [Fn] + [DeX]: Start elluk Samsung DeX.
B	• Søkinnholdet.
C	• [Lang]: Bytte mellom inndataspråk.
	• [Fn] + △↑: Aktivere eller deaktivere tastaturet på skjermen.
D	• ▲/▼/▲/▲: Flytt markøren eller innsettingspunktitet:
	• [Fn] + [▲]: Page Up
	• [Fn] + [▼]: Page Down
	• [Fn] + [▲]: Hjem
	• [Fn] + [▲]: Slutt

Samsung DeX туралы қосымша ақпарат алу үшін планшеттің пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

S Pen қосу

S Pen-ді планшетке төмендегі суретте көрсетілгендей бекітіңіз.

S Pen-ді пернетақта қақпағын кигізгеннен кейін де қосуға болады.

S Pen ұшы камераның алдыңғы жағына қарауы керек екенін ұмытпаңыз. S Pen дұрыс орналастырылмаса, ол зарядталмайды.

S Pen-ді сақтау

S Pen-ді төмендегі суретте көрсетілгендей сақтаңыз.

Көмек немесе сұрақтар қажет болса, www.samsung.com/no сайтына жүгініңіз. «ҚОЛДАУ» => «Көмек және ақаулықтарды жою» бөлімін басып, модель нөмірі арқылы іздеңіз. Немесе біздің тұтынушыларды қолдау қызметіне 216 29 099 телефоны арқылы қоңырау шала аласыз.

Авторлық құқық

© 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл пайдаланушы нұсқаулығы халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін электронды немесе механикалық түрде, соның ішінде көшіру, жазба немесе ақпарат сақтау және қалпына келтіру жүйелерінде сақтау арқылы кез келген нысанда немесе кез келген тәсілмен көбейтуге, таратуға, аударуға немесе беруге болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясына тиесілі тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Алдымен оқыңыз

• Құрылғыны пайдаланар алдында осы нұсқаулықты оқып шығыңыз. Осылайша құрылғының қауіпсіз және дұрыс пайдаланылуын қамтамасыз ете аласыз. Суреттер өнімге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Кейбір мазмұн аймаққа байланысты құрылғыдан өзгеше болуы мүмкін және мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Осы нұсқаулықтың соңғы нұсқасын Samsung сайтынан www.samsung.com мекенжайынан алуға болады.
• EF-DT630 SAMSUNG Galaxy Tab S7 құрылғысына қосылуға оңтайландырылған, ал EF-DT730 SAMSUNG Galaxy Tab S7+ және Galaxy Tab S7 FE құрылғыларына қосылуға оңтайландырылған.
• Егер өнім ылғалға немесе ацетон сияқты еріткіштерге ұшыраса, ол дақтанып, мыжылып немесе пішіні мен түсі өзгеруі мүмкін.
• Бұл құрылғыда белгілі бір тегін / ашық кодты бағдарламалық қамтамасыз ету бар. Ашық кодты лицензия ақпаратын көру нұсқаулары Samsung сайтында (opensource.samsung.com) берілген.

Нұсқау белгішелері

Қауіп: Сізге немесе басқаларға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар. Ескерту: Осы құрылғыға немесе басқа құрылғыларға зақым келтіруі мүмкін жағдай. Ескерту: Ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат.

Бастау

Қаптаманың мазмұны

Пернетақта қабы - Жылдам нұсқаулық

• Құрылғымен бірге берілетін керек-жарақтар мен бөлек сатып алынатын қосымша құрылғылар аймаққа және қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Құрылғы бөліктері

Пернетақтаны пайдалану

Пернетақтаны қосу

1 Планшеттің артқы камерасы камера тесігіне сәйкес келетіндей етіп планшетті тұғырға орнатыңыз.

2 Түрткіш планшет құрылғыны қосқыш тесігінен өткізіп, планшет құрылғының қосқыштары мен док-станция порттарына қосыңыз. Пернетақтаны бірден пайдалануға болады.

Пернетақтаны экран қорғанышы ретінде пайдалануға болады. Оны пернетақтамен жапқанда экран өшеді, ал пернетақтаны ашқанда қайта қосылады.

Пернетақта планшет құрылғының экранын қорғап тұрғанда оны қатты баспаңыз. Әйтпесе экран зақымдалуы мүмкін.

Пернелерді пайдалану

Пернетақтаны пайдаланар алдында планшет құрылғыда енгізу тілін орнатыңыз. Енгізу тілін орнату туралы қосымша ақпаратты планшет құрылғының пайдалану нұсқаулығынан қараңыз.

EF-DT630:

A	• [Fn] + [DeX]: Käynnistätai sulje Samsung DeX.
B	• Etsi sisältoä.
C	• [Lang]: Vaihda syöttökieltä. • [Fn] + [▲]näytönappäimistö käytöän tai poista se käytõstä.
D	• ▲/▼/▲/▶: Siirrä kohdistinta tai lisäyskohtaa; • [Fn] + [▲]: Sivu ylös • [Fn] + [▼]: Sivu alas • [Fn] + [▲]: Koti • [Fn] + [▲]: Lopetus

EF-DT730:

A	• [Fn] + [DeX]: Käynnistätä tai sulje Samsung DeX.
B	• Etsi sisältoä.
C	• [Lang]: Vaihda syöttökieltä. • [Fn] + :näytönappäimistö käytöän tai poista se käytöstä.
D	• ▲/▼ / ▲/▶: Siirrä kohdistinta tai lisäyskohtaa; • [Fn] + [▲]: Sivu ylös • [Fn] + [▼]: Sivu alas • [Fn] + [▲]: Koti • [Fn] + [▶]: Lopetus

Samsung DeX туралы қосымша ақпаратты планшет құрылғының пайдалану нұсқаулығынан қараңыз.

S Pen қаламсабын бекіту

S Pen қаламсабын планшет құрылғыға төмендегі суретте көрсетілгендей бекітіңіз.

S Pen қаламсабын пернетақта қапшығын жапқаннан кейін де бекітуге болады.

S Pen қаламсабының ұшын камера жағына қойыңыз. S Pen қаламсабы дұрыс орналастырылмаса, ол зарядталмайды.

S Pen қаламсабын сақтау

S Pen қаламсабын төмендегі суретте көрсетілгендей сақтаңыз.

Көмек қажет болса немесе сұрақтарыңыз болса, www.samsung.fi сайтына кіріңіз.

«ТІРЕК» бөлімін басып, «Мәселені шешу» тармағын таңдап, өнім тобы мен өнімді таңдаңыз.

Немесе біздің қолдау қызметіне қоңырау шалыңыз

телефон нөмірі: 030-6227515

Авторлық құқық

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін алдын ала рұқсатсыз көшіруге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды, оның ішінде электрондық немесе механикалық тәсілдермен, фото көшіру, жазба және ақпарат сақтау жүйелерінде сақтау арқылы да.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар олардың иелеріне тиесілі.

Алдымен мынаны оқыңыз

• Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін осы нұсқаулықты пайдалану алдында оқып шығуыңыз керек.
• Суреттер өнімге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Кейбір мазмұн құрылғыға, елге немесе географиялық аймаққа байланысты өзгеруі мүмкін және алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Нұсқаулықтың соңғы нұсқасын Samsung веб-сайтынан таба аласыз: www.samsung.com.
• EF-DT630 Samsung Galaxy Tab S7-ге, ал EF-DT730 Samsung Galaxy Tab S7+ және Galaxy Tab S7 FE-ге қосылуға оңтайландырылған.
• Егер өнім ылғалға немесе ацетон сияқты еріткіштерге ұшыраса, ол дақтанып, мыжылып, пішіні өзгеріп немесе түсі өзгеруі мүмкін.
• Бұл өніммен бірге тегін/ашық бастапқы кодты бағдарламалық қамтамасыз ету беріледі. Ашық бастапқы лицензияны қалай алуға болатыны туралы нұсқаулық алу үшін Samsung веб-сайтына (opensource.samsung.com) кіріңіз.

Нұсқаулықтағы белгішелер

Ескерту: Сізге немесе басқаларға зиян келтіру қаупі бар жағдайлар. Сақ болыңыз: Жабдыққа немесе басқа құрылғыларға зақым келтіру қаупі бар жағдайлар. Ескерту: Ескертулер, кеңестер және қосымша ақпарат.

Бастау

Жинақтың мазмұны

• Пернетақта қақпағы. Жылдам бастау

• Құрылғымен бірге келетін бөлшектер мен керек-жарақтар географиялық аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.

Құрылғының бөліктері мен құрылымы

Пернетақтаны пайдалану

Пернетақтаға қосылу

1 Планшеттің артқы камерасын камера тесігіне сәйкестендіріп, содан кейін планшетті тұғырға орнатыңыз.

2 Планшетті қосылым тесігіне салып, планшеттің қосылым қосқыштары мен док-порттарын жалғаңыз. Пернетақтаны бірден пайдалануға болады.

Пернетақтаны экран қорғанышы ретінде пайдалануға болады. Пернетақтамен жапқанда экран өшеді, ал ашқанда қайта қосылады.

Undlad at påføre unødigt pres på tastaturet, mens det dækker tabletten skærm. Hvis du gør det, kan det medføre alvorlig beskadigelse af skærmen.

Brug af tasterne

Indstil indtastningssprog på tabletten, før du bruger tastaturet. For mere information om indstilling af inputsproget kan du se brugervejledningen til tabletten.

EF-DT630:

A	• [Fn] + [DeX]: Start elluk Samsung DeX.
B	• Søg i indholdet.
C	• [Lang]: Skift mellem inputsprog. • [Fn] + ⋅: Aktiver eller deaktiver skærmtastaturet.
D	• ▲/▼ / ▲/▷: Flyt markøren eller indsætningspunktet: • [Fn] + [▲]: Side op • [Fn] + [▼]: Side ned • [Fn] + [▲]: Startskærm • [Fn] + [▷]: Slut

EF-DT730:

A	• [Fn] + [DeX]: Start elluk Samsung DeX.
B	• Søg i indholdet.
C	• [Lang]: Skift mellem inputsprog. • [Fn] + Ⓞ‡: Aktiver eller deaktiver skærmtastaturet.
D	• ▲/▼/▲/▷: Flyt markøren eller indsætningspunktet: • [Fn] + [▲]: Side op • [Fn] + [▼]: Side ned • [Fn] + [▲]: Startskærm • [Fn] + [▷]: Slut

For mere information om Samsung DeX kan du se brugervejledningen til tabletten.

Påsætning af S Pen

Monter S Pen på tabletten som vist på billedet nedenfor.

Du kan også påsætte S Pen, når tastaturcoveret er dækket.

Sørg for at placere spidsen af S Pen, så den er rettet mod kameraet. S Pen vil ikke lade op, hvis den sidder forkert.

Opbevaring af S Pen

Opbevar S Pen som vist på billedet nedenfor.

Behøver du hjælp, eller har du spørgsmål, er du velkommen til at klikke ind på www.samsung.dk.

Klik på "SUPPORT" => "Hjælp & fejlfinding", og vælg derefter Produktgruppe og type.

Alternativt kan du ringe til supporten på telefon [phone].

Авторлық құқық

© 2021 Samsung Electronics Co., Ltd. авторлық құқығы

Бұл пайдаланушы нұсқаулығы халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін rePRODUCTES-те көбейтуге, таратуға, аударуға немесе кез келген нысанда немесе кез келген тәсілмен, электрондық немесе механикалық, соның ішінде фотокөшіру, жазу немесе кез келген ақпаратты сақтау және жинақтау жүйесінде сақтауға болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Жалғастырмас бұрын оқыңыз

• Бұл нұсқаулықты пайдаланар алдында осы құрылғыны мұқият оқып шығыңыз, өнімді қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін. Суреттер өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Қораптың ішіндегісі географиялық аймаққа байланысты өзгеруі мүмкін, алдын ала ескертусіз өзгертуге болады.
• Нұсқаулықтың соңғы нұсқасын алу үшін Samsung веб-сайтына www.samsung.com мекенжайы бойынша кіріңіз. EF-DT630 Samsung Galaxy Tab S7-ге, ал EF-DT730 Samsung Galaxy Tab S7+ және Galaxy Tab S7 FE-ге қосылуға арналған.
• Бұл өнім ультракүлгін сәулелерге, мысалы, күн сәулесіне ұзақ уақыт әсер еткенде, ол түссізденуі, жарылуы, деформациялануы немесе зақымдалуы мүмкін.
• Бұл өнім тегін бағдарламалық қамтамасыз етуді/ашық кодты бағдарламалық қамтамасыз етуді қамтиды. Ашық кодты лицензияны көру нұсқауларын көру үшін Samsung сайтына (opensource.samsung.com) кіріңіз.

Суретті нұсқаулық

Поезіон: κατάσταση που μπορεί να προκαλέσουν τραύματα ο' εσάς ή άλλους

Бұл жерде біз βλάβη функциясын қолданып, оның құрамын ἐξπλισμ арқылы анықтаймыз.

Ескерту: ескертулер, пайдалы кеңестер және қосымша ақпарат

Қадамдар

Жинақтың мазмұны

Қалумаанқпойой Одыоцұрпныопнц Екківнонгц

Та ақпараттық және таратылатын ақпарат провайдерге және қызмет көрсету аймағына байланысты өзгеруі мүмкін. Кескіндер мен диаграммалар алдын ала ескертусіз өзгертуге жатады.

Құрылғыны орналастыру

Пернетақтаны пайдалану

Пернетақтаны қосу

1 Планшеттің алдыңғы камерасын артқы камераға сәйкестендіріп, содан кейін планшетті тұғырға орнатыңыз.

2 Планшетті қосқышқа сәйкес ұяшықтар мен түйреуіштерге сәйкестендіріп, қосқышқа енгізіңіз.

Мәліметтерді хронологиялық тәртіпте көрсетіңіз.

Мұнайды хроматографиялық талдауға дайындау. Үлгіні алыңыз, хроматографияны қосыңыз және ашыңыз.

Мұны пайдалану планшеттің өміріне зиян келтіруі мүмкін. Мұндай әрекеттер өмірге зиян келтіруі мүмкін.

Пернелерді пайдалану

Құрылғыны қосыңыз, содан кейін планшетте тілді таңдаңыз. Тіл параметрлері туралы қосымша ақпарат алу үшін планшеттің пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

EF-DT630:

[Fn] + [DeX]: Samsung DeX режимін қосу немесе өшіру.

Мазмұнды ашу.

[Lang]: Енгізу тілін өзгерту.

[Fn] + пернелер тіркесімі: пернетақтаны қосу немесе өшіру.

▲/▼/◀/▶: Енгізу нүктесін жылжыту; [Fn] + [▲]: Алдыңғы бет; [Fn] + [▼]: Келесі бет; [Fn] + [<]: Басты бет; [Fn] + [>]: Соңғы бет.

EF-DT730:

A	• [Fn] + [DeX]: Ekkivηση ἡκείσιμο του Samsung DeX.
B	• Avaζήτηση στα περιεχόμενα.
C	• [Lang]: Αλλayή της γλώσωας εἰσαγωγής. • [Fn] + Ευποίηση ἡπενεργοποίησου πληκτρολογίου στην oθόνη.
D	• ▲/▼/▲/▷: Μετακίνηση του δρομέα ἡιου σημείου εἰσαγωγής; • [Fn] + [▲]: Σελίδα επάνω • [Fn] + [▼]: Σελίδα κάτω • [Fn] + [▲]: Αρχική σελίδα • [Fn] + [▷]: Εύλος

Samsung DeX туралы қосымша ақпарат алу үшін планшеттің пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

S Pen қаламсабын қосу

S Pen қаламсабын төмендегі суретте көрсетілгендей планшетке бекітіңіз.

Өнімді қосу үшін S Pen ұшын ауыстырыңыз және оны құрылғыға салыңыз.

S Pen қаламсабының ұшы камераға қарағанына көз жеткізіңіз. S Pen қаламсабы дұрыс орналастырылмаса, зарядталмайды.

S Pen қаламын сақтау

S Pen қаламын төмендегі суретте көрсетілгендей сақтаңыз.

Авторлық құқықтар

Авторлық құқықтар © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл нұсқаулық авторлық құқық туралы заңдар мен халықаралық келісімдермен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың ешбір бөлігін алдын ала жазбаша рұқсатсыз кез келген нысанда немесе кез келген құралмен, электрондық немесе механикалық, көшіру, жазу немесе ақпаратты сақтау және алу жүйелерінде қайта шығаруға, таратуға, аударуға немесе жіберуге тыйым салынады.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Басқа барлық сауда белгілері тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен мынаны оқыңыз

Құрылғыны пайдаланар алдында қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты оқыңыз. - Суреттер өнімге байланысты өзгеруі мүмкін. - Құрылғының кейбір мазмұны аймаққа байланысты өзгеруі мүмкін және алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін. - Нұсқаулықтың соңғы нұсқасын Samsung веб-сайтынан (www.samsung.com) таба аласыз. - EF-DT630 SAMSUNG Galaxy Tab S7-ге, ал EF-DT730 SAMSUNG Galaxy Tab S7+ және Galaxy Tab S7 FE-ге қосылуға оңтайландырылған. - Егер өнім ылғалға немесе ацетон сияқты еріткіштерге ұшыраса, онда дақтар пайда болуы, ол мыжылуы немесе пішіні мен түсі өзгеруі мүмкін. - Өнімде белгілі бір тегін/ашық кодты бағдарламалық қамтамасыз ету бар. Ашық кодты лицензияны қарау нұсқауларын көру үшін Samsung веб-сайтына (opensource.samsung.com) өтіңіз.

Белгілер сипаттамасы

Ескерту: сізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Абайлаңыз: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: хабарландырулар, пайдалы кеңестер немесе қосымша ақпарат

Бастау

Пакеттің ішіндегісі

• Пернетақта жамылғысы Нұсқаулық

• Құрылғыға салынған бөлшектер мен қосымша жабдық аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты.
• Сыртқы түрі мен сипаттамалары ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Құрылғыны орналастыру

Пернетақтаны пайдалану

Пернетақтаны қосу

1 Планшеттік компьютердің артқы камерасын камера тесігіне кіретіндей етіп бағыттаңыз, содан кейін планшеттік компьютерді тұғырға қойыңыз.

2 Планшеттік компьютерді қосу тесігіне салыңыз, осылайша планшеттік компьютердің қосқыштары мен қосу порттарын біріктіріңіз.

Пернетақтаны бірден пайдалануға болады.

Пернетақтаны экран қақпағы ретінде пайдалануға болады. Пернетақта экранды жапқанда экран өшеді, ал пернетақтаны ашқанда қосылады.

Пернетақтамен планшеттік компьютердің экранын жапқанда пернетақтаны тым қатты баспаңыз. Олай істесеңіз, экранды зақымдауыңыз мүмкін.

Пернелерді пайдалану

Пернетақтаны пайдалануды бастамас бұрын, планшеттік компьютерде енгізу тілін орнатыңыз. Енгізу тілін орнату туралы қосымша ақпаратты планшеттік компьютерді пайдалану нұсқаулығынан таба аласыз.

EF-DT630:

A	• [Fn] + [DeX]: zaženite ali zaprite Samsung DeX.
B	• Iskanje po vsebini.
C	• [Lang]: spremenite jezik vnosa. • [Fn] + ⋅: omogovičite ali onemogovičite zaslonsko tipkovnico.
D	• ▲/▼/▲/◆: premik kazalca ali sistemske kazalke; • [Fn] + [▲]: stran gor • [Fn] + [▼]: stran dol • [Fn] + [▲]: domov • [Fn] + [◆]: konec

EF-DT730:

A	• [Fn] + [DeX]: zaženite ali zaprite Samsung DeX.
B	• Iskanje po vsebini.
C	• [Lang]: spremenite jezik vnosa. • [Fn] + Ⓞ‡: omogovičite ali onemogovičite zaslonsko tipkovnico.
D	• ▲/▼ /▲/▶: premik kazalca ali sistemske kazalke; • [Fn] + [▲]: stran gor • [Fn] + [▼]: stran dol • [Fn] + [▲]: domov • [Fn] + [▶]: konec

Samsung DeX қолданбасы туралы қосымша ақпаратты планшеттік компьютерді пайдалану нұсқаулығынан таба аласыз.

S Pen қаламын бекіту

S Pen қаламын төмендегі суретте көрсетілгендей планшеттік компьютерге бекітіңіз.

S Pen қаламын пернетақта қақпағын жапқаннан кейін де бекітуге болады.

S Pen қаламының ұшы камераға қарағанына көз жеткізіңіз. S Pen қаламы дұрыс енгізілмесе, зарядталмайды.

S Pen қаламын сақтау

S Pen қаламын төмендегі суретте көрсетілгендей сақтаңыз.

Авторлық құқықтар

Авторлық құқықтар © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл пайдаланушы нұсқаулығы халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін кез келген нысанда немесе кез келген тәсілмен, электрондық немесе механикалық, соның ішінде фотокөшіру, жазба немесе ақпаратты сақтау және алу жүйелерінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар өз иелерінің меншігі болып табылады.

Осы нұсқаулық туралы ақпарат

• Құрылғыны қолданар алдында оның қауіпсіз және дұрыс пайдаланылуы үшін осы нұсқаулықты оқып шығыңыз.
• Суреттер өнімге байланысты өзгеше болуы мүмкін.
• Кейбір мазмұн аймаққа байланысты құрылғыңыздан өзгеше болуы мүмкін және алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Нұсқаулықтың соңғы нұсқасын Samsung компаниясының www.samsung.com веб-сайтынан таба аласыз.
• EF-DT630 моделі SAMSUNG Galaxy Tab S7 құрылғыларына, ал EF-DT730 моделі SAMSUNG Galaxy Tab S7+ және Galaxy Tab S7 FE құрылғыларына қосылуға оңтайландырылған. Өнім ылғалға немесе ацетон сияқты еріткіштерге ұшыраған жағдайда, өнімде дақтар, қатпарлар, деформациялар немесе түс өзгерістері пайда болуы мүмкін.
• Бұл өнім белгілі бір тегін/ашық бастапқы кодты бағдарламалық қамтамасыздандыруды қамтиды. Ашық бастапқы кодты лицензияларды көру нұсқауларын көру үшін Samsung компаниясының веб-сайтына (opensource.samsung.com) өтіңіз.

Нұсқаулықтағы белгішелер

Ескерту: Сізге немесе басқа адамдарға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар. Ескерту: Құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар. Ескерту: Ескертулер, кеңестер немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жеткізу жиынтығы

Пернетақтасы бар қақпақ - Қысқаша нұсқаулық

• Құрылғымен бірге жеткізілетін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеше болуы мүмкін. Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.

Құрылғының орналасуы

Пернетақтаны пайдалану

Пернетақтаны қосу

1 Артқы камераны планшеттің камера тесігіне салып, планшетті тұғырға орнатыңыз.

2 Планшетті қосу ұясына салыңыз, ол планшеттің қосқыштары мен док-станция порттарына қосылады.

Пернетақтаны бірден қолдануға болады.

Пернетақтаны экран қақпағы ретінде пайдалануға болады. Экранды пернетақтамен жапқанда өшеді, ал ашқанда қайта қосылады.

Планшет экранын жауып жатқанда пернетақтаға қатты баспаңыз. Әйтпесе экран зақымдалуы мүмкін.

Пернелерді пайдалану

Пернетақтаны планшетте қолданар алдында кіріс тілін орнатыңыз. Тілді орнату туралы қосымша ақпаратты планшеттің пайдаланушы нұсқаулығынан таба аласыз.

EF-DT630:

A	• [Fn] + [DeX]: Spustenie alebo zatvorenie rozhrania Samsung DeX.
B	• Hlavanie obsahu.
C	• [Lang]: Prepínanie medzi vystupnými jazykmi. • [Fn] + [Struktie alebo vypnutie klávesnice na obrazovke.
D	• ▲/▼/▲/▲: Posúvanie kurzora alebo systémového označenia. • [Fn] + [▲]: O stránku nahor • [Fn] + [▼]: O stránku nadol • [Fn] + [▲]: Domov • [Fn] + [▲]: Koniec

EF-DT730:

A	• [Fn] + [DeX]: Spustenie alebo zatvorenie rozhrania Samsung DeX.
B	• Hlavanie obsahu.
C	• [Lang]: Prepínanie medzi vystupnými jazykmi. • [Fn] + [Struktie alebo vypnutie klávesnice na obrazovke.
D	• ▲/▼/▲/▲: Posúvanie kurzora alebo systémového označenia. • [Fn] + [▲]: O stránku nahor • [Fn] + [▼]: O stránku nadol • [Fn] + [▲]: Domov • [Fn] + [▲]: Koniec

Samsung DeX интерфейсі туралы қосымша ақпаратты планшеттің пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

S Pen қаламын бекіту

S Pen қаламын төмендегі суретте көрсетілгендей планшетке бекітіңіз.

S Pen қаламын пернетақта қақпағы жабылған кезде де бекітуге болады.

S Pen қаламының ұшын әрқашан камераға қаратып қойыңыз. Дұрыс орналастырмасаңыз, S Pen қаламы зарядталмайды.

S Pen қаламын сақтау

S Pen қаламын төмендегі суретте көрсетілгендей салыңыз.

Авторлық құқық

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл пайдаланушы нұсқаулығы халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін алдын ала рұқсатсыз кез келген нысанда немесе кез келген тәсілмен, соның ішінде электрондық немесе механикалық, фотокөшіру, жазба және ақпаратты сақтау және алу жүйелерінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен мына ақпаратты оқыңыз

• Құрылғыны пайдаланар алдында осы нұсқаулықты оқып шығыңыз. Мұнда құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану туралы ақпарат берілген.
• Суреттер жекелеген өнімдерге байланысты өзгеруі мүмкін. Аймаққа байланысты кейбір мазмұн құрылғыңызда өзгеше болуы немесе алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Нұсқаулықтың соңғы нұсқасын Samsung компаниясының www.samsung.com веб-сайтынан таба аласыз.
• EF-DT630 SAMSUNG Galaxy Tab S7 құрылғысына қосылуға оңтайландырылған, ал EF-DT730 SAMSUNG Galaxy Tab S7+ және Galaxy Tab S7 FE құрылғыларына қосылуға оңтайландырылған.
• Егер өнім ылғалға немесе ацетон сияқты еріткіштерге ұшыраса, онда дақтар пайда болуы, оның мыжылуы, пішінінің өзгеруі немесе түсінің өзгеруі мүмкін.
• Бұл өнімде белгілі бір тегін бағдарламалық қамтамасыз ету/ашық коды бар бағдарламалық қамтамасыз ету бар. Ашық коды бар бағдарламалық қамтамасыз ету лицензиясын қарау нұсқауларын Samsung компаниясының веб-сайтынан (opensource.samsung.com) таба аласыз.

Нұсқау белгілері

Ескерту: сізге немесе басқа адамдарға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: ескертулер, кеңестер немесе қосымша ақпарат

Кіріспе ақпарат

Жеткізу жиынтығы

• Пернетақтаға арналған қап, қысқаша нұсқаулық

• Құрылғымен бірге жеткізілетін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа және қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.

Құрылғының орналасуы

Пернетақтаны пайдалану

Пернетақтаны қосу

1 Планшеттің артқы камерасын камера тесігіне кіретіндей етіп орнатыңыз және планшетті тұғырға салыңыз.

2 Планшетті қосу ұясына салыңыз, ол планшеттің қосқыштары мен доктау порттарына тиіп тұруы керек.

Пернетақтаны бірден пайдалана аласыз.

Пернетақтаны экран қақпағы ретінде пайдалануға болады. Экранды пернетақтамен жапсаңыз, экран өшеді. Пернетақтаны ашқан кезде экран қосылады.

Планшет экранын пернетақтамен жапқанда тым қатты баспаңыз. Экран зақымдалуы мүмкін.

Пернетақтаны пайдалану

Пернетақтаны пайдаланар алдында планшетте мәтін енгізу тілін орнатыңыз. Мәтін енгізу тілін орнату туралы қосымша ақпаратты планшеттің пайдаланушы нұсқаулығынан таба аласыз.

EF-DT630:

A	• [Fn] + [DeX]: Spuštěni nebo ukončeni aplikace Samsung DeX.
B	• Hledáni obsahu.
C	• [Lang]: Změna jazyků zadámání textu. • [Fn] + Ⓞ↑: Aktivace a deaktivace klávesnice na obrazovce.
D	• ▲/▼ / ▲/▶: Přesunuti kurzoru nebo systémového znaku šipky; • [Fn] + [▲]: Page Up • [Fn] + [▼]: Page Down • [Fn] + [▲]: Domů • [Fn] + [▶]: End

EF-DT730:

A	• [Fn] + [DeX]: Spuštečné nebo ukončení aplikace Samsung DeX.
B	• Hledáné obsahu.
C	• [Lang]: Změna jazyků zadámání textu. • [Fn] + Ⓞ: Aktivace a deaktivace klávesnice na obrazovce.
D	• ▲/▼ / ▲/▲: Přesunuti kurzoru nebo systémového znaku šipky; • [Fn] + [▲]: Page Up • [Fn] + [▼]: Page Down • [Fn] + [▲]: Domů • [Fn] + [▲]: End

Samsung DeX қолданбасы туралы қосымша ақпаратты планшеттің пайдаланушы нұсқаулығынан таба аласыз.

S Pen қаламұшын бекіту

S Pen қаламұшын төмендегі суретке сәйкес планшетке бекітіңіз.

S Pen қаламұшын пернетақта қақпағын жапқаннан кейін де бекітуге болады.

S Pen қаламұшының ұшы камераға қарауы керек. Егер S Pen қаламұшы дұрыс орналастырылмаса, ол зарядталмайды.

S Pen қаламұшын сақтау

S Pen қаламұшын көрсетілген суретке сәйкес сақтаңыз.

Авторлық құқық

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Осы пайдаланушы нұсқаулығының мазмұны халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін электрондық немесе механикалық кез келген нысанда, оның ішінде көшіру, жазу немесе кез келген ақпарат сақтау жүйелерінде, рұқсатсыз көбейтуге, таратуға, аударуға немесе беруге болмайды.

Ochranné známky

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері. Барлық басқа сауда белгілері мен атаулар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен мынаны оқыңыз

Қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты оқыңыз. - Суреттер өнімге байланысты өзгеруі мүмкін. - Кейбір мазмұндар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты құрылғыңыздан өзгеше болуы мүмкін және алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Нұсқаулықтың соңғы нұсқасы үшін Samsung веб-сайтын қараңыз: www.samsung.com/tr. - EF-DT630 SAMSUNG Galaxy Tab S7-ге, ал EF-DT730 SAMSUNG Galaxy Tab S7+ және Galaxy Tab S7 FE-ге қосылуға оңтайландырылған. - Өнім ылғалға немесе ацетон сияқты еріткіштерге ұшыраса, дақ пайда болуы, сынуы, пішінінің өзгеруі немесе түсінің өзгеруі мүмкін. - Бұл өнім тегін/ашық бастапқы кодты бағдарламалық қамтаманы қамтиды. Ашық бастапқы код лицензиясын көру нұсқаулары үшін Samsung веб-сайтына (opensource.samsung.com) кіріңіз. - Бұл құрылғы Түркия инфрақұрылымына сәйкес келеді.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: Сізге немесе басқаларға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар

Абайлаңыз: Құрылғыңызға немесе жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: Ескерту, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Қораптағы заттарды тексеріңіз

• Пернетақта қақпағы Жылдам бастау нұсқаулығы

• Құрылғымен және қолжетімді керек-жарақтармен бірге берілетін бөлшектер аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Құрылғының орналасуы

Пернетақтаны пайдалану

Пернетақтаны қосу

1. Планшетті тұғырға қою үшін планшеттің артқы камерасын камера тесігі орналасқан жерге қойыңыз.

2. Планшеттің қосқыштары мен ұяшық қосылу нүктелерін сәйкестендіру үшін планшетті қосылу тесігіне орналастырыңың.

Пернетақтаны дереу пайдалануға болмайды.

Пернетақтаны экран қақпағы ретінде пайдалануға болады. Экран пернетақтамен жабылғанда өшеді, ал ашылғанда қосылады.

Планшет экранын жапқанда пернетақтаға шамадан тыс күш түсірмеңіз. Әйтпесе экран зақымдалуы мүмкін.

Пернелерді пайдалану

Пернетақтаны пайдаланар алдында планшетте енгізу тілін орнатыңыз. Енгізу тілін орнату туралы қосымша ақпарат алу үшін планшеттің пайдалану нұсқаулығын қараңыз.

EF-DT630:

A	• [Fn] + [DeX]: Samsung DeX'i sekslatir veya dapat.
B	• İçerik araması:yapar.
C	• [Lang]: Giriş dilleriarasında geleç,is:yapar. • [Fn] + Ⓒ: Ekran klavyesini etkinleş;tirir veya devreDMI birakir.
D	• ▲/▼/▲/▷: Imleci veya sistem giriş,isaretini taşıyın; • [Fn] + [▲]: Önceki Sayfa • [Fn] + [▼]: Sonraki Sayfa • [Fn] + [▲]: Ana ekran • [Fn] + [▷]: Bitir

EF-DT730:

A	• [Fn] + [DeX]: Samsung DeX'i sekslatir veva dapat.
B	•icerik araması/APAR.
C	•[Lang]:Giriş dilleriarasindo geleç,is/APAR.
	•[Fn]+Ekranklavyesini etkinleşbirir veva devreışı).(b)birakir.
D	•▲/▼/<▲>:lmleci veva/system giriş,isaretini taşlyin;
	•[Fn]+[▲]:Öncekİ Sayfa
	•[Fn]+[▼]:Sonraki Sayfa
	•[Fn]+[▲]:Ana ekran
	•[Fn]+[▲]:Bitir

Samsung DeX туралы қосымша ақпарат алу үшін планшеттің пайдалану нұсқаулығын қараңыз.

S Pen орнату

S Pen-ді төмендегі суретте көрсетілгендей планшетке салыңыз. Пернетақта қақпағын жапқаннан кейін де S Pen-ді салуға болады.

S Pen-нің ұшын камераға қаратып орналастырыңыз. Дұрыс орналастырмасаңыз, S Pen зарядталмайды.

S Pen сақтау

S Pen-ді төмендегі суретте көрсетілгендей сақтаңыз.

• Samsung Қағри Орталығы: 444 77 11

Өндіруші компания: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD 443-742 129, SAMSUNG-RO, YEONGTONG-GUSUWON KYONGGI-DO SOUTH KOREA Тел: [phone]

Импорттаушы компания: Samsung Electronics Istanbul Paz. ve Tic. Ltd. Sti

Мекенжай: Defterdar Mah. Otakçilar Cad. Sinpaş Flatofis Apt. No: 78/46 Eyüpsultan/Istanbul ТҮРКИЯ Тел: [phone]

CE

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл пайдалану нұсқаулығы халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың ешбір бөлігін көшіруге, сақтауға, аударуға, электрондық немесе механикалық тәсілмен кез келген түрде таратуға болмайды, оның ішінде кез келген сақтау құрылғысында немесе қалпына келтіру жүйесінде сақтау да бар.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

a

·山

y Samsung www.samsung.com EF-DT630 1 SAMSUNG Galaxy Tab S7 + EF-DT730 1 - 1 Samsung (opensource.samsung.com)

yannnnn

EF-DT630:

A	• [Fn] + [DeX]: 썸만성목지Samsung DeX
B	• ________________
C	• [Lang]: 썸만성목지내용품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상품명상ething
D	• ▲/▼/▲/▲: 썸만성목지내용품명상품명상품명상ething • [Fn] + [▲]: 썸만성목지內용품명상ething • [Fn] + [▼]: 썸만성목지內용件 • [Fn] + [▲]: 썸만성목지內용 • [Fn] + [▲]: 썸만성목지內용

EF-DT730:

A	• [Fn] + [DeX]: 썸만성명일 Samsung DeX
B	• 썸만성명일
C	• [Lang]: 썸만성명일 썸만성명일 썸만성명일 썸만성명일 썸만성명일 썸만성명일 썸만성명일 썸만성명일 썸만성명일 썸만성명일 썸만성명일 썸만성명일 썸만성명일 썸만성명일 썸만성명일 쿰만성명일 쿰만성명일 쿰만성명일 쿰만성명일 쿰만성명일 쿰만성명일 쿰만성명일 쿰만성명일 쿰만성명일 쿰만성명일 쿰만성명일 쿰만성명일 쿰만성명일 쿰만성명일 쿰만性���������������������������������������������������������������������������������������������������� �
D	• ▲/▼/▲/▼: 썸만성명일 썸만성명일 썸만성명일 썸만성명일 썸만성명일 썸만성명일 썸만성명일 썸만성명일 썸만성명일 썸만성명일 썸만성명일 썸만성명일 썸만성명일 썸만성명일 쉔���������������������������������������������������������������������������������������������������\\n �
	• [Fn] + [▲]: 썸만성명일 썸만성명일 썸만성명일 썸만성명일 썸만성명일 썸만성명일 썸만성명일 썸만성명일 썸만성명일 썸만성명일 썸만성명일 썸만성명일 썸만성명일 썸만성명일 �
	• [Fn] + [▼]: 썸만성명일 썸만성명일 썸만성명일 썸만성명일 썸만성명일 썸만성명일 �
	• [Fn] + [▲]: 썸만성명일 썸만성명일 썸만성명일 썸만성명일 �

Samsung DeX

S Pen

S Pen

S Pen

S Pen

S Pen

Copyright

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

1

6907

SAMSUNG SAMSUNG Samsung Electronics Co., Ltd - 1920070777767777777777777777777

115

. 1

J 1

15 1

www.samsung.com

Демек, sin α = 1 немесе -1

EF-DT730 SAMSUNG Galaxy Tab S7 EF-DT630

Galaxy Tab S7 FE және SAMSUNG Galaxy Tab S7+

J 1

i

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

(.opensource.samsung.com)

laia j glaia

2g 1

J 150000000000000000000000000000000000000000000

i 1

J

Сондықтан S_ΔOBC = S_ΔCOD + S_ΔBOC - S_ΔBOC

J 1

glia

1

O

15 10

15 1

1

1

15 15

1j 1

2 1

J 1

Lai jolal

:EF-DT630

Samsung DeX اجیان پاشان: [DeX] + [Fn] ·	A
جسته‌کانی ·	B
جسته‌کانی جالی پاشان زیانورین: [Lang] ·	C
سیده‌کانی رززه‌کانی پاشان پاشان: [Fn] ·
سیده‌کانی پاشان پاشان پاشان رززه‌کانی پاشان: [▼] + [Fn] ·
سیده‌کانی پاشان پاشان پاشان رززه‌کانی پاشان: [▲] + [Fn] ·	D
سیده‌کانی پاشان پاشان پاشان رززه‌کانی پاشان: [▼] + [Fn] ·
سیده‌کانی پاشان پاشان پاشان رززه‌کانی پاشان: [▲] + [Fn] ·

:EF-DT730

.Samsung DeX اجرا بی پاشان: [DeX] + [Fn] ·	A
∙ جسینه نهور ·	B
∙ جزیره جادی پاشان ره‌ک پالی پیوین صفاحه: [Lang] ·	C
∙ پالی پیوین صفاحه پالی پیوین پالی پیوین پالی پیوین پالی پیوین پالی پیوین پالی پیوین پالی پیوین پالی پیوین پالی پیوین پالی پیوین پالی پیوین پالی پیوین پالی پیوین پالی پیوین پالی پیوین پALA: [▲] + [Fn] ·	D
∙ پالی پیوین صفاحه پالی پیوین پالی پیوین پالی پیوین پالی پیوین پالی پیوین پالی پیوین پالی پیوین پALA: [▲] + [Fn] ·

Samsung DeX.

S Pen

S Pen, j

. 1 S Pen 4

S Pen 1.

S Pen

S Pen, j

G

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

s

Samsung Electronics Co., Ltd. Sis

www.samsung.com Samsung

EF-DT730 SAMSUNG Galaxy Tab S7 EF-DT630

Galaxy Tab S7 FE, SAMSUNG Galaxy Tab S7+

opensource.samsung.com

∴ a_i = 1( 2ⁱ - 1) !

C

C

1

1

.

aaii i 1

J 1

:EF-DT630

.Samsung DeX अयकालिक्तिक्वार्यालिक्तिक्वार्यालिक्तिक्वार्यालिक्तिक्वार्यालिक्तिक्वार्यालिक्तिक्वार्यालिक्तिक्वार्यालिक्तिक्वार्याळिक्तिक्वार्यालिक्तिक्वार्यालिक्तिक्वार्यालिक्तिक्वार्यालिक्तिक्वार्यालिक्तिक्वार्यालिक्तिक्वार्यालिजिक्तिक्वार्यालिजिक्तिक्वार्यालिजिक्तिक्वार्यालिजिक्तिक्वार्यालिजिक्तिक्वार्यालिजिक्तिक्वार्यालिजिक्ढार्यालिजिक्तिक्वार्यालिजिक्तिक्वार्यालिजिक्तिक्वार्यालिजिक्तिक्वार्यालिजिक्तिक्वार्यालिजिक्तिक्वार्मिक्तिक्वार्मिक्तिक्वार्मिक्तिक्वार्मिक्तिक्वार्मिक्तिक्वार्मिक्तिक्वार्मिक्तिक्वार्मिक्तिक्वार्मिक्दिक्तिक्वार्मिक्तिक्वार्मिक्तिक्वार्मिक्तिक्वार्मिक्तिक्वार्मिक्तिक्वार्मिक्तिक्वार्मिक्तिक्वार्मिक्निक्तिक्वार्मिक्निक्तिक्वार्मिक्निक्तिक्वार्मिक्निक्तिक्वार्मिक्निक्तिक्वार्मिक्निक्तिक्वार्मिक्निक्दिक्तिक्वार्मिक्निक्तिक्वार्मिक्निक्तिक्वार्मिक्निक्तिक्वार्मिक्निक्तिक्वार्मिक्निक्तिक्वार्मिक्निक्षिक्तिक्वार्मिक्निक्तिक्वार्मिक्निक्तिक्वार्मिक्निक्तिक्वार्मिक्निक्तिक्वार्मिक्निक्तिक्वार्मिक्निक्स•

. Samsung DeX अयकालिक्तिक्वार्यालिक्तिक्वार्यालिक्तिक्वार्यालिक्तिक्वार्यालिक्तिक्वार्यालिक्तिक्वार्यालिक्तिक्षिक्तिक्वार्यालिक्तिक्षिक्तिक्वार्यालिक्तिक्षिक्तिक्षिक्तिक्षिक्तिक्षिक्तिक्षिक्तिक्षिक्तिक्षिक्तिक्षिक्तिक्षिक्तिक्षिक्तिक्षिक्तिक्षिक्तिक्षिक्षिक्तिक्षिक्तिक्षिक्तिक्षिक्तिक्षिक्तिक्षिक्तिक्षिक्तिक्षिक्तिक्षिक्तिक्षिक्तिक्षिक्तिक्षिक्तिक्स•

.الترجمة الحرفية : [Lang] • .الترجمة الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحomythic : [Fn] •

.الترجمة الحرفية : [▲] + [Fn] • .الTRL: [▼] + [Fn] • .الTRL: [▼] + [Fn] • .الTRL: [▲] + [Fn] • .الTRL: [▲] + [Fn] •

:EF-DT730

.Samsung DeX مصحيى أورالله: [DeX] + [Fn] ·	A
الإستعمال الحرفية ·	B
الإستعمال بمن UNIQUE الحرفية : [Lang] ·	C
الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية : [☑] + [Fn] ·
الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية : ▲/▲/▼/▲ ·
الإستعمال الحرفية : [▲] + [Fn] ·
الإستعمال الح註冊 : [▼] + [Fn] ·
الإستعمال الح註冊 : [▲] + [Fn] ·
الإستعمال الح註冊 : [▶] + [Fn] ·

.

S

.

S Pen 1

Алдымен осы нұсқаулықтағы ақпаратты толық оқып шығыңыз.

• Осы нұсқаулықты құрылғыны пайдаланар алдында мұқият оқып шығыңыз, қауіпсіздікті қамтамасыз ету және жұмыс ережелерін сақтау үшін.
• 1306 панель может отличаться в зависимости от модели устройства.
• Осы нұсқаулықтың мазмұны құрылғыңыздың үлгісіне қарай аймаққа байланысты өзгеше болуы мүмкін және алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Бұл нұсқаулық соңғы өзгерістермен Samsung компаниясының www.samsung.com веб-сайтында жарияланған.
• EF-DT630 үлгісі SAMSUNG Galaxy Tab S7 үшін оңтайландырылған, ал EF-DT730 үлгісі SAMSUNG Galaxy Tab S7+ және Galaxy Tab S7 FE үшін оңтайландырылған.
• Өнім ылғалдылық әсеріне ұшырайды. Оған ерітінділер, мысалы, ацетон түссе, онда жарықтар, қатпарлар пайда болуы мүмкін, ол деформацияланып немесе түсін өзгертуі мүмкін.
• Бұл құрылғы ашық бастапқы коды бар кейбір тегін бағдарламалық қамтамасыз етумен жұмыс істейді. Ашық бастапқы кодқа лицензиямен қалай танысуға болатыны туралы нұсқаулар алу үшін Samsung компаниясының веб-сайтына (opensource.samsung.com) кіріңіз.

0603haueHn, nCnoIb3yeMbIe B daHHOM pyKOBOdCTBe

Іпеспектіве: ситуація, яка може призвести до отримання трави Вам ні Кем-160 з округи

Абай болыңыз: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар.

Пайдалану: пайдалану, кеңестер және қосымша мәліметтер

Жұмысқа кірісу

Жинақ

- Пернетақта Қысқа пайдаланушы нұсқаулығы

Жеткізу жиынтығының құрамы мен қосымша керек-жарақтар сіздің аймағыңызға және ұялы байланыс операторына байланысты. - Суреттер мен техникалық сипаттамалар алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Құрылғының сыртқы түрі

Пернетақтаны пайдалану

Пернетақтаны қосу

1 Пернетақтаны негізгі камераға арналған тесікпен сәйкестендіру үшін оны орналастырыңыз, содан кейін пернетақтаны құрылғыға жалғаңыз.

2 Пернетақтаны оған арналған тесікке салыңыз, пернетақта мен док-станцияның қосқыштарын сәйкестендіру үшін.

Құрылғыны қосқаннан кейін бірден пайдалануға болады.

Клавиатуру можно использовать в качестве защитной крышки экрана. При закрытии экрана клавиатурой она выключается, а при открытии клавиатуры включается.

При закрытии экрана планшета не допускайте чрезмерного давления на клавиатуру. Это может привести к повреждению экрана.

Использование клавиш

Перед использованием клавиатуры следует установить язык ввода на планшете. Для получения информации об установке языка ввода см. руководство пользователя планшета.

EF-DT630:

A	• [Fn] + [DeX]: запск ii liи закрытne п riножени Samsung DeX.
B	• Пoinst по содэрхимому.
C	• [Lang]: поpeключени мешду язblakам Ввда.
	• [Fn] + [Ek]poшени ii liи оTKлючени закранhoe КлавиаТурbl.
D	• ▲/▼ / △/▷: поpeмшени күрсopa;
	• [Fn] + [▲]: Page Up
	• [Fn] + [▼]: Page Down
	• [Fn] + [▲]: Home
	• [Fn] + [▷]: End

EF-DT730:

A	• [Fn] + [DeX]: за跟不上ил закрытweis р�ложения Samsung DeX.
B	• Понск по соржимουу.
C	• [Lang]: поpeкlioоченье мени язьами Ввда. • [Fn] +:[▲]: пооченье ил оTKlioоченье зараимой Клавиатуры.
D	• ▲/▼/▲/▶: порemeшиешенье күрсopa; • [Fn] + [▲]: Page Up • [Fn] + [▼]: Page Down • [Fn] + [▲]: Home • [Fn] + [▲]: End

Для получения информации о приложении Samsung DeX см. руководство пользователя планшета.

Крепление электронного пера S Pen

Прикрепите электронное перо S Pen к планшету, как показано на рисунке ниже. Электронное перо S Pen можно также прикрепить при закрытой крышке клавиатуры.

Убедитесь, что наконечник электронного пера S Pen направлен в сторону камеры. Если электронное перо S Pen установлено в неправильном положении, оно не будет заряжаться.

Хранение электронного пера S Pen

S Pen электрондық қаламын төмендегі суретте көрсетілгендей сақтаңыз.

ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ

Чехол-клавиатура Samsung EF-DT730 / EF-DT630

Предназначен для защиты мобильного устройства от внешних воздействий и для ввода данных и управления мобильным устройством.

EAC

Өнім Таможня одағының техникалық регламенттерінің талаптарына сәйкес келеді.

Өнім туралы толық ақпаратты импорттаушыдан/Ресей Федерациясының аумағындағы ресми өкілден немесе өндірушінің сайтынан біле аласыз. Кепілдік мерзімі - өнімді сатып алған сәттен бастап 6 ай. Қызмет мерзімі - 1 жыл. Қызмет мерзімі пайдалану жағдайларына байланысты. Кернеу: 3.3В; 10 мА

• Өнімнің үлгісі, шығарылған елі мен күні қаптамада көрсетілген.

Имnop对接:	OOO «Самсунг Эльектонке Рус Компан», Росский Федерача, 123242, г. Мockва, Новинckeй бухьар, д. 31, пошени 1, 2
Изrogenовские:	Самсунг Эльектонке К. Лтд.
Юридецкий adpecизrogenовские:	(Mэтан-дан) 129, Самсунг-р,Ентонг-у, г. Сувон, Кени-до, Рес neuropлка Коря
Адраета завodedв*:Chitwing Viet Nam. Co., Ltd., TS7 Road Tien Son Industrial zone, Tuong Giang, Tu Son, Bac Ninh Province, BbeTnam

Ақаулық анықталған жағдайда: өшіріңіз, жөндеу қызметіне хабарласыңыз 8-800-555-55-55 (тек Ресей Федерациясының азаматтары үшін).

Авторлық құқықтар

Samsung Electronics Co., Ltd., 2021.

Осы пайдаланушы нұсқаулығы халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың кез келген бөлігін кез келген нысанда немесе кез келген тәсілмен, соның ішінде көшіру, жазу және ақпаратты сақтау жүйелерінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе беруге тыйым салынады.

Тауар белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген тауар белгілері болып табылады.
• Авторлық құқықтар мен тауар белгілері тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Пайдалану алдындағы ескертулер

• Құрылғыны пайдаланар алдында осы пайдаланушы нұсқаулығын қауіпсіз және сенімді пайдалану үшін мұқият оқып шығыңыз. Суреттер нақты өнімнен сәл өзгеше болуы мүмкін. Өнімнің техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Құрылғыны пайдалану туралы толық ақпаратты Samsung компаниясының www.samsung.com веб-сайтынан таба аласыз. EF-DT630 Samsung Galaxy Tab S7-мен, ал EF-DT730 Samsung Galaxy Tab S7+ және Galaxy Tab S7 FE-мен жұмыс істеуге арналған.
• Өнімді пайдалану кезінде, атап айтқанда, онымен келесі өзгерістер болуы мүмкін: жабынның зақымдануы, тозуы, деформация немесе түсінің өзгеруі.
• Бұл құрылғыны қоршаған ортаға зиян келтірмейтіндей етіп тастау үшін, оны қоқысқа тастамаңыз. Құрылғыны қайта өңдеу туралы ақпаратты Samsung веб-сайтынан (opensource.samsung.com) алуға болады.

Белгілер

Пөнепелдегін: Сітуация, ол мүмкін призвести до травмування вас або інших осіб

Жаба: құтылу, оны мүмкіндігінше бірден болдырмау үшін алдын алу шараларын қолдану

Пам'ятка: примітки, правила 3 користування та додаткові відомості

Бастау

Құрамдас бөліктер

• Қысқаша пайдаланушы нұсқаулығы

Компонент, що входить до комплекту пристрою, та будь-які доступні аксесуари можуть різнитися залежно від країни або оператора мережі. Зовнішній вигляд та характеристики можуть змінюватися без попередження.

Құрылғыны қосу

Пернетақтаны пайдалану

Пернетақтаны жалғау

1 Пернетақтадағы камера тесігін камераға сәйкес келетіндей етіп туралап, пернетақтаны тұғырға қойыңыз.

2 Пернетақтаны қосу портына салыңыз, осылайша пернетақтаның контактілері док-станция порттарымен жанасады.

Клавиатура құрылғысын пайдалану.

Клавиатураны экранға қосу үшін пайдалануға болады. Экран қосылады, сіз клавиатураны жапқанда, және өшеді, сіз оны ашқанда.

Клавиатураға тым қатты баспаңыз, әйтпесе ол планшет экранын зақымдауы мүмкін. Бұл экранның бұзылуына әкелуі мүмкін.

Клавиатураны пайдалану

Клавиатураны пайдаланбас бұрын планшетке енгізу тілін орнатыңыз. Енгізу тілін орнату туралы бастапқы ақпаратты планшеттің пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

EF-DT630:

A	• [Fn] + [DeX]: запес сабо зашистя Samsung DeX.
B	• Пожук ВMICТу.
C	• [Lang]: зminа мови ввody. • [Fn] + :Конься сабо вимкиени ekраной клавiatedу.
D	• ▲/▼/▲/>: habiraitя күрсору сабо сторінки; • [Fn] + [▲]: сторінka вcropу • [Fn] + [▼]: сторінka виiz • [Fn] + [▲]: дамшень сторінka • [Fn] + [▲]: кинць

EF-DT730:

A	• [Fn] + [DeX]: запес сбо зашистя Samsung DeX.
B	• Почук ВMICТу.
C	• [Lang]: зminа мови ввody. • [Fn] + :Кненни сбо вимкиени ekразной клавiaтуп.
D	• ▲/▼/▲/>: habiraitя kypсopy сбо сtopінки; • [Fn] + [▲]: сtopінka вгору • [Fn] + [▼]: сtopінka виiz • [Fn] + [▲]: домашя сtopінka • [Fn] + [▲]: kiheць

Samsung DeX туралы қосымша ақпаратты планшеттің пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

S Pen қаламын бекіту

S Pen қаламын планшетке бекіту төмендегі суретте көрсетілгендей орындалады.

S Pen қаламын қосқыш клавиатураны жапқаннан кейін бекітуге болады.

S Pen қаламын оның ұшы камераға қарайтындай етіп орнатыңыз. S Pen қаламы дұрыс орнатылмаса, ол зарядталмайды.

S Pen қаламын сақтау

S Pen қаламын төмендегі суретте көрсетілгендей сақтаңыз.

Авторлық құқық

Samsung Electronics Co., Ltd., 2021

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың ешбір бөлігін авторлық құқық иелерінің алдын ала жазбаша рұқсатынсыз кез келген нысанда немесе кез келген құралдармен, оның ішінде электрондық немесе механикалық, ксерокөшіру, жазба немесе ақпараттық жүйеде сақтау арқылы көшіруге, таратуға, аударуға немесе беруге болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты толығымен оқып шығыңыз. Келесі қауіпсіздік ережелерін сақтамау қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін. - Құрылғыны құрастыру кезінде қателіктер болуы мүмкін және оны өз бетіңізше түзетуге тырыспаңыз. - Қосымша ақпарат алу үшін Samsung компаниясының веб-сайтына қараңыз: www.samsung.com. EF-DT630 SAMSUNG Galaxy Tab S7 құрылғысына, ал EF-DT730 SAMSUNG Galaxy Tab S7+ және Galaxy Tab S7 FE құрылғыларына қосылуға арналған. - Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, ақаулық туындаса немесе оған зақым келсе, оны өзіңіз түзетуге тырыспаңыз. - Бұл өнім кейбір қауіпті/зиянды заттарды қамтуы мүмкін. Ашық бастапқы кодты бағдарламалық қамтамасыз етуге қатысты лицензиялық талаптар туралы ақпарат алу үшін Samsung (opensource.samsung.com) веб-сайтына кіріңіз.

Нұсқау белгілері

Ескерту: өзіңізге немесе басқаларға зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Абайлаңыз: құрылғыға немесе басқа заттарға зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: қателер, қате пайдалану немесе қосымша ақпарат

Құрылғыны қосу

Құрылғының сипаттамасы

• Пернетақтаны қосу нұсқаулығы

Құрылғымен бірге берілген элементтер мен керек-жарақтар құрылғыға немесе қызмет провайдерлеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Сыртқы құрылғылар мен техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгеруі мүмкін.

Құрылғының құрылымы

Пернетақтаны пайдалану

Пернетақтаны қосу

1 Планшеттің артқы камера саңылауына кіргізіп орналастырыңыз және планшетті тіреуішке қойыңыз.

2 Планшетті коннекторлар мен док порттарына қара жаттығу үшін оны қосу саңылауына салыңыз.

Пернетақта бірден пайдалануға болады.

Іефтетақтанды кран қақпалы ретінде пайдаланылады. Крандар пернетақтамен қақпалы, ол оларды және пернетақтаны ашқан кезде қосылады.

Планшет экранын қабы кезінде пернетақтаны артық құйып түсірмеңіз. Бұл экранның зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Пернетақтаны пайдалану

Нефтеқатаны пайдалану бұрғы, планшетке енгізу үшін орнатыңыз. Енгізу үшін орнату бойынша қосымша ақпарат алу үшін, планшеттің пайдаланушы қараңыз.

EF-DT630:

A	• [Fn] + [DeX]: Samsung DeX колданбасьи icke кocу hemece жабу.
B	• Мазмундарды iздey.
C	• [Lang]:Енгizу тildерін озrepr'tу.
	• [Fn] + [Бандаькпрнетактыны кocу hemece ошіру.
D	• ▲/▼/▲/>: Kypсорды hemece жугіріні жылжытвінь;
	• [Fn] + [▲]: Page Up
	• [Fn] + [▼]: Page Down
	• [Fn] + [▲]: Home
	• [Fn] + [▲]: End

EF-DT730:

A	• [Fn] + [DeX]: Samsung DeX колданбасьи icke кocу hemece жабу.
B	• Мазмундарды iздey.
C	• [Lang]:Енгizу тildepiH озreprу. • [Fn] + 📁ндык пернетактай КOCу hemece ошіру.
D	• ▲/▼/▲/>: Kypсордынеме жугіріні жылжытвініЗ; • [Fn] + [▲]: Page Up • [Fn] + [▼]: Page Down • [Fn] + [▲]: Home • [Fn] + [▲]: End

Samsung DeX қолданбасы туралы қосымша ақпарат алу үшін, планшеттің пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

S каламды бекіту

S каламды планшетке төмендегі суретте көрсетілгендей етіп бекітіңіз. S каламды пернетақтаның қақпағынан кейін бекітуге болады.

S Pen ұшын камера фокустау аймағына бағыттаңыз. S камерасын ашу үшін, жанап өтіңіз.

S камераны сақтау

S камераның түймесін суретке көрсетіп, түймені басыңыз.

EAC

Авторлық құқық

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық туралы заңдармен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың ешбір бөлігі кез келген түрде немесе кез келген әдіспен (электрондық немесе механикалық), соның ішінде, фотокөшіру, жазу немесе кез келген ақпараттық жүйеде сақтау және іздеу жүйесінде сақтау, тарату, аудару немесе тасымалдау үшін пайдалануға болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар олардың тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен оқыңыз

• Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты құрылғыны пайдаланар алдында оқып шығыңыз. Суреттер өнімге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Кейбір мазмұн аймаққа байланысты құрылғыңыздан өзгеше болуы мүмкін және алдын ала ескертусіз өзгертуге жатады.
• Нұсқаулықтың соңғы нұсқасы үшін Samsung веб-сайтына жүгініңіз: www.samsung.com.
• EF-DT630 SAMSUNG Galaxy Tab S7-мен, ал EF-DT730 SAMSUNG Galaxy Tab S7+ және Galaxy Tab S7 FE-мен байланысуға оңтайландырылған.
• Егер өнім ылғалға немесе ацетон сияқты еріткіштерге ұшыраса, ол дақтанып, мыжылып, пішіні өзгеріп немесе түсі өзгеруі мүмкін.
• Бұл өнім белгілі бір тегін/ашық бастапқы кодты бағдарламалық қамтаманы қамтиды. Ашық бастапқы лицензияны көру нұсқауларын көру үшін Samsung веб-сайтына (opensource.samsung.com) өтіңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: өзіңізге немесе басқаларға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар. Сақтандыру: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар. Ескерту: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат.

Бастау

Жеткізу жиынтығы

Пернетақта қақпағы - Жылдам бастау нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге жеткізілетін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.

Құрылғының орналасуы

Пернетақтаны пайдалану

Пернетақтаны қосу

1 Планшеттің артқы камерасын камера тесігіне салып, планшетті тұғырға қойыңыз.

2 Планшетті қосқыш тесігіне салып, планшеттің қосқыштары мен док порттарын сәйкестендіріңіз.

Пернетақтаны бірден пайдалануға болады.

Пернетақтаны экран мұқабасы ретінде пайдалануға болады. Пернетақтамен жапқанда экран өшеді, ал ашқанда қосылады.

Планшет экранын пернетақтамен жабу кезінде оған қатты қысым жасамаңыз. Бұл экранның зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Пернелерді пайдалану

Пернетақтаны пайдаланар алдында планшетте енгізу тілін орнатыңыз. Енгізу тілін орнату туралы қосымша ақпаратты планшеттің пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

EF-DT630:

A	• [Fn] + [DeX]: Launch or close Samsung DeX.
B	• Search the contents.
C	• [Lang]: Change between input languages. • [Fn] + □: Able or disable the on-screen keyboard.
D	• ▲/▼ / △/▲: Move cursor or system caret; • [Fn] + [▲]: Page Up • [Fn] + [▼]: Page Down • [Fn] + [▲]: Home • [Fn] + [▷]: End

EF-DT730:

A	• [Fn] + [DeX]: Launch or close Samsung DeX.
B	• Search the contents.
C	• [Lang]: Change between input languages. • [Fn] + :Enable or disable the on-screen keyboard.
D	• ▲/▼ / △/▶: Move cursor or system caret; • [Fn] + [▲]: Page Up • [Fn] + [▼]: Page Down • [Fn] + [▲]: Home • [Fn] + [▶]: End

Samsung DeX туралы қосымша ақпаратты планшеттің пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

S Pen қаламын бекіту

S Pen қаламын төмендегі суретте көрсетілгендей планшетке бекітіңіз. Пернетақта мұқабасын жапқаннан кейін де S Pen қаламын бекітуге болады.

S Pen қаламының ұшын камераға қаратып қойыңыз. Дұрыс орналастырылмаса, S Pen зарядталмайды.

S Pen қаламын сақтау

S Pen қаламын төмендегі суретте көрсетілгендей сақтаңыз.

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл пайдаланушы нұсқаулығы халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз көшіруге, таратуға, аударуға немесе кез келген нысанда немесе кез келген құралмен, оның ішінде электрондық, механикалық, фотокөшіру, жазба немесе ақпаратты сақтау және іздеу жүйелерінде сақтауға болмайды.

Тауар белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен оқыңыз

• Құрылғыны дұрыс және қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты пайдаланар алдында оқып шығыңыз. Суреттер өнімге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Кейбір мазмұн аймаққа байланысты құрылғыдан өзгеше болуы мүмкін және алдын ала ескертусіз өзгертуге жатады.
• Нұсқаулықтың ең соңғы нұсқасын алу үшін Samsung веб-сайтына кіріңіз: www.samsung.com.
• EF-DT630 әсіресе SAMSUNG Galaxy Tab S7 планшетімен, ал EF-DT730 әсіресе SAMSUNG Galaxy Tab S7+ және Galaxy Tab S7 FE планшеттерімен пайдалануға арналған.
• Егер өнім ылғалға немесе ацетон сияқты еріткіштерге ұшыраса, ол дақтанып, мыжылып, деформациялануы немесе түсі өзгеруі мүмкін.
• Бұл өнім белгілі бір еркін немесе ашық бастапқы бағдарламаларды қамтиды. Ашық бастапқы лицензияны көру нұсқауларын көру үшін Samsung веб-сайтына (opensource.samsung.com) кіріңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: сізге немесе басқа адамдарға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар

Сақтандыру: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Алдын ала ақпарат

Жинақтағы заттар

Пернетақтасы бар қаптама - Жылдам бастау нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге берілетін заттар және қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Сурет пен техникалық сипаттамалар алдын ала ескертусіз өзгертуі мүмкін.

Құрылғының дизайны

Пернетақтаны пайдалану

Пернетақтаны қалай қосу керек

1 Планшеттің артқы камерасын камера тесігіне салып, планшетті негізге орнатыңыз.

2 Планшетті қосылым тесігіне салыңыз, сонда планшеттің қосқыштары мен негіздің порттары сәйкес келеді.

Пернетақтаны бірден пайдалануға болады.

Пернетақтаны экранды жабу үшін пайдалануға болады. Пернетақтамен жапқанда экран өшеді, ал ашқанда қайта қосылады.

Планшет экранын жабу кезінде пернетақтаға шамадан тыс қысым жасамаңыз. Әйтпесе, экран зақымдалуы мүмкін.

Пернелерді қалай пайдалану керек

Пернетақтаны пайдаланар алдында планшетте енгізу тілін орнатыңыз. Енгізу тілін қалай конфигурациялау туралы қосымша ақпарат алу үшін планшеттің пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

EF-DT630:

A	• [Fn] + [DeX]: execute o cierre Samsung DeX.
B	• Busque losContainidos.
C	• [Lang]: cambie el idioma de entrada. • [Fn] + ↑: habilite o deshabilite el teclado en pantalla.
D	• ▲/▼ /←/▶: permite mover el cursor o el*símbolo de intercalación delsystema; • [Fn] + [▲]: retroceder páginah • [Fn] + [▼]: avanzar páginah • [Fn] + [▲]: inicio • [Fn] + [▶]: fin

EF-DT730:

A	• [Fn] + [DeX]: execute o cierre Samsung DeX.
B	• Busque los contentsos.
C	• [Lang]: cambie el idioma de entrada. • [Fn] + ↑: habilite o deshabilite el teclado en pantalla.
D	• ▲/▼ /←/▶: permite mover el cursor o el síbolo de intercalación del sistema; • [Fn] + [▲]: retroceder páginá • [Fn] + [▼]: avanzar páginá • [Fn] + [▲]: inicio • [Fn] + [▶]: fin

Samsung DeX туралы қосымша ақпарат алу үшін планшеттің пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

S Pen бекіту

S Pen-ді төмендегі суретте көрсетілгендей планшетке жабыстырыңыз.

S Pen-ді пернетақталы қақпақпен жаппас бұрын да бекітуге болады.

S Pen ұшын камераға қаратып қоюды ұмытпаңыз. S Pen дұрыс орналаспаса, ол зарядталмайды.

S Pen сақтау

S Pen-ді төмендегі суретте көрсетілгендей сақтаңыз.

Авторлық құқық

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл пайдаланушы нұсқаулығы халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың ешбір бөлігін электрондық немесе механикалық кез келген тәсілмен, оның ішінде фотокөшіру, жазба немесе кез келген ақпаратты сақтау және қалпына келтіру жүйелерінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен нұсқаулықты оқыңыз

• Осы құрылғыны пайдаланар алдында қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы пайдалану нұсқаулығын оқып шығыңыз.
• Суреттер өнімге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Аймаққа байланысты кейбір мазмұн құрылғыға қарай өзгеруі мүмкін және алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Осы нұсқаулықтың соңғы нұсқасы үшін Samsung веб-сайтына www.samsung.com/cn жүгініңіз.
• EF-DT630 Samsung Galaxy Tab S7-ге, ал EF-DT730 Samsung Galaxy Tab S7+ және Galaxy Tab S7 FE-ге қосылуға оңтайландырылған.
• Өнім ылғалмен немесе ацетон сияқты еріткіштермен жанасса, бояуы өшуі, мыжылуы, деформациялануы немесе түсі өзгеруі мүмкін.
• Бұл өнімге кейбір тегін/ашық бастапқы бағдарламалық қамтамасыз ету кіреді. Осы ашық бастапқы лицензияларды көру нұсқауларын білу үшін Samsung веб-сайтына (opensource.samsung.com) кіріңіз.

Көрсеткіш белгішелер

Ескерту: өзіңізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін. Сақ болыңыз: телефонға немесе басқа құрылғыларға зақым келтіруі мүмкін. Ескертпе: түсініктемелер, пайдалану кеңестері және басқа ақпарат

Бастау нұсқаулығы

Жеткізу жиынтығы

• Пернетақта қапшығы Пайдалану нұсқаулығы

Құрылғымен бірге берілетін заттар мен қосымша керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.

Құрылғы бөліктерінің диаграммасы

Пернетақтаны пайдалану

Пернетақтаны қосу

1 Планшеттің артқы камерасының объективін камера тесігіне салып, планшетті тіреуішке орналастырыңыз.

2 Планшетті қосқыш тесігіне салыңыз, планшеттің қосқышы мен негіз порты түйіссін. Пернетақтаны бірден пайдалана аласыз.

Пернетақтаны экран қақпағы ретінде пайдалануға болады. Пернетақтамен жапқанда экран сөнеді, ал ашқанда жанады.

Планшеттің экранын пернетақтамен жапқанда қатты қысым түсірмеңіз. Бұл экранның зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Пернелерді пайдалану

Пернетақтаны пайдаланар алдында планшетте енгізу тілін орнатыңыз. Енгізу тілін орнату туралы қосымша ақпаратты планшеттің пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

EF-DT630:

A	·[Fn] + [DeX]: 启动或关闭 Samsung DeX。
B	·搜索内容。
C	·[Lang]: 在输入语言之间切换。 ·[Fn] + △↑: 启用或禁用屏幕键盘。
D	·▲/▼/<▲>: 移动光标或系统脱字符; ·[Fn] + [▲]: 上一页 ·[Fn] + [▼]: 下一页 ·[Fn] + [▲]: 首页 ·[Fn] + [▲]: 尾页

EF-DT730:

A	·[Fn] + [DeX]: 启动或关闭 Samsung DeX。
B	·搜索内容。
C	·[Lang]: 在输入语言之间切换。 ·[Fn] + [▲]t: 启用或禁用屏幕键盘。
D	·▲/▼/<▲>: 移动光标或系统脱字符; ·[Fn] + [▲]: 上一页 ·[Fn] + [▼]: 下一页 ·[Fn] + [▲]: 首页 ·[Fn] + [▲]: 尾页

Samsung DeX туралы қосымша ақпаратты планшеттің пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

S стилусын орналастыру

S стилусын төмендегі суретте көрсетілгендей орналастырыңыз.

Сондай-ақ пернетақта қақпағын жапқаннан кейін S стилусын орналастыруға болады.

S стилусының ұшын камера объективіне қаратып қойыңыз. S стилусы дұрыс орналаспаса, ол зарядталмайды.

S түріндегі қаламсапты сақтау

S қаламсапты төмендегі суретте көрсетілгендей сақтаңыз.

Ескертулер

Өнімдегі зиянды заттардың атаулары мен олардың мөлшері

部件名称	有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬\( (Cr^{6+}) \)	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
印刷电路板组件	X O	O O	O O
塑料 X O	O O	O O
金属 X O	O O	O O
电池 X O	O O	O O
附件 X O	O O	O O

Бұл кесте SJ/T 11364 стандартына сәйкес жасалған.

O: бұл зиянды заттың осы бөлшектің барлық біртекті материалдарындағы мөлшері GB/T26572 стандартында белгіленген шекті мөлшерден төмен екенін білдіреді. X: бұл зиянды заттың кем дегенде осы бөлшектің бір біртекті материалындағы мөлшері GB/T26572 стандартында белгіленген шекті мөлшерден жоғары екенін білдіреді.

Бұл кестедегі ақпарат жеткізушілердің деректеріне және Samsung компаниясының сынақ нәтижелеріне негізделген. Қазіргі технологиялық деңгейде барлық зиянды заттардың қолданылуы ең төменгі деңгейге дейін шектелген. Samsung компаниясы осы заттардың қолданылуын азайту үшін технологияны жетілдіру жұмыстарын жалғастырады.

Бұл өнімнің «экологиялық қызмет мерзімі» 20 жыл, оның белгісі сол жақтағы суретте көрсетілген. Батарея сияқты ауыстырылатын бөлшектердің экологиялық қызмет мерзімі өнімнің экологиялық қызмет мерзімінен өзгеше болуы мүмкін. «Экологиялық қызмет мерзімі» тек осы нұсқаулықта сипатталған қалыпты жағдайларда өнімді пайдаланған кезде ғана жарамды.

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың кез келген бөлігін электрондық немесе механикалық тәсілмен, соның ішінде көшіру, тарату, аудару немесе тарату, сондай-ақ кез келген ақпарат сақтау және іздеу жүйелерінде сақтау арқылы көшіруге, таратуға, аударуға немесе таратуға болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен оқыңыз

·Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты оқып шығыңыз, қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін. Кескіндер өнімге байланысты өзгереді. ·Аймаққа байланысты кейбір мазмұн құрылғыға қарай өзгеруі мүмкін. Өзгерістер ескертусіз жасалуы мүмкін. ·Нұсқаулықтың соңғы нұсқасы үшін Samsung веб-сайтын қараңыз: www.samsung.com/tw. - EF-DT630 Samsung Galaxy Tab S7-ге, ал EF-DT730 Samsung Galaxy Tab S7+ және Galaxy Tab S7 FE-ге қосылуға оңтайландырылған. - Егер өнім ылғалды ортаға немесе ацетон сияқты еріткіштерге ұшыраса, дақтар, қатпарлар, деформация немесе түсі өзгеруі мүмкін. - Бұл өнімде тегін/ашық бастапқы кодты бағдарламалық қамтамасыз етудің бір бөлігі бар. Ашық бастапқы кодты қарау нұсқауларын көру үшін Samsung веб-сайтына (opensource.samsung.com) өтіңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: Адамдарға немесе басқаларға дене жарақатын келтіруі мүмкін жағдайлар. Назар аударыңыз: Құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар. Ескерту: Ескертулер, пайдалану кеңестері немесе басқа ақпарат.

Кіріспе

Жеткізу жиынтығы

·Пернетақта қақпағы ·Жылдам бастау нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге келетін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Құрылғының орналасуы

Пернетақтаны пайдалану

Пернетақтаны қосу

1 Планшеттің камерасын артқы камера тесігіне салып, планшетті тіреуішке орнатыңыз.

2 Планшетті қосу ұясына салып, планшеттің қосқышын негіз портымен жалғаңыз. Пернетақтаны бірден пайдалана аласыз.

Пернетақтаны экран қақпағы ретінде пайдалануға болады. Пернетақтамен экранды жапқанда, экран өшеді, ал пернетақтаны ашқанда, экран қосылады.

蓋上平板電腦的螢幕時，請勿在鍵盤上施加過度壓力。這樣做可能會導致螢幕損壞。

使用按鍵

請先在平板電腦上設定輸入語言，再使用鍵盤。如需更多有關設定輸入語言的資訊，請參閱平板電腦的使用手冊。

EF-DT630：

A	• [Fn] + [DeX]:啓動或關閉 Samsung DeX。
B	• 搜尋內容。
C	• [Lang]: 在輸入語言之間變更。 • [Fn] + □↑: 問用或停用螢幕鍵盤。
D	• ▲/▼/▲/▶: 移動游標或系統指令; • [Fn] + [▲]: Page Up • [Fn] + [▼]: Page Down • [Fn] + [▲]: Home • [Fn] + [▲]: End

EF-DT730：

A	• [Fn] + [DeX]: 問動或關閉 Samsung DeX。
B	• 搜尋內容。
C	• [Lang]: 在輸入語言之間變更。 • [Fn] + ↕: 問用或停用螢幕鍵盤。
D	• ▲/▼/▲: 移動游標或系統指令; • [Fn] + [▲]: Page Up • [Fn] + [▼]: Page Down • [Fn] + [▲]: Home • [Fn] + [▶]: End

如需更多有關 Samsung DeX 的資訊，請參閱平板電腦的使用手冊。

連接 S Pen

將 S Pen 連接至平板電腦，如下圖所示。

您也可以在蓋上鍵盤蓋之後連接 S Pen。

確認將 S Pen 的筆尖朝向相機。若放置方向錯誤，則 S Pen 無法充電。

存放 S Pen

存放 S Pen，如下圖所示。

額定電壓/電流： 3.3V 10mA

版權

Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл пайдаланушы нұсқаулығы халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін ешқандай нысанда немесе кез келген әдіспен, оның ішінде электрондық немесе механикалық құралдармен, ақпаратты сақтау және іздеу жүйелерінде көшіру, жазу немесе сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

·SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. - Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Пайдалану алдында оқыңыз

• Осы нұсқаулықты құрылғыны қолданар алдында оқып шығыңыз, оны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін.
• Өнімнің сыртқы түрі суреттерден ерекшеленуі мүмкін.
• Кейбір ақпараттар аймаққа байланысты өзгеріп, алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Нұсқаулықтың ең соңғы нұсқасын алу үшін Samsung веб-сайтына кіріңіз: www.samsung.com/ca.
• EF-DT630 пернетақтасы SAMSUNG Galaxy Tab S7 планшеттерімен жұмыс істеуге оңтайландырылған. EF-DT730 пернетақтасы SAMSUNG Galaxy Tab S7+ және Galaxy Tab S7 FE планшеттерімен жұмыс істеуге оңтайландырылған.
• Егер өнім ылғалға немесе ацетон сияқты еріткішке ұшыраса, ол дақтанып, сызылып немесе деформацияланып, не түсі өзгеруі мүмкін.
• Бұл өнім кейбір ашық бастапқы немесе тегін бағдарламалық қамтаманы қамтиды. Ашық лицензияны көрсету нұсқауларын алу үшін Samsung веб-сайтына (opensource.samsung.com) кіріңіз.

Қолданылатын белгішелер

Ескерту: сіз немесе басқа адамдар жарақат алуы мүмкін жағдайлар

Ескерту: құрылғыңыз немесе кез келген басқа жабдық зақымдалуы мүмкін жағдайлар

Ескерту: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау үшін

Жинақ мазмұны

• Пернетақтасы бар қаптама Жылдам іске қосу нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге берілетін заттар мен барлық кәдесыйлар аймаққа немесе қызмет көрсетушіге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Сыртқы түрі мен сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Құрылғыны таныстыру

Пернетақтаны пайдалану

Пернетақтаны қосу

1 Планшеттің камерасын қаптамадағы тесікке туралап, планшетті тіреуішке қойыңыз.

2 Планшетті қосу ұясына салып, планшеттің қосқыштары мен док-станция порттарына жеткізіңіз.

Пернетақтаны тікелей пайдалануға болады.

Пернетақта экран қорғанышы ретінде қызмет ете алады. Экранды пернетақтаға жапқанда экран өшеді, ал көтергенде қайта қосылады.

Планшет экранын пернетақтаға жапқанда артық қысым жасамаңыз. Бұл экранға зақым келтіруі мүмкін.

Пернелерді пайдалану

Планшетте пернетақтаны қолданар алдында енгізу тілін орнатыңыз. Енгізу тілін орнату туралы қосымша ақпарат алу үшін планшеттің пайдалану нұсқаулығын қараңыз.

EF-DT630:

A	• [Fn] + [DeX] : pour lancer ou fermer Samsung DeX.
B	• Pour rechercher du contenu.
C	• [Lang] : pour modifier la langue de saisie. • [Fn] + [Pb]r activer ou désactiver le clavier virtuel.
D	• ▲/▼ / ▲/▷ : pour déplacer le curseur ou le caret du système; • [Fn] + [▲] : page précédente • [Fn] + [▼] : page suivante • [Fn] + [▲] : accueil • [Fn] + [▷] : fin

EF-DT730:

A	• [Fn] + [DeX] : pour lancer ou fermer Samsung DeX.
B	• Pour rechercher du contenu.
C	• [Lang] : pour modifier la langue de saisie. • [Fn] + [▼]r activer ou désactiver le clavier virtuel.
D	• ▲/▼ / ▲/▷ : pour déplacer le curseur ou le caret du système; • [Fn] + [▲] : page précédente • [Fn] + [▼] : page suivante • [Fn] + [▲] : accueil • [Fn] + [▷] : fin

Samsung DeX туралы қосымша ақпарат алу үшін планшеттің пайдалану нұсқаулығын қараңыз.

S Pen стилусын бекіту

S Pen стилусын төмендегі суретте көрсетілгендей планшетке орналастырыңыз.

Сондай-ақ, пернетақта қақпағын жауып, S Pen стилусын бекітуге болады.

S Pen стилусының ұшын камера объективіне қаратып қойыңыз. Дұрыс енгізілмеген жағдайда S Pen зарядталмайды.

S Pen стилусын сақтау

S Pen стилусын төмендегі суретте көрсетілгендей сақтаңыз.

Авторлық құқық

© Samsung Electronics Co., Ltd. 2021

Бұл пайдалану нұсқаулығы халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін электрондық немесе механикалық кез келген нысанда, оның ішінде фотокөшіру, жазба немесе ақпаратты сақтау жүйелерінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен оқыңыз

Аксессуарды дұрыс және қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты пайдаланар алдында оқыңыз. Суреттер өнімге байланысты өзгеруі мүмкін. Кейбір мазмұн елге байланысты аксессуарыңыздан өзгеше болуы мүмкін және ескертусіз өзгертуге жатады. Пайдаланушы нұсқаулығын және қауіпсіздік ақпаратын көру үшін www.samsung.com.br сайтына кіріңіз. EF-DT630 SAMSUNG Galaxy Tab S7-ге, ал EF-DT730 SAMSUNG Galaxy Tab S7+ және Galaxy Tab S7 FE-ге қосылуға оңтайландырылған. Егер өнім ылғалға немесе ацетон сияқты еріткіштерге ұшыраса, ол дақтанып, зақымдалып, деформацияланып немесе түсі өзгеруі мүмкін. Бұл өнім белгілі бір ашық кодты бағдарламалық қамтамасыз етуді қамтиды. Ашық кодты лицензияны қалай көруге болатыны туралы нұсқауларды Samsung сайтынан (opensource.samsung.com) алыңыз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: сізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар. Сақ болыңыз: аксессуарыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар. Ескерту: пайдалану бойынша ескертулер, кеңестер немесе қосымша ақпарат.

Негізгі ақпарат

Қаптаманың мазмұны

• Пернетақта қақпағы
• Нұсқаулық

• Аксессуармен бірге берілетін заттар елге немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.

Аксессуарға шолу

Пернетақтаны пайдалану

Пернетақтаны қосу

1 Планшеттің артқы камерасын камера тесігіне туралаңыз және планшетті негізге салыңыз.

2 Планшетті қосқыш тесігіне салыңыз, планшет қосқыштары мен док порттарын жалғаңыз. Енді пернетақта пайдалануға дайын.

Пернетақтаны планшеттің қақпағы ретінде пайдалануға болады. Пернетақтамен жапқанда экран өшеді, ал ашқанда қосылады. Планшет экранын жапқанда пернетақтаға қатты қысым жасамаңыз. Бұл экранды зақымдауы мүмкін.

Пернелерді пайдалану

Пернетақтаны пайдаланар алдында планшетте енгізу тілін орнатыңыз. Енгізу тілін конфигурациялау туралы қосымша ақпарат алу үшін планшеттің пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

EF-DT630:

A	• [Fn] + [DeX]: inicia ou encerra o Samsung DeX.
B	• Pesquisa o conteúdo.
C	• [Lang]: alterna entre os idiomas de entrada. • [Fn] + ↓: ou desativa o teclado naanela.
D	• ▲/▼/▲/▶: move o cursor doSYSTEMA; • [Fn] + [▲]: páginainterior • [Fn] + [▼]: páginassegue • [Fn] + [▲]: início • [Fn] + [▲]: fim

EF-DT730:

A	• [Fn] + [DeX]: inicia ou encerra o Samsung DeX.
B	• Pesquisa o conteúdo.
C	• [Lang]: alterna entre os idiomas de entrada. • [Fn] +: é:ou desativa o teclado naanela.
D	• ▲/▼/▲/▷: move o cursor doSYSTEMA; • [Fn] + [▲]: páginainterior • [Fn] + [▼]: páginassegue • [Fn] + [▲]: início • [Fn] + [▷]: fim

Samsung DeX туралы қосымша ақпарат алу үшін планшеттің пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

S Pen қосылуда

S Pen-ді төмендегі суретте көрсетілгендей планшетке қосыңыз.

Сондай-ақ, қақпақты жаппас бұрын S Pen-ді қосуға болады.

S Pen ұшын камераға қаратып қойғаныңызға көз жеткізіңіз. Дұрыс орналастырылмаса, S Pen зарядталмайды.

S Pen сақтау

S Pen-ді төмендегі суретте көрсетілгендей сақтаңыз.

Авторлық құқықтар

Авторлық құқықтар © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін кез келген нысанда немесе кез келген құралмен, соның ішінде электрондық немесе механикалық, фотокөшіру, жазба немесе кез келген сақтау және қалпына келтіру жүйесінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Қалған барлық сауда белгілері тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Қолданар алдында

·SAUgEeRnBtSiIiAUsuHcEeMgTSeRtoHgOeToeHouAnrTeHgOoBaRnGeuAUsuHs - 伊米吉尼是摩德尔之妻，她将他拉到床上。 ·SAH 1 - 前身的，如： - EF-DT630是三星 Galaxy Tab S7 掀用, EF-DT730是三星 Galaxy Tab S7+和 Galaxy Tab S7 FE 掀用。 - 会，阿藏同的用之在学中 - 基本種類是所有各版本的基層，包括基本版本。

表吉同的

1 正： 孫的：賊藥藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻 日 啦阿杜：：樂藥土，早歌，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，

製作bohydrate

kgengx

• kibodt kibit
• [-]

• 週刊の日記を翻譯。
• 産的の外，，性成等是生能开前，也

Пернетақта сүйемін

Пернетақта сүйемін

Капитал сүйемін

EF-DT630:

A	·[Fn] + [DeX]: Samsung DeX生命周期/套餐
B	·)[-entech](#
C	·[han/eng]: 페olytics 페화 ·[Fn] + [▲]↑: 가상 키보드 키화海棠/비화海棠
D	·▲/▼/▲/▲: 친서이동 ·[Fn] + [▲]: 이전 키이지로 키화 ·[Fn] + [▼]:다운 키이지로 키화 ·[Fn] + [▲]: 사서의 썸은을로 키화 ·[Fn] + [▲]: 사서의마지목을로 키화

EF-DT730:

A	·[Fn] + [DeX]: Samsung DeX生命周期/套餐
B	·内置Emtch加密
C	·[海/电影]:일용inburgh전화 ·[Fn] + [密]:가상 키보드 썸성화/비울성화
D	·▲/▼/▲/▲: 친서이동 ·[Fn] + [▲]:이선 키이지로 이동 ·[Fn] + [▼]:다운 키이지로 이동 ·[Fn] + [▲]:不斷서의 출을로 이동 ·[Fn] + [▲]:不斷서의 출을로 이동

Samsung DeX 100% жауапкершілік

S нұсқасы

Арае.

Кобнт Кцбрто 1

Жоспар

Ара.

Авторлық құқық © 2021 Сяо Шэнчжэн, Чжао Сюэминь

i

ел

• Қаржы, SAMSUNG, SAMSUNG белгісі қаржы активтері компаниясының қаржы қызметкерлері компаниясы.
• Су шаруашылығы, ауыл шаруашылығы, ауыл, шаруа қожалығы, шаруалар және т.б.
• Осы компанияның барлық ақпаратына сүйене отырып, компания оның дәлдігіне немесе толықтығына кепілдік бермейді.