Multiquick 5 Vario MQ 5007 Puree+ - Блендер BRAUN - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Жиі қойылатын сұрақтар - Multiquick 5 Vario MQ 5007 Puree+ BRAUN

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Multiquick 5 Vario MQ 5007 Puree+ BRAUN

Біздің өнімдер сапа, жұмыс өнімділігі мен сыртқы көрінісі бойынша ең жоғары талаптарға сай болатын етіп жасалады. Біз жаңа Braun құрылғыңыздың пайдасын толық көресіз деп үміттенеміз.

Пюре жабдығы

Осы өнімді пайдаланардан бурын нүсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

Ескертпе

• Жуздер және күралдар өте өткір
болады!Жаракаттануды болдырмау ушін оларды сактыкпен қолданыңыз.
- Кұрылғыны ағытпаға қоспас бұрын, ағытпаның қуат қүші кұрылғыда көрсетілген қуат қүшіне сай екеніне көз жеткізіңіз.
- Кұрылғы әдеттегі үй мөлшеріндегі өндеу көлеміне арналған.
- Кұрылғыны құрмас бұрын, бөлшектемес бұрын, тазаламас бұрын, сақтамас бұрын және қадағалаусыз қалған жағдайларда оны куат көзінен ажыратып қойыңыз.
- Кұрылғының жабдықтарын ауыстырмас бұрын немесе бөлшектеріне тимес бұрын кұрылғыны өшіріп, қуат көзінен ажыратыңыз.
- Бул құрылғыны балалардың қолданбауы тиіс. Құрылғыны және оның қуат сымын баланың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
- Кимылдау, сезіну немесе ойлау кабілеті шектеулі және тәжірбиесі мен хабары жоқ түлғаларға, құрылғыны қауіпсіз түрде қолдану жайлы нұсқаулықтар берілген жағдайда және төнетін қауіпті түсінген жағдайда ғана қолдануына руксат етіледі.
- Браун электрондык құрылғылары сәйкестік стандарттарына сай келеді. Негізгі куат сымына қатысты жәндеу және ауыстыру шаралары тек өкілетті қызмет көрсету қызметкерлерімен атқарылуы тиіс. Ақаулық немесе біліксіз жәндеу нәтижесі айтарлықтай жаракаттану жағдайларын тудыруы мүмкін.
- Абай болыңыз, егер тамақ комбайнына немесе блендерге ыстық сұйықтық төгілсе, күтпеген жерден шыққан будың әсерінен олар құралдан босап кетуі мүмкін.
- Стакан (8) мен тостаған (10c, 11f) микротолқынды пеште қолдануға жарамсыз.

Сипаттама

1 Жылдамдығын реттеу
2 Жылдамдығын реттеу түймесі (on/off)
3 Турбо түймесі
4 Мотор бөлігі

5 Босату түймелері
6 Блендер тіреуі
7а Берілістер қорабы
7b Араластырғыш
8 Стакан

9 Пюре жабдығы

10 500 мл турағыш «са»

10a Какпак

10b Жүз

10c Тостаған

10d Анти-сырғу жүзігі

11 Тамак комбайнының «fp» жабдығы

11a Какпак

11b Мотор бөлшегіне арналған жалғастырғыш

11с Итергіш

11d Толтыру түтігі

11g Анти-сырғу жүзігі

12 Жүз
13 Араластыру күралы
14 Курал устағышы
14а Турау күралы
14b ￥сақтау құралдары (жіңішке, қатқыл)
15 Фри картобы куралы

Алғашқы қолданыс алдында барлық бөлшектерді тазалап алыңыз («Тазалау» параграфін қараңыз / С суреті).

Жылдамдығын реттеу

Жылдамдығын реттеу түймесін қосқанда (2), өндеу жылдамдығы реттелген деңгейге сәйкес болады. Денгейі негұрлым жоғары болса, турау жылдамдығы да соғұрлым жылдам болады. Жылдамдығын құрал қосылып түрган кезде бас бармағыңызбен немесе сұқ саусағыңызбен реттеуіңізге болады. Дегенмен, ең жоғары өндеу жылдамдығын тандау үшін турбо түймені басу қажет болады (3). Турбо түймені жылдамдығын реттеу функциясын бұрамай тікелей қағыс беру үшін де қолдануға болады.

Кол блендері (А)

Кол блендері соустарды, көжелерді, майонезді, сәби тағамдарын әзірлеуге және сусындар мен сүт коктейльдерін араластыруға өте жақсы бейімделген.

Ең жақсы араластыру нәтижелеріне қол жеткізу үшін ең жоғарғы жылдамдықты қолданыңыз.

• Мотор бөлігін (4) блендер тіреуіне (6) басыңыз.
• Кол блендерін стақанның, немесе тостағанның, ішіне орнатыңыз. Содан кейін құрылғыны жоғарыда сипатталғандай қосыңыз.
• Қолданыстан кейін токтан ажыратып, мотор бөлігін ажырату үшін босату түймесін (5) басыңыз.
  Соусты табада тікелей араластырганда қайнаған сүйықтың, шашырамауы үшін табаны пештен алып қойыңыз (қүйіп қалу қаупі бар!).

Рецепт үлгісі: Майонез

250 г май (мысалға, күнбағыс майы), 1 жұмыртқа және жұмыртқаның қосымша 1 сары уызы, 1–2 ас қасық сірке суы (шамамен 15 г), дәм үшін түз бен бұрыш

Барлық ингридиенттерді (бөлме температура- сында) стақанның ішіне жоғарыдағы рет бойынша салыңыз. Қол блендерін стақанның түбіне орнатыңыз. Турбо түймесін басып, қол блендерді қосыңыз және осы күйінде май біркелкі болып қоюланғанша ұстап тұрыңыз. Содан кейін май қалдығын араластыру үшін, өшірмей тұрып, тіреуді қоспанын ұстіне сосын астына қарай қозғаңыз. Өндтеу уақыты: қаттылықты арттыру үшін 1 минуттен (салат үшін) 2 минутке дейін (мысалға, соус үшін).

Араластырғыш(А)

Араластырғышты тек шайқалған кілегейді, жұмыртқаның ақуызын, бисквиттерді және дайын қоспалар десерттерін өндеу үшін қолданыңыз.

• Араластырғышты (7b) араластыру берілістер қорабына (7а) енгізіп, содан кейін мотор бөлігін берілістер қорабына (4) басыңыз.
• Араластырғышты тостаған ішіне орнатыңыз, тек содан кейін ғана құрылғыны қосыңыз.
• Қолданыстан кейін токтан ажыратып, мотор бөлігін ажырату үшін босату түймесін (5) басыңыз. Содан кейін араластырғышты берілістер қорабынан алып шығыңыз.

Жаксы нәтижелер үшін берілген кеңестер

• Орта дәрежедегі тостағанды қолданыңыз.
• Араластырғышты кішкене еңкейтіп ұстап, оны сағат тілінің бағыты бойынша жылжытыңыз.
• Шайкалған кілегей (макс. 400 мл салкындатылған кілегей, мин. 30% майллығы, 4–8 °C): Теменгі жылдамдықтан бастан шайқау барысында жылдамдықты арттырыңыз.
• Шайкалған жұмыртқа ақуызы (макс. 4 жұмыртқа): Орта жылдамдықтан бастан шайқау барысында жылдамдықты арттырыңыз.

Турағыш (D)

Турағыш (10) етті, қатты ірімшікті, пиязды, шөпті, сарымсақты, сәбізді, жаңғақты, бадамды т.б. турағанға дәл келеді.

Катты тағамдарды әруақытта барынша жылдамдықта тураңыз (мысалы: пармезан, шоколад).

Жаксы нәтижелер үшін (Е,Н,Ј) өндєу кестелерін қараңыз. «са» турағышының ең үзак жұмыс істеу уақыты: 2 минут.

Преди кълцане ...

1. Жүздің қабын абайлап алыңыз.
2. Жүзді аяқтың ортасындағы істікке орналастырыңыз, төмен қарай басып, бұрап, бекітіңіз.
3. Аякты тағамға толтырып, қакпағын жабыңыз.
4. Мотор бөлігін қақпаққа енгізіңіз.
5. Турағышты қосу үшін (2) немесе (3) түймесін басыңыз. Жұмысы кезінде мотор блогын бір қолыңызбен, ал аяқты екінші қолыңызбен ұстап тұрыңыз.
6. Қолданыстан кейін, куат көзінен суырып, мотор бөлігін ажырату үшін босату түймелерін (5) басыңыз.
7. Какпакты алыңыз.
8. Өндөлген тағамды алмас бұрын абайлап жүзін алыңыз. Жүзді алу үшін аздап бұрап, тартыңыз.

Тамаç комбайнының жабдығы (F)

Тамак комбайнының жабдығы (11) келесі нәрселерге жарамды

• турау және араластыру
• камыр илеу (ен көп дегенде 250 г үн негізінде)
  • турау және ұсақтау

Жаксы нәтижеге жету үшін өндеу кестелерін караңыз (Н + J).

Typay

Жүзді (14) қолдана отырып, сіз етті, ірімшікті, пиязды, шөпті, сарымсакты, сәбізді, грек

жанғағын, орман жаңғағын, бадамдарды және т.б. турай аласыз.

Жаксы нәтижелер үшін ^a тарауындағы өнддеу кестесінде көрсетілген барынша көлемдер мен жылдамдық реттемелерін қараңыз.

Муз, жупар жанғағы, кофе дәндері немесе жармалар сияқты өте қатты өнімдерді турамаңыз.

Турау алдында ...

• етті, ірімшікті, пиязды, сарымсақты, сәбізді, қызыл бұрышты алдын ала тураңыз
• шөп сабағын, жаңғак қабығын алып тастаңыз
• еттегі сүйектерді, сінірлерді және шеміршектерді алып тастаңыз
• анти-сырғу жүзігі турау тостағанына жалғанып түрганына әруақытта көз жеткізіңіз

Ескертпе: Жуз өте өткір болады! Оны өркашан жоғарғы пластмассалы бөлігінен үстап, абайлап қолданыңыз.

Жүздегі пласмассалы жабындыны абайлап алып тастаңыз.

1. Жүзді (12) тостағанның орталық білігіне орнатып, бекітілуі үшін айналдырып жіберіңіз.
2. Тостағанды тағаммен толтырыңыз. Какпакты (11а) тостағанға бұғаттағышы (11е) тостаған түтқасының жанында түратындай етіп бекітіңіз.
3. Какпакты бекіту үшін оны сағат тілінің бағытымен бұғаттағыш түтқаның үстіндегі «ілмекке» ілінгенше бұраңыз.
4. Мотор белігін (4) жалғастырғышка (11b) бекігенше кіргізіңіз.
5. Кұрылғыны токқа жалғап, итергіштің орнында екеніне көз жеткізіңіз.
6. Кұрылғыны қосып, тостағанды екінші қолыңызбен ұстаңыз.
7. Қолданыстан кейін токтан ажыратып, мотор бөлігін ажырату үшін босату түймесін (5) басыңыз. Итергішті алып тастаңыз.
8. Какпак буғаттағышын (11е) басып үстан тұрыңыз. Босату үшін қақпақты (11а) сағат тіліне қарсы бұраңыз.
9. Какпакты жоғары көтеріңіз.
10. Өндөлген тағамды алмас бұрын, жүзді абайлап алып шығыңыз. Жүзді алып тастау үшін оны кішкене бұрып, содан кейін тартып алыңыз.

Жеңіл камырды араластыру

Жүзді (12) қолдана отырып, женіл қамырды ең, көбі 250 г үн негізінде қүймак қамыры немесе торт қоспасы ретінде араластыра аласыз.

Рецепт үлгісі: Куймак камыры

Біріншіден тостағанға 375 мл сүт кұйыңыз, содан кейін 250 г үн мен 2 жұмыртқа қосыңыз. Ең үлкен жылдамдықты қосып, қамыр біркелкі қалыпқа келгенше араластырыңыз.

Камыр илеу

Е тарауының суреті де илеу құралының қолданысына жатады.

Илеу құралы (13) әр түрлі қамыр түрлерін мысалға, ашыған қамыр мен ашымаған қамырды илеуге дәл келеді (ең көп дегенде 250 г үн негізінде).

• Илеу куралын тостағанға (11f) орнатыңыз.
• Тостағанға ең көп дегенде 250 г үнды салыңыз, содан кейін сүйықтықтардан басқа ингредиенттерді қосыңыз.
• Курылғыны 21 жылдамдығымен косыңыз.
• Сүйыктыктарды толтыру түтігі арқылы мотор бөлігі жұмыс істеп түрған уақытта қосыңыз.
• Ең үзак илеу уақыты: 1 минут – содан кейін мотор бөлігі салқындағанша 10 минут күте тұрыңыз.

Рецепт үлгісі: Пицца камыры

250 г үн, ½ шай қасық түз, ½ шай қасық құрғақ ашытқы, 5 шай қасық зәйтүн майы, 150 мл су (жылы).

Рецепт үлгісі: Ашымаған қамыр

250 г үн, 170 г сарымай (суык/қатты, кішкентай тілімдер), 80 г қант, 1 ванильді қант, 1 кішкентай жұмыртқа, 1 шымшым түз

Жаксы нәтижелер үшін жылы және жұмсақ, сарымайды қолданбаңыз.

Қамыр доп пішініне не болғаннан соң илеуді токтатыңыз. Шектен тыс илеу қамырды тым жүмсақ қылдырады.

Турау / ұсақтау / фри картобы құралы

Турау құралын (14а) қолданып сіз киярды, пиязды, саңыраукұлақты, алманы, сәбізді, шалғамды, піспеген картопты, кәдіні және орамжапырақты турай аласыз.

¥сақтау құралдарын (14b) қолданып сіз алманы, сәбізді, піспеген картопты, қызылшаны, орамжапырақты және ірімшікті ұсақтай аласыз (жұмсақтан орташаға дейін).

Фри картобын өзірлеуге арналған құрал (15).

1. Күралды (14a,b) күрал ұстағышына (14) / фри картобы күралы (15) орнатып, орнында бекітіп қойыңыз. Күрал ұстағышын тостағанның (11f) орталық білігіне орнатып, орнына бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
2. Какпакты (11а) тостағанға бұғаттағышы (11е) тостаған түтқасының жанында тұратындай етіп бекітіңіз.
3. Какпакты бекіту ўшін оны сағат тілінің, бағытымен бұғаттағыш түтқаның үстіндегі «ілмекке» ілінгенше бураңыз.
4. Мотор бөлігін жалғастырғышка (11b) бекігенше кіргізіңіз.
5. Кұрылғыны токқа қосып, өнделуі керек тағамды толтыру түтігі арқылы салыңыз.
6. Жұмысты бастау үшін құрылғыны қосыңыз. Құрылғы қосылып түрған кезде толтыру

түтігін ешуакытта тиіспеңіз. Ішіне тағамды салу үшін әруакытта итергішті (11с) қолданыңыз.

1. Қолданыстан кейін токтан ажыратып, мотор бөлігін ажырату үшін босату түймесін (5) басыңыз.
2. Какпак буғаттағышын (11е) басып ұстан тұрыңыз. Босату үшін қақпақты (11а) сағат тіліне қарсы бұраңыз.
3. Какпакты жоғары көтеріңіз.
4. Өндөлген тағамды алмас бұрын, кұрал ұстағышын / фри картобы кұралы алып тастаңыз. Кұралды (14a,b) алып тастау үшін оны кұрал ұстағыштың төменгі жағында шығып тұратын үшынан жоғары қарай итеріңіз.

Пюре жабдығы (В)

Мыжығышты картоп, тәтті картоп, қызанақ, өрік және алма сияқты пісірілген көкөністер мен жемістерді мыжу үшін қолдануға болады.

Колданыс алдында

Қатты немесе піспеген тағамды мыжуға әрекет жасамаңыз; құралды бүлдіруіңіз мүмкін. Қабығы, сүйегі және сабағы сияқты қатты бөліктерін алып тастаңыз, одан кейін пісіріп, сүзіңіз.

Маңызды

• Пюре жабдығын соус аяғына салып, тікелей жалын үстінде қолдануға болмайды.
• Алдымен соус аяғын оттан түсіріп, суытып алыңыз.
• Колданыс кезінде немесе қолданыстан кейін пюре жабдығын тамақ пісіру ыдысына тигізбеніз. Артық тамақты алу үшін қалакшаны қолданыңыз.
• Нәтижесі жақсы болу үшін мыжығанда соус аяғына тамақты толтыра салмаңыз, жартылай салыңыз.
  • 1 салмадан артык үзіліссіз араластырмаңыз.
• Жалғастырмас бұрын, құрылғының, 4 минуттай салқындауына мүмкіндік беріңіз.

Пюре жабдығын қолдану

• Беріліс қорабын (9а) сағат тілімен бұрап, саптамаға (9b) дәлдеп кигізіңіз.
• Пюре жабдығын төңкеріп, қалақшаны (9с) орталық торабының үстінен асыра дәлдеп салып, сағат тіліне қарсы бұраңыз. (Беріліс қорабы дұрыс салынбаса, қалақша орнына түспейді.)
• Мотор бөлігін пюре жабдығына дәлдеп, бекіту үшін итеріңіз. Жалғаныз.
• Пюре жабдығын соус аяғына немесе табасына салып, құралды қосыңыз. Пюре жабдығын қосынды ішінде қажетті нәтижеге жеткенше жоғары және төмен бағытта қозғаңыз.
• Қолданыстан кейін өшіріп, босату түймелерін (5) басып, пюре жабдығын алыңыз.
• Қалақшаны сағат тілі бағытында бұрап алыңыз және беріліс қорабын саптамадан шешіңіз.

Рецепт мысалдары: Мыжылған картоп

• 1 кг пісірілген картопты аякça салыңыз
• 21 жылдамдығымен 30с мыжыңыз
• 200 мл жылы сүт күйыңыз
• 30 секундтай тағы мыжыңыз

Тазалау (C)

Мотор белігін (4) және беріліс қораптарын (7а, 9а) дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

Какпактарын ағып түрған суға шайып алуға болады, бірақ суға салуға және ыдыс жуатын машинамен жууға болмайды. Басқа бөлшектерін ыдыс жуатын машинамен жууға болады.

Егер пюре жабдығына тамақ қатып қалса, қалақшаны алыңыз. Қалақша мен пюре жабдығының саптамасын жылы суға салып жібітіп, мұқият жуыңыз.

Укыпты түрде тазалау үшін турау тостағандарындағы анти-сырғу жүзіктерін алып тастасаңыз болады.

Пигмент кұрамы жоғары өнімдерді (мысалға, сәбіздер) өндеу нәтижесінде кұрылғының, пластикалық бөлшектері түссізденуі мүмкін. Осы бөлшектерді тазаламас бұрын, оларды өсімдік майымен сүртіп шығыңыз.

Жабдыктары

(жеке сатып алуға болады, барлық елдерде қолжетімді емес)

MQ 10: Каймак және жұмыртқа ағын көпіршітетін араластырғы

MQ 20: Шөнтер, сәбіз және т.б. турауға арналған, сыйымдылығы 350 мл турағыш

MQ 30: Сәбізді, етті, пиязды т.б. турауға арналған 500 мл турағышы

MQ 40: Турауға, араластыруға және мүзды ұсақтауға арналған 1250 мл турағышы

MQ 50: Көкөністер мен картоп мыжуға арналған пюре жабдығы

MQ 70: Турауға, араластыруға, илеуге және ұгуге арналған тамақ комбайнының жабдығы

Шығарылған жылы

Шығарылған жылын белгілеу үшін бұйым тақташасындағы 5-сандық, шығарушы кодын қараңыз. Шығарушы кодының, бірінші саны шығарған жылдың, соңғы санын білдіреді. Келесі 2 сандар шығарылған жылдың күнтізбелік апта

санын білдіреді. Ал соңғы 2 сандар 1992 жылдан бастан автоматты түрде есептелген басып шығару мерзімін білдіреді. Мысалы: 30421 – Бүйым 2013 жылының 4 аптасында шығарылған.

EAC

Колмен араластырғыш/Блендер, Multiquick 5 Vario MQ 5007 Puree+, MQ 5037 Sauce+ MQ 5077 Buffet+ Тип 4191 220–240 Кернеу, 50–60 Гц, 750 Ватт

Румынияда жасалған үшін Делонги Браун Хаусходд ГмбХ Германия Заңды өндіруші: Делонги Браун Хаусходд ГмбХ Карл-Улрих-Штрассе н, 63263 Ной-Изенбург

Кепілді қызмет көрсету мерзімінде немесе одан кейін қызмет көрсету, сондай-ак ақаулықтарды анықтау мәселелері бойынша Braun компаниясының Тұтынушыларға қызмет көрсету қызметіне 8 800 200 5262 телефоны арқылы хабарласыңыз.

Бүйымды іске пайдалану нұсқаулығына сәйкес өз мақсатында пайдалану керек. Бүйымның қызмет мерзімі тұтынушыға сатылған күннен бастан 2 жылды құрайды.

Импортер: «Делонги» ААК, Ресей, 127055, Москва қаласы, Сущёвская көшесі, 27/3-үй (27-үй, 3-құрылым) Тел. [phone]

Акаулыкты түзету

Ақаулық Себөбі Шешім
Қол блендері жұмыс істемей түр.	Қуат жоқ Құрылғының токқа қосылғанын тексеріңіз. Уйдегі сақтандырғышты/ қыска түйықтағышты тексеріңіз. Егер олардың ешқайсысы ақаулы болмаса, Braun сервис орталығына хабарласыңыз.

Русский