Classic R - 時計 Balmain - 無料のユーザーマニュアル

ブランド	バルマン
モデル	クラシックR
製品タイプ	腕時計
ムーブメント	クォーツ
表示	アナログ（針）
主な機能	時、分、秒、日付（早送り修正機能付き）
電源	酸化銀と亜鉛のボタン電池
電池寿命インジケーター	はい（4秒ジャンプ）
防水	はい、定期的な点検推奨
リューズ	ねじ込み式（モデルによる）
ケース素材	ステンレススチール
バンド	革、布、またはラバー
風防	ミネラル
保証	24ヶ月国際保証
メンテナンス	海水浴シーズン前の防水点検、認定販売店での電池交換
安全注意	湿気のある場所でリューズを操作しない；使用後はしっかりとねじ込む
交換部品と修理	バルマン・スイスウォッチの認定サービスセンターに連絡
一般情報	多言語取扱説明書、廃棄時はリサイクル

よくある質問 - Classic R Balmain

バルマン クラシックRの保証期間は？

バルマン クラシックRは、ご購入日から24ヶ月の国際保証が付いており、素材および製造上の欠陥をカバーします。保証は、正規販売店が適切に記入・押印した保証書の提示が必要です。

時計の電池交換方法は？

電池交換はバルマン・スイスウォッチ認定サービスセンターまたは正規販売店に依頼することをお勧めします。酸化銀と亜鉛のボタン電池を使用してください。消耗した電池は漏液を防ぐため速やかに交換してください。

秒針の4秒ジャンプの意味は？

4秒ジャンプは電池の寿命が尽きていることを示します（EOLインジケーター）。バルマン・スイスウォッチ販売店で電池交換をしてください。

時刻の設定方法は？

リューズを最大まで引き出します（モデルにより2段目または3段目）。リューズを希望の方向に回して針を合わせます。リューズを押し込んで1段目に戻します。正確な同期には秒針停止機能をご利用ください。

日付の設定方法は？

リューズを中間位置（2段目）に引き出します。リューズを希望の方向に回して日付を修正します。リューズを押し込んで1段目に戻します。機構を損傷しないよう、午後10時から午前2時の間は日付修正を避けてください。

バルマン クラシックRは防水ですか？

はい、防水ですが、海水浴シーズン前および衝撃を受けた後は必ず防水点検を行う必要があります。防水性は目に見えないまま失われることがあります。

リューズがねじ込み式の場合の対処法は？

お使いの時計にねじ込み式リューズが付いている場合、使用前に反時計回りに回して緩めてください。設定後は押し込み、1段目でしっかりとねじ込んで防水性を確保してください。

バルマン クラシックRで泳げますか？

防水点検が済んでいれば可能です。ただし、衝撃を受けた後は防水性が損なわれる可能性があります。湿気のある場所でリューズを操作しないでください。海水浴シーズン前ごとに防水点検を行うことをお勧めします。

時計のお手入れ方法は？

柔らかい布で拭いてください。化学薬品との接触を避けてください。定期的に防水点検を行ってください。電池交換は認定専門家に依頼してください。

保証の対象と除外事項は？

保証は素材および製造上の欠陥をカバーします。除外されるもの：電池、通常の摩耗（傷、バンドの劣化）、不適切な使用による損傷、事故、非認定修理。間接的な損害は対象外です。

使用説明書 Classic R Balmain

お客様の Balmain 時計については、お買い上げの日から 24 ヶ月間は、本保証書に規定する条件により、Balmain Swiss Watches®が保証いたします。この Balmain 国際保証は、お買い上げになったBalmain 時計がお客様に引き渡された当時すでに存在していた材料上及び製造上の欠陥（以下単に「欠陥」という場合はかかる意味での欠陥をいいます）を対象とします。この保証は、Balmain の正規特約店が、本保証書に、日付その他の事項を漏れることなく正確に記入したうえ捺印をした場合に、はじめて有効となります（以下かかる条件を満たした保証書を「有効な保証書」といいます）。

お客様は、保証期間中は有効な保証書を提示することにより、全ての欠陥について無料で修理を受けることができます。お客様のBalmain時計を正常に使用できる状態に修理するのが適当でない場合は、Balmain Swiss Watchesが、同一ないし同種のBalmain時計との交換を保証いたします。交換後の時計に対する保証は、交換前の時計のお買い上げの日から24ヶ月間とします。

製造者の保証は以下の場合はカバーいたしません：

一バッテリーの持続。

一通常使用による磨耗や老朽化（例 クリスタル部分の引っ掻き傷。皮、織物、ゴムなどの非金属性ストラップ及びチェーンの変色・変質。メッキ部分の剥がれ）。
一異常な使用、乱用、不注意、過失、事故（打撃、陥没、衝突、ガラス破損等）、間違った使い方、Balmain Swiss Watches が指示した使用方法を守らなかったことに起因する時計の損傷。
一 Balmain 時計の使用、機能不全、欠陥、不正確性などから派生するあらゆる間接的・派生的損害。
一 Balmain 時計のバッテリー交換、アフターサービス、修理等について権限を与えられていない者に行わせた場合。Balmain Swiss Watches の管理が及ばないところで時計の基の状態に変更を加えている場合。

Balmain Swiss Watches に対するその他の請求、例えば上記の保証に加えて損害賠償等の請求をなされましても、お買い上げ主が製造者に対して強行法規上の権利を有している場合を除いて、それらの請求は保証の対象外となります。

上記の製造者保証は：

一販売店が行う保証とは別個独立の保証であり、販売店の保証については、販売店が一切の責任を負うことになっています。
一上記の製造者保証は、販売店に対するお買い上げ主としての権利またはその他お買い上げ主が販売店に対して有するあらゆる強行法規上の権利に影響を及ぼすものではありません。

お客様の Balmain 時計のメンテナンスにつきましては、Balmain Swiss Watches のカスタマーサービスが完壁に行います。万が一お客様の時計に問題が生じた場合は、同封したリストに記載されている、正規 Balmain 特約店又は Balmain 指定サービスセンターにご相談いただければ、Balmain Swiss Watches の基準にしたがったサービスをお約束いたします。

EOL : Balmain Swiss Watches のほとんどのモデルは、バッテリー寿命末期（end-of-live）インジケータを備えており、EOLバッテリーが消耗した場合にそのことが示されます（参照番号：cal.176.および178.）。指針が4秒間分ジャンプするようになったら、バッテリーを Balmain Swiss Watches の正規特約店までお持ちください。

バッテリー交換

バッテリー交換は、専門的な作業や検査を実施するために必要なツールや装置の完備した、正規Balmain Swiss Watches 特約店またはBalmain Swiss Watches 指定サービスセンターまでお問い合わせください。液体の漏れによりムーブメントに損害を与えるおそれがありますので、消耗したバッテリーは、直ちに交換する必要があります。

バッテリーの種類：銀-亜鉛ボタン電池

不要となったクォーツ時計の収集とリサイクル*

右下のシンボルは、本製品を家庭ゴミとして捨ててはいけないことを表しています。正規の収集場所に持って行き、リサイクルしなければなりません。不要となった製品のリサイクルにより、自然資源の保全に貢献することができます。環境保護と公衆衛生にお客様のご協力をお願いいたします。

* EU（欧州連合）、およびこれに準拠した法制度を持つ国々に適用されます。

Balmain Swiss Watches®は登録商標です。

使用方法

防水性に関する注意事項

お買い上げいただいた時計は防水機能を備えていますが、毎年シーズン前に時計の防水性を点検してください。気付かないうちに、衝撃などによって防水機能がり低下している場合があるからです。

いかなる理由でもケースを聞けた場合は、ガラスやケースバックのパッキン部分、リューズ、プッシュボタンを点検し、必要に応じて部品を交換する必要があります。

ねじ込み式リューズとプッシュボタン

モデルによってはねじ込み式リューズが採用されていますが、これを操作する場合は、反時計回りに回して緩める必要があります。

操作終了後、まずリューズをポジション2の位置に戻します。次にリューズをポジションⅠの位置に押し戻し、ケースと防水パッキンが完全に密着

するようしっかりと締めてください。ねじ込み式プッシュボタンも同様です。

重要：リューズ（またはプッシュボタン）は常に奥まで押し込み、ケースと防水パッキンが完全に密着するようしっかりと締めてください。湿度の高い場所ではリューズ（またはプッシュボタン）の操作は絶対に行わないでください。

時針および分針を持つモデル：リューズの2つのポジション

時刻のセット

リューズをポジション2の位置まで引き出します。リューズをどちらかの方向に回して針を調節します。リューズをポジション1の位置まで戻します。

時針および分針を持つモデル：リューズの2つのポジション

時刻のセット

リューズをポジション3の位置まで引き出します。リューズをどちらかの方向に回して針を調節します。リューズをポジションⅠの位置まで戻します。

日付のクイック修正

リューズ、をポジション2の位置まで引き出します。リューズをどちらかの方向に回して日付を修正します。リューズをポジション1の位置まで戻します。

時針、分針、秒針および日付表示を持つモデル：リューズの3つのポジション

時刻のセットとストップセカンド

リューズをポジション3の位置まで引き出します。秒針が自動的に停止します。リューズをどちらかの方向に回して時刻を修正します。時計の時刻を電話やテレビ、ラジオの時報が伝える時刻に合わせた後、リューズをポジションⅠの位置まで戻します。これによって秒針はⅠ秒後に再び動きだします。これで、時計は時報にぴったり合った時刻に修正されたことになります。

リューズをポジション2の位置まで引き出します。リューズをどちらかの方向に回して日付を修正します。リューズをポジションⅠの位置まで 戻します。