Newborn Haven - ベビースイング BESAFE - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Newborn Haven BESAFE

重要！注意深くお読みになり、将来参考にするために保管してください

赤ちゃんのお誕生、おめでとうございます。

BeSafe Newborn Havenをお買い上げいただきありがとうございます。

私たちは本製品の開発にあたっては細心の注意を払い、赤ちゃん抱っこの専門家と緊密に相談・話し合って、お客様と赤ちゃんの楽しく安全な体験を確保できるようにしています。

本製品をご使用になる前には、このユーザーマニュアルを読むことが重要で

す。誤った使用はお子さま危険にさらす可能性があります。

ベビーキャリアの部品

(1a) ストラップループ
(1b) ショルダーストラップバックル
(1c) ショルダーストラップ (2個)
(1d) ヘッドサポートループ
(1e) ヘッドサポート
(1f) ヘッドサポートボタン
(1g) ショルダーストラップバックルボタン
(1h) レッグサポートボタン
(1i) ウエストベルト
(1j) 収納ポケット
(1k) ウエストベルトバックル
(11) ショルダーストラップを狭くするボタン

ベビーキャリアのご使用

• このキャリアは、体重3.2kgから11kgまでの新生児から1歳までのお子様1名が使用することを想定しており、内向き抱っこ用のみとなっています。
• このキャリアの未熟児への使用は、医師の診断を受けた後にのみ使用してください。

安全な赤ちゃんの抱っこ

- 赤ちゃんを抱っこして安全な旅を楽しむには、常に赤ちゃんに注意を払い、次の点を確認してください。

きつさ

• ベビーキャリアは、抱っこする大人の体に赤ちゃんのおなかと胸を密着させた状態で、快適なきつさで締める必要があります。(2)
• 生地やバックルがゆるんでいると、赤ちゃんが下がり、呼吸が困難になる場合があります。

常に視界を確保し、気道を開く

• ちらっと視線を落とせば赤ちゃんの顔が見えるのが正しい状態です。(3)
• ベビーキャリアの生地が赤ちゃんの頭や顔に当たって邪魔にならないようにしてください。(3)
• 赤ちゃんは、呼吸を制限する危険性があるため、赤ちゃんのあごが胸に押し付けられるような位置にくる体勢にしないでください。あごと胸の間に少なくとも指を1本の置くことができることを確認してください。(3)

キスできるくらいに近くに

• 赤ちゃんは、あなたが快適であると感じられる範囲で、あなたの胸の高い位置に置かれる必要があります。(4)
• あなたが頭を前に傾けると、赤ちゃんの額や頭の上部にキスできる位置にあるはずです。(4)

背中のサポート

• 赤ちゃんの背中は自然な姿勢で支えてください。(5)
• 背中がしっかり支えられているかどうかを確認するには：背中に手を置き、軽く押します。赤ちゃんが体を伸ばしたり、あなたに近づくように移動したりできないようにしてください。

健康的な腰の位置

- 股関節が健康に発達するよう促進するためには、赤ちゃんの腰と太ももを膝まで支えることが重要です。赤ちゃんの足は、膝がお尻よりも高い「M」の位置になくてはなりません。(6)

ウエストベルトの着け方、締め方、開き方

1. ウエストベルトの内側があなたに向かって面するように、ウエストエリアの周りにウエストベルトを置きます。
2. 前部のウエストベルトバックルを締めます。クリック音が間こえたらロックされています。(7)
3. 両方のストラップを引っ張ってきつくします。
4. ウエストベルトのバックルが後ろに来るまでウエストベルトを回します。
5. 必要に応じてさらに余分に締め、きつさを十分にします。
6. ウエストベルトバックルは、3つのボタンを全部同時に押して離すと開きます。(8)

ショルダーストラップバックルの使い方

1. ショルダーストラップのバックルを締めるには、上部を側面から下部にスライドさせます。(9,10)
2. ショルダーストラップをきつくするには、ショルダーストラップをバックルから引き離します。(11)
3. ショルダーストラップを緩めるには、バックルを手前に傾けます。(12)
4. ショルダーストラップのバックルを外すには、バックルの前側にあるボタンを押して、バックルを前方に引くようにして外します。(13,14)

クロスした(X)ストラップを使った内向きのフロントキャリー

• ヒント！自信が持てるようになるまで、人形やぬいぐるみで次の手順を練習してください。
• 小さな赤ちゃん（生後約5カ月まで）の場合、2つのレッグサポートポジションのうち上側のボタンを使用すると、膝から下をサポートでき、脚の位置を望ましく保つことができます。(15)

• お子様の成長に合わせて（生後約5カ月以上）、2つのレッグサポートポジションのうちの下側のボタンを使用してください。(15)

• ウエストベルトをご自分のウエストに巻き付けます。ウエストベルトバックルを前で接続します。クリック音が開こえたらロックされています。ウエストベルトのバックルが後ろに来るまでウエストベルトを回します。ウエストベルトを締めます。(16, 17, 18)

• 赤ちゃんをあなたに向けて置きます（目が合う状態）。(19)

• ベビーキャリアの本体を赤ちゃんの背中にフィットさせます。(20)

• 右のショルダーストラップを取って、背中の後ろで交差させ、左のショルダーベルトバックルに接続します。(21)

• 左のショルダーストラップはこの反対を行います。(22)

• クリック音が聞こえたら、両方のバックルがロックされています。

• ショルダーストラップを締めます。(23, 24, 25)

• ヒント: ご希望があれば、肩ひもの下にある余分な布を引き出して、肩ひもを扇形にすることができます。より細身のショルダーストラップで着用したい場合は、余分な生地を再びストラップの下に入れてください。(26)

• 骨盤の下に手をやり赤ちゃんの姿勢を確認して直します。これは、ベビーキャリア内の赤ちゃんの背中の低い位置に手を差し入れて行います。手を下に、手前に動かして赤ちゃんのお尻を触り、赤ちゃんの股があなたの方を向き赤ちゃんの膝が上がっているようにします。赤ちゃんの背骨は自然な「C」のようなカーブになっていることが必要です。(27)
• 小さい赤ちゃんには、ヘッドサポートを折りたたんで通気性をよくし、頭をしっかりと支えてあげましょう。ヘッドサポートのループをヘッドサポートのボタンに留めます。お子様の成長に合わせて、ヘッドサポートを上に折り返すようにしてください。(28)
• 赤ちゃんの頭周りのスペースを確保するためにショルダーストラップをより狭くするには、両サイドのショルダーストラップを狭くするポタンを閉じて行うことができます。
• 赤ちゃんを取り出すには、逆の手順を行います。常に赤ちゃんに手を添えていてください。

フィット感

• 0～4カ月:ベストフィット
• 4-6カ月:良好なフィット
• 6～9カ月：フィット感と適合性は赤ちゃんの成長に依ります。個別に評価してください。
• 9～12カ月：ベビーウェアリング（抱っこシステム）の“ジャーニー”の次のステップへの移行期
• 注:これは、赤ちゃんのフィット感をより詳細に評価する時期や、ベビーウェアリングを引き続き使うかについて考え始める時期のおおよその目安としてお役立ていただくためのものです。使用時間を保証したり制限したりするものではありません。承認されている最小および最大体重に必ず従ってください。

お手入れの方法

• 優しく洗浄
• 漂白剤は使用しないでください
• タンブラー乾燥はしないでください
• アイロンは掛けないでください
• ドライクリーニングしないでください
• 平たく広げて自然乾燥してください
• 同系色のもの以外とはいっしょに洗わないでください。
• 洗濯する前には、ボタン全部とバックルを開けてください
• BeSafe では、デリケートな衣類用のネットの使用を推奨しています。

! 警告

• あなたご自身の動きとお子様の動きによって、ご自身のバランスが悪影響を受ける可能性があります。
• 前や横に体を曲げたり傾げたりするときにはご注意ください。
• このキャリアは、スポーツ活動中の使用には適していません。
• 子供が自分で頭を持ち上げられるようになるまで、子供の頭を支えなければなりません。
• お子様から目を放さず常に監視し、キャリアを使用するときに口と鼻が塞がれないようにしてください。
• 低出生体重児や病状のあるお子様に本製品を使用する前には、医療専門家のアドバイスを求めてください。
• お子様がより活発になったときには、脱落しないように気をつけてください。
• 熱源、温かい飲み物がこぼれるなど、家庭環境にある危険に注意してください。
• 部品が不足しているか破損している場合は、キャリアの使用を中止してください。
• このベビーキャリアを使用している間、お子様が熱くなりすぎないように気をづけてください。
• このベビーキャリアを使用している間、子供が寒すぎないようにしてください。
• ベピーキャリアを組み立てて使用する前に、すべての指示をお読みください。
• 将来の使用できるように指示書を保管しておいてください。
• 使用する前に、すべてのバックル、スナップ、ストラップと調整が確実に固定されていることを確認してください。
• 使用する前に、縫い目が破れていないか、ストラップや布地が引き裂かれていないか、ファスナーが破損していないか確認してください。
• 脚の配置を含めて、お子さまが製品内に適切に置かれていることを確認してください。
• 未熟児、呼吸障害のある乳児、および4か月未満の乳児は、窒息のリスクが最も高くなります。
• 運動時や眠気、または病状のためにバランスや運動性が損なわれているときは、ベビーキャリアを使用しないでください。
• 熱源や化学物質に触れたり取り扱ったりする調理や掃除などの活動を行っている間は、ベビーキャリアを使用しないでください。
• 自動車の運転中または乗車中は、ベビーキャリアを着用しないでください。
• 使用していないときは、このキャリアをお子様から遠ざけてください。
• 子供一人にのみ使用してください。

! 脱落・転落の危険

• 警告:落下による危険を防ぐために、お子様がキャリア/スリングにしっかりと配置されていることを確認してください
• 乳児は、広い脚の開口部から脱落したり、キャリアから転落したりすることがあります。
• 赤ちゃんの足にぴったり合うよう、脚の開口部を調整してください。
• 使用する前に、すべての留め具・締め具が固定されていることを確認してください。
• 体を傾けたり歩いたりするときは特に注意してください。
• 屈むときなど、絶対に腰を曲げないでください。曲げるのは膝です。

! 窒息の危険

• 警告呼吸が制限され窒息につながる可能性があるため、お子様の顎が胸に当たらないようにしてください。
• 本製品使用時に、顔が体にしっかりと押し付けられていると、4か月未満の乳児は窒息する可能性があります。
• 赤ちゃんをあなたの体に強く縛り付けないでください。
• 頭が動けるように少し余裕を持たせてください。
• 乳児の顔に障害物がないよう、顔をふさぐものがないようにしてください。

保証

• この製品が購入後24か月以内に材料または製造上の欠陥により不良であることが判明した場合は、購入元に返送してください。
• 本保証は、製品が適切な方法で使用された場合にのみ適用されます。販売店にご連絡ください。シートをメーカーに返却して修理するか否かは、販売店が決定いたします。交換または返品には応じられません。一旦修理された製品に対するクレームは認められません。
• 次の場合、保証は無効になります: 領収書を紛失した場合。不適切な使用によって破損が生じた場合。乱用、誤用、怠慢によって破損が生じた場合。
• 日常の使用による通常の磨耗、汚れ、色あせ、不適切な使用による損傷、または製造時以外の故障または材料の故障の場合、保証は無効です。
• 通常の消耗によるスペアパーツの購入には、妥当な費用を課金させていただきます。

重要！请仔细阅读并保存以备日后查阅。

祝贺您喜得新生宝宝。

.יִיָהַעְרָאֵלְרָהַעְרָהַעְרָהַעְרָהַעְרָהַעְרָהַעְרָהַעְרָהַעְרָהַעְרָהַעְרָהַעְרָהַע .יִיָהַעְרָהַע .יִיָהַעְרָהַע

•

•

בְרָהוֹת אַלְרָהוֹת אַלְרָהוֹת, אַלְרָהוֹת, אַלְרָהוֹת אַלְרָהוֹת, אַלְרָהוֹת, אַלְרָהוֹת, אַלְרָהוֹת, אַלְרָהוֹת, אַלְרָהוֹת, אַלְרָהוֹת, אַלְרָ

.ב'רְשׁה