iZi Transfer - ベビーカー BESAFE - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 iZi Transfer BESAFE

!重要！注意深くお読みになり、将来参考にするために保管してください

赤ちゃんのお誕生、おめでとうございます。

BeSafe iZi Transfer をお選びいただきありがとうございます。

私たちは本製品の開発にあたっては細心の注意を払い、赤ちゃん抱っこの専門家と緊密に相談・話し合って、お客様と赤ちゃんの楽しく安全な体験を確保できるようにしています。

本製品をご使用になる前には、このユーザーマニュアルを読むことが重要です。誤った使用はお子さま危険にさらす可能性があります。

iZi Transfer の部品

• ヘッドサポ ート (1a)
• ショルダーストラップ(2個) (1b)
• 持ち運び用ハンドル (2個) (1c)
• バックル(2個) (1d)
• ショルダーストラップアジャスタ (2個) (1e)
• 股ストラップ (1f)

iZi Transfer のご使用

• iZi Transfer は、4週齢から、服のサイズが約56～68で、最大体重が9 kgまでのお子様に推奨されます。
• iZi Transfer は、推奨サイズに達するまで、低出生体重児には使用しないでください。疑問がある場合は、小児科医にご相談ください。

安全な赤ちゃんの抱っこ

• 赤ちゃんを抱っこして安全な旅を楽しむには、常に赤ちゃんに注意を払い、次の点を確認してください。
• iZi Transfer は、赤ちゃんの短期間運ぶのに使用できます。10分を超える時間、赤ちゃんを運ぶのには使用しないでください。
• 常に両方のバックルでハーネスを閉じ、ハーネスを正しいサイズに調整し、しっかりフィットするようにしてください。
• ヘッドサポートが頭の周りにあり、持ち上げたときに頭がしっかりと支えられ、体に沿っていることを確認してください。
• 赤ちゃんを持ち上げる前に、脚が膝までお尻の部分で支えられていることを 確認してください。
• 常に両方のハンドルを使って赤ちゃんを持ち上げてください。1つのハン

ドル だけで持ち上げないでください。

• 赤ちゃんを持ち上げるときは、赤ちゃんの頭が脚より高くなっていることを確認してください。
  いったん赤ちゃんを持ち上げたら、腕に抱き入れて赤ちゃんの頭を保護してください。頭が硬いものにぶつからないようにするため、体の横にある2個のハンドルで赤ちゃんを運ばないでください。
• iZi Transfer は寝袋として開発されておらず、寝袋の代わりになるものではありません。
• カーシート内で使用する場合、常にカーシートのハーネスで赤ちゃんを固定しなければなりません。
• ベビーカーと組み合わせて使用する場合、赤ちゃんは常にベビーカーのハーネスで固定しなければなりません（ハーネスがある場合）。

赤ちゃんに iZi Transfer を使用する方法

1. iZi Transfer を安定した平らな面に置きます
2. ハーネスを開き、肩ストラップと股ストラップの両方を脇に置きます。(2)
3. iZi Transfer の上に赤ちゃんを載せて置きます。ショルダーストラップの上部を赤ちゃんの肩に並べるように合わせます。(3)
4. 赤ちゃんの頭の周りにヘッドサポートを配置します。(3)
5. 常に両方のバックルでハーネスを閉じ、ハーネスを正しいサイズに調整し、しっかりフィットするようにします。股ストラップを持ち上げ、両方のバックルをショルダーストラップの正しくマッチするバックルパーツに接続します。(4, 5)
6. ストラップを両側から均等に締めて、ストラップのたるみをなくします。 (6)
7. 赤ちゃんを持ち上げる前に、脚が膝までお尻の部分で支えられていることを確認してください。(7)
8. 両方のハンドルを持ち上げて赤ちゃんを持ち上げてください。赤ちゃんの腕がハンドルの開口部から出ていないで、iZi Transfer の内側にあることを確認してください。(8)
9. 赤ちゃんをあなたの腕の保護されている領域に向けて持ち上げて、赤ちゃんを移動するときに赤ちゃんの頭が保護されるようにします。(9)
10. カーシート・ベビーカーに配置するときは、赤ちゃんを常にカーシート・ベビーカーのハーネスシステムで固定してください。iZi Transfer を赤ちゃんにつけたまま、iZi Transfer のハーネスは締めたままにすることができます。iZi Transfer のバックルが車のシートバックルの上にあり、車のシートベルトの下に来ていないことを確認してください。(10)

11. 赤ちゃんをカーシートから取り出す際には、カーシートmpパックルを開いて赤ちゃんの頭と足がiZi Transferで支えられていることを確認してください。iZi Transferの両方のキャリングハンドルを使って、赤ちゃんをカーシートから持ち上げます。(11, 12, 13)

12. 赤ちゃんを iZi Transfer から出す前に、赤ちゃんを安定した平らな面に置きます。

13. iZi Transfer の両方のハンドルを脇に置きます。(14)
14. バックル を開 き、ショル ダーストラップと股 ストラップ を 脇 に 置 (15, 16)
15. iZi Transfer から赤ちゃんを取り出します。
16. iZi Transfer は寝袋として開発されておらず、寝袋の代わりになるものではありません。

お手入れの方法

• 優しく洗浄
• 漂白剤は使用しないでください
• タンブラー乾燥はしないでください
• アイロンは掛けないでください
• ドライクリー ニングしないでください
• 平たく広げて自然乾燥してください
• 同系色のもの以外とはいっしょに洗わないでください。
• BeSafe では、デリケートな衣類用のネットの使用を推奨しています。

! 警告

• お子様から目を放さず常に監視し、キャリアを使用するときに口と鼻が塞がれないようにしてください。
• 低出生体重児や病状のあるお子様に本製品を使用する前には、医療専門家のアドバイスを求めてください。
• 熱源、温かい飲み物がこぼれるなど、家庭環境にある危険に注意してください。
• 部品が不足しているか破損している場合は、キャリアの使用を中止してください。
• この ベ ビーキャリアを使用している間、お子様 か熱くなりすぎないように気をつけてください。
• この ベ ビーキャリアを使用している間、子供が寒すぎないようにしてください。
• 将来の使用できるように指示書を保管しておいてください。
• 使用する前に、すべてのバックル、スナップ、ストラップと調整が確実に固定されていることを確認してください。
• 使用する前に、縫い目が破れていないか、ストラップや布地が引き裂かれていないか、ファスナーが破損していないか確認してください。
• 脚の配置を含めて、お子さまが製品内に適切に置かれていることを確認してください。
• 運動時や眠気、または病状のためにバランスや運動性が損なわれている

ときは、ベビーキャリアを使用しないでください。

- 熱源や化学物質に触れたり取り扱ったりする調理や掃除などの活動を行っている間は、ベビーキャリアを使用しないでください。

きます。使用していないときは、このキャリアをお子様から遠ざけてください。

! 脱落・転落の危険

• 使用する前に、すべての留め具・締め具が固定されていることを確認してください。
• 体を傾けたり歩いたりするときは特に注意してください。

! 窒息の危険

• 呼吸が制限され窒息につながる可能性があるため、お子様の顎が胸に当 たらな いようにしてください。
• 頭が動けるように少し余裕を持たせてください。
• 乳児の顔に障害物がないよう、顔をふさぐものがないようにしてください。

保証

• この製品が購入後24か月以内に材料または製造上の欠陥により不良であることが判明した場合は、購入元に返送してください。
• 本保証は、製品が適切な方法で使用された場合にのみ適用されます。販売店にご連絡ください。シートをメーカーに返却して修理するか否かは、販売店が決定いたします。交換または返品には応じられません。一旦修理された製品に対するクレームは認められません。
• 次の場合、保証は無効になります: 領収書を紛失した場合。不適切な使用によって破損が生じた場合。乱用、誤用、怠慢によって破損が生じた場合。

!重要！请仔细阅读并保存以备日后查阅。

祝贺您喜得新生宝宝。