JVM410H - ギターアンプ MARSHALL - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 JVM410H MARSHALL

¡Advertencia! Instrucciones de seguridad 27 Especicaciones 29 Funciones del panel delantero 29 Funciones del panel trasero 32 Conmutador de pedal 33 クイッ クスタート・ガ イド 警告：安全の手引き 37 概要と仕様 39 フロントパネルの機能 39 リアパネルの機能 42 フット ス イッチ 43

より詳細な操作方法については http://www.marshall.comで本 製品の取扱説明書を参照してください。

電源 入 力およびヒューズ アンプの製造時に想定された特定の電源入力の 定格電圧は、アンプのリアパネルに表記されてい ます。アンプには取り外し可能な電源リード線が ついています。これはアンプのリアパネルの電源 入力ソケットに接続してください。 電源ヒューズの適正な値と種類は、アンプのリア パネルに指定されています。ヒューズをバイパス したり、不適正な値や種類のヒューズを取り付け ることは、絶対におやめください。 注意: ヒューズを点検ならびに/または交換する 場合にはアンプをオフにし、電源からプラグを取 り外してくだ さい 。

下記のスタートアップ手順に従って、安全にアン プの電源を入れます。この手順は、アンプをスピ ーカーキャビネットにつなぐか、もしくは無音レコ ーディングの 形 を取 るか によって変 わってきます。 注意:下記の指示に従わない場合は、アンプが損 傷する恐 れ があります。 アンプをスピーカーキャビネットにつなぐ場合

1. スピーカーキャビネット側の耐電性は、必ずア

ンプの出力電力と同じかそれ以上であること を 確 認 し て く だ さ い 。ス ピ ー カ ー キ ャ ビ ネ ッ ト を 、リ ア パ ネ ル に あ る 正 し い イ ン ピ ー ダ ン ス の スピーカー出力端子に接続します。 備考: キャビネットへの接続はスピーカーの ケ ー ブ ル（ シ ー ル ド 無 し ）の み を 使 用 し て く だ

2. 電 源 スイッチとスタンバイスイッチの 両 方 がオ

フに、またフロントパネルのマスターボリュー ム は 全 て が ゼ ロ に セットさ れ て い るこ と を 確 認 し て く だ さ い 。

3. フット ス イッチ ケ ーブル をフット ス イッチ に 接

続 して 、フット ス イッチ ソケット を ア ンプ の リア パネルに接 続します。

4. 付属の電源リード線を最初にリアパネル上

の電源入力に接続し、次にコンセントに接続

5. お手持ちのギターを、フロントパネルの入力ジ

ャ ッ ク ソ ケ ッ ト に 接 続 し ま す 。

6. フロントパネルのスイッチをオンにします。ス

7. 数分間待った後で、スタンバイスイッチをオン

注意: スタンバイスイッチをオンにする前に、必ず （ ス ピ ー カ ー の ）ロ ー ド を 接 続 す る よ う に し て く だ さ い 。ス タ ン バ イ ス イ ッ チ が オ ン に な っ て い る 時 に は 、絶 対 に（ ス ピ ー カ ー の ）ロ ー ド を 接 続 し な い ま までアンプ を使 用しな いでくだ さい 。 アンプを無音レコーディングに使う場合 スタンバイスイッチがオンになっている場合は、 ロードを接続しないでも無音レコーディングをす ることができます。このモードでは、音響信号をプ リアンプセクションから出力電力セクションを通 さずに受け取ることができます。

1. 電 源 スイッチとスタンバイスイッチ の 両 方 が オ

フに なって いることを 確 認してくだ さい 。

2. フット ス イッチ ケ ーブル をフット ス イッチ に 接

続 して 、フット ス イッチ ソケット を ア ンプ の リア パネルに接 続します。

3. 付属の電源リード線を最初にリアパネル上

の電源入力に接続し、次にコンセントに接続

4. お手持ちのギターを、フロントパネルの入力ジ

ャ ッ ク ソ ケ ッ ト に 接 続 し ま す 。

5. フロントパネルのスイッチをオンにします。ス

6. 録音用の信号は、シリーズ/パラレルのエフェ

クトル ープ の セ ンド出 力 ジャックなら び に / も しくは プ リアンプ の ア ウト / センド出 力 ジャッ

ク イ ッ ク ス タ ー ト・ガ イ ド

ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みください。全ての注意書きに従い、警告を守ってください。クを通して受信することができます。 注意:（ 無 音 レ コ ー デ ィ ン グ モ ー ド を 終 え る 時 に は）スタンバイスイッチをオンにする前に常にロ ードを接 続するようにしてくだ さい 。 アンプを持ち運ぶ際のご注意 アンプを持ち運ぶ前 に、必ずアンプのスイッチを 切り、主電源からプラグを抜き、取外し可能なケー ブルをすべての器材から外してください。 ア ン プ だ け を 移 動 し ま す 。キ ャ ビ ネ ッ ト ま た は他の機器の上にアンプが積まれている 時は移動してはなりません。

364チャンネル仕様のJVMアンプは各チャンネルで3 種類のモードが使用できるため、合わせて12種類 の異なる音質を楽しむことが可能です。 フロントパネルには4つの各チャンネルごとに独 立したイコライザーと入力コントロール、マスタ ーならびにリバーブの調整機能が割り当てられ て い ま す 。マ ス タ ー セ ク シ ョ ン に は 、2 つ の フ ッ ト ス イッチ対応マスターボリュームに加えて、全4チャ ンネルに対応するレゾナンスやプレゼンスの調節 機 能 も 備 わ っ て い ま す 。リ バ ー ブ セ ク シ ョ ン に は 、 各チャンネルごとにリバーブの調整機能が備わっ

4xECC83,1xECC83(フェイズスプリ ッター）、4xEL34

5x1/4インチジャックソケット(16Ω負 荷/8Ω負荷/4Ω負荷) エミュレートラインアウト(XLR) MIDIスルー

2,1xシリーズ/パラレルエフェクトルー プ,1xパワーアンプのインサート/シリ

(mm) 740W×310H× 215D 690W×510H ×265D フロントパネルは、チャンネル、リバーブ、マスター といった 3 つの 主 要 セクションに 分 か れて います。 各チャンネルでは3種類のモードが使用可能で、 チャンネルを変 えるごとにボタンのランプの色 が 変 わ り ま す 。そ れ ぞ れ 、緑 、オ レ ン ジ 、赤 で す 。

スタンバイスイッチは、使用前にアンプを「ウォー ムアップ」する際に電源スイッチと組み合わせて 使用されます。電源スイッチをオンにした後に2 分 経 っ て か ら 、ス タ ン バ イ ス イ ッ チ を オ ン に し て く

演奏の合間 にはスタンバイスイッチをオフにして

備考: スタンバイスイッチがオフになっている場 合 は、ロードを接続しないでも無音レコーディング をすることができます。詳しくは、スタートアップ手 順の「アンプを無音レコーディングに使う場合」を 参 照 してくだ さい 。

3. フットスイッチ/ M I D I プ ロ グラム

1. 1度押すと「フットスイッチプログラム」モード

になります。このモードでは赤いランプが点

2. 2度押すと「MIDIプログラム」モードになりま

す。このモードでは赤いランプが点滅します。 詳しくはこの取扱説明書内で後ほど記載されて いますので、そちらを参照してください。

現在選択しているチャンネルにおいて、シリアル/ パラレルのエフェクトループを接続/解放します。 備考: このスイッチは 、パワーアンプのインサート/ シリアルループには影響しません。

概要と仕様 フロントパ ネル の機 能19. 入 力 ジャックソケット ギターは¼”ジャック楽器ケーブルを使ってここに

チャンネルボタンを押すと2つの機能が使えるよ

• 同じチャンネルのまま押すとゲインモードを スクロールします:緑(ゲインレベルが最低)> オレンジ>赤(ゲインレベルが最高)>緑の繰 り返し。各モードはそれぞれの以前のエフェ クト、リバーブ、マスターの設定を記憶します。

• 別のチャンネルから移る場合は、新しく選択 されたチャンネルにおける最後の設定を呼

備考:一度選択を終えてから再度チャンネルを選 択すると、自動的に最後に使用していたモードを

クリーングリーンモード: 3つの中で最 もクリーン なモードです。シンプルなストレート回路を使用し て、音響信号を出来るだけピュアな状態に保ちま す。このモードでは、チャンネルの音量調節は回 路から外されます。この状況が起こるのはこのモ

クリーンオレンジモード:このモードでは、オー バードライブをかけやすい力強い音質を作り出

クリーンレッドモード: このモードでは 、トーンス タックの後にさらなるゲインステージを加えます。

このチャンネル は、「ゲインからトーンへ」というマ ーシャル独特のプリアンプ回路の性質が強く反映

クランチグリーンモード: こ の モ ー ド に は 、マ ー シャルならではのJTM45/1959Plexi™モデルの プリアンプトポロジーが採用されています(ゲイ ン+ゲイン+トーン)。これによって、ビンテージ アンプのような音質とレスポンスを実現しつつ、 ゲインのボリュームをやや上げることに成功して

クランチオレンジモード:このモードはJCM800 2203アンプを彷彿とさせるスタイルで、音のザラ ザラ感を再現します。ゲインの構造は、ゲイン+ゲ イン+ゲイン+トーンです。 クランチレッドモード: オレンジモードと同じトポ ロジーですが、ゲイン数 が多くあるため歪 みが強 調されたJCM800に似た音質を作り出します。

OD1グリーンモード: クラン チレッドモ ードと 非 常 に似た音質ですので、2種類のクランチモードに 合わせることができるようになっています。 OD1オレンジモード: OD1グリーンモードにさら なるゲインステージを加えることで、ハードロッ ク/ヘビーメタル系のトーンを生み出します。 OD1レッドモード:OD1オレンジモードにさらに ゲインを加えることで、ゲインの高いマーシャル独 特の音質を実現します。

このチャンネルはOD1チャンネルと似ています が、ゲインはさらに多く中音域コントロール がお よそ500hzを中心とした設定となっています(マ ーシャル製品は通常650hz)。

OD2は3種類のゲインモードを持つため、リードト ーンならびにモダンリズムメタルトーンの両方を 再 現するの に 適しています。

デジタルリバーブはメイン信 号と並 行する形とな っており、バルブによってミキ シングさ れ ます。リ バーブは使用時にダイレクト信号を劣化させる

38ことなく、オフ時には回路からスムースに取り除

現在使用しているチャンネルにおけるリバーブエ フェ クト の オ ン・オ フ を 切 り 替 え ま す 。 備考:リバーブスイッチ機能は、リバーブの残響 が不自然にカットされるのを防ぐ目的で作られた た め 、チ ャ ン ネ ル を 切 り 替 え る 時 や リ バ ー ブ を オ フにする時は残響が自然と残るような設定とな

クリーンチャンネルに使われたリバーブのレベル

クランチチャンネルに使われたリバーブのレベル

11. リバーブコントロール (OD1チ

OD1チャンネルに使われたリバーブのレベルを

12. リバーブコントロール (OD2チ

OD2チャンネルに使われたリバーブのレベルを

マ ス タ ー ボ リ ュ ー ム コ ン ト ロ ー ル は 、全 チ ャ ン ネ ルに渡ってアンプの全体音量を設定します。マス ター1とマスター2はどのモードにでも適応させる こ と が で き 、切 り 替 え も 可 能 で す 。

マスター1は、全てのチャンネル/モードにおいて 標準設定となっています。

マスター 2を使うようにチャンネル/モ ードを設 定 す る に は 、チ ャ ン ネ ル と モ ー ド を 選 択 し て 、マ ス タ ーボタンを押してマスター2を稼働させてからモ ードを抜 け出します。そのモードに戻る際には、ア ンプは自動的に以前使っていたマスターボリュー ムの設定を呼び出します。

同一チャンネル/モードにおいて、マスター1とマス ター2の異なる音量設定を切り替えます。スイッチ の赤いLEDが点灯している時はマスター2が接続 されています。マスター1が接続されている時は、 ランプは点灯しません。 備考: フットス イッチ に 保 存 さ れ て い るプ リ セット は、マスター1もしくはマスター2が選択された時 に呼び出されます。ただし、以前のマスターボリュ ームの設定は呼び出されません。

パワーアンプの高周波数を調整します。高い周波 数の 増加 によりサウンドがよりアグレッシブにな

パワーアンプの低周波数を調整します。低周波数 を増やすと低音が強調されて、厚みのあるサウン

注意: レゾナンスを高い設定にする際には、スピ ーカーコーンに過剰負荷がかからないように留

備考: プレゼンスとレゾナンス両 方のコントロー ルはパワーアンプのコントロールですので、スピ ーカーを通して演奏をする時のみに効果が出ま

付属の電源リード線をここに接続してください。 アンプの製造時に想定された電源入力の定格電 圧は、リアパネルに表記されています。 注意:電源を入れる前に、アンプの電源電圧が使 用する国の規格に適合していることを確認してく ださい。適合しているかどうか分からない時は、 資格を持った専門家の指示を仰いでください。

万が一のトラブル時に、アンプと電源供給系統を 保護します。メインヒューズの適正な値は、アンプ のリアパネルに表 示されています。

MIDIインコネクタからの信号のコピーがMIDIス ルーソケットでも使用できるため、MIDI機器のデ イジーチェーン接続が可能です。

外部MIDI機器をMIDIインDINソケットに接続し

プリアンプの 後 、リバーブならびにシリアルループ 回路の直前に位置するプログラム可能なエフェク トループです。エフェクトループスイッチが、このエ フェクトループの有効/無効を切り替えます。

外部エフェクト装置は¼”ジャック楽器ケーブルを 使ってここに 接 続します。

12. シリアル/ パラレルエフェクトル

外部エフェクト装置からの信号は¼”ジャック楽 器ケーブルを使ってここに戻ります。

ープ:エフェクトレベル ループの設定を、プロ機材用(設定値+4dBu)も しくはエフェクトペダルのようにギター用エフェク ト(設定値-10dBV)に合わせます。

ープ:ミックスコントロール ミックス コ ントロ ー ル により調 整 が できるエフェ ク ト の 量 を コ ン ト ロ ー ル し ま す 。ミ ッ ク ス が「 ウ ェ ッ ト」に設定された場合は、信号は全て外部ループ を通して伝達され、「ドライ」に設定されるとダイ レクト信号（加工無し）が増えます。 パワーアンプのインサート/シリ

これはマスターコントロールの直前に接続され る パ ッ シ ブ ル ー プ に な り ま す 。ラ イ ン レ ベ ル の ル ープであるため、信号の劣化を防ぐためにヘッド ルーム値の高い機器のみを使用することをお勧

外部エフェクト装置は¼”ジャック楽器ケーブルを 使ってここに 接 続します。

外部エフェクト装置からの信号は¼”ジャック楽 器ケーブルを使ってここに戻ります。

パワーアンプインサート/シリアルループを有効/ 無効にします。このスイッチはプログラムできま

この出力から外部機器に信号を送信します。プリ マスターボリュームからの信号は4x12スピーカ ー キャ ビ ネット エ ミュレ ー タ ー を 通って 処 理 さ れ て、電子的にバランスが整えられます。41 備考: ラインアウトを使う場合でも、ロードを接続 する必要があります(無音レコーディングモード時

付属のフットスイッチを、標準的な¼”ジャックの楽 器用リードを使って接続します。 備考: 付属以外のフットスイッチを使うとアンプに 認識されないため効果が現れません。

1/4”ジャックスピーカー出力対応するキャビネット セットアップ に 応 じ て 分 類 さ れ ま す :

• 1 x 16オーム:16Ωのスピーカーキャビネット

• 1 x 8オーム / 2 x 16オーム: 8Ωのギターキャビ ネットを1台、もしくは16Ωのキャビネットを2台

• 1 x 4オーム / 2 x 8オーム:4Ωのギターキャビ ネットを1台、もしくは8Ωのギターキャビネット を2台接続します。 注意: アンプにはスピーカー出力が5個あります が、定格を上回るスピーカーの接続を試みないで ください。安全な組み合わせは上記の通りです。こ の他のスピーカー構成は、アンプに負担をかけた り破損させたりする場合があります。

4チャンネル仕様のJVMアンプにはプログラム可 能な6ウェイフットスイッチが付属しており、標準 の ギター ケ ーブル を 使ってアンプに 接 続すること が で き ま す 。 注意:付属のフットスイッチ用リードはスクリーン されていないため、ギターへの使用には適して

フットスイッチにはクリーン、クランチ、OD1、OD2、 マスター、リバーブ、そしてエフェクトと記された7 つのLEDがあります。4つのチャンネルにはそれぞ れ緑、オレンジ、赤の3色のLEDが割り当てられて います。それ により、どのチャンネルとモ ードが 選 択されているか、またマスターやリバーブ、エフェ クトループの設定状況を表示します。 フット ス イッチ は そ れ ぞ れ 2 つ の モ ード で 操 作 が

• スイッチ 保 存モ ード: 6個のスイッチのどれか に割り当てると、即座にフロントパネル機能 を呼 び出します(チャンネル /モード、リバーブ のオン/オフ、マスターボリューム1/2、エフェク トループのオン/オフ)。

備考: スイッチがチャンネルを選択するため に割り当てられた場合は、それぞれのフロン トパネルスイッチと同様に、稼働後に3つの モードをスクロールするために使うことがで

• プリセット保 存モ ード: 各 ス イ ッ チ は 、プ リ セ ッ トを形成するためにJVMボタンオプションの 組み合わせを即座に呼び出すようプログラム することが可能です。これにより、どの順番や 組 み合 わせでも完 全なチャンネルセットアッ プを呼 び出すことができます。 スイッチは個別にプログラムが出来るため、上記 の設定を混ぜてプログラムすることが可能です。 備考: 設定内容は全てフットスイッチ内に保存さ れます。そのためどのJVMアンプにもつなぐことが でき、フットスイッチの設定は全て即座に呼び出す日本語

フットスイッチのプログラミング フットスイッチのプログラムモードに入るには、フ ロントパネルにあるフットスイッチ/MIDIプログラ ムボタンを1回押してください。インジケータのラ イ ト が 点 灯 し ま す 。こ の モ ー ド で は フ ッ ト ス イ ッ チ をプログラムすることができます。 備考: フロントパネルのフットスイッチ/MIDIプロ グラムスイッチがオフの時は 、フットスイッチは押 された瞬間にコマンドを実行します。フットスイッ チプログラムモードが作動している時は、アンプ は通常通り使用することができ、コマンドはフット スイッチを 放 すと実 行 さ れ ます。 現在のアンプの状況/設定をフットスイッチに保 存するには (プリセット保存モード):

1. フットスイッチのプログラムモード（赤のLED）

に入るには、フロントパネルにあるフットス イッチ/MIDIプログラムボタンを押してくだ

2. 目的のフットスイッチを約3秒間長押ししま

す。エフェクトフットスイッチのLEDが点滅し、 プリセットが保存されたことを知らせます。 特 定 のフロントパ ネ ル 機 能 をフットスイッチに 保 存するには (スイッチ保存モード):

1. フットスイッチのプログラムモード（赤のLED）

に入るには、フロントパネルにあるフットス イッチ/MIDIプログラムボタンを押してくだ

2. 目 的 の フットス イッチ を 長 押 しし ま す 。フットス

イッチを押したまま、3秒以内にマップしたい フロントパネルスイッチを押してください。エ フェクトフットスイッチのLEDが数回点滅し、 スイッチがマップされたことを知らせます。 備考: フットスイッチ/MIDIプログラムスイッチは、 フットスイッチには割り当てることができません。 フットスイッチはホットスワップすることができ、 接続後に自動的にアンプと同期します。フットスイ ッチリードをフットスイッチ側に最初に接 続して からアンプに接 続します。 フットスイッチ のリセット 注意:1度削除されたメモリは回復することがで

フットスイッチを工場出荷時の状態に戻すには:

1. フ ッ ト ス イ ッ チ の ケ ー ブ ル を 取 り 外 し ま す 。

2. スイッチ#6(右側のスイッチ)を長押しします。

3. フ ッ ト ス イ ッ チ の コ ー ド を つ な ぎ ま す 。

4. スイッチを放すとエフェクトのLEDが点滅を

5. フットスイッチのメモリを削除したい場合は、

スイッチ# 5 を押してください。メモリを残して おきたい場合は#1から#4のスイッチのうちど れかを押してください。

6. スイッチを 放すと、フットスイッチは アンプ と

工場出荷時設定は次の通りです: FSW#1:クリーン、 FSW#2:クランチ、 FSW#3:OD1、 FSW#4:OD2、 FSW#5:マスター、 FSW#6:リバーブ43 NOTES44