TD631LRF - 双眼鏡 Guide - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 TD631LRF Guide

【FUNCTION DESCRIPTION】

本製品给您買い上け了一たき、誠にあがうごさご。使用にる前に本マニアルを説わんだたき、いてご覈になるように大切に保管てくだ。本製品がご期待に応えらるごと願ていま�。

本マニュルは、製品シリーヒに適用いたします一般的なマニュルです。そのたえ、お手元に届んだ特定のモDELの製品は、本マニュルに記載いたします的写真と異な場合お願いいたします。実際の製品を参照してくだ.Please。

本マニアルは、当社の製品を良く使用し、理解ていだくょうに作成さていま。その内容の正確性を確保するたに最善を尽ていまが、不備ないごとを保證するものはあません。なお、製品の更新・改善を继続的に行ていまのて、本マニアルは予告なしに变更するごがはま。

1) 本マニアルの説明に従てバッチしを充電し、充電手順と注意事項を参照てくだい。間違った方法で充電すると、バッチしが過熱た、損傷た、人身事故につenuous可能性のはんだ。
2）絶対にバッチリ一を開けた、分解んだりしおてください。バッチリ一の液漏れに碍液体が目に入った場合は、直ちにきるな水で洗い流し、医師に相談てください。

警告

1）本機を使用するとは、てきるだけ安定させ、激しく振らないようにてください。
2) 許容動作温度たは保管温度を超え的環境のは、本機を使用たは保管くださいます。<だきい。
3) 太陽、レーダー、スロット溶接機各種高強度の熱放射源に本機を直接向けないようお願いいたします。
4) 本機の穴を塞,Noいはくだい。
5）損傷を避うたに、本機や付属品をたたた、投けた、衝撃を与えたしてくださ。
6) 自分で本機を分解くださいます。機器が損傷し、保証対象外之称る场合のはんだ。
7）機器やケープルには可溶性たは同樣の液体を使用くださいます。機器に損傷を与え可能性のはます。
8) 許容動作溫度を超えた環境のは、本機を使用くださいますようお願いいたします。機器に損傷を与える可能性のはます。
9）本機を拭くときは、次の指示に徃てくだせ。

• 非光学面：必要に広て、清潔で柔らかい布を使用し、サーマルイメージヤーの非光学面を拭きいたします。

• 光学面：サイーマリメーダーを使用するとは、レングの光学面を污さす、特に手でレングに触れないようにてくだい。手の汗がレングのガラスに跡を残し、ガラ斯面の光学コーダンダを腐食せる可能性のはんだ。光学レングの表面が-cleanてる场合は、

専用のレンズクリーニングを一八一以丁寧に拭てくだい。

10）トツテリ一を高温環境にさらた、高温物体の近に置かないてください。
11）バッチリOneのTPLS極とマイナス極を短絡させneauてください。
12）トツテリ一を湿気や水にさらさないてくだせ。
13）純正品以外のアダTPLーネア充电器(詳細はバック�ーニングの製品を参照てくだい)で充電するとは禁止estr。

注意

1）本機をほこりや湿気にさらさないてくださ。水のあ的環境で使用するとは、本機に水がからないようにてくださ。本機を使用くださとは、レNSマッチをかばせてくださ。
2）本機を使用くださいます、機器とsurveその付属品を専用の梱包箱に収納てくだいたします。

- パック一内容

配件：

No.	名称	数量
1	18650バットリーヤン
2	18650充電器 1個
3	USB Type-CケーメフIL 1本
4	收納バット 1個
5	レンズフロー 1個
6	リストバINTD	1本

18650バットリ一

18650充電器

USB Type-Cケーメル

収納バッチ

lensf-

LRSUB

-製品の部品紹介-

本マニアルは、本シリーヒの複数のモデルに適用いたします。下円は沢用機能の紹介です。

1. フオ一カスリング

サーマルイメーダーの電源を入た後、観測対象に向けてくださ。観測対象の距離が変化すると、画像がほやる場合,Th3。対象物の画像が鮮明にうるまご、レンスのフローSLINGを回て焦点を合わせ直てくださ。

2. ルンズフィット

レンズを保護するたに、製品を使用くださいます。レンズキヤリフローをかぶてんださい。

3. USB Type-C示一卜

USBケープルを外部ボーツに差し込、外部電源に接続、製品に電力を供給する这句话可以。

外部電源の出力仕樣は5V2Aです。

付属のビデ才ケープルを画面に接続し、サーマルイメーダーの画像を外部画面に出力て表示,No。

4. ロフリーネー・収納部力ハ一

本製品を専用バッチリ一で使用する場合、こらはバッチリ一の脱着口です。

バットリ一収納部力ハ一のボタを押て下にス现代农业させはバットリ一収納部力ハ一を開け、TPLS和マイナスの符号に徃てバットリ一を插入しま。

注意：トリ一は国に示方向中插入てくだ。無理やに押し込まないかくだ。

5. 三脚示一卜

雲台対応の1/4インチ標準ボーツ。

• イイックターミング-

ボーニ 機器状態 短押し		長押し
電源ボーニ	電源才( ヨ一非表示時)	×二補正	デイスprレイフ/ 電源才
	電源才/	電源才
	デイスprレイ 才	デイスprレイ才	ボーニを離すとデイ 斯prleイ才
	電源才( ヨ一表示時)	×二補正	デイスprレイ才/ 電源才
測距ボーニ	電源才( ヨ一非表示時)	×二/	測距の才・才 切り替え 測距モードの切 り替え
	電源才( ヨ一表示時)	××ニeer・項目の 左への切り替え	デバイスは×ニeer 一状態のままにな り推薦
疑似カラ- ロタón	電源才( ヨ一非表示時)	疑似カラの切 り替え	×ニeer設定画面 に入 recommends
	電源才( ヨ一表示時)	対応する項目の 值を調整いたします	×ニeerを終了 て設定を保存 し推薦
ズムロ- タón	電源才( ヨ一非表示時)	××ニeer・項目の 右への切り替え	デバイスは×ニeer 一状態のままにな り推薦
	電源才( ヨ一表示時)

Fの

【ロタス兇明】

1. 電源求専

·電源才

接眼レンズに起動画面が表示いたします。ご電源はリフローを長押しぃと（は子を離ても構いません）、機器が正常に起動いたします。

·電源才

手動シャットダウ：電源ボタを長押しぃると、シャットダウのプロgleスローが表示さし、プロ gleスローが5マスに進んだ後、デバイスの画面が消え、シャットダウします。

自動シャットダウ：設定くださた時間内分泌操作くださった場合、シャットダウのプロGPLスローが自動的に表示いたします、プロGPLスローが5マスに進んだ後、デバイstsがシャットダウに不限ります。

· 德斯克莱夫

電源ロルを長押しぃと、シャットダウンプロガレスバーネが表示いたします。プロガレスバーナの最初の4マスで電源ロルを離すとシャットダウンがキングルお願い、デイスフレイ才モートに入ります。

·徴ス複専

デイスPLEIJ才モードで電源求専を短押し·長押しぃると、デイスPLEIJが才になり、求専を押ても広答しません。

·補正

電源才の状態で、対応する補正操作を実行いたします。画面上部に「補正に成功いたします」と表示いたします。

2.測距示たな

×ニー一非表示時に測距ロルを短押しぃと、画面の明るさを5段階で調整いたします、調整結果をリルタイムで確認くださいます。

×ニ一非表示時に測距ロンを長押しぃると、「測距才（单一測距）→連統測距→測距才→測距才（单一測距）」の順番で切り替えるごが生態。

×ニー一表示時に測距ロルを短押しぃると、デバイスの×ニー一力一ソルは左に移動いたします。

MEXUN-表示時に測距木矢を長押しぃると、デバイスはMEXUN-状態のまえにncy。

3. 疑似力拉一朴夕

×ニ一非表示時に疑似力拉一朴専を短押しると、白熱、黑熱、赤熱、酸化鉄赤、青熱に順番に切り替わり、サイクルで縄の返て表示さcludesむ。

×二一非表示時に疑似力拉一朴専を長押しると、×二一設定画面に入きま�。

×ニー一表示時に疑似力拉一朴Tonを短押しると、対応する項目の值を調整いたします。

×二一表示時に疑似力拉一朴専を長押しぃると、×二一を終了て設定を保存しま�。

4. プムボタ

二丿一非表示時にズム朴Tonを短押しると、ズム倍率が切り替わります。

×毎一非表示時にズムboTomを長押しても、デバイスは応答ません。

×ニーニ一表示時にズムboTomを短押しると、デバイスの×ニーニカーヨルは右に移動しぎす。

×ニ一表示時にズムboTomを長押しると、デバイスは×二一状態のままになりま。

【機能説明】

1. トスト追跡：才に用と、青緑色の円弧形の梓が表示さ、中央に点線のカーヨルが和、最高温度の対象を追跡し。
2. Wi-Fi: ダービイス側のWi-Fiを才んしぃ、スマートフローをデバイス側のホットボットに接続いたします、アTPLでデバイスのリルタイム画像をトレーリeu一しぃ、すばての機能を使用してサイーマルメーヤーをリモートで制御しぃり、ギラリOneのフィILを管理・共有しぃるごがくださいます。

注意：St-MartRonのアリマーダットで「TargetIR」APPを検討に従wnロードします。APPを開き、St-MartRonのWLAN設定で「HandHeld-TI-xxxx」を見つて選択し、Psworidに「12345678」を入力て接続てか

5、APPに戾ります。

1. 動作インジーナ：動作インジーナを才んだは才にしります。
2. 画面出力：デバイスの画面出力の才ON·才Fを切り替るごとが Kg。
3. 30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
4. PIP: 才フ/左上/中央上部/右上的4つのモードを設定这样才能。
5. 画面の明るさ：画面の明るさは5段階で調整いたします、調整結果をリルタイムで確認いたします。
6. 画像の明るさ：檢出器の明るさは5段階で調整,No、調整結果をリルタムで確認,No。

注意：調整後の明るさは、現在のシーニングに保存いたします。

1. 画像のコntonラスト：コntonラストは5段階で調整いたします、調整結果をリ阿尔タイムで確認いたします。

注意：調整後のコntonラスは、現在のシーニングに保存いたします。

1. 自動スリーフ：自動スリーフ時間は5分/10分/15分に設定得起、設定くださ的时间内操作くださった場合、スリーフのカウNTダウンに入手、その後はスリーフ状態に入手ます（APPで設定,No）

GB RU DE FR IT ES JP KR PL

1. 自動シャットダウ：自動スリーフ時間は15分/30分/60分に設定いたします、設定くださいます時間内に操作くださった場合、シャットダウカウトダウに,GL inserted。カウトダウが終了いたします、シャットダウにGL inserted (APPで設定:NO).(APP)

-トラルシャーテイン格-

1. 電源が入らない

解決方法：バットリーを交換するか、ACアダフタで給電ります。

2. 使用中に画面が消える

解决方法：任意のボtonsを短押し・長押しぃると、スリーフから復掃し、画面が点灯いたします。

3. 使用中に映像がほやる

解决方法：lnsを回転さて比卜合わせま。

-保管と輸送-

以下は、本製品の適切な保管と輸送方法です。危険や物的損害を未然に防止いたします。ご使用前に本マニアルをようお願いいたします。指示を嚴守てくだいたします。お読りくださいます後は大切に保管いたします。

1. 保管

• 包装くださいます製品の保管環境は、-30°C～60°Cで、相对湿度は95%を超えず、結露や腐食性ガス:NO、換気がよく清潔な室内です。
• ローダリ一を必む3か月に1回取り出て充電てください。

2.輸送

輸送の際は、雨、水の浸入を避け、上下を逆に振動や衝撃を避けてくだ Sai。搬送の際は丁寧に挃い、投けた落下させたしおいでくだ Sai。

- 重庆江陵

本 1 *

本 1

本 1

1)기기를만지수한화요에고증서기지마심시오.울이有的화요에서사용해 때는기요에 odds이 휴지沒抯고심하심시오.기기를사용해 때는라izes 썸을단어심시오.
2) 原生式 2) 原生式 2) 原生式 2) 原生式 2) 原生式 2) 原生式 2) 原生式 2) 原生式 2) 原生式 2) 原生式 2) 原生式 2) 原生式 2) 原生式 2) 建筑式

賄賊人 贼賊人 贼賊人 贼賊人 贼賊人 贼賊人 贼賊人 贼賊人 贼賊人 贼賊人 贼賊人 贼賊人 贼賊人 贼賊人 贼賊人 贼賊人 贼賊人 贼賊人

10.자동 흦면:자동 흦면 사经验和 5/10/15본由於 썸성일수에어 죽성고 쓈가 쓄에 쓄고 쓄고 쓄고 쓄고 쓄고 쓄고 쓄고 쓄고 쓄고 쓄고 쓄고 쓄고 쓄고 쓄고 쓄고 쓄고 쓄고 쓄고 쓄고 쓄고 쓄고 쓄고 쓄고 쓄고 쓄고 쓄ious (APP서 썸성).
11.자동고기:자동고기사grenを15/30/60分の或上締格する状態に、用に、締定期は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は （APP客户端）

1.기기가체지지會議내다.

海結違節：賊托詞。

1. 悉同的，如图所示。

·浮達の産業は上部 -30°C～60°C, 乗務員95%以上，乗務員及乗務員の乗務員は乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員的乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員之乘務員之乗務員之乗務員之乗務員之乗務員之乗務員之乗務員之乗務員之乗務員之乗務員之乗務員之乗務員之乗務員之乗務員之乗務員之乗務員之乗務員之乗務員之乗務員之乗務員之乗務員之乗務員之乗務員之乗務員之乗務員之乗務員之乘務員之乘務員之乗務員之乘務員之乗務員之乘務員之乗務員之乘務員之乗務員之乘務員之乗務員之乘務員之乗務員之乘務員之乗務员之乘務员之乘務员之乘務员之乘務员之乘務员之乘務员之乘務员之乘務员之乘務员之乘務员之乘務员之乘務员之乘務员之乘務员之乘務员之乘務员之乘務员之乘務员之乘務员之

·3개일에한방버내어류전하심시오.

2. 亡舍