TD631LRF - Binocoli Guide - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TD631LRF Guide

Grazie per aver acquistato quello prodotto. Si prega di leggere quello manuale di istruzioni prima di uso. Dopo averlo fatto, si prega di conservarlo con cura per riferimenti futuri. Ci auguriamo che quello prodotto soddisfi le vostre aspettative.

Questo manuale è un manuale generale per unaserie, il che significica che il modello specifico dei prodotti che ricevi potrebbe essere diverso dall'immagine nel manuale,fare riferimento al prodotto effettivo ricevuto.

Questo manuale utente è organizzato per la comodità degli utenti di utilizzare e comprendere i prodotti dell'azienda,faremo del nostro meglio per garantire l'accuratezza del contentuto di questo manuale, ma non possiamo comunque garantire la completenessza del contentuto di questo manuale, perché i nostri prodotti sono stati continuati ad aggiornare, quando la nostra azienda si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento alla preavviso.

1) Caricare la batteria secondo il metodo descripto in questo manuale e seguire la procedura di carica e le precauzioni. Una carica errata cui causare il surriscaldamento e il danneggiamento della batteria o addirittura causare lesioni personali.
2) Non tentare mai di aprire o smontare la batteria. Se la batteria perde e causa la penetrazione di liquido negli occhi, sciacquare immediatamente gli occhi con acqua pulita e consultare un medico.

Avvertimento

1) Quando si utilizes l'apparecchiatura, cercare di mantenerla stabile ed evitare violenti scuotimenti;
2) Non utilizzato o conservare lo strumento in un ambiente che ecceda la temperatura di esercizio o di conservazione consentita dall'apparecchiatura;
3) Non suntare il disposativo direttamente verso sorgenti di radiazione termica ad alta intensità, come sole, laser, punctatrici, ecc.;
4) Non ostruire i fori del disposativo;
5) Non urtare, lanciare o scuotere lo strumento e gli

accessori per evitare danni;

6) Non smontare l'unità da soli, ciò potrebbe causare danni all'apparecchiatura e la perdita dei diritti di garanzia;
7) Non utilizzato liquidi solubili o similis sull'apparecchiatura, sui cavi, che potrebbero causare danni all'apparecchiatura;
8) Non utilizzato l'apparecchiatura in un ambiente che supera la temperatura di esercizio dell'apparecchiatura, che potrebbe causare danni all'apparecchiatura;
9)Seguirequesti passaggi durante la pulizia deldispositivo:

• Superficie non ottica: la superficie non ottica della termocamera può essere pulita con un panno morbido e pulito, se necessario;

• Superficie ottica: quando si utilizes la termocamera, evitare di sporcare la superficie ottica dell'obiettivo. In particolare, evitare di toccare l'obiettivo con le mani, perché il sudore delle mani lascerà tracce sul vetro dell'obiettivo e potrebbe corrodere lo strato di rivestimento ottico sulla superficie del vetro. Quando la superficie della lente ottica è contaminata,

GB RU DE FR IT ES JP KR PL

pulirla accuratamente con carta per lenti professionale;

10) Non posizionare la batteria in un ambiente ad alta temperatura o vicino a un oggetto ad alta temperatura;
11) Non cortocircuitare il polo positivo e negativo della batteria;
12) Non mettere la batteria in ambienti umidi o in acqua;
13) Non caricare con adattatore o caricatore non originale (In particolare, fare riferimento al prodotto reale nella confezione originale).

Attenzione

1) Non esporre il disposativo a polvere o umidità.
Quando lo si utilizza in un ambiente con acqua, evitare di spruzzare acqua sullo strumento. Coprire la lente quando lo strumento non è in uso;
2) Quando il disposativo non è in uso, riporre lo strumento e tutti gli accessori nell'apposita scatola di imballaggio.

- Elenco delle voci -

Numero d'ordine	Nome Quantità
1	Batteria 18650 1 pz
2	Caricabatterie 18650 1 pz
3	Cavo USB Tipo-C 1 pz
4	Borsa per il trasporto 1 pz
5	Oculare 1 pz
6	Cinturino da polso 1 pz

Batteria 18650

Caricabatterie 18650

Cavo USB Tipo-C

Borsa per iltrasporto

Oculare

Cinturino da polso

- Introduzione ai componenti del prodotto -

Questo manuale è applicabile a più modelli di但这a seri e la figura alla le funzioni comuni.

1. Ghiera di messa a fuoco

Dopo l'accensione, puntare la termocamera sul bersaglio. Quando la distance del bersaglio osservato cambia, l'immagine potrebbe risultare sfocata. In quello caso, è necessario ruotare la ghiera di messa a fuoco dell'obiettivo per rimettere a fuoco finché l'immagine del bersaglio non è nitida.

2. Copriobiettivo

Applicare il copriobiettivo quando il prodotto non è in uso per proteggere l'obiettivo!

3. Interfaccia USB di tipo C

Per alimentare il prodotto è possibile collegare un'alimentazione esternatramite un cavo USB.

Le specifiche di uscita dell'alimentatore esterno devono essere di 5V 2A.

Lo schermo più anche essere collegato con un cavo video corrispondente per trasmettere l'immagine della termocamera a un monitor esterno per la visualizzazione.

4. Coperchio della batteria

Quando il prodotto viene utilizzato con la batteria, è necessario smontare e installare la batteria.

Premere il pulsante del coperchio del vano batteria e farlo scorrere verso il basso per aprire il coperchio del vano batteria, quando installare la batteria seguendo leindicazioni degli elettrodi positivi e negativi.

GB RU DE FR IT ES JP KR PL

Note: installare la batteria nella direzione indicata nella figuraswana sforzarne il montaggio.

5. Interfaccia supporto

Interfaccia standard da 1/4 di pollice, supporto PTZ.

Tasto	Stato attuale del disposizione	Pressione breve	Premere e tenere premuto
Tasto di accensione	Avvio (Menu non richiamato)	Compensazione	Display spento/ Spegnimento
	Spagnimento / Avvio
	Display spento Display accesso Display acceso
	Avvio (Menu richiamato)	Compensazione	Display spento/ Spagnimento
Tasto di telemetria	Avvio (menu non richiamato)	/	Abilita/disabilita la telemetria Commutare la modalità di telemetria
	Avvio (Menu richiamato)	Attiva/disattiva le opzioni del menu di sinistra	Il dispositorio rimane dello stato di menu
Tasto pseudo-colore	Avvio (Menu non richiamato)	Attiva/disattiva lo pseudo-colore	Accedere all'interfaccia di impostazione del menu
	Avvio (Menu richiamato)	Regola il valore dell'opzione corrispondente	Uscire dal menu e salvare le impostazioni
Tasto Zoom avanti	Avvio (Menu non richiamato)	Attiva/disattiva l'ingrandimento	/
	Avvio (Menu richiamato)	Attiva/disattiva le opzioni del menu di destra	Il dispositorio rimane dello stato di menu

[Tasto Descrizione]

1. Tasto di accensione

·Avvio

Tenere premuto il tasting di accensione finché nell'oculare non appeare un'immagine di avvio (rilasciare il tasting), aindicare che il corretto avvio del dispositivo.

- Spegnimento

Spegnimento manuale: premere e tenere premuto il tasto di accensione per visualizzare la barra di avanzamento dello spegnimento, fino alla quinta barra di avanzamento, che indica lo spegnimento del dispositivo e che lo spegnimento è riuscito.

Spegnimento automatico: entro il tempo di spegnimento automatico impostato, attendere che il dispositivo giunga al tempo di spegnimento impostato; una barra di avanzamento dello spegnimento apparirà automaticamente, alla l'utilizzo di tasti; al raggiungimento della quinta barra di avanzamento, il dispositivo verrà spento.

- Display spento

Tenendo premuto il tasting di accensione, viene visualizzata la barra di avanzamento dello spegnimento; entro le prime quattro barre di

GB RU DE FR IT ES JP KR PL avanzamento, rilasciare il tasto di accensione per annullare lo spegnimento e accedere alla modalità Display spento.

- Display acceso

In modalità Display spento, premere brevamente/ tenere premuto un tasting di accensione per riattivare lo schermo,enza risposta alle operazioni dei tasting.

Compensazione

Premere brevamente il tasting di accensione durante lo stato di avvio per completare l'azione di compensazione corrispondente. Nella parte superiore dello schermo viene visualizzato un messaggio che indica l'avvenuta compensazione.

2. Tasto di telemetria

Quando il menu non viene visualizzato e il dispositivo non risponde premere brevamente il tasting di misurazione della distance.

Quando il menu non viene visualizzato, tenere premuto il tasting di misurazione della distance per passare in sequence da Misurazione attiva (misurazione singola) - Misurazione continua - Misurazione inattiva - Misurazione attiva (misurazione singola).

Mentre il menu viene visualizzato, premere brevamente il tasting di misurazione della distance per spostare il

GB RU DE FR IT ES JP KR PL

cursor del menu del dispositivo a sinistra.

Mentre il menu viene visualizzato, tenendo premuto il tasto di misurazione della distance il dispositivo resta nelle stato di menu.

3. Tasto pseudo-colore

Se il menu non viene richiamato, premere brevamente il tasting pseudo-colore per alternate in sequenza calore bianco, calore nero, calore rosso, rosso ferro e calore blu, visualizzati ciclicamente.

Se il menu non viene richiamato, tenere premuto il tasting pseudo-colore per accedere all'interfaccia di impostazione del menu.

Se il menu viene richiamato, premere brevamente il tasting pseudo-colore per regolare il valore dell'opzione corrispondente.

Se il menu viene richiamato, tenere premuto il tastopseudo-colore per uscire dal menu e salvare le impostazioni.

4. Tasto Zoom avanti

Se il menu non viene richiamato, premere brevamente il tastingo zoom per attivare/disattivare l'ingrandimento.

Se il menu non viene richiamato, tenere premuto il tasting zoom avanti, nessuna risposta.

Se il menu viene richiamato, premere brevamente il

tasti zoom avanti e spostare il cursore del menu verso destra.

Se il menu viene richiamato, tenere premuto il tasting zoom per mantenere il dispositivo nelle stato di menu.

[Descrizione della funzione]

1. Hot Track: quando selezionato, viene visualizzato un riquadro blu-verde ad arco con un cursore tratteggiato al centro per tracciare il punto di temperatura più alto nell'intera imagine.

2. Wi-Fi: una volta collegato il Wi-Fi al terminale del dispositivo, quando il Telefono cellulare è collegato all'hotspot del terminale del dispositivo, si possono visualizzare in anteprima sull'APP mobile le immagini in tempo reale del dispositivo, si possono controllinga remoto tutte le funzioni di termografia dello strumento e si possono gestire e condividere i file della galleria.

Note: cercare e scaricare l'applicazione 'TargetIR' nella store delle applicazioni mobili. Aprire l'APP, trovare il nome WLAN di 'HandHeld-TI-xxxx' nelle impostazioni Wi-Fi del cellulare, inserire la password '12345678' etornare nuovamente all'APP.

1. Indicatore di lavoro: l'indicatore di lavoro può essere accesso o spento.

GB RU DE FR IT ES JP KR PL

1. Uscita video: l'interruttore di uscita video del dispositivo cui è esse raccento.
2. Modalità scena: consente di impostare tre modalità di scena: naturale, migliorata ed evidenziata, che possono rispettovamente salvare il contrasto di luminanza del rilevatore corrispondente.
3. PIP: consente di impostare quattro modalità: off, in alto a sinistra, in alto al centro e in alto a destra.
4. Luminanza dello schermo: Regola la luminanza dello schermo a 5 barre per osservare i risultati della regolazione in tempo reale.
5. Luminanza immagine: Regola la luminanza del rilevatore a 5 barre per osservare i risultati della regolazione in tempo reale.

Tota: il valore regolato della luminanza verrà salvato nella modalità scena corrente.
9. Contrasto imagine: Regola il contrastto a 5 barre per osservare i risultati della regolazione in tempo reale.
Note: il valore regolato del contrasto verrà salvato nella modalità scena corrente.
10. Sospensione automatica: Impostare il tempo di sospensione automatica su 5/10/15 minuti. Dop o aver avviato il conta alla rovescia per la sospensione entro il tempo impostato, alla alcuna operazione, il dispositivo

enterà dello stato di sospensione (impostato sull'APP).

1. Spegnimento automatico: Impostare il tempo di spegnimento automatico su 15/30/60 minuti. Dop o aver avviato il conta alla rovescia per lo spegnimento entro il tempo impostato, nella alcuna operazione, il dispositivo si spegnerà al termine del conta alla rovescia (impostato sull'APP).

- Guide comuni per la risoluzione dei problemi -

1. Il disposativo non si accende

Solutuzione: sostituire la batteria o collegare l'adattatore per l'alimentazione.

2. Lo schermo si spegne durante l'uso

Solutazione: premere brevamente/tenere premuto un tasto qualsiasi per riattivare lo schermo dallo stato di sospensione e illuminare lo schermo.

3. L'immagine del disposativo è sfocata durante l'uso

Solutazione: ruotare l'obiettivo perMETTERe a fuoco.

- Stoccaggio e Trasporto -

Quanto segue riguarda il corretto stoccaggio e trasporto del prodotto. Per evitare pericoli e perdite di proprieta, si prega di leggere attendamente quello manuale prima di utilizzo e di conservarlo con cura dopo l'uso.

Stoccaggio

• Il prodotto con confezione deve essere conservato in ambiente pulita con la temperature di - 30~^ C ~ 60 °C, l'umidità relativa non superiore al 95%, nessuna condensa o gas corrosivo e buona ventilazione.
• Si prega di caricare il disposativo anni 3 mesi.

Trasporto

Durante il trasporto, dovrebbe essere protetto alla pioggia, dall'immersione in acqua e dal posizionamento capovolto. Non dovrebbero esserci vibrazioni e impatti violenti. Nelprocesso di manipolazione, dovrebbe essere maneggiato con cura e severamente vietato gettarlo.