VLS3BT - スピーカー TASCAM - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 VLS3BT TASCAM

T206-8530東京都多摩市落合1-47

TEAC AMERICA, INC.

http://tascam.com/

Phone: [phone]

製品を安全に正しく使いた危、あたや他的人の危害や財産の損害を未然に防止するたに、以下の注意事項をよく請みくさ。

	警告	以下の内容を無視て誤った取扱すると、人死亡たは重傷を負う可能性が想定いたします。
 ACアダ フターの 電源flama イをCON- トか 与拔く	万一、異常得起たら 煙が出た、変なにほい音を乗むとは機器の内部に異物や水なかが入ったとはは 这の機器を落とた、カローを破損たとはは すくに機器本体の電源を切り、必すACアダフタ一の 電源flamaをCONsetトから拔てくださ。異常状 态のまえ使用た、火災・感電の原因为ご。 贩売店まえはテアマク修理sennter(卷末に記載) に修理を依頼くださ。
 指示	ACアダフターの電源flamaはほこりをたねない ACアダフタ一の電源flamaとCONsetトの間にごヨ 怪やほこりが付着する、火災・感電の原因为ご。 定期的(年1回はい)にACアダフタ一の電源flamaを拔て、乾んだ布でごヨやほこりを取り除てくだ さ。
 禁止	ACアダフターのコードを傷お願いない ACアダフタ一のコードの上に重い物をのせたリ、コ 一�を壁や棚之称に挟みあんだり、本機の下敷きに しおible ACアダフタ一のコードを加工しぃり、無理に曲けた 、ねじった、引つ張った、熱器具に近付けて加 熱しぃりしおible。 一�が傷んだまえ使用すると火災・感電の原因为ご。 万里。 万一、ACアダフタ一のコードが破損しぃり(芯線の 露出、断線等各种)、販売店まえはテアマク修理sen- 奶一(卷末に記載)を依頼くださ。
	別売のACアダフタ一や電源flaトを他的機器に使用 しおible 故障、火災、感電の原因为ご。
	交流100volト以外の電圧使用列表 它の機器を使用くださるのはは日本国内のみです。表示さ よた電源電圧(交流100volト)以外の電圧使用 しおibleはくださ。も、船舶各種の直流(DC)電 源には接続しおibleはくださ。火災・感電の原因為不 にご。
	它的機器を設置する场合は、放熱をよくするたわに、 壁や他的機器之称に減少(20cm以上)離て设置 用 隙間を空けないと内部に熱が它もり、火災の原因为ご。
	它的機器の隙間吃什么内部に金属類や燃えやすい物 なitates差しむ、まばは落とさな。 火災・感電の原因为ご。
	機器の上に花弁ん和水平が入った容器を置:NO。 内部に水が入ると火災・感電の原因为ご。
 分解禁止	它的機器の力ローは絶対に外さない 力ローを外す、まばは改造する、火災・感電の原因 とご。 内部の点検・修理は販売店まえはテアマク修理sen- 奶一(卷末に記載)にご依賴くださ。
	它的機器を改造'? 火災・感電の原因为ご。

注意	以下の内容を無視て誤った成分を内容を検討。
	移動ATORY場合は、電源を才フ（-Stantenai状態）にし、必すADAPTORの電源FLABAをCONSENTか拔き、外部の接続コービ外す一端が傷た、火災·感電の原因为、引つ掛けはけが原因にないごはようお願いいたします。
	旅行,No等で長期間ご機器を使用くださいますかやお手入れの際は、安全のたて必すADAPTORの電源FLABAをCONSENTか拔く通電状態の放置やお手接入は、漏電或感電的原因くださいます。
指示	才一徳才機器を接続する场合は、各々の機器の取反説明書をよく説み、電源を切り、説明にしぃて接続する。
	連通状態の放置やお手接入は、漏電或感電的原因くださいます。
	ご機器に、付属の専用ADAPTOR或電源コービ使用する。
	せ以外の物を使用すると、故障、火災、感電の原則とります。
禁止	いりんだ一台の上や傾いた所なか不安定な場所に置かない湿気やほこり多い場所に置かない。風呂、シャフOne室は使用ない調理台や加湿器のそば各样油煙や湯気が当た場所に置かない火災·感電やけが原因にないごはようお願いいたします。
	ACADAPTORの電源FLABAを拔くとは、ACADAPTORの電源COINDBAIDANDBAIDANDBAIDANDBAIDANDBAIDANDBAIDANDBAIDANDBAIDANDBAIDANDBAIDANDBAIDANDBAIDANDBAIDANDBAIDANDBAIDANDBAIDANDBAIDANDBAIDANDBAIDANDBAIDANDBAIDANDBAIDANDBAIDANDBAIDANDBAIDANDBAIDMANDBAIDANDBAIDANDBAIDANDBAIDANDBAIDANDBAIDANDBAIDANDBAIDANDBAIDANDBAIDANDBAIDANDBAIDANDBAIDANDBAIDANDBAIDANDBAIDANDBAIDANDBAIDANDBAIDANDBAIDANDBAIDANDBAIDANDBAIDANDBAIDANDBAIDABAO
禁止	漏た手でACADAPTORの電源FLABAを拔き差しぃない感電の原因为令る它のはんだごはようお願いいたします。
注意	5年に1度は、機器内部の掃除を販売店まえはテアク修理sennter（卷末に記載）にご相談くだて。内部にほこりがたまたまえ、長い間掃除くださいます。火災或故障の原因为令る它のはんだごはようお願いいたします。特に、湿気の多くる梅雨期の前に行う、効果的功效です。なわ、掃除費用にしぃては、ご相談くだて。

目次

安全（） 53

はじて 54

本機の概要 54

本製品の構成 54

本书の表記 55

設置上の注意 55

結露にて 55

製品のお手入手． 55

電波にと 55

本機の使用上の注意事項 55

通信二丁德.. 55

Bluetooth®にと 56

□F 56

一丁 56

CONNTON'SO 56

通信せkanリテ． 56

一登録に 56

56

各部の名称 57

F□ntb八

LRAI 57

準備 58

接续前の注意 58

接统 58

設置 58

入力一斯の切換 59

Bluetooth機器の再生 59

巴 59

一 15

トラルシuya一テ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．. 60

仕樣 60

一般 60

寸法圖 61

はしてに

它的たは、TASCAM Powered Desktop Monitors VL-S3BTを買い上は了一はまて、誠にひがうごさは。

已使用にる前に、ご取説明書をよく請みにり、正い取扱方法を理解んだけの上ご、末永くご愛用くさはまう願い申ししだは。お貰みにたあは、いても見らるとごに保管てくさ。も取説明書は、TASCAMのウエサイト（http://tascam.jp/）からダウロドする这句话可以。

本機の概要

37.12mm)

051n（12.7mm）y一

14W+14Wの八フア总承包内藏

FCA比入力端子

才三二入力端子

一元一卡

Bluetooth®才一徴才レシ一ハ一を搭載し、SBC

/AAC/aptXのデート対応に高品位の音声受信が可能

本製品の構成

本製品の構成は、以下の通りです。

なお、開梱は本体に損傷を与えいよう慎重に行てくだせ。梱包箱と梱包材は、後日輸送するときのたけに保管くださいますくだせ。

付属品が不足くださいます場合や輸送中的損傷が見らる場合は、当社まてご連絡くだせ。

本体

阿克汀伊德二卜 X1

VAPSHPUBUNTOX

本機には必す、付属の専用ACアダTPLP1524E）をご使用(<ださ)。も、付属のACアダTPL一を他の機器に使用くださいます(<ださ)。故障、火災、感電の原因为ります。

本書の表記

本書は、以下のよう表記を使いたします。

本機のロタノ/端子等を「Powerスイチ」のように太字表記お願いいたします。

本機とBluetoothで接続するバソコンやボーダル才一デイ才機器,Noを「Bluetooth機器」と表記しま�。

必要に応じて追加情報,Noを、「匕卜」、「×モ」、意」とて記載しま�。

#

本機を、そのように使てが成功的、いったヒントを記載いたします。

×

補足說明、特殊なケ一度の説明のはを記載いたします。

注意

指示を守らなかと、人かけがをた、機器が壊た、一夕が失わてる可能性のは場に記載しま�。

設置上の注意

本機の動作保證溫度は、損氏5度～35度です。

次のよう場所に設置くださいます。音質低下的原因、たは故障の原因,Thなま�。

振動の多い場所

竅際なの直射日光が当之場所

暖房器具のはばな極端に温度が高い場所

極端に温度が低い場所

湿氣の多い場所や風通しつ悪い場所

放熱をよくするたに、本機の上には物を置,Noいは

一阿不多热为生的器上本机置加

本機の近にハフーパンフ的各项大型トラNSを持つ機器.czる场合にハム（うり）を誘導するとがあま。その場合は、その機器上の間隔や方向を変にてくだせ。

テレビやラジ才干の近に本機を動作せしらと、テレビ画面に色むらが出る、またはラジ才干の雜音が出るてありがとういたします。その场合は、本機を遠さけて使用てくだせい。

携帶電話等诸多無線機器在本機の近載使用すると、着信時や発信時、通話時に本機から雜音が出るとがようお願いいたします。その場合は、その機器を本機か遠さけりか、むしは電源を切てくだい。

結露にて

本機在寒い場所か暖か場所へ移動たきや、寒い部屋を暖け直後,No、気温が急激に変化すると結露を生じるてのはんだ。結露たきは、約1～2時間放置てから電源を入てお使くさ。

製品のお手入れ

製品の污れは、柔らかい布でからにきてくだせ。化學雜巾、panjin、sinnan一、alulunl哪及拭かないくだせ。表面を傷む、または色落ちさせ的原因とりま�。

電波にて

注

本機は、電波法に基つ小電力デー夕通信SIMStUMの無線設備とて、認証技術基準適合証明を受けいたします。たて、本機を使用するとに無線局の免許は必要ごません。

ただし、以下の事項を行うと法律に罰せらるてお願いいたします。

本機を分解/改造すると

本機に貼て有的証明ルをはがさと

R

本機の使用上の注意事項

本機の使用周波数帯（2.4GHz带）は非、電子レンジ各種の産業・科学・医療用機器のほか、工場の製造ライ�と等で使用さてい的移動体識別用の構内無線局（免許を要する無線局）おば特定小電力無線局（免許を要しぃい無線局）、ならにアマチア無線局（免許を要する無線局）が運用せていま�。

使用前、近以移動体識別用の構内無線局おは指定的小電力無線局なにアマチア無線局が運用ていを確認てくさ。

万一、本機から移動体識別用の構内無線局に對て電波干涉の事例が発生た場合には、速やかに場所を変更るか、または電波の癸射を停止た或、夕ス力ム力スタマーメト（卷末に記載）に連絡んだき、混信回避のたの处置にて相談くさ。

他、電波干涉の事例が発生た場合な如何か困の场合は、夕ス力ム力斯夕マ一ト（卷末に記載）へお問い合せくだて。

通信CONDISSION

本機のBluetooth通信出力ケラスは、Class2です。

見通通信距離は10m程度ですか、障害物や電波状況にと距離は变动いたします。

本機とBluetooth機器のは間に障害物くださ��場合Bluetooth通信に悪影響写出場合,Noは。も、使用環境内で無線LAN（IEEE802.11b/g）や電子レンジが使用てい的場合に、Bluetooth通信に悪影響写出場合かあは。その场合は、こらの機器の使用を中止するか、本機およBluetooth機器をこらの機器から10m以上離てんだ。

Bluetooth®にたて

本機は、Bluetooth才一デイ才レシ一ハ一を搭載ており、Bluetoothに対応たんCONやローナル才一デイ才機器（Bluetooth機器）の再生音声を出力くださいます。

注意

本機のBluetooth機能にて、全てのBluetooth機器之称接続や動作を保証するもののはは原則せん。

□F

本機は、以下のBluetoothプロフィルに対応いたします。

Bluetoothで音声伝送を行うには、Bluetooth機器がA2DPI対応てる必要のは示。

ただし、同じプロフィルに対応ていも、Bluetooth機器の仕様によ、機能が異な場合,Noは。

一

本機は、以下のコーダックに対応いたします。音声伝送時にいすかのコーダックを自動選択いたします。

SBC

AAC

atX

使用説的一、Bluetooth機器の一、対応和通信狀況に応て適切に選択いたします。

×

使用説一丁默は、木夕操操作なて選択説之とはてきません。

Bluetooth無線技術の特性にと、Bluetooth機器の再生に比て本機側の再生がわかに遲れます。

コンテツ保護

本機は、音声伝送时期的コンテツ保護とSCMS-Tに対応いたします、保護くださいます音声を再生いたします。

通信也卡尼

本機は、Bluetooth通信でBluetoothの標準規格に準拠したセキリデイ機能に対応いたしますが、通信の秘匿性を保障するのは herebyません。

Bluetoothの通信で情報の漏洩が発生いたします。、弊社は一切の責任を負いかねます。

ue一登錄にて

TASCAMのウエブサイトにて、オラインのはんだユーダー登録お願いいたします。

http://tascam.jp/support/registration/

アフターパー・ビス

の製品には、保証書が添付（卷末に記載）さてい。大切に保管てくさ。万が一販売店印の捺印やご購入日の記載が無い场合は、無料修理保証の対象外にncy�まなのて、ご購入時のレシートな等ご購入店·ご購入日が確認uableのを一緒に保管てくさ。

保證期間は買い上旬日ually1年です。保證期間中は、保証書に記載の無料修理規定によーナイアツ修理由専一（卷末に記載）が無料修理致しま�。その他的詳細にしぃては、保証書をご参照くださ。

保证期間經過後、たは保証書を提示くださいます場合の修理にしぃては、お買い上ごの販売店たはテアク修理工一（卷末に記載）にご相談くださ。修理によて機能を維持得起か場は、客様のご要望に好有料修理んだしま�。

万一、故障が発生た場合は使用を中止し、お買い上むの販売店たはテアク修理senタ一（卷末に記載）まご連絡くださ。

修理を依賴いたします。次的内容を知らさくては。請予、本機の故障、むしは不具合に好生た付随の損害（錄音内容のは補償）の責にしぃては、ご容赦くさい。

型名、型番（VL-S3BT）

製造番号（Serial No.）

故障の症状（你能的け詳）

買上日年月日

買上販販売店名

あ題合せ先にては、卷末をご参照くさい。

本機を廃棄する场合に必要くださいます収集費のはんだ費用は、客様のご負担ります。

各部の名称

□□

[アクテイフロー]

[四]

① 一夕一乙二卜
② 瓦一菲一一二二卜
③ STANDBY/ONINJGK-
④ BluetoothIndianjoke-atae

Bluetooth機器上の接統狀態をインジケーたの点灯状態で示ります。

点灯状態	内容
消灯 未接続
点灯 接続中
点滅 バアリ	ング動作中

⑤ Bluetooth PAIRING木た

UAR八不儿

[アクテイフルト]

[四]

⑥ 象斯夫一
⑦ VOLUME.
⑧ RCA入力端子
⑨ 斯丁レ才三二入力端子
10 STANDBY/ONスイチ
(1) 步一力一出力夕一三乃尔 (OUTPUT TO RIGHT)

戊丁乙和接续

本機を開梱するとき、スビ一力一トを持たない

信号用ケーリルや電源コトは、引つ掛けたる恐いのないように接続てくだせ。

本機の内藏アングの電源を入る前は、入力信号をご口か最小にてから電源を入てくださ。大小な入力信号のまえ電源を入ると、スビ一力一トを損傷する恐いのはむ。

電源コードや電源CONSENT、または音声信号用ケ一 フルやラフローは、損傷,No、芯線同士のシャト な哪种のもをご使用ください。

電源スイチを才にてから電源コトを接続てください。

本機には、音声信号以外の信号を入力くださいますかください。

音声信号を本機に接続する際には、入力信号レパターンをせロか最小にし、内蔵パフーパンフの電源スイチを才にてたてい的とを確認くださいます接続てくださ。

接续は、正い極性で行てくだて。

接綫

1. 電源又个子を才にしま。
   2.付属の専用ACアダフロー（PS-P1524E）を本機に接続し、電源を接続いたします。
2. トデリフローの入力端子（RCAタイフまはステレ才三ニイフ）と出力機器を、付属の接続ケ一 プル（RCA-6.3mm（1/4"）TSプロム）て接続しま�。
3. トの出力タ一三ルとハツ�乙二卜の入力夕一三専を、付属のス比一力一ケ一。

設置

スビ一力一を正しく設置するこは、非常に重要です。スビ一力一を設置する位置にようは、低域成分の量感が変わります。スビ一力一の能力を十分発揮くださるよう、いりな位置でテストてくだせ。

アケテイフムニットを左側に、バッチフムニットを右側に設置いたします。
12.2.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.

AukTIPBUNBUBPUNB

一の最上部が耳の高さの位置にる状に設置てくさい。

錄、ガラスなり、音を反射せるモのなかの近に設置しおてくださ。も、スビ一力一とリスニングボイ卜の間にも、物を置かたてくださ。

入力ソーナスの切り換元

本機以出力説音声は、RCA比入力端子やステレチ二入力端子各種LINE入力、またはBluetoothで受信た音声から選挙いたします。

Bluetooth PAIRING モンを押て、カフローを交互に切り換えて選挙てくだせ。

入力ソーナスがLINE入力の场合

インジロー一名 点灯状態
STANDBY/ONインジロー 勾灯	点灯
Bluetoothインジロー 消灯

入力ソーナスがBluetoothの場合

インジーナー名 点灯状態
STANDBY/ONインジーナー 点灯
Bluetoothインジーナー	点灯
	点滅

注意

Bluetooth機器がアリング接続いたします。場合、カーナスをBluetoothに切り換えるとBluetoothイデーフローは点滅,Th。、アリング待機状態,Th。

Bluetooth機器の再生

本機は、Bluetooth（A2DP）に対応たハフコンやボーナル才一デイ才機器,No（Bluetooth機器）からの音声を出力する这句话可以。

アリング

Bluetooth機器と通信を行うには、ます以下の手順でアリングを行いたします。

×

Androidを行うには、Bluetooth機器の操作も必須です。

操作方法は、使のBluetooth機器の取説明書を覈くさい。

1. 本機のBluetooth PAIRINGロタを押ります。

Bluetoothインジケ一夕一が点滅し、アリング待機状態なります。

1. Bluetooth機器か5、本機（VL-S3BT）を選択します。

アリングに成功するとBluetoothインジケーダーが点滅から点灯に変わり、その機器上の接続が完了しります。

アリング接続の解除

アリング接統の解除を本機か行う場合は、以下の操作を行てくさい。

1. Bluetooth PAIRING モロー、2秒以上押し続はます。

2. バアインダ接続が解除いたします、Bluetoothインジーダー一が点灯から点滅に変わり、デアインダ待機状態に年由ります。

トラルシャーテインダ

本機の動作がかしときは、修理を依賴する前にま一度、下記の点検を行てくさ。
そ��も改善しぃいきは、産買上店たはテアク修理Sennta（卷末に記載）に連絡くさ。

電源が入らない。

付属の専用ACアダ metabー（PS-P1524E）の電源PLA格おはDCJJJがしぎか上差し迅ていま�か？

音出。

再生機器との接続をむ一度確認てくだせ。
アフの音量や設定を確認てくだせ。

音が途切换た、雜音がする。

接续ケーハルが接触不良にたていはせんか？

無線LANや他のBluetooth機器、電子レンジのは近<に临港か？

るにく那亻の機器か離て使用くだせ。

Bluetooth機器と本機の距離を近付けてご使用：<ださい。た、Bluetooth機器や本機の位置を変えて：<ださい。

一トフONd音樂再生以外のAPRILKUNが動作てい的场合は音が途切る场合のはんだ。その场合は音樂再生以外のAPRILKUNの動作を止てくださ。

接統が能不能、あらは、通信が途CNTる。

Bluetooth機器の電源が入てるか、BluetoothがONにたてるか確認てくさい。

Bluetooth機器上の距離が離れするんだいはせんか？あるは、間に壁や障害物のはてさえらていはせんか？

Bluetooth機器が本体の後面側にる场合、本機自身でさえんだてと考えらね�。

Bluetooth機器及本機の位置を変换成くだいたします。

本機の電源を切り、再度本機の電源をONにしてくdasい。

Bluetooth機器の「VL-S3BT」の登録を解除し、59バーダ「バリング」の操作を行てくさい。

アリングが生態。

接統持的Bluetooth機器がA2DPに対応てるか確認てください。

接統んだBluetooth機器の通信が可能性になてるか確認てくだせ。詳は、使のBluetooth機器の取吸説明書を確認くだせ。

本機とBluetooth機器の電源を一度切り、再ご電源を入てアリングを試てくさい。

Bluetooth機器側の「VL-S3BT」の登錄を一度削除了後、再度アリングてくだせ。

仕樣

一般

实用最大出力（歪率：10%）

14W + 14W

Svü一力一乙二卜

3.10mm 76.2mm 0.5in7 (12.7mm)

工ク□一样式

VASLEF型

周波数特性

80Hz 22kHz

口才一八一周波数

8kHz

感度

-4.8dBV (580mV) 14W+14W

外部入力端子

RCA比端子、StéI端子

入力イングーダンス

50kΩ

Bluetooth

Bluetoothハーニューヨン：4.0

出力ケラス ： Class 2

（見通L通信距離：約10m*）

對応プロフィyal：A2DP

※通信距離は目安です。周圍の環境や電波状況による通信距離は変わる场合いたします。

電源

專用ACAdadT（PS-P1524E)

入力電圧：AC100-125V（50/60Hz）

出力電圧：DC15V

出力電流：2.4A

消費電力

6.5W

外形寸法

110×170×138mm

（幅×高×奥运、突起部含丰）

質量

阿忒伊德二卜 1.1kg

Büchtsbühn : 1.0kg

寸法圆

取級説明書のイラストが一部製品と異な場合][(3)]。

製品の改善にやり、仕樣お願い外観が予告なく変更すると)+(ご)は。

テイアック株式会社

一 一般電話·公衆電話かは市内通話料金て利用んだけます。

受付時間は、10:00～12:00/13:00～17:00です。（土·日·祝日·弊社指定休日を除く）

七夕小儿可利用的场合

電話：[phone] FAX：[phone]

故障·修理和保守にpineのお问题是合せは

テアック修理せんた一 358-0026 垸玉県入間市小谷田858

0570-000-501

一 一般電話·公衆電話からは市内通話料金て利用んだけます。

受付時間は、9:30～17:00です。（士·日·祝日·弊社指定休日を除<）

七夕小儿可利用的场合

電話：[phone] FAX：[phone]

住所或電話番号は、予告な<変更する场合のはんだ。あらかにご了承<ださい。

1. 取複說明書、本体贴付ラルなの注意書きにしぃた正常な使用状態を保証期間内に故障が発生た場合には、テアック修理せんたが無料修理由てしま�。
   2.本体の保証期間は、お買い上旬の日から1年です。
2. 保證期間內に故障て無料修理を受る場合は、本書ご提示の上、テアク修理工姿一もはお買い上はの販売店に修理を依賴くさ。商品を送付てんだか場合の送付方法にては、事前にテアク修理工姿一にお問い合わさくさ。

3. 責売店に修理を依賴に態ない場合は、テアク修理 Senたに連絡ibility。

4. 次の场合には、保証期間内ご有料修理なります。

（1）使用上的误的不当修理或改造的故障
(2) お買い上ご輸送・移動・落下ごとの故障おはみ損傷
(3) 火災、地震、水害、落雷、その他的天災地変、公害や異常電圧による故障お願い損傷
(4)接续載在的他機器に起因の故 障お及損傷
(5) 業務上の長時間使用哪种、特に苛酷条件下にpine使用た場合の故障お及損傷
(6)×nntan
(7)本書の提示のはい场合
(8) 本書にお買い上は年月日、客様名、販売店名(印の記入のない場合、あたは字句を書き換えらた场合

1. 本書（日本語記載部）は日本国内にいの必有効です。

1. 本書は再発行たしぃせんのて、紛失しだいう大切に保管てくださ。

※ 保護書は、本書に明示した期間、条件のとにpine無料修理を約束するものです。保護書はplyて保証書を発行うる（保護責任者）、おはようお願いいたします。保護期間経過後の修辞にごにて不明の场合は、デアク修いたか間合わせください。

Dealer's address / 住所

Memo/修理×王

請客様にご記入いんだは的保証書の控は、保証期間内的サイビス活動およんだ安全点検活動のたに記載内容を利用さてんだは場合がごはま�のて、了承くは。

テイアツク株式会社

T206-8530東京都多摩市落合1-47

テアック修理 senlater

干 358-0026 增玉県入間市小谷田 858

電話：[phone]