VLS3BT - Lautsprecher TASCAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VLS3BT TASCAM

• Stereo mini input jack

Bedienungsanleitung Konformitätserklärung und weitere Informationen Dieses Gerät arbeitet als Breitbandsender im 2,4-GHz- Band. Arbeitsfrequenzbereich: 2400–2480 MHz Maximale Ausgangsleistung: Bluetooth

Klasse 2 (weniger als 2,5 mW) Wichtig Verwenden Sie dieses Produkt nur in dem Land, in dem Sie es erworben haben.

• In anderen Ländern und Regionen gelten mög- licherweise andere Voraussetzungen für den Betrieb von Funkgeräten.

• In manchen Ländern könnte der Betrieb von Blue- tooth-Geräten Beschränkungen unterliegen. Wichtig Durch Änderungen oder Modifikationen, die die TEAC Corporation nicht ausdrücklich genehmigt hat, kann der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb dieses Gerätes verlieren. Erklärung zur Strahlenbelastung Dieses Gerät erfüllt die international anerkannten Bestimmungen für die Strahlenbelastung von Menschen durch ausgesendete Funkwellen. Modell für die USA Dieses Gerät entspricht den Anforderungen von Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen. (2) Dieses Gerät muss empfangene Störungen jeglicher Art tolerieren, darunter auch solche, die den Betrieb beeinträchtigen. Zulassungskennzeichnung

Dieses Gerät wurde auf die Einhaltung der Gren- zwerte für ein Digitalgerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen hin geprüft. Diese Grenzwerte gewährleisten einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in einer häuslichen Umgebung. Dieses Gerät arbeitet mit Hochfrequen- zenergie, die ausgestrahlt werden kann, und kann bei unsachgemäßer, nicht der Bedienungsanleitung des Herstellers entsprechender Installation und Verwendung Störungen des Rundfunkempfangs verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Falls das Gerät nachweislich Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was sich durch Aus- und Einschalten des Geräts überprüfen lässt, sollten Sie eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen ergreifen. (a) Richten Sie Ihre Empfangsantenne neu aus, oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf. (b) Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger. (c) Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an unterschiedliche Stromkreise an. (d) Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an einen Radio-/Fernsehtechniker. Erklärung zur Strahlenbelastung Dieses Gerät hält die FCC-Grenzwerte für Hochfre- quenzstrahlung in einer unkontrollierten Umgebung ein und erfüllt die Richtlinien der FCC zum Schutz vor Funkstrahlung. Modell für Kanada Konformität des Funksenders Dieses Gerät erfüllt die RSS-Normen für lizenzfreie Frequenzbänder von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (a) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen; und (b) Dieses Gerät muss Störungen jeglicher Art tolerieren, darunter auch solche, die den Betrieb beeinträchtigen. Zulassungskennzeichnung

Elektromagnetische Verträglichkeit Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt die Anforde- rungen der kanadischen Norm ICES-003. Zulassungskennzeichnung CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Erklärung zur Strahlenbelastung Dieses Gerät hält die in IC RSS-102 festgelegten Gren- zwerte für Hochfrequenzstrahlung in einer unkontrol- lierten Umgebung ein.34 TASCAM VL-S3BT – Bedienungsanleitung Modell für Europa TEAC Corporation erklärt hiermit, dass das Produkt VL-S3BT als Funkanlage den Bestimmungen der EU-Richtlinie 2014/53/EU und anderen Richtlinien und Verordnungen der Kommission entspricht. Die vollständige EU-Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage unter der folgenden Internetadresse. Bitte schreiben Sie uns per E-Mail. http://tascam.eu/de/kontakt.html EU-Importeur: TEAC Europe GmbH Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Deutschland Erklärung zur Strahlenbelastung Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der harmo- nisierten europäischen Norm EN 62311 „Bewertung von elektrischen und elektronischen Einrichtungen in Bezug auf Begrenzungen der Exposition von Personen in elektromagnetischen Feldern“, hervorge- gangen aus der EU-Richtlinie 2014/53/EU. Wichtige Sicherheitshinweise Diese Anleitung ist Teil des Geräts. Bewahren Sie sie gut auf und geben Sie das Gerät nur mit dieser Anleitung weiter.

• Lesen Sie diese Anleitung, um das Gerät fehler- frei nutzen zu können und sich vor eventuellen Restgefahren zu schützen.

• Beachten Sie alle Warnhinweise. Neben den hier aufgeführten allgemeinen Sicherheitshin- weisen sind möglicherweise weitere Warnungen an entsprechenden Stellen dieses Handbuchs aufgeführt.

• Lassen Sie Wartungsarbeiten und Repa raturen nur von einem TEAC-Servicecenter ausführen. Bringen Sie das Gerät zu einem TEAC-Servicecenter, wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, wenn Flüssigkeit oder Fremdkörper hinein gelangt sind, wenn es heruntergefallen ist oder nicht normal funktioniert oder wenn das Netzkabel beschädigt ist. Benutzen Sie das Gerät nicht mehr, bis es repariert wurde. Bestimmungsgemäße Verwendung Benutzen Sie das Gerät nur zu dem Zweck und auf die Weise, wie in dieser Anleitung beschrieben.

WARNUNG Schutz vor Sach- und Personenschäden durch Stromschlag, Kurzschluss oder Brand Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Wechsel- strom adapter betrieben werden.

• Stellen Sie das Gerät in der Nähe einer gut erreich- baren Steckdose auf. Es muss jederzeit möglich sein, den Netzstecker zu ziehen, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen.

• Verbinden Sie das Gerät nur dann mit dem Stromnetz, wenn die Angaben auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmen. Fragen Sie im Zweifels fall einen Elektro fachmann.

• Wenn der mitgelieferte Netzstecker nicht in Ihre Steck dose passt, ziehen Sie einen Elektrofach- mann zu Rate.

• Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht gedehnt, gequetscht oder geknickt werden kann – insbesondere am Stecker und am Netz- kabelausgang des Geräts – und verlegen Sie es so, dass man nicht darüber stolpern kann.

• Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. Schutz vor Sach- und Personenschäden durch Kurzschluss oder Brand

• Wenn das Gerät raucht oder einen ungewöhnli- chen Geruch verströmt, trennen Sie es sofort vom Stromnetz und bringen Sie es zu einem TEAC- Servicecenter.

• Stellen Sie das Gerät immer so auf, dass es nicht nass werden kann. Setzen Sie das Gerät niemals Regen, hoher Luftfeuchte oder anderen Flüssig- keiten aus, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter (Vasen, Kaffeetassen usw.) auf das Gerät.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Schutz vor Sach- und Personenschäden durch Überhitzung

• Versperren Sie niemals vorhandene Lüftungs- öffnungen.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitze abstrahlenden Geräten (Heizlüfter, Öfen, Ver- stärker usw.) auf.

• Stellen Sie dieses Gerät nicht an einem räumlich beengten Ort ohne Luftzirkulation auf.TASCAM VL-S3BT – Bedienungsanleitung

Schutz vor Sach- und Personenschäden durch falsches Zubehör

• Verwenden Sie nur Zubehör oder Zube hörteile, die der Hersteller empfiehlt.

• Verwenden Sie nur Wagen, Ständer, Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller em pfohlen oder mit dem Gerät verkauft werden. Schutz vor hohen Hörschäden Denken Sie immer daran: Hohe Lautstärkepegel können schon nach kurzer Zeit Ihr Gehör schädigen. Angaben zur Umweltverträglichkeit und zur Entsorgung Entsorgung von Altgeräten Wenn ein Symbol einer durchgestri- chenen Mülltonne auf einem Produkt, der Verpackung und/oder der beglei- tenden Dokumentation angebracht ist, unterliegt dieses Produkt den europäischen Richtlinien 2002/96/EG und/oder 2006/66/EG sowie natio- nalen Gesetzen zur Umsetzung dieser Richtlinien. Richtlinien und Gesetze schreiben vor, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht in den Hausmüll (Restmüll) gelangen dürfen. Um die fachgerechte Entsorgung, Aufbereitung und Wiederverwertung sicherzustellen, sind Sie verpflichtet, Altgeräte über staatlich dafür vorgesehene Stellen zu entsorgen. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung solcher Geräte leisten Sie einen Beitrag zur Einsparung wert- voller Rohstoffe und verhindern potenziell schädliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die durch falsche Abfallentsor- gung entstehen können. Die Entsorgung ist für Sie kostenlos. Weitere Informationen zur Wertstoffsammlung und Wiederverwertung von Alt geräten erhalten Sie bei Ihrer Stadt verwaltung, dem für Sie zuständigen Abfall ent sor gungs unternehmen oder der Verkaufs- stelle, bei der Sie das Produkt erworben haben. Information zum Stromverbrauch Dieses Gerät verbraucht auch dann etwas Strom, wenn es über den Wechselstromadapter mit dem Stromnetz verbunden und ausgeschaltet ist (STANDBY). Inhaltsverzeichnis Konformitätserklärung und weitere Informationen

• Wichtige Sicherheitshinweise p. 34
• Angaben zur Umweltverträglichkeit und zur Entsorgung p. 35
• Bevor Sie beginnen p. 36
• Die globale TEAC-Website nutzen p. 36
• Hinweise zur Benutzung dieses Handbuchs p. 36
• Ausstattungsmerkmale p. 36
• Auspacken/Lieferumfang p. 36
• Ergänzende Sicherheitshinweise zur Aufstellung p. 37
• Kondensation vermeiden p. 37
• Den Monitor reinigen Überblick über die Bluetooth p. 37

• -Funktion p. 37
• Übertragungsbedingungen p. 37
• Profile p. 37
• Codecs p. 38
• Geschützte Inhalte p. 38
• Übertragungssicherheit p. 38
• Die Bedienelemente und ihre Funktionen p. 38
• Vorderseite p. 38
• Rückseite p. 38
• Vorbereitende Schritte p. 39
• Vorsichtsmaßnahmen für das Herstellen von Kabelverbindungen p. 39
• Kabelverbindungen herstellen p. 39
• Aufstellung p. 39
• Das Eingangssignal wählen p. 40
• Wiedergabe von einem Bluetooth-Gerät p. 40
• Die Bluetooth-Geräte koppeln p. 40
• Die Bluetooth-Verbindung beenden p. 41
• Fehlerbehebung p. 41
• Technische Daten p. 42
• Allgemein p. 42
• Maßzeichnung TASCAM VL-S3BT – Bedienungsanleitung Bevor Sie beginnen Vielen Dank, dass Sie sich für das aktive Studiomoni- tor-Paar Tascam VL-S3BT entschieden haben. Bevor Sie diese Monitore benutzen, lesen Sie sich dieses Handbuch bitte aufmerksam durch. Nur so ist sichergestellt, dass Sie das Produkt richtig bedienen und viele Jahre Freude daran haben. Bewahren Sie dieses Handbuch auf, da es Teil des Produkts ist. Die globale TEAC-Website nutzen Dieses Benutzerhandbuch steht auch auf der globalen TEAC-Website unter http://teac-global.com/ oder auf der deutschen Website (http://tascam.de/) zum Download zur Verfügung. Wählen Sie dort im Bereich TACAM Downloads die gewünschte Sprache aus, um die entsprechende Downloadseite aufzurufen. Hinweise zur Benutzung dieses Handbuchs Wir verwenden in diesem Handbuch die folgenden Konventionen: p. 4236

• Buchsen und andere Bedienelemente an diesem Produkt kennzeichnen wir wie folgt mit fett gesetzten Großbuchstaben: POWER-Schalter.

• Geräte, die mit den Monitoren über Bluetooth verbunden werden können (einschließlich Computern und tragbaren Audiogeräten), bezeichnen wir als Bluetooth-Geräte.

• Ergänzende Informationen oder wichtige Hinweise sind wie folgt gekennzeichnet: Anmerkung Ergänzende Erklärungen und Hinweise zu besonderen Situationen. VORSICHT Wenn Sie so gekennzeichnete Hinweise nicht beachten, besteht das Risiko von leichten bis mittel- schweren Verletzungen. Ausstattungsmerkmale

• 3-Zoll-Basslautsprecher (76,2 cm)

• 0,5-Zoll-Kalottenhochtöner (12,7 cm)

• Eingebauter Verstärker mit 2 × 14 Watt

• Eingangsbuchsen Cinch

• Eingangsbuchse Stereo-Miniklinke

• Eingebauter Bluetooth-Empfänger ermöglicht den Empfang von Audiosignalen in hoher Qualität dank Dekodierung mittels SBC, AAC und aptX® Auspacken/Lieferumfang Zum Lieferumfang dieses Produkts gehören die unten aufgeführten Bestandteile. Bitte achten Sie beim Auspacken darauf, nichts zu beschädigen. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für einen eventuellen zukünftigen Transport auf. Sollte etwas fehlen oder auf dem Transport beschä- digt worden sein, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler.

• Adapterkabel von 2 × Cinchstecker auf 2 × Standard-Klinkenstecker .....................................× 1

• Benutzerhandbuch (das vorliegende Dokument) einschließlich Garantiehinweis .................................× 1 VORSICHT Verwenden Sie ausschließlich den zum Lieferumfang gehörenden Wechselstromadapter (PS-P1524E) für den Betrieb der Lautsprecher. Verwenden Sie den mitgelieferten Wechselstromadapter nicht für andere Geräte. Andernfalls kann es zu einem Stromschlag, zu Feuer oder Sachschäden kommen.TASCAM VL-S3BT – Bedienungsanleitung

Ergänzende Sicherheitshinweise zur Aufstellung

• Der zulässige Betriebstemperaturbereich für diesen Monitor liegt zwischen 5 °C und 35 °C.

• Stellen Sie das Gerät nicht an den im Folgenden bezeichneten Orten auf. Andernfalls kann es zu einer Beeinträchtigung der Klangqualität und/ oder Fehlfunktionen kommen.

• Orte, die starken Erschütterungen ausgesetzt sind,

• Orte mit direkter Sonneneinstrahlung (z. B. an einem Fenster),

• in der Nähe von Heizungen oder anderen sehr heißen Orten,

• an unzureichend belüfteten Orten oder bei hoher Luftfeuchte.

• Legen Sie keine Gegenstände auf den Laut- sprecher, um eine ausreichende Wärmeabfuhr zu gewährleisten.

• Stellen Sie den Monitor nicht auf einen Leistungs- verstärker oder andere Hitze erzeugende Geräte.

• Brummen kann auftreten, wenn sich ein Leis- tungsverstärker oder anderes Gerät mit großem Transformator in der Nähe der Monitore befindet. Versuchen Sie in einem solchen Fall den Abstand zwischen dem Monitor und dem anderen Gerät zu vergrößern oder die Ausrichtung beider Geräte zueinander zu verändern.

• Auf einem Fernsehgerät können Farbabwei- chungen auftreten und in einem Radiogerät können Geräusche hörbar werden, wenn der Monitor in deren Nähe betrieben wird. Vergrö- ßern Sie in einem solchen Fall den Abstand zum Fernseher bzw. Radiogerät.

• Wenn ein Mobiltelefon oder anderes Draht- losgerät in der Nähe betrieben wird, können während eines Anrufs oder während der Daten- übertragung Geräusche im Monitor auftreten. Versuchen Sie in einem solchen Fall den Abstand zwischen dem Monitor und dem anderen Gerät zu vergrößern oder schalten Sie das andere Gerät aus. Kondensation vermeiden Wenn Sie den Monitor aus einer kalten Umgebung in eine warme Umgebung bringen, besteht die Gefahr, dass sich Kondenswasser bildet. Kondenswasser im Geräteinneren kann Fehlfunktionen hervorrufen. Um dies zu vermeiden, lassen Sie den Monitor ein bis zwei Stunden stehen, bevor Sie ihn einschalten. Den Monitor reinigen Verwenden Sie zum Reinigen des Monitors ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen niemals getränkte Reinigungstücher auf chemischer Basis, Verdünner, Alkohol oder andere chemische Substanzen. Diese können die Oberfläche des den Monitors angreifen oder Verfärbungen hervorrufen. Überblick über die Bluetooth

-Funktion Der VL-S3BT enthält einen Bluetooth-Empfänger, der es ermöglicht, das Wiedergabesignal eines über Bluetooth sendenden Computers, Smartphones oder tragbaren Audiogeräts auszugeben. Wichtig Es kann nicht garantiert werden, dass die Bluetooth- Funktionen des VL-S3BT mit allen Bluetooth-Geräten nutzbar sind. Übertragungsbedingungen Dies ist ein Bluetooth-Gerät der Klasse 2. Die Reich- weite beträgt rund 10 Meter; Abweichungen hiervon sind jedoch aufgrund von baulichen Hindernissen oder elektromagnetischen Störeinstrahlungen möglich. Ein Hindernis zwischen dem Monitor und dem anderen Bluetooth-Gerät kann die Übertragung beeinträchtigen. Entfernen Sie in einem solchen Fall das Hindernis oder bringen Sie beide Geräte näher zusammen. Zudem kann der Betrieb eines WLAN (IEEE 802.11b/g) oder eines Mikrowellengeräts in derselben Umgebung die Bluetooth-Übertragung stören. Schalten Sie ein solches Gerät entweder aus, oder stellen Sie die Monitore und das andere Blue- tooth-Gerät mindestens 10 Meter entfernt davon auf. Profile Der VL-S3BT unterstützt das folgenden Bluetooth- Profil: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Für den Empfang von Audioinhalten via Bluetooth muss das sendende Bluetooth-Gerät A2DP unter- stützen. Beachten Sie jedoch, dass Bluetooth-Geräte je nach Bauart unterschiedliche Funktionen haben können, obwohl sie dasselbe Profil unterstützen.38 TASCAM VL-S3BT – Bedienungsanleitung Codecs Der VL-S3BT unterstützt die folgenden A2DP-Codecs und wählt automatisch den für die Audioüber- tragung geeigneten Codec:

• aptX Der geeignete Codec wird den Fähigkeiten des Bluetooth-Geräts und den Empfangsbedingungen entsprechend gewählt. Anmerkung

• Der A2DP-Codec kann nicht manuell gewählt werden.

• Die Wiedergabe setzt mit einer leichten Verzö- gerung ein, nachdem Sie sie auf dem Bluetooth- Gerät gestartet haben. Dies liegt in der Bluetooth- Übertragungstechnik begründet. Geschützte Inhalte Der VL-S3BT unterstützt beim Empfang das Kopier- schutzverfahren SCMS-T und ermöglicht so die Wiedergabe geschützter Inhalte. Übertragungssicherheit Der VL-S3BT gewährleistet die Übertragungssicher- heit gemäß dem Bluetooth-Standard. Die Unsichtbar- keit der Übertragung kann jedoch nicht garantiert werden. Wir übernehmen keinerlei Verantwortung, sollte es bei einer Bluetooth-Übertragung zu einer unge- wollten Ausstrahlung vertraulicher/geschützter Inhalte kommen. Die Bedienelemente und ihre Funktionen Vorderseite Aktiver Monitor Passiver Monitor 1 Hochtöner 2 Tieftöner 3 Betriebsanzeige 4 Bluetooth-Lämpchen Dieses Lämpchen zeigt den Status der Verbindung mit dem anderen Bluetooth-Gerät an. Zustand des Lämpchens Bedeutung Nicht leuchtend Nicht verbunden Leuchtend Verbunden Blinkend Koppeln 5 Taste Bluetooth PAIRING Rückseite Aktiver Monitor Passiver Monitor 6 Bassreflexöffnung 7 Lautstärkeregler (VOLUME) 8 Eingangsbuchsen CinchTASCAM VL-S3BT – Bedienungsanleitung

9 Eingangsbuchse Stereo-Miniklinke 0 Ein/Aus-Schalter (ON/STANDBY) q Anschlussklemmen (OUTPUT TO RIGHT) Für den Anschluss des rechten, passiven Monitors w Anschluss für Wechselstromadapter (DC IN 15V) e Anschlussklemmen (INPUT FROM LEFT) Für den Anschluss des linken, aktiven Monitors Vorbereitende Schritte Vorsichtsmaßnahmen für das Herstellen von Kabelverbindungen

• Wenn Sie die Monitore auspacken, fassen Sie sie nicht an den Hoch- oder Tieftönern an.

• Verlegen Sie Signal- und Netzkabel so, dass sich nichts darin verfangen kann.

• Drehen Sie die Lautstärke herunter, bevor Sie den aktiven Monitor einschalten. Wenn Sie ihn einschalten, während ein Eingangssignal mit hohem Pegel anliegt, können die Lautsprecher beschädigt werden.

• Nutzen Sie die Monitore nicht über längere Zeit mit hoher Lautstärke. Hohe Schallpegel können schon nach kurzer Zeit Ihr Gehör schädigen.

• Verwenden Sie nur Stromkabel, Steckdosen, Audio-Signalkabel und Anschlüsse, die unbe- schädigt und frei von Kurzschlüssen und anderen Defekten sind.

• Stellen Sie zuerst den Ein/Aus-Schalter auf der Rückseite auf STANDBY, und schließen Sie erst dann das Kabel des Wechselstromadapters an.

• Leiten Sie ausschließlich Audiosignale mit Line- Pegel an die Eingangsbuchsen dieses Produkts. Niemals Verstärkerausgänge mit den Eingangs- buchsen verbinden.

• Bevor Sie ein Audiosignal mit dem Monitor verbinden, drehen Sie die Lautstärke an Ihrer Audioquelle herunter, und schalten Sie den Monitor aus (STANDBY).

• Achten Sie immer auf die richtige Polarität der Audiokabel. Kabelverbindungen herstellen

1. Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter auf STANDBY.

2. Verbinden Sie den mitgelieferten Wechselstrom-

adapter PS-P1524E zunächst mit dem linken Monitor und anschließend mit dem Stromnetz.

3. Verbinden Sie Ihre Audioquelle mit den Ein-

gangsbuchsen des linken, aktiven Monitors (2×Cinch oder Stereo-Miniklinke). Wenn Sie keine geeigneten Kabel haben, können Sie den mitgelieferten Adapter verwenden.

4. Nutzen Sie das mitgelieferte Lautsprecherkabel

für die Verbindung des aktiven mit dem passiven Monitor (OUTPUT TO RIGHT – INPUT FROM LEFT). Verbinden Sie Plus mit Plus und Minus mit Minus. Aufstellung Die richtige Aufstellung der Monitore hat großen Einfluss auf den Klang. So ist vor allem die Tiefton- wiedergabe stark abhängig vom Aufstellungsort. Probieren Sie verschiedene Orte für die bestmögliche Aufstellung der Monitore aus.

• Stellen Sie den aktiven Monitor links und den passiven Monitor rechts von der Abhörposition auf.

• Achten Sie dabei darauf, dass die Monitore ein gleichseitiges Dreieck mit der Hörposition bilden. Linker Monitor Rechter Monitor

• Bei vertikaler Aufstellung soll die Oberkante des Tieftöners auf Ohrhöhe sein.

• Stellen Sie die Monitore nicht in der Nähe von Spiegeln, Glasscheiben oder anderen Oberflächen auf, die den Schall stark reflektieren. Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen den Monitoren und der Hörposition befinden.40 TASCAM VL-S3BT – Bedienungsanleitung Das Eingangssignal wählen Sie können wählen, ob die Monitore das an den Ein- gangsbuchsen anliegende oder das über Bluetooth empfangene Audiosignal wiedergeben. Drücken Sie die Taste Bluetooth PAIRING wiederholt, um zwischen den Eingangsquellen umzuschalten. Wenn die Eingangsbuchsen ausgewählt sind, leuchtet nur die Betriebsanzeige. Wenn die Bluetooth-Quelle ausgewählt ist, leuchten die Betriebsanzeige und das Bluetooth- Lämpchen. Wichtig Wenn Sie die Bluetooth-Quelle auswählen, obwohl kein Bluetooth-Gerät verbunden ist, blinkt das Bluetooth-Lämpchen, um anzuzeigen, dass es für die Kopplung bereit ist. Wiedergabe von einem Bluetooth-Gerät Der VL-S3BT kann das Wiedergabesignal eines über Bluetooth A2DP sendenden Computers oder tragbaren Audiogeräts ausgeben. Die Bluetooth-Geräte koppeln Gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor, um das Bluetooth-Gerät mit den Monitoren zu koppeln und eine Kommunikationsverbindung aufzubauen. Anmerkung Beim Koppeln müssen Sie auch am Bluetooth-Gerät bestimmte Eingaben vornehmen. Näheres hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch des verwendeten Bluetooth-Geräts.

1. Drücken Sie die Taste Bluetooth PAIRING am

Monitor. Das Bluetooth-Lämpchen blinkt und signalisiert damit, dass das Koppeln möglich ist.

2. Wählen Sie auf dem anderen Bluetooth-Gerät

„VL-S3BT“ (diese Monitore) aus. Wenn das Koppeln erfolgreich war und die Verbindung besteht, leuchtet das Bluetooth- Lämpchen stetig.TASCAM VL-S3BT – Bedienungsanleitung

Die Bluetooth-Verbindung beenden Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Verbindung vom Monitor aus zu beenden: Halten Sie die Taste Bluetooth PAIRING mindestens zwei Sekunden lang gedrückt. Das Bluetooth-Lämpchen blinkt und signalisiert damit, dass die Verbindung beednet wurde und das Koppeln erneut möglich ist. Fehlerbehebung Sollten Sie bei der Benutzung der Monitore auf Schwierigkeiten stoßen, probieren Sie bitte zunächst die folgenden Lösungsvorschläge aus, bevor Sie sie zur Reparatur einliefern. Wenn Sie das Problem damit nicht beheben konnten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an ein Tascam-Servicecenter. Die Monitore lassen sich nicht einschalten.

• Stellen Sie sicher, dass der Wechselstromadapter (PS-P1524E) richtig angeschlossen ist und die Steckdose Netzstrom liefert. Es wird kein Ton ausgegeben.

• Überprüfen Sie die Verbindung mit dem anderen Gerät.

• Überprüfen Sie die Pegeleinstellung am Monitor und am anderen Gerät. Vergewissern Sie sich, dass Sie die gewünschte Eingangsquelle gewählt haben (Eingangsbuchen/Bluetooth). Der Ton setzt aus oder Geräusche sind zu hören.

• Überprüfen Sie, ob möglicherweise eines der Verbindungskabel einen Kontaktfehler aufweist.

• Prüfen Sie, ob sich in der Nähe der Monitore ein Drahtlosnetzwerk (WLAN), ein anderes Bluetooth- Gerät, ein Mikrowellenherd oder ein ähnliches Gerät befindet. Halten Sie möglichst immer Abstand zu solchen Geräten.

• Verringern Sie den Abstand zwischen den Monitoren und dem Bluetooth-Gerät, mit dem Sie eine Verbindung hergestellt haben. Verändern Sie die Position der Monitore und/oder des Bluetooth- Geräts.

• Wenn auf einem Smartphone neben der Wieder- gabe-App weitere Apps aktiv sind, kann dies zu Aussetzern führen. Beenden Sie in einem solchen Fall alle anderen Apps außer der App für die Audiowiedergabe. Verbindung nicht möglich oder unterbrochen

• Vergewissern Sie sich, dass das Bluetooth-Gerät eingeschaltet und dessen Bluetooth-Funktion aktiviert ist.

• Prüfen Sie, ob das Bluetooth-Gerät möglicher- weise zu weit von den Monitoren entfernt ist. Prüfen Sie, ob eine Wand oder ein anderes Hindernis den Empfang stört. Falls das Bluetooth-Gerät hinter den Monitoren steht, könnten diese möglicherweise selbst den Empfang beeinträchtigen. Verändern Sie die Position der Monitore und/oder des Bluetooth-Geräts.

• Schalten Sie die Monitore aus und wieder ein.

• Entfernen Sie auf dem Bluetooth-Gerät das gekoppelte Gerät „VL-S3BT“ und gehen Sie dann wie unter „Die Bluetooth-Geräte koppeln“ auf Seite 40 beschrieben vor, um die Geräte erneut zu koppeln. Koppeln über Bluetooth ist nicht möglich.

• Vergewissern Sie sich, dass das andere Bluetooth- Gerät A2DP unterstützt.

• Vergewissern Sie sich, dass das betreffende Gerät sende- und empfangsbereit ist. Nähere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung des Blue- tooth-Geräts.

• Schalten Sie die Monitore und das Bluetooth- Gerät aus. Schalten Sie sie wieder ein und versuchen Sie dann erneut zu koppeln.

• Schalten Sie andere in der Nähe befindlichen Bluetooth-Geräte aus, ausgenommen das Gerät, mit dem Sie eine Verbindung herstellen wollen.

• Entfernen Sie auf dem Bluetooth-Gerät das gekoppelte Gerät „VL-S3BT“ und versuchen Sie dann erneut zu koppeln.42 TASCAM VL-S3BT – Bedienungsanleitung Technische Daten Allgemein Effektive Ausgangsleistung (maximal, bei 10 % Verzerrung) 14 W + 14 W Lautsprecher 3-Zoll-Basslautsprecher (76,2 cm) 0,5-Zoll-Kalottenhochtöner (12,7 cm) Gehäusekonstruktion Bassreflex-Abstimmung Frequenzbereich 80 Hz – 22 kHz Übergangsfrequenz 8 kHz Empfindlichkeit −4,8 dBV (580 mV) für 14 W+14 W Eingangsanschlüsse Cinchbuchsen, Stereo-Miniklinkenbuchse Eingangsimpedanz 50 kΩ Bluetooth Bluetooth-Version: 4.0 Ausgangsklasse: Klasse 2 (Freifeld-Reichweite: etwa 10 m*) Unterstütztes Profil Unterstützte A2DP-Codecs: SBC, AAC, aptX Unterstützter A2DP-Kopierschutz: SCMS-T
• Diese Reichweitenangabe ist ein Schätzwert. Sie kann je nach Umgebungsbedingungen und bei Vorhandensein elektromagnetischer Einstrahlung abweichen. 8 Stromversorgung Wechselstromadapter PS-P1524E

• Eingangsspannung: AC 100–240 V (50/60 Hz)

• Ausgangsspannung: DC 15 V

• Ausgangsstrom: 2,4 A Leistungsaufnahme 6,5 W Abmessungen (B × H × T) 110 mm × 170 mm × 138 mm (ohne hervorste- hende Teile) Gewicht Aktiver Monitor: 1,1 kg Passiver Monitor: 1,0 kg Maßzeichnung 110mm138mm 170mm
• Abbildungen können teilweise vom tatsächlichen Erscheinungsbild des Produkts abweichen.

• Änderungen an Konstruktion und technischen Daten vorbehalten.TASCAM VL-S3BT