RPRS01A - のこぎり Tacklife - 無料のユーザーマニュアル

よくある質問 - RPRS01A Tacklife

使用説明書 RPRS01A Tacklife

Conservazione:8 Conservare la segatrice alternata in una posizione sicura, pulita e asciutta fuori dalla portata dei bambini. Salvare questo manuale di istruzioni per un futuro riferimento. Especificaciones técnicas Manuale Versione 1.0, Data di rilascio: 08/2015 Istruzioni per lo smaltimento商品の説明 一般的な電動工具の安全に関する警告 参照のためにすべての警告と指示を保存してください。 以下のすべての警告における「電動工具」という用語は、主電源（コード付き）電動工具または電池作動 （コードレス）電動工具を指します。

電動工具を使用する場合は、火災、感電、けがの危険を避けるために、必ず基本的な安全上の注意を守っ てください。 本製品を操作してこの指示を保存する前に、これらの指示をすべてお読みください。 機械は湿ってはいけません。 濡れた環境では使用しないでください。機械を使用する前に、必ずケーブル とプラグを点検してください。専門家によって損傷が修復されただけです。本機の電源が切れているとき は、プラグを主電源ソケットに差し込んでください。 保護手袋と丈夫な履物を着用してください。

このツールは使用中に振動します。反復または長期間の振動暴露は、特に手、腕および肩に一時的または 永続的な身体的傷害を引き起こす可能性があります。振動に関連する怪我のリスクを低減するには：

オンとオフの 切り替え 注 意： この往復鋸のトリガスイッチは、可変速度制御機能を備えています。

需 要： ノコ刃が動作前何かに接触している場合は、ノコを起動しないでください。

鋼板、パイプ、スチールロッド、アルミニウム、真鍮、銅などの金属は、ノコで切断できます。ノコ刃を曲げた りねじったりしないように注意し、切断動作を強制しないでください。 軟質の金属やスチールを切断するときは切削油を使用して切断面を潤滑することをお勧めします。それ はノコ刃をより涼しく保ち、ノコ刃寿命を延ばします。 コンジットパイプまたはアングルアイロンを切断するときは、可能であればバイスでクランプし、バイスに近

薄い金属板を切断するには、シートをハードボードまたは合板とクランプ層間に挟んで、振動や金属の破れ

この機械は、メンテナンスを最小限にして長時間作動するように設計されています。連続的に満足できる 動作は、適切なメンテナンスと定期的な清掃に依存します。 電源コードが損傷している場合は、危険を避けるために製造元またはサービス担当者に交換する必要が

保管:8 子供の手の届かない安全で清潔で乾燥した場所に往復鋸を保管してください。 この取扱説明書を保存しておいてください。

マ ニュアル バ ージョン 1.0、発 行 日 ： 08/2015

チャック/ノコ刃クランプ LEDワークライト

トリガ ス イッチ 靴 の ロックレ バ ー

警 告：すべての警告、およびその他の指示を読んでください。すべての指示に従わないと、感電 、火災および/または重大な傷害を負う可能性があります。

作業場所にきれいにして、点灯させてください。散らかった場所や暗い場所は事故の原因になります。 可燃性の液体、ガス又は粉塵のある場所での使用は避けてください。電動工具から発火られる火花 がガス又は粉塵に引火する恐れがあります。

本機で隠れた配線または本機のコードと接触する可能性のある作業をするときは、必ず絶縁された クリップを握ってください。「生きている」ワイヤに接触する切断アクセサリは、電動工具の露出した 金属部分を「生きる」ようにし、操作員に感電を与える可能性があります。 定格残留電流が30mA以下の残留電流装置を使用して、工具を常に供給することを推奨します。 電源コードの交換が必要な場合は、安全上の危険を避けるために、製造元または認定代理店が行う

多量のチップや埃が発生する材料を扱う場合は、保護眼鏡や保護マスクを着用してください。 他の繊維材料を切断するときは保護マスクを着用してください。 工具の電源を入れる前に、シュー調整レバーを所定の位置にロックしてください。 クランプでワークを固定します。電源ケーブルは必ず機械から後方に引き出してください。 電源投入時には、機械をワークに向かって移動してください。 常に両手で機械を持ち、作業中の安全を確保してください。 電動工具を始動する前に、必ず電源プラグを必ず取り外してください。 誤った操作は、装置が損傷することがあります。、従って、常にこの指示に従ってください。 完全な状態の鋭い鋸刃だけを使用してください。ひび割れ、歪んだ、または鈍い刃をすぐに交換して

ノコ刃の取り付けるやシュー調整レバーが所定位置にロックされる時、マシンをオンにする必要が

材料に応じてツールとストロークレートを選択します。 読み取り速度を一定に保つように注意してく

電源を切った後、横方向の圧力で鋸刃を停止させないでください。 純正部品のみを使用してください。 電動工具を使用する際には、お子供や第三者を近づけないでください。集中力が欠け、誤操作の原

電源プラグに適合した電源コンセントを使用してください。電源プラグの改造は絶対に行わないで ください。アース回路付電動工具の電源プラグには、いかなるアダプターも取り付けないでください。 純正電源プラグに適合した電源コンセントは感電の危険性を低減します。 パイプ、ラジエーター、レンジ、冷蔵庫など、接地処理された媒体と身体が接触するのを避けてくだ さい。身体が接触すると、感電の危険性増します。 電源工具を雨や濡れた環境にさらさないでください。電動工具の中に水が混入すると、感電の危

電源コードには注意してください。工具の持ち運びや引っ張りや電源ソケットからの抜け止めには、 絶対にコードを使用しないでください。電源コードは、熱、油、および鋭利な端から遠ざけてください。 コードが損傷したり絡まったりすると、感電の危険性が増します。 屋外で作業を行う場合、屋外に適応した延長コードを使用してください。適切な延長コードは感電 の危険性を低減します。 濡れた場所で電動工具を使用することは避けられませんが、残存電流装置（RCD）で保護された電 源を使用してください。RCDを使用すると、感電の危険が低減します。 周りの状況に十分注意払い、よそ見をせず慎重に作業を行ってください。常識を働かせてください。 疲れている場合、また薬物の投与、アルコールの摂取、薬物による治療などを受けている場合は操 作しないでください。一瞬の不注意が重大な事故につながることがあります。 保護具を着用してください。必ず保護メガネをかけてください。防じんマスク、滑り止めのついた安 全靴、ヘルメット、防音保護具などの適切な活用はけがの発生を低減します 不意な始動は避けてください。電源プラグを電源コンセントに差し込む際やバッテリーを工具に装 着する際、あるいは工具を持ち運ぶ際は、スイッチがオフの位置にあることを確認してください。指 で軽く動かすか、スイッチがオンになっている電源ツールに通電すると、事故が発生します。 電動工具を始動する前に、調節キーやレンチなど必ず取り外してください。電動工具回転部の左 側に、キーやレンチが残っているとけがの原因になります。 無理な姿勢で作業しないでください。常に足元をしっかりさせ、バランスを保。予期せぬ事態に対

きちんとした服装で作業してください。だぶだぶの服装やネックレスなどのアクセサリーは着用しな いでください。髪の毛、衣服や手袋が電動工具の回転部に触れないでようにしてください。だぶだ ぶの服装、ネックレスなどのアクセサリー、あるいは長い髪の毛は回転部に巻き込まれる恐れがあ

ちり排気や集じん装置に接続できる場合、必ず接続して適切に活用してください。粉じんによる危

無理な使い方はしないでください。作業に見合った能力の工具を使用してください。適切な工具は 、設計された通りの効率の良い安全な作業が臨めます。 スイッチで始動・停止操作ができない電動工具は使用しないでください。スイッチの制御ができな い電動工具が危険であり、修理する必要があります。 いかなる調整を行う場合、付属品の交換を行う場合、あるいは工具を保管する場合は、電源プラグ を電源コンセントから抜いてください。このような事前の安全対策は電動工具が不意に始動する危

常に正しい電源電圧を使用してください。 定格プレートの電圧仕様は、主電源電圧に対応していな

ノコ刃が表面に触れた状態では、ノコを起動しないでください。刃の動きにより工具が跳ね返り、身 体を傷つける可能性があります。 ツールを完全に停止させてから、下に置いてください。 刃先が任意の面に接触すると、実行中の工

18歳未満の人がこの鋸を操作しないようにしてください。 ノコを操作するときは常に片側に立って、刃が自然に置くようにしてください。 丸い木材を切断するときは、クランプを使用して、加工物がノコ刃の両側で回転するのを避けます。 ノコ刃に近づいたおがくず、切り粉や屑などを手で清掃しないでください。 ラグ、布、コード、紐などは作業場所の周囲に放置しないでください。 爪の切断は避けてください。 加工物を検査し、鋸で切断する前にすべての爪やその他の異物を取り

機械の電源を切る前に、詰まったノコ刃を解放しないでください。 木材やその他の物でノコ刃をゆ っくりしたり止めたりしないでください。 この取扱説明書に記載されている警告、予防措置、および指示は、発生する可能性のあるすべての 状態および状況を含まりません。 常識や注意は、この製品に組み込むことはできないが、操作員が 提供しなければならない要因であることを理解しておく必要があります。 振動器具を定期的や長期間使用する場合は、医師の診察を受け、医学的な問題が発生していないか、 問題が悪化していないことを確認する必要があります。妊娠している女性、または手の血液循環障害、 過去の手の損傷、神経系の障害、糖尿病、またはレイノー病がある人は、このツールを使用すべきで はありません。 振動に関連する症状（チクチク、しびれ、白い指や青い指など）を感じたら、できるだけ 早く医師に相談してください。 使用中は喫煙しないでください。ニコチンは手や指への血液供給を減らし、振動に関連する怪我のリ

使用者に振動の影響を減すため、適切な手袋を着用してください。 選択肢がある場合、最も振動の少ないツールを使用します。 毎日の振動のない期間を含めます。 できるだけ軽く（まだ安全な制御を保って）工具をつかみます。ツールを作業させます。 振動を低減するために、この取扱説明書で書くように工具を維持してください。異常な振動が発生し た場合は、直ちに使用を中止してください。 使用しないときは、子供の手の届かない安全な場所に保管してください。また、電動工具の取り扱 いや手順に不慣れな人には操作させないでください。教育を受けていない人の操作は大変危険で

電動工具の手入れをしてください。可動部の位置調整、および締め付け状態、部品の破損、その他 運転に影響を及ぼすすべての個所に異常がないか確認してください。損傷した場合は、使用前に電 動工具を修理してください。多くの事故は、整備されていない電動工具によって引き起こされます。 切削工具をきれいにしてきださい。鋭い切刃を備えた適切に維持された切削工具は、結合する可能 性が低く、制御が容易である。 電動工具、付属品、その他は作業環境や作業内容を考慮しながら取扱説明書に従って使用してくだ さい。意図されていない使い方をした場合、危険な状況をもたらすことがあります。 電動工具の修理は、純正の交換部品を取り扱う有資格者に依頼してください。電動工具の安全性が

オンにするには：トリガースイッチ（10）が完全に押された後（図6）、ロ ッ ク オ ン ボ タ ン（ 8） を 押 し 、ト リ ガ ー ス イ ッ チ（ 10）から指を離します - 往復鋸は連続運行状態に入ります。 オフにするには：トリガースイッチ（10）を全押しすると、ロックオンボタン（8）が元の位置に戻り、トリガ ー ス イ ッ チ（ 10）から指を離します。1.ブレードを取り付け、靴の作業を調整します。 ブレードを取り付け、靴の作業を調整します。 トリガーを押して放して、ロックオンボタンがオフになっていることを確 認します。 電源コードを電源コンセントに差し込みます。 ノコ刃に異物がなく、電源コードまたは延長コードがノコ刃の経路外にあることを確認します。 切断する材料がしっかりと保持されていることを確認します。小さな加工物は、作業台またはバイスに しっかりとクランプさ れて いる必 要 が あります。 あるカットラインをマークする。 切断を開始するには、ノコを両手でしっかりと掴んで、自身から離れてください。ノコ刃を加工物の上に 置き、靴の前部を加工物に置きます。 ツールにスイッチを入れ、ノコが最高速度に達するまで待ってから作業材料に触れてください。 ノコ刃を加工物に挿入します。 連続切削の場合、トリガースイッチ（10）が完全に押された後にロックオンボタン（8）を押してから、トリ ガースイッチ（10）から指を離します。 セットする前に、ノコを完全に停止させてください。 事故を防止するため、使用後はノコをオフにしてプラグを主電源から外します。子供の手の届かない 場所で、ツールをきれいにして保管してください。

エンジンの過熱を防止するために、ツールの通気スロットを常に閉めて清掃してください。 ツールの 通気口を圧縮空気で定期的に清掃してください。 定期的または使用するたびに柔らかい布でキャビネットを清掃してください。汚れが落ちない場合 は、柔らかい布に石けん水を湿らせたものを使用してください。 ガソリン、アルコール、アンモニア水な どの溶剤は使用しないでください。これらの溶剤はプラスチック部品を損傷する可能性があります。 すべての取り付けネジを定期的に点検し、取り付けネジがきちんと締まっていることを確認します。 ツールの通気孔を定期的に清掃します。 乾いた布で拭いてください。電動工具に溶剤、水、化学薬品を使用しないでください。 粉砕機の一部を液体に浸さないでください。 モーターの換気スロットは清潔に保ちます。すべての作業コントロールに埃が入らないようにしてく

Premium Reciprocating SawRPRS01A商品の説明 一般的な電動工具の安全に関する警告 参照のためにすべての警告と指示を保存してください。 以下のすべての警告における「電動工具」という用語は、主電源（コード付き）電動工具または電池作動 （コードレス）電動工具を指します。

電動工具を使用する場合は、火災、感電、けがの危険を避けるために、必ず基本的な安全上の注意を守っ てください。 本製品を操作してこの指示を保存する前に、これらの指示をすべてお読みください。 機械は湿ってはいけません。 濡れた環境では使用しないでください。機械を使用する前に、必ずケーブル とプラグを点検してください。専門家によって損傷が修復されただけです。本機の電源が切れているとき は、プラグを主電源ソケットに差し込んでください。 保護手袋と丈夫な履物を着用してください。

このツールは使用中に振動します。反復または長期間の振動暴露は、特に手、腕および肩に一時的または 永続的な身体的傷害を引き起こす可能性があります。振動に関連する怪我のリスクを低減するには：

オンとオフの 切り替え 注 意： この往復鋸のトリガスイッチは、可変速度制御機能を備えています。

需 要： ノコ刃が動作前何かに接触している場合は、ノコを起動しないでください。

鋼板、パイプ、スチールロッド、アルミニウム、真鍮、銅などの金属は、ノコで切断できます。ノコ刃を曲げた りねじったりしないように注意し、切断動作を強制しないでください。 軟質の金属やスチールを切断するときは切削油を使用して切断面を潤滑することをお勧めします。それ はノコ刃をより涼しく保ち、ノコ刃寿命を延ばします。 コンジットパイプまたはアングルアイロンを切断するときは、可能であればバイスでクランプし、バイスに近

薄い金属板を切断するには、シートをハードボードまたは合板とクランプ層間に挟んで、振動や金属の破れ

この機械は、メンテナンスを最小限にして長時間作動するように設計されています。連続的に満足できる 動作は、適切なメンテナンスと定期的な清掃に依存します。 電源コードが損傷している場合は、危険を避けるために製造元またはサービス担当者に交換する必要が

保管:8 子供の手の届かない安全で清潔で乾燥した場所に往復鋸を保管してください。 この取扱説明書を保存しておいてください。

マ ニュアル バ ージョン 1.0、発 行 日 ： 08/2015

作業場所にきれいにして、点灯させてください。散らかった場所や暗い場所は事故の原因になります。 可燃性の液体、ガス又は粉塵のある場所での使用は避けてください。電動工具から発火られる火花 がガス又は粉塵に引火する恐れがあります。

本機で隠れた配線または本機のコードと接触する可能性のある作業をするときは、必ず絶縁された クリップを握ってください。「生きている」ワイヤに接触する切断アクセサリは、電動工具の露出した 金属部分を「生きる」ようにし、操作員に感電を与える可能性があります。 定格残留電流が30mA以下の残留電流装置を使用して、工具を常に供給することを推奨します。 電源コードの交換が必要な場合は、安全上の危険を避けるために、製造元または認定代理店が行う

多量のチップや埃が発生する材料を扱う場合は、保護眼鏡や保護マスクを着用してください。 他の繊維材料を切断するときは保護マスクを着用してください。 工具の電源を入れる前に、シュー調整レバーを所定の位置にロックしてください。 クランプでワークを固定します。電源ケーブルは必ず機械から後方に引き出してください。 電源投入時には、機械をワークに向かって移動してください。 常に両手で機械を持ち、作業中の安全を確保してください。 電動工具を始動する前に、必ず電源プラグを必ず取り外してください。 誤った操作は、装置が損傷することがあります。、従って、常にこの指示に従ってください。 完全な状態の鋭い鋸刃だけを使用してください。ひび割れ、歪んだ、または鈍い刃をすぐに交換して

ノコ刃の取り付けるやシュー調整レバーが所定位置にロックされる時、マシンをオンにする必要が

材料に応じてツールとストロークレートを選択します。 読み取り速度を一定に保つように注意してく

電源を切った後、横方向の圧力で鋸刃を停止させないでください。 純正部品のみを使用してください。 電動工具を使用する際には、お子供や第三者を近づけないでください。集中力が欠け、誤操作の原

電源プラグに適合した電源コンセントを使用してください。電源プラグの改造は絶対に行わないで ください。アース回路付電動工具の電源プラグには、いかなるアダプターも取り付けないでください。 純正電源プラグに適合した電源コンセントは感電の危険性を低減します。 パイプ、ラジエーター、レンジ、冷蔵庫など、接地処理された媒体と身体が接触するのを避けてくだ さい。身体が接触すると、感電の危険性増します。 電源工具を雨や濡れた環境にさらさないでください。電動工具の中に水が混入すると、感電の危

電源コードには注意してください。工具の持ち運びや引っ張りや電源ソケットからの抜け止めには、 絶対にコードを使用しないでください。電源コードは、熱、油、および鋭利な端から遠ざけてください。 コードが損傷したり絡まったりすると、感電の危険性が増します。 屋外で作業を行う場合、屋外に適応した延長コードを使用してください。適切な延長コードは感電 の危険性を低減します。 濡れた場所で電動工具を使用することは避けられませんが、残存電流装置（RCD）で保護された電 源を使用してください。RCDを使用すると、感電の危険が低減します。 周りの状況に十分注意払い、よそ見をせず慎重に作業を行ってください。常識を働かせてください。 疲れている場合、また薬物の投与、アルコールの摂取、薬物による治療などを受けている場合は操 作しないでください。一瞬の不注意が重大な事故につながることがあります。 保護具を着用してください。必ず保護メガネをかけてください。防じんマスク、滑り止めのついた安 全靴、ヘルメット、防音保護具などの適切な活用はけがの発生を低減します 不意な始動は避けてください。電源プラグを電源コンセントに差し込む際やバッテリーを工具に装 着する際、あるいは工具を持ち運ぶ際は、スイッチがオフの位置にあることを確認してください。指 で軽く動かすか、スイッチがオンになっている電源ツールに通電すると、事故が発生します。 電動工具を始動する前に、調節キーやレンチなど必ず取り外してください。電動工具回転部の左 側に、キーやレンチが残っているとけがの原因になります。 無理な姿勢で作業しないでください。常に足元をしっかりさせ、バランスを保。予期せぬ事態に対

きちんとした服装で作業してください。だぶだぶの服装やネックレスなどのアクセサリーは着用しな いでください。髪の毛、衣服や手袋が電動工具の回転部に触れないでようにしてください。だぶだ ぶの服装、ネックレスなどのアクセサリー、あるいは長い髪の毛は回転部に巻き込まれる恐れがあ

ちり排気や集じん装置に接続できる場合、必ず接続して適切に活用してください。粉じんによる危

無理な使い方はしないでください。作業に見合った能力の工具を使用してください。適切な工具は 、設計された通りの効率の良い安全な作業が臨めます。 スイッチで始動・停止操作ができない電動工具は使用しないでください。スイッチの制御ができな い電動工具が危険であり、修理する必要があります。 いかなる調整を行う場合、付属品の交換を行う場合、あるいは工具を保管する場合は、電源プラグ を電源コンセントから抜いてください。このような事前の安全対策は電動工具が不意に始動する危

常に正しい電源電圧を使用してください。 定格プレートの電圧仕様は、主電源電圧に対応していな

ノコ刃が表面に触れた状態では、ノコを起動しないでください。刃の動きにより工具が跳ね返り、身 体を傷つける可能性があります。 ツールを完全に停止させてから、下に置いてください。 刃先が任意の面に接触すると、実行中の工

18歳未満の人がこの鋸を操作しないようにしてください。 ノコを操作するときは常に片側に立って、刃が自然に置くようにしてください。 丸い木材を切断するときは、クランプを使用して、加工物がノコ刃の両側で回転するのを避けます。 ノコ刃に近づいたおがくず、切り粉や屑などを手で清掃しないでください。 ラグ、布、コード、紐などは作業場所の周囲に放置しないでください。 爪の切断は避けてください。 加工物を検査し、鋸で切断する前にすべての爪やその他の異物を取り

機械の電源を切る前に、詰まったノコ刃を解放しないでください。 木材やその他の物でノコ刃をゆ っくりしたり止めたりしないでください。 この取扱説明書に記載されている警告、予防措置、および指示は、発生する可能性のあるすべての 状態および状況を含まりません。 常識や注意は、この製品に組み込むことはできないが、操作員が 提供しなければならない要因であることを理解しておく必要があります。 振動器具を定期的や長期間使用する場合は、医師の診察を受け、医学的な問題が発生していないか、 問題が悪化していないことを確認する必要があります。妊娠している女性、または手の血液循環障害、 過去の手の損傷、神経系の障害、糖尿病、またはレイノー病がある人は、このツールを使用すべきで はありません。 振動に関連する症状（チクチク、しびれ、白い指や青い指など）を感じたら、できるだけ 早く医師に相談してください。 使用中は喫煙しないでください。ニコチンは手や指への血液供給を減らし、振動に関連する怪我のリ

使用者に振動の影響を減すため、適切な手袋を着用してください。 選択肢がある場合、最も振動の少ないツールを使用します。 毎日の振動のない期間を含めます。 できるだけ軽く（まだ安全な制御を保って）工具をつかみます。ツールを作業させます。 振動を低減するために、この取扱説明書で書くように工具を維持してください。異常な振動が発生し た場合は、直ちに使用を中止してください。 使用しないときは、子供の手の届かない安全な場所に保管してください。また、電動工具の取り扱 いや手順に不慣れな人には操作させないでください。教育を受けていない人の操作は大変危険で

電動工具の手入れをしてください。可動部の位置調整、および締め付け状態、部品の破損、その他 運転に影響を及ぼすすべての個所に異常がないか確認してください。損傷した場合は、使用前に電 動工具を修理してください。多くの事故は、整備されていない電動工具によって引き起こされます。 切削工具をきれいにしてきださい。鋭い切刃を備えた適切に維持された切削工具は、結合する可能 性が低く、制御が容易である。 電動工具、付属品、その他は作業環境や作業内容を考慮しながら取扱説明書に従って使用してくだ さい。意図されていない使い方をした場合、危険な状況をもたらすことがあります。 電動工具の修理は、純正の交換部品を取り扱う有資格者に依頼してください。電動工具の安全性が

オンにするには：トリガースイッチ（10）が完全に押された後（図6）、ロ ッ ク オ ン ボ タ ン（ 8） を 押 し 、ト リ ガ ー ス イ ッ チ（ 10）から指を離します - 往復鋸は連続運行状態に入ります。 オフにするには：トリガースイッチ（10）を全押しすると、ロックオンボタン（8）が元の位置に戻り、トリガ ー ス イ ッ チ（ 10）から指を離します。1.ブレードを取り付け、靴の作業を調整します。 ブレードを取り付け、靴の作業を調整します。 トリガーを押して放して、ロックオンボタンがオフになっていることを確 認します。 電源コードを電源コンセントに差し込みます。 ノコ刃に異物がなく、電源コードまたは延長コードがノコ刃の経路外にあることを確認します。 切断する材料がしっかりと保持されていることを確認します。小さな加工物は、作業台またはバイスに しっかりとクランプさ れて いる必 要 が あります。 あるカットラインをマークする。 切断を開始するには、ノコを両手でしっかりと掴んで、自身から離れてください。ノコ刃を加工物の上に 置き、靴の前部を加工物に置きます。 ツールにスイッチを入れ、ノコが最高速度に達するまで待ってから作業材料に触れてください。 ノコ刃を加工物に挿入します。 連続切削の場合、トリガースイッチ（10）が完全に押された後にロックオンボタン（8）を押してから、トリ ガースイッチ（10）から指を離します。 セットする前に、ノコを完全に停止させてください。 事故を防止するため、使用後はノコをオフにしてプラグを主電源から外します。子供の手の届かない 場所で、ツールをきれいにして保管してください。

エンジンの過熱を防止するために、ツールの通気スロットを常に閉めて清掃してください。 ツールの 通気口を圧縮空気で定期的に清掃してください。 定期的または使用するたびに柔らかい布でキャビネットを清掃してください。汚れが落ちない場合 は、柔らかい布に石けん水を湿らせたものを使用してください。 ガソリン、アルコール、アンモニア水な どの溶剤は使用しないでください。これらの溶剤はプラスチック部品を損傷する可能性があります。 すべての取り付けネジを定期的に点検し、取り付けネジがきちんと締まっていることを確認します。 ツールの通気孔を定期的に清掃します。 乾いた布で拭いてください。電動工具に溶剤、水、化学薬品を使用しないでください。 粉砕機の一部を液体に浸さないでください。 モーターの換気スロットは清潔に保ちます。すべての作業コントロールに埃が入らないようにしてく

一般的な電動工具の安全に関する警告 参照のためにすべての警告と指示を保存してください。 以下のすべての警告における「電動工具」という用語は、主電源（コード付き）電動工具または電池作動 （コードレス）電動工具を指します。

電動工具を使用する場合は、火災、感電、けがの危険を避けるために、必ず基本的な安全上の注意を守っ てください。 本製品を操作してこの指示を保存する前に、これらの指示をすべてお読みください。 機械は湿ってはいけません。 濡れた環境では使用しないでください。機械を使用する前に、必ずケーブル とプラグを点検してください。専門家によって損傷が修復されただけです。本機の電源が切れているとき は、プラグを主電源ソケットに差し込んでください。 保護手袋と丈夫な履物を着用してください。

このツールは使用中に振動します。反復または長期間の振動暴露は、特に手、腕および肩に一時的または 永続的な身体的傷害を引き起こす可能性があります。振動に関連する怪我のリスクを低減するには：

オンとオフの 切り替え 注 意： この往復鋸のトリガスイッチは、可変速度制御機能を備えています。

需 要： ノコ刃が動作前何かに接触している場合は、ノコを起動しないでください。

鋼板、パイプ、スチールロッド、アルミニウム、真鍮、銅などの金属は、ノコで切断できます。ノコ刃を曲げた りねじったりしないように注意し、切断動作を強制しないでください。 軟質の金属やスチールを切断するときは切削油を使用して切断面を潤滑することをお勧めします。それ はノコ刃をより涼しく保ち、ノコ刃寿命を延ばします。 コンジットパイプまたはアングルアイロンを切断するときは、可能であればバイスでクランプし、バイスに近

薄い金属板を切断するには、シートをハードボードまたは合板とクランプ層間に挟んで、振動や金属の破れ

この機械は、メンテナンスを最小限にして長時間作動するように設計されています。連続的に満足できる 動作は、適切なメンテナンスと定期的な清掃に依存します。 電源コードが損傷している場合は、危険を避けるために製造元またはサービス担当者に交換する必要が

保管:8 子供の手の届かない安全で清潔で乾燥した場所に往復鋸を保管してください。 この取扱説明書を保存しておいてください。

マ ニュアル バ ージョン 1.0、発 行 日 ： 08/2015

警告!！アスベストを含む材料を切らないでください！！！

作業場所にきれいにして、点灯させてください。散らかった場所や暗い場所は事故の原因になります。 可燃性の液体、ガス又は粉塵のある場所での使用は避けてください。電動工具から発火られる火花 がガス又は粉塵に引火する恐れがあります。

本機で隠れた配線または本機のコードと接触する可能性のある作業をするときは、必ず絶縁された クリップを握ってください。「生きている」ワイヤに接触する切断アクセサリは、電動工具の露出した 金属部分を「生きる」ようにし、操作員に感電を与える可能性があります。 定格残留電流が30mA以下の残留電流装置を使用して、工具を常に供給することを推奨します。 電源コードの交換が必要な場合は、安全上の危険を避けるために、製造元または認定代理店が行う

多量のチップや埃が発生する材料を扱う場合は、保護眼鏡や保護マスクを着用してください。 他の繊維材料を切断するときは保護マスクを着用してください。 工具の電源を入れる前に、シュー調整レバーを所定の位置にロックしてください。 クランプでワークを固定します。電源ケーブルは必ず機械から後方に引き出してください。 電源投入時には、機械をワークに向かって移動してください。 常に両手で機械を持ち、作業中の安全を確保してください。 電動工具を始動する前に、必ず電源プラグを必ず取り外してください。 誤った操作は、装置が損傷することがあります。、従って、常にこの指示に従ってください。 完全な状態の鋭い鋸刃だけを使用してください。ひび割れ、歪んだ、または鈍い刃をすぐに交換して

ノコ刃の取り付けるやシュー調整レバーが所定位置にロックされる時、マシンをオンにする必要が

材料に応じてツールとストロークレートを選択します。 読み取り速度を一定に保つように注意してく

電源を切った後、横方向の圧力で鋸刃を停止させないでください。 純正部品のみを使用してください。 電動工具を使用する際には、お子供や第三者を近づけないでください。集中力が欠け、誤操作の原

電源プラグに適合した電源コンセントを使用してください。電源プラグの改造は絶対に行わないで ください。アース回路付電動工具の電源プラグには、いかなるアダプターも取り付けないでください。 純正電源プラグに適合した電源コンセントは感電の危険性を低減します。 パイプ、ラジエーター、レンジ、冷蔵庫など、接地処理された媒体と身体が接触するのを避けてくだ さい。身体が接触すると、感電の危険性増します。 電源工具を雨や濡れた環境にさらさないでください。電動工具の中に水が混入すると、感電の危

電源コードには注意してください。工具の持ち運びや引っ張りや電源ソケットからの抜け止めには、 絶対にコードを使用しないでください。電源コードは、熱、油、および鋭利な端から遠ざけてください。 コードが損傷したり絡まったりすると、感電の危険性が増します。 屋外で作業を行う場合、屋外に適応した延長コードを使用してください。適切な延長コードは感電 の危険性を低減します。 濡れた場所で電動工具を使用することは避けられませんが、残存電流装置（RCD）で保護された電 源を使用してください。RCDを使用すると、感電の危険が低減します。 周りの状況に十分注意払い、よそ見をせず慎重に作業を行ってください。常識を働かせてください。 疲れている場合、また薬物の投与、アルコールの摂取、薬物による治療などを受けている場合は操 作しないでください。一瞬の不注意が重大な事故につながることがあります。 保護具を着用してください。必ず保護メガネをかけてください。防じんマスク、滑り止めのついた安 全靴、ヘルメット、防音保護具などの適切な活用はけがの発生を低減します 不意な始動は避けてください。電源プラグを電源コンセントに差し込む際やバッテリーを工具に装 着する際、あるいは工具を持ち運ぶ際は、スイッチがオフの位置にあることを確認してください。指 で軽く動かすか、スイッチがオンになっている電源ツールに通電すると、事故が発生します。 電動工具を始動する前に、調節キーやレンチなど必ず取り外してください。電動工具回転部の左 側に、キーやレンチが残っているとけがの原因になります。 無理な姿勢で作業しないでください。常に足元をしっかりさせ、バランスを保。予期せぬ事態に対

きちんとした服装で作業してください。だぶだぶの服装やネックレスなどのアクセサリーは着用しな いでください。髪の毛、衣服や手袋が電動工具の回転部に触れないでようにしてください。だぶだ ぶの服装、ネックレスなどのアクセサリー、あるいは長い髪の毛は回転部に巻き込まれる恐れがあ

ちり排気や集じん装置に接続できる場合、必ず接続して適切に活用してください。粉じんによる危

無理な使い方はしないでください。作業に見合った能力の工具を使用してください。適切な工具は 、設計された通りの効率の良い安全な作業が臨めます。 スイッチで始動・停止操作ができない電動工具は使用しないでください。スイッチの制御ができな い電動工具が危険であり、修理する必要があります。 いかなる調整を行う場合、付属品の交換を行う場合、あるいは工具を保管する場合は、電源プラグ を電源コンセントから抜いてください。このような事前の安全対策は電動工具が不意に始動する危

常に正しい電源電圧を使用してください。 定格プレートの電圧仕様は、主電源電圧に対応していな

ノコ刃が表面に触れた状態では、ノコを起動しないでください。刃の動きにより工具が跳ね返り、身 体を傷つける可能性があります。 ツールを完全に停止させてから、下に置いてください。 刃先が任意の面に接触すると、実行中の工

18歳未満の人がこの鋸を操作しないようにしてください。 ノコを操作するときは常に片側に立って、刃が自然に置くようにしてください。 丸い木材を切断するときは、クランプを使用して、加工物がノコ刃の両側で回転するのを避けます。 ノコ刃に近づいたおがくず、切り粉や屑などを手で清掃しないでください。 ラグ、布、コード、紐などは作業場所の周囲に放置しないでください。 爪の切断は避けてください。 加工物を検査し、鋸で切断する前にすべての爪やその他の異物を取り

機械の電源を切る前に、詰まったノコ刃を解放しないでください。 木材やその他の物でノコ刃をゆ っくりしたり止めたりしないでください。 この取扱説明書に記載されている警告、予防措置、および指示は、発生する可能性のあるすべての 状態および状況を含まりません。 常識や注意は、この製品に組み込むことはできないが、操作員が 提供しなければならない要因であることを理解しておく必要があります。 振動器具を定期的や長期間使用する場合は、医師の診察を受け、医学的な問題が発生していないか、 問題が悪化していないことを確認する必要があります。妊娠している女性、または手の血液循環障害、 過去の手の損傷、神経系の障害、糖尿病、またはレイノー病がある人は、このツールを使用すべきで はありません。 振動に関連する症状（チクチク、しびれ、白い指や青い指など）を感じたら、できるだけ 早く医師に相談してください。 使用中は喫煙しないでください。ニコチンは手や指への血液供給を減らし、振動に関連する怪我のリ

使用者に振動の影響を減すため、適切な手袋を着用してください。 選択肢がある場合、最も振動の少ないツールを使用します。 毎日の振動のない期間を含めます。 できるだけ軽く（まだ安全な制御を保って）工具をつかみます。ツールを作業させます。 振動を低減するために、この取扱説明書で書くように工具を維持してください。異常な振動が発生し た場合は、直ちに使用を中止してください。 使用しないときは、子供の手の届かない安全な場所に保管してください。また、電動工具の取り扱 いや手順に不慣れな人には操作させないでください。教育を受けていない人の操作は大変危険で

電動工具の手入れをしてください。可動部の位置調整、および締め付け状態、部品の破損、その他 運転に影響を及ぼすすべての個所に異常がないか確認してください。損傷した場合は、使用前に電 動工具を修理してください。多くの事故は、整備されていない電動工具によって引き起こされます。 切削工具をきれいにしてきださい。鋭い切刃を備えた適切に維持された切削工具は、結合する可能 性が低く、制御が容易である。 電動工具、付属品、その他は作業環境や作業内容を考慮しながら取扱説明書に従って使用してくだ さい。意図されていない使い方をした場合、危険な状況をもたらすことがあります。 電動工具の修理は、純正の交換部品を取り扱う有資格者に依頼してください。電動工具の安全性が

オンにするには：トリガースイッチ（10）が完全に押された後（図6）、ロ ッ ク オ ン ボ タ ン（ 8） を 押 し 、ト リ ガ ー ス イ ッ チ（ 10）から指を離します - 往復鋸は連続運行状態に入ります。 オフにするには：トリガースイッチ（10）を全押しすると、ロックオンボタン（8）が元の位置に戻り、トリガ ー ス イ ッ チ（ 10）から指を離します。1.ブレードを取り付け、靴の作業を調整します。 ブレードを取り付け、靴の作業を調整します。 トリガーを押して放して、ロックオンボタンがオフになっていることを確 認します。 電源コードを電源コンセントに差し込みます。 ノコ刃に異物がなく、電源コードまたは延長コードがノコ刃の経路外にあることを確認します。 切断する材料がしっかりと保持されていることを確認します。小さな加工物は、作業台またはバイスに しっかりとクランプさ れて いる必 要 が あります。 あるカットラインをマークする。 切断を開始するには、ノコを両手でしっかりと掴んで、自身から離れてください。ノコ刃を加工物の上に 置き、靴の前部を加工物に置きます。 ツールにスイッチを入れ、ノコが最高速度に達するまで待ってから作業材料に触れてください。 ノコ刃を加工物に挿入します。 連続切削の場合、トリガースイッチ（10）が完全に押された後にロックオンボタン（8）を押してから、トリ ガースイッチ（10）から指を離します。 セットする前に、ノコを完全に停止させてください。 事故を防止するため、使用後はノコをオフにしてプラグを主電源から外します。子供の手の届かない 場所で、ツールをきれいにして保管してください。

エンジンの過熱を防止するために、ツールの通気スロットを常に閉めて清掃してください。 ツールの 通気口を圧縮空気で定期的に清掃してください。 定期的または使用するたびに柔らかい布でキャビネットを清掃してください。汚れが落ちない場合 は、柔らかい布に石けん水を湿らせたものを使用してください。 ガソリン、アルコール、アンモニア水な どの溶剤は使用しないでください。これらの溶剤はプラスチック部品を損傷する可能性があります。 すべての取り付けネジを定期的に点検し、取り付けネジがきちんと締まっていることを確認します。 ツールの通気孔を定期的に清掃します。 乾いた布で拭いてください。電動工具に溶剤、水、化学薬品を使用しないでください。 粉砕機の一部を液体に浸さないでください。 モーターの換気スロットは清潔に保ちます。すべての作業コントロールに埃が入らないようにしてく

一般的な電動工具の安全に関する警告 参照のためにすべての警告と指示を保存してください。 以下のすべての警告における「電動工具」という用語は、主電源（コード付き）電動工具または電池作動 （コードレス）電動工具を指します。

電動工具を使用する場合は、火災、感電、けがの危険を避けるために、必ず基本的な安全上の注意を守っ てください。 本製品を操作してこの指示を保存する前に、これらの指示をすべてお読みください。 機械は湿ってはいけません。 濡れた環境では使用しないでください。機械を使用する前に、必ずケーブル とプラグを点検してください。専門家によって損傷が修復されただけです。本機の電源が切れているとき は、プラグを主電源ソケットに差し込んでください。 保護手袋と丈夫な履物を着用してください。

このツールは使用中に振動します。反復または長期間の振動暴露は、特に手、腕および肩に一時的または 永続的な身体的傷害を引き起こす可能性があります。振動に関連する怪我のリスクを低減するには：

オンとオフの 切り替え 注 意： この往復鋸のトリガスイッチは、可変速度制御機能を備えています。

需 要： ノコ刃が動作前何かに接触している場合は、ノコを起動しないでください。

鋼板、パイプ、スチールロッド、アルミニウム、真鍮、銅などの金属は、ノコで切断できます。ノコ刃を曲げた りねじったりしないように注意し、切断動作を強制しないでください。 軟質の金属やスチールを切断するときは切削油を使用して切断面を潤滑することをお勧めします。それ はノコ刃をより涼しく保ち、ノコ刃寿命を延ばします。 コンジットパイプまたはアングルアイロンを切断するときは、可能であればバイスでクランプし、バイスに近

薄い金属板を切断するには、シートをハードボードまたは合板とクランプ層間に挟んで、振動や金属の破れ

この機械は、メンテナンスを最小限にして長時間作動するように設計されています。連続的に満足できる 動作は、適切なメンテナンスと定期的な清掃に依存します。 電源コードが損傷している場合は、危険を避けるために製造元またはサービス担当者に交換する必要が

保管:8 子供の手の届かない安全で清潔で乾燥した場所に往復鋸を保管してください。 この取扱説明書を保存しておいてください。

マ ニュアル バ ージョン 1.0、発 行 日 ： 08/2015

ノコ刃を交換や取り付ける前に、電源コードを主電源コンセントから抜けていることを確認してく

本機で隠れた配線または本機のコードと接触する可能性のある作業をするときは、必ず絶縁された クリップを握ってください。「生きている」ワイヤに接触する切断アクセサリは、電動工具の露出した 金属部分を「生きる」ようにし、操作員に感電を与える可能性があります。 定格残留電流が30mA以下の残留電流装置を使用して、工具を常に供給することを推奨します。 電源コードの交換が必要な場合は、安全上の危険を避けるために、製造元または認定代理店が行う

多量のチップや埃が発生する材料を扱う場合は、保護眼鏡や保護マスクを着用してください。 他の繊維材料を切断するときは保護マスクを着用してください。 工具の電源を入れる前に、シュー調整レバーを所定の位置にロックしてください。 クランプでワークを固定します。電源ケーブルは必ず機械から後方に引き出してください。 電源投入時には、機械をワークに向かって移動してください。 常に両手で機械を持ち、作業中の安全を確保してください。 電動工具を始動する前に、必ず電源プラグを必ず取り外してください。 誤った操作は、装置が損傷することがあります。、従って、常にこの指示に従ってください。 完全な状態の鋭い鋸刃だけを使用してください。ひび割れ、歪んだ、または鈍い刃をすぐに交換して

ノコ刃の取り付けるやシュー調整レバーが所定位置にロックされる時、マシンをオンにする必要が

材料に応じてツールとストロークレートを選択します。 読み取り速度を一定に保つように注意してく

電源を切った後、横方向の圧力で鋸刃を停止させないでください。 純正部品のみを使用してください。 常に正しい電源電圧を使用してください。 定格プレートの電圧仕様は、主電源電圧に対応していな

ノコ刃が表面に触れた状態では、ノコを起動しないでください。刃の動きにより工具が跳ね返り、身 体を傷つける可能性があります。 ツールを完全に停止させてから、下に置いてください。 刃先が任意の面に接触すると、実行中の工

18歳未満の人がこの鋸を操作しないようにしてください。 ノコを操作するときは常に片側に立って、刃が自然に置くようにしてください。 丸い木材を切断するときは、クランプを使用して、加工物がノコ刃の両側で回転するのを避けます。 ノコ刃に近づいたおがくず、切り粉や屑などを手で清掃しないでください。 ラグ、布、コード、紐などは作業場所の周囲に放置しないでください。 爪の切断は避けてください。 加工物を検査し、鋸で切断する前にすべての爪やその他の異物を取り

機械の電源を切る前に、詰まったノコ刃を解放しないでください。 木材やその他の物でノコ刃をゆ っくりしたり止めたりしないでください。 この取扱説明書に記載されている警告、予防措置、および指示は、発生する可能性のあるすべての 状態および状況を含まりません。 常識や注意は、この製品に組み込むことはできないが、操作員が 提供しなければならない要因であることを理解しておく必要があります。 振動器具を定期的や長期間使用する場合は、医師の診察を受け、医学的な問題が発生していないか、 問題が悪化していないことを確認する必要があります。妊娠している女性、または手の血液循環障害、 過去の手の損傷、神経系の障害、糖尿病、またはレイノー病がある人は、このツールを使用すべきで はありません。 振動に関連する症状（チクチク、しびれ、白い指や青い指など）を感じたら、できるだけ 早く医師に相談してください。 使用中は喫煙しないでください。ニコチンは手や指への血液供給を減らし、振動に関連する怪我のリ

使用者に振動の影響を減すため、適切な手袋を着用してください。 選択肢がある場合、最も振動の少ないツールを使用します。 毎日の振動のない期間を含めます。 できるだけ軽く（まだ安全な制御を保って）工具をつかみます。ツールを作業させます。 振動を低減するために、この取扱説明書で書くように工具を維持してください。異常な振動が発生し た場合は、直ちに使用を中止してください。

オンにするには：トリガースイッチ（10）が完全に押された後（図6）、ロ ッ ク オ ン ボ タ ン（ 8） を 押 し 、ト リ ガ ー ス イ ッ チ（ 10）から指を離します - 往復鋸は連続運行状態に入ります。 オフにするには：トリガースイッチ（10）を全押しすると、ロックオンボタン（8）が元の位置に戻り、トリガ ー ス イ ッ チ（ 10）から指を離します。1.ブレードを取り付け、靴の作業を調整します。 ブレードを取り付け、靴の作業を調整します。 トリガーを押して放して、ロックオンボタンがオフになっていることを確 認します。 電源コードを電源コンセントに差し込みます。 ノコ刃に異物がなく、電源コードまたは延長コードがノコ刃の経路外にあることを確認します。 切断する材料がしっかりと保持されていることを確認します。小さな加工物は、作業台またはバイスに しっかりとクランプさ れて いる必 要 が あります。 あるカットラインをマークする。 切断を開始するには、ノコを両手でしっかりと掴んで、自身から離れてください。ノコ刃を加工物の上に 置き、靴の前部を加工物に置きます。 ツールにスイッチを入れ、ノコが最高速度に達するまで待ってから作業材料に触れてください。 ノコ刃を加工物に挿入します。 連続切削の場合、トリガースイッチ（10）が完全に押された後にロックオンボタン（8）を押してから、トリ ガースイッチ（10）から指を離します。 セットする前に、ノコを完全に停止させてください。 事故を防止するため、使用後はノコをオフにしてプラグを主電源から外します。子供の手の届かない 場所で、ツールをきれいにして保管してください。

エンジンの過熱を防止するために、ツールの通気スロットを常に閉めて清掃してください。 ツールの 通気口を圧縮空気で定期的に清掃してください。 定期的または使用するたびに柔らかい布でキャビネットを清掃してください。汚れが落ちない場合 は、柔らかい布に石けん水を湿らせたものを使用してください。 ガソリン、アルコール、アンモニア水な どの溶剤は使用しないでください。これらの溶剤はプラスチック部品を損傷する可能性があります。 すべての取り付けネジを定期的に点検し、取り付けネジがきちんと締まっていることを確認します。 ツールの通気孔を定期的に清掃します。 乾いた布で拭いてください。電動工具に溶剤、水、化学薬品を使用しないでください。 粉砕機の一部を液体に浸さないでください。 モーターの換気スロットは清潔に保ちます。すべての作業コントロールに埃が入らないようにしてく ださい。コードセットを電源コンセントに差し込みます。 ノコ刃の速度を調整したら、トリガスイッチ（10）を 全 押 し して機 械を 操作します。 トリガースイッチ（10）を完全に離します。 この工具の後部ハンドルは、モーターの本体の周りを回転す ることが で き、3つの異なる角度（-90°0°+90°）で ロ ッ ク さ れ る ので、最も快適な位置で工具を操作することができます。

一般的な電動工具の安全に関する警告 参照のためにすべての警告と指示を保存してください。 以下のすべての警告における「電動工具」という用語は、主電源（コード付き）電動工具または電池作動 （コードレス）電動工具を指します。

電動工具を使用する場合は、火災、感電、けがの危険を避けるために、必ず基本的な安全上の注意を守っ てください。 本製品を操作してこの指示を保存する前に、これらの指示をすべてお読みください。 機械は湿ってはいけません。 濡れた環境では使用しないでください。機械を使用する前に、必ずケーブル とプラグを点検してください。専門家によって損傷が修復されただけです。 本機の電源が切れているとき は、プラグを主電源ソケットに差し込んでください。 保護手袋と丈夫な履物を着用してください。

このツールは使用中に振動します。反復または長期間の振動暴露は、特に手、腕および肩に一時的または 永続的な身体的傷害を引き起こす可能性があります。振動に関連する怪我のリスクを低減するには：

注 意： この往復鋸のトリガスイッチは、可変速度制御機能を備えています。

需 要： ノコ刃が動作前何かに接触している場合は、ノコを起動しないでください。

鋼板、パイプ、スチールロッド、アルミニウム、真鍮、銅などの金属は、ノコで切断できます。ノコ刃を曲げた りねじったりしないように注意し、切断動作を強制しないでください。 軟質の金属やスチールを切断するときは切削油を使用して切断面を潤滑することをお勧めします。それ はノコ刃をより涼しく保ち、ノコ刃寿命を延ばします。 コンジットパイプまたはアングルアイロンを切断するときは、可能であればバイスでクランプし、バイスに近

薄い金属板を切断するには、シートをハードボードまたは合板とクランプ層間に挟んで、振動や金属の破れ

この機械は、メンテナンスを最小限にして長時間作動するように設計されています。連続的に満足できる 動作は、適切なメンテナンスと定期的な清掃に依存します。 電源コードが損傷している場合は、危険を避けるために製造元またはサービス担当者に交換する必要が

保管:8 子供の手の届かない安全で清潔で乾燥した場所に往復鋸を保管してください。 この取扱説明書を保存しておいてください。

マ ニュアルバ ージョン1.0、発 行 日 ： 08/2015

本機で隠れた配線または本機のコードと接触する可能性のある作業をするときは、必ず絶縁された クリップを握ってください。「生きている」ワイヤに接触する切断アクセサリは、電動工具の露出した 金属部分を「生きる」ようにし、操作員に感電を与える可能性があります。 定格残留電流が30mA以下の残留電流装置を使用して、工具を常に供給することを推奨します。 電源コードの交換が必要な場合は、安全上の危険を避けるために、製造元または認定代理店が行う

多量のチップや埃が発生する材料を扱う場合は、保護眼鏡や保護マスクを着用してください。 他の繊維材料を切断するときは保護マスクを着用してください。 工具の電源を入れる前に、シュー調整レバーを所定の位置にロックしてください。 クランプでワークを固定します。電源ケーブルは必ず機械から後方に引き出してください。 電源投入時には、機械をワークに向かって移動してください。 常に両手で機械を持ち、作業中の安全を確保してください。 電動工具を始動する前に、必ず電源プラグを必ず取り外してください。 誤った操作は、装置が損傷することがあります。、従って、常にこの指示に従ってください。 完全な状態の鋭い鋸刃だけを使用してください。ひび割れ、歪んだ、または鈍い刃をすぐに交換して

ノコ刃の取り付けるやシュー調整レバーが所定位置にロックされる時、マシンをオンにする必要が

材料に応じてツールとストロークレートを選択します。 読み取り速度を一定に保つように注意してく

電源を切った後、横方向の圧力で鋸刃を停止させないでください。 純正部品のみを使用してください。 常に正しい電源電圧を使用してください。 定格プレートの電圧仕様は、主電源電圧に対応していな

ノコ刃が表面に触れた状態では、ノコを起動しないでください。刃の動きにより工具が跳ね返り、身 体を傷つける可能性があります。 ツールを完全に停止させてから、下に置いてください。 刃先が任意の面に接触すると、実行中の工

18歳未満の人がこの鋸を操作しないようにしてください。 ノコを操作するときは常に片側に立って、刃が自然に置くようにしてください。 丸い木材を切断するときは、クランプを使用して、加工物がノコ刃の両側で回転するのを避けます。 ノコ刃に近づいたおがくず、切り粉や屑などを手で清掃しないでください。 ラグ、布、コード、紐などは作業場所の周囲に放置しないでください。 爪の切断は避けてください。 加工物を検査し、鋸で切断する前にすべての爪やその他の異物を取り

機械の電源を切る前に、詰まったノコ刃を解放しないでください。 木材やその他の物でノコ刃をゆ っくりしたり止めたりしないでください。 この取扱説明書に記載されている警告、予防措置、および指示は、発生する可能性のあるすべての 状態および状況を含まりません。 常識や注意は、この製品に組み込むことはできないが、操作員が 提供しなければならない要因であることを理解しておく必要があります。 振動器具を定期的や長期間使用する場合は、医師の診察を受け、医学的な問題が発生していないか、 問題が悪化していないことを確認する必要があります。妊娠している女性、または手の血液循環障害、 過去の手の損傷、神経系の障害、糖尿病、またはレイノー病がある人は、このツールを使用すべきで はありません。 振動に関連する症状（チクチク、しびれ、白い指や青い指など）を感じたら、できるだけ 早く医師に相談してください。 使用中は喫煙しないでください。ニコチンは手や指への血液供給を減らし、振動に関連する怪我のリ

使用者に振動の影響を減すため、適切な手袋を着用してください。 選択肢がある場合、最も振動の少ないツールを使用します。 毎日の振動のない期間を含めます。 できるだけ軽く（まだ安全な制御を保って）工具をつかみます。ツールを作業させます。 振動を低減するために、この取扱説明書で書くように工具を維持してください。異常な振動が発生し た場合は、直ちに使用を中止してください。

調整をする前に、ノコが電源オフにされ、主電源からプラグが抜かれていることを常に確認して

電源コードを接続する前に、必ずノコ刃を引っ張 って、ノコ刃クランプにしっかりと固定されているこ とを確認してください。そうしないと、故障の原因

リアハンドルの位置を調整する前に、マシンのスイッチがオフになっていることを確認してくださ

調整をする前に、ノコが電源オフにされ、主電源か らプラグが抜かれていることを常に確認してくださ

Fig. 23a 3bFig. 1 Fig. 3ノコ刃クランプ（3b）を反時計回りに完全に回転させて開きます（図1）。これによりピンが後退し、鋸刃が挿入さ ノコ刃をチャック（3a）に最も深い位置に挿入し、ノコクランプ（3b）を解放してノコを所定の位置に固定します。3.ノコ刃をしっかりと引っ張って確実に固定します。 靴調整用ロックレバー（11）を下に下ろします（図2） 靴（ 2）を希望の位置に調整します。 靴調整用ロックレバー（11）を元の位置に上げて、靴（2） を所定の位置に固定します。 回転ハンドルロックボタン（6）を押し戻して、リアハンドルをロック解除します（図3）。リアハンドルを希望の角度に回し、回転ハンドルロックボタン（6）を放して希望の位置にロックします。後ろのハンドルを左右に回して、軽くたたくと最も近いプリセット位置にロックされます。リアハンドルは、-90°、0°、90°の角度にのみ調整できます。 電源コードを電源コンセントに差し込むと、LEDワークラ イト （4）が点灯しますこのLEDワークライトは、より暗い場所で作 業するときの視界を改善します。 電源コードを抜いたときに LEDワ ー ク ラ イ ト（ 4）が主電源から消灯します。 オンにするには：トリガースイッチ（10）が完全に押された後（図6）、ロ ッ ク オ ン ボ タ ン（ 8） を 押 し 、ト リ ガ ー ス イ ッ チ（ 10）から指を離します - 往復鋸は連続運行状態に入ります。 オフにするには：トリガースイッチ（10）を全押しすると、ロックオンボタン（8）が元の位置に戻り、トリガ ー ス イ ッ チ（ 10）から指を離します。1.ブレードを取り付け、靴の作業を調整します。 ブレードを取り付け、靴の作業を調整します。 トリガーを押して放して、ロックオンボタンがオフになっていることを確 認します。 電源コードを電源コンセントに差し込みます。 ノコ刃に異物がなく、電源コードまたは延長コードがノコ刃の経路外にあることを確認します。 切断する材料がしっかりと保持されていることを確認します。小さな加工物は、作業台またはバイスに しっかりとクランプ されている必 要 が ありま す。 あるカットラインをマークする。 切断を開始するには、ノコを両手でしっかりと掴んで、自身から離れてください。ノコ刃を加工物の上に 置き、靴の前部を加工物に置きます。 ツールにスイッチを入れ、ノコが最高速度に達するまで待ってから作業材料に触れてください。 ノコ刃を加工物に挿入します。 連続切削の場合、トリガースイッチ（10）が完全に押された後にロックオンボタン（8）を押してから、トリ ガースイッチ（10）から指を離します。 セットする前に、ノコを完全に停止させてください。 事故を防止するため、使用後はノコをオフにしてプラグを主電源から外します。子供の手の届かない 場所で、ツールをきれいにして保管してください。 金属製のノコ刃（付属）を取り付けます。 ノコ刃の過熱を避けるために切削油を切削面に塗っ

15ページの一般的な切断手順に従ってください。

エンジンの過熱を防止するために、ツールの通気スロットを常に閉めて清掃してください。 ツールの 通気口を圧縮空気で定期的に清掃してください。 定期的または使用するたびに柔らかい布でキャビネットを清掃してください。汚れが落ちない場合 は、柔らかい布に石けん水を湿らせたものを使用してください。 ガソリン、アルコール、アンモニア水な どの溶剤は使用しないでください。これらの溶剤はプラスチック部品を損傷する可能性があります。 すべての取り付けネジを定期的に点検し、取り付けネジがきちんと締まっていることを確認します。 ツールの通気孔を定期的に清掃します。 乾いた布で拭いてください。電動工具に溶剤、水、化学薬品を使用しないでください。 粉砕機の一部を液体に浸さないでください。 モーターの換気スロットは清潔に保ちます。すべての作業コントロールに埃が入らないようにしてく ださい。コードセットを電源コンセントに差し込みます。ノコ刃の速度を調整したら、トリガスイッチ（10）を 全 押 しして機 械を 操作します。トリガースイッチ（10）を完全に離します。 この工具の後部ハンドルは、モーターの本体の周りを回転す ることが で き、3つの異なる角度（-90°0°+90°）で ロ ッ ク さ れ る ので、最も快適な位置で工具を操作することができます。

一般的な電動工具の安全に関する警告 参照のためにすべての警告と指示を保存してください。 以下のすべての警告における「電動工具」という用語は、主電源（コード付き）電動工具または電池作動 （コードレス）電動工具を指します。

電動工具を使用する場合は、火災、感電、けがの危険を避けるために、必ず基本的な安全上の注意を守っ てください。 本製品を操作してこの指示を保存する前に、これらの指示をすべてお読みください。 機械は湿ってはいけません。 濡れた環境では使用しないでください。機械を使用する前に、必ずケーブル とプラグを点検してください。専門家によって損傷が修復されただけです。 本機の電源が切れているとき は、プラグを主電源ソケットに差し込んでください。 保護手袋と丈夫な履物を着用してください。

このツールは使用中に振動します。反復または長期間の振動暴露は、特に手、腕および肩に一時的または 永続的な身体的傷害を引き起こす可能性があります。振動に関連する怪我のリスクを低減するには：

注 意： この往復鋸のトリガスイッチは、可変速度制御機能を備えています。

需 要： ノコ刃が動作前何かに接触している場合は、ノコを起動しないでください。

鋼板、パイプ、スチールロッド、アルミニウム、真鍮、銅などの金属は、ノコで切断できます。ノコ刃を曲げた りねじったりしないように注意し、切断動作を強制しないでください。 軟質の金属やスチールを切断するときは切削油を使用して切断面を潤滑することをお勧めします。それ はノコ刃をより涼しく保ち、ノコ刃寿命を延ばします。 コンジットパイプまたはアングルアイロンを切断するときは、可能であればバイスでクランプし、バイスに近

薄い金属板を切断するには、シートをハードボードまたは合板とクランプ層間に挟んで、振動や金属の破れ

この機械は、メンテナンスを最小限にして長時間作動するように設計されています。連続的に満足できる 動作は、適切なメンテナンスと定期的な清掃に依存します。 電源コードが損傷している場合は、危険を避けるために製造元またはサービス担当者に交換する必要が

保管:8 子供の手の届かない安全で清潔で乾燥した場所に往復鋸を保管してください。 この取扱説明書を保存しておいてください。

マ ニュアルバ ージョン1.0、発 行 日 ： 08/2015 Fig. 6

本機で隠れた配線または本機のコードと接触する可能性のある作業をするときは、必ず絶縁された クリップを握ってください。「生きている」ワイヤに接触する切断アクセサリは、電動工具の露出した 金属部分を「生きる」ようにし、操作員に感電を与える可能性があります。 定格残留電流が30mA以下の残留電流装置を使用して、工具を常に供給することを推奨します。 電源コードの交換が必要な場合は、安全上の危険を避けるために、製造元または認定代理店が行う

多量のチップや埃が発生する材料を扱う場合は、保護眼鏡や保護マスクを着用してください。 他の繊維材料を切断するときは保護マスクを着用してください。 工具の電源を入れる前に、シュー調整レバーを所定の位置にロックしてください。 クランプでワークを固定します。電源ケーブルは必ず機械から後方に引き出してください。 電源投入時には、機械をワークに向かって移動してください。 常に両手で機械を持ち、作業中の安全を確保してください。 電動工具を始動する前に、必ず電源プラグを必ず取り外してください。 誤った操作は、装置が損傷することがあります。、従って、常にこの指示に従ってください。 完全な状態の鋭い鋸刃だけを使用してください。ひび割れ、歪んだ、または鈍い刃をすぐに交換して

ノコ刃の取り付けるやシュー調整レバーが所定位置にロックされる時、マシンをオンにする必要が

材料に応じてツールとストロークレートを選択します。 読み取り速度を一定に保つように注意してく

電源を切った後、横方向の圧力で鋸刃を停止させないでください。 純正部品のみを使用してください。 常に正しい電源電圧を使用してください。 定格プレートの電圧仕様は、主電源電圧に対応していな

ノコ刃が表面に触れた状態では、ノコを起動しないでください。刃の動きにより工具が跳ね返り、身 体を傷つける可能性があります。 ツールを完全に停止させてから、下に置いてください。 刃先が任意の面に接触すると、実行中の工

18歳未満の人がこの鋸を操作しないようにしてください。 ノコを操作するときは常に片側に立って、刃が自然に置くようにしてください。 丸い木材を切断するときは、クランプを使用して、加工物がノコ刃の両側で回転するのを避けます。 ノコ刃に近づいたおがくず、切り粉や屑などを手で清掃しないでください。 ラグ、布、コード、紐などは作業場所の周囲に放置しないでください。 爪の切断は避けてください。 加工物を検査し、鋸で切断する前にすべての爪やその他の異物を取り

機械の電源を切る前に、詰まったノコ刃を解放しないでください。 木材やその他の物でノコ刃をゆ っくりしたり止めたりしないでください。 この取扱説明書に記載されている警告、予防措置、および指示は、発生する可能性のあるすべての 状態および状況を含まりません。 常識や注意は、この製品に組み込むことはできないが、操作員が 提供しなければならない要因であることを理解しておく必要があります。 振動器具を定期的や長期間使用する場合は、医師の診察を受け、医学的な問題が発生していないか、 問題が悪化していないことを確認する必要があります。妊娠している女性、または手の血液循環障害、 過去の手の損傷、神経系の障害、糖尿病、またはレイノー病がある人は、このツールを使用すべきで はありません。 振動に関連する症状（チクチク、しびれ、白い指や青い指など）を感じたら、できるだけ 早く医師に相談してください。 使用中は喫煙しないでください。ニコチンは手や指への血液供給を減らし、振動に関連する怪我のリ

使用者に振動の影響を減すため、適切な手袋を着用してください。 選択肢がある場合、最も振動の少ないツールを使用します。 毎日の振動のない期間を含めます。 できるだけ軽く（まだ安全な制御を保って）工具をつかみます。ツールを作業させます。 振動を低減するために、この取扱説明書で書くように工具を維持してください。異常な振動が発生し た場合は、直ちに使用を中止してください。

往復鋸を使用する前に、ノコ刃と靴が固定されていることを確認してください。 注 意！ LEDライトのビームに直接目を向けないでください。目を傷つける可能性があります。 マシンのスイッチがオンする時に、ノコ刃が静止していたり、物体に触れていないことを確認してく

Fig. 4 ノコ刃クランプ（3b）を反時計回りに完全に回転させて開きます（図1）。これによりピンが後退し、鋸刃が挿入さ ノコ刃をチャック（3a）に最も深い位置に挿入し、ノコクランプ（3b）を解放してノコを所定の位置に固定します。3.ノコ刃をしっかりと引っ張って確実に固定します。 靴調整用ロックレバー（11）を下に下ろします（図2） 靴（ 2）を希望の位置に調整します。 靴調整用ロックレバー（11）を元の位置に上げて、靴（2） を所定の位置に固定します。 回転ハンドルロックボタン（6）を押し戻して、リアハンドルをロック解除します（図3）。リアハンドルを希望の角度に回し、回転ハンドルロックボタン（6）を放して希望の位置にロックします。後ろのハンドルを左右に回して、軽くたたくと最も近いプリセット位置にロックされます。リアハンドルは、-90°、0°、90°の角度にのみ調整できます。 電源コードを電源コンセントに差し込むと、LEDワークラ イト （4）が点灯しますこのLEDワークライトは、より暗い場所で作 業するときの視界を改善します。 電源コードを抜いたときに LEDワ ー ク ラ イ ト（ 4）が主電源から消灯します。 オンにするには：トリガースイッチ（10）が完全に押された後（図6）、ロ ッ ク オ ン ボ タ ン（ 8） を 押 し 、ト リ ガ ー ス イ ッ チ（ 10）から指を離します - 往復鋸は連続運行状態に入ります。 オフにするには：トリガースイッチ（10）を全押しすると、ロックオンボタン（8）が元の位置に戻り、トリガ ー ス イ ッ チ（ 10）から指を離します。1.ブレードを取り付け、靴の作業を調整します。 ブレードを取り付け、靴の作業を調整します。 トリガーを押して放して、ロックオンボタンがオフになっていることを確 認します。 電源コードを電源コンセントに差し込みます。 ノコ刃に異物がなく、電源コードまたは延長コードがノコ刃の経路外にあることを確認します。 切断する材料がしっかりと保持されていることを確認します。小さな加工物は、作業台またはバイスに しっかりとクランプ されている必 要 が ありま す。 あるカットラインをマークする。 切断を開始するには、ノコを両手でしっかりと掴んで、自身から離れてください。ノコ刃を加工物の上に 置き、靴の前部を加工物に置きます。 ツールにスイッチを入れ、ノコが最高速度に達するまで待ってから作業材料に触れてください。 ノコ刃を加工物に挿入します。 連続切削の場合、トリガースイッチ（10）が完全に押された後にロックオンボタン（8）を押してから、トリ ガースイッチ（10）から指を離します。 セットする前に、ノコを完全に停止させてください。 事故を防止するため、使用後はノコをオフにしてプラグを主電源から外します。子供の手の届かない 場所で、ツールをきれいにして保管してください。 金属製のノコ刃（付属）を取り付けます。 ノコ刃の過熱を避けるために切削油を切削面に塗っ

15ページの一般的な切断手順に従ってください。

エンジンの過熱を防止するために、ツールの通気スロットを常に閉めて清掃してください。 ツールの 通気口を圧縮空気で定期的に清掃してください。 定期的または使用するたびに柔らかい布でキャビネットを清掃してください。汚れが落ちない場合 は、柔らかい布に石けん水を湿らせたものを使用してください。 ガソリン、アルコール、アンモニア水な どの溶剤は使用しないでください。これらの溶剤はプラスチック部品を損傷する可能性があります。 すべての取り付けネジを定期的に点検し、取り付けネジがきちんと締まっていることを確認します。 ツールの通気孔を定期的に清掃します。 乾いた布で拭いてください。電動工具に溶剤、水、化学薬品を使用しないでください。 粉砕機の一部を液体に浸さないでください。 モーターの換気スロットは清潔に保ちます。すべての作業コントロールに埃が入らないようにしてく ださい。コードセットを電源コンセントに差し込みます。 ノコ刃の速度を調整したら、トリガスイッチ（10）を 全 押 し して機 械を 操作します。 トリガースイッチ（10）を完全に離します。

一般的な電動工具の安全に関する警告 参照のためにすべての警告と指示を保存してください。 以下のすべての警告における「電動工具」という用語は、主電源（コード付き）電動工具または電池作動 （コードレス）電動工具を指します。

電動工具を使用する場合は、火災、感電、けがの危険を避けるために、必ず基本的な安全上の注意を守っ てください。 本製品を操作してこの指示を保存する前に、これらの指示をすべてお読みください。 機械は湿ってはいけません。 濡れた環境では使用しないでください。機械を使用する前に、必ずケーブル とプラグを点検してください。専門家によって損傷が修復されただけです。 本機の電源が切れているとき は、プラグを主電源ソケットに差し込んでください。 保護手袋と丈夫な履物を着用してください。

このツールは使用中に振動します。反復または長期間の振動暴露は、特に手、腕および肩に一時的または 永続的な身体的傷害を引き起こす可能性があります。振動に関連する怪我のリスクを低減するには：

注 意： この往復鋸のトリガスイッチは、可変速度制御機能を備えています。

需 要： ノコ刃が動作前何かに接触している場合は、ノコを起動しないでください。

鋼板、パイプ、スチールロッド、アルミニウム、真鍮、銅などの金属は、ノコで切断できます。ノコ刃を曲げた りねじったりしないように注意し、切断動作を強制しないでください。 軟質の金属やスチールを切断するときは切削油を使用して切断面を潤滑することをお勧めします。それ はノコ刃をより涼しく保ち、ノコ刃寿命を延ばします。 コンジットパイプまたはアングルアイロンを切断するときは、可能であればバイスでクランプし、バイスに近

薄い金属板を切断するには、シートをハードボードまたは合板とクランプ層間に挟んで、振動や金属の破れ

この機械は、メンテナンスを最小限にして長時間作動するように設計されています。連続的に満足できる 動作は、適切なメンテナンスと定期的な清掃に依存します。 電源コードが損傷している場合は、危険を避けるために製造元またはサービス担当者に交換する必要が

保管:8 子供の手の届かない安全で清潔で乾燥した場所に往復鋸を保管してください。 この取扱説明書を保存しておいてください。

マ ニュアルバ ージョン1.0、発 行 日 ： 08/2015

本機で隠れた配線または本機のコードと接触する可能性のある作業をするときは、必ず絶縁された クリップを握ってください。「生きている」ワイヤに接触する切断アクセサリは、電動工具の露出した 金属部分を「生きる」ようにし、操作員に感電を与える可能性があります。 定格残留電流が30mA以下の残留電流装置を使用して、工具を常に供給することを推奨します。 電源コードの交換が必要な場合は、安全上の危険を避けるために、製造元または認定代理店が行う

多量のチップや埃が発生する材料を扱う場合は、保護眼鏡や保護マスクを着用してください。 他の繊維材料を切断するときは保護マスクを着用してください。 工具の電源を入れる前に、シュー調整レバーを所定の位置にロックしてください。 クランプでワークを固定します。電源ケーブルは必ず機械から後方に引き出してください。 電源投入時には、機械をワークに向かって移動してください。 常に両手で機械を持ち、作業中の安全を確保してください。 電動工具を始動する前に、必ず電源プラグを必ず取り外してください。 誤った操作は、装置が損傷することがあります。、従って、常にこの指示に従ってください。 完全な状態の鋭い鋸刃だけを使用してください。ひび割れ、歪んだ、または鈍い刃をすぐに交換して

ノコ刃の取り付けるやシュー調整レバーが所定位置にロックされる時、マシンをオンにする必要が

材料に応じてツールとストロークレートを選択します。 読み取り速度を一定に保つように注意してく

電源を切った後、横方向の圧力で鋸刃を停止させないでください。 純正部品のみを使用してください。 常に正しい電源電圧を使用してください。 定格プレートの電圧仕様は、主電源電圧に対応していな

ノコ刃が表面に触れた状態では、ノコを起動しないでください。刃の動きにより工具が跳ね返り、身 体を傷つける可能性があります。 ツールを完全に停止させてから、下に置いてください。 刃先が任意の面に接触すると、実行中の工

18歳未満の人がこの鋸を操作しないようにしてください。 ノコを操作するときは常に片側に立って、刃が自然に置くようにしてください。 丸い木材を切断するときは、クランプを使用して、加工物がノコ刃の両側で回転するのを避けます。 ノコ刃に近づいたおがくず、切り粉や屑などを手で清掃しないでください。 ラグ、布、コード、紐などは作業場所の周囲に放置しないでください。 爪の切断は避けてください。 加工物を検査し、鋸で切断する前にすべての爪やその他の異物を取り

機械の電源を切る前に、詰まったノコ刃を解放しないでください。 木材やその他の物でノコ刃をゆ っくりしたり止めたりしないでください。 この取扱説明書に記載されている警告、予防措置、および指示は、発生する可能性のあるすべての 状態および状況を含まりません。 常識や注意は、この製品に組み込むことはできないが、操作員が 提供しなければならない要因であることを理解しておく必要があります。 振動器具を定期的や長期間使用する場合は、医師の診察を受け、医学的な問題が発生していないか、 問題が悪化していないことを確認する必要があります。妊娠している女性、または手の血液循環障害、 過去の手の損傷、神経系の障害、糖尿病、またはレイノー病がある人は、このツールを使用すべきで はありません。 振動に関連する症状（チクチク、しびれ、白い指や青い指など）を感じたら、できるだけ 早く医師に相談してください。 使用中は喫煙しないでください。ニコチンは手や指への血液供給を減らし、振動に関連する怪我のリ

使用者に振動の影響を減すため、適切な手袋を着用してください。 選択肢がある場合、最も振動の少ないツールを使用します。 毎日の振動のない期間を含めます。 できるだけ軽く（まだ安全な制御を保って）工具をつかみます。ツールを作業させます。 振動を低減するために、この取扱説明書で書くように工具を維持してください。異常な振動が発生し た場合は、直ちに使用を中止してください。

注 意！ 切断には十分な圧力をかけてください。切断を強制しないでください。ノコ刃とノコが 作業を行えるようにします。 注 意！ 振動を最小限に抑えるために、クランピングポイントの近くで加工物をしっかりとクラン

ノコが最大速度に達するまでノコ刃が加工物に接触しないようにしてください。そうしないと、制御 が失われ、重大なけがの原因となります。 ノコ刃の曲がりやねじれを引き起こす過大な圧力を使用すると、ノコ刃が破損することがありま

警 告！ 工具のキックバックを防止するために、切断中は靴を加工物に対してしっかりと押してく

ノコ刃クランプ（3b）を反時計回りに完全に回転させて 開きます（図1）。これによりピンが後退し、鋸刃が挿入さ

ノコ刃をチャック（3a）に最も深い位置に挿入し、ノコク ランプ（3b）を解放してノコを所定の位置に固定します。 3.ノコ刃をしっかりと引っ張って確実に固定します。 靴調整用ロックレバー（11）を下に下ろします（図2） 靴（ 2）を希望の位置に調整します。 靴調整用ロックレバー（11）を元の位置に上げて、靴（2） を所定の位置に固定します。

回転ハンドルロックボタン（6）を押し戻して、リアハンド ルをロック解除します（図3）。 リアハンドルを希望の角度に回し、回転ハンドルロック ボタン（6）を放して希望の位置にロックします。 後ろのハンドルを左右に回して、軽くたたくと最も近いプ リセット位置にロックされます。リアハンドルは、-90°、0°、 90°の角度にのみ調整できます。 オンにするには：トリガースイッチ（10）が完全に押された後（図6）、ロ ッ ク オ ン ボ タ ン（ 8） を 押 し 、ト リ ガ ー ス イ ッ チ（ 10）から指を離します - 往復鋸は連続運行状態に入ります。 オフにするには：トリガースイッチ（10）を全押しすると、ロックオンボタン（8）が元の位置に戻り、トリガ ー ス イ ッ チ（ 10）から指を離します。1.ブレードを取り付け、靴の作業を調整します。 ブレードを取り付け、靴の作業を調整します。 トリガーを押して放して、ロックオンボタンがオフになっていることを確 認します。 電源コードを電源コンセントに差し込みます。 ノコ刃に異物がなく、電源コードまたは延長コードがノコ刃の経路外にあることを確認します。 切断する材料がしっかりと保持されていることを確認します。小さな加工物は、作業台またはバイスに しっかりとクランプ されている必 要 が ありま す。 あるカットラインをマークする。 切断を開始するには、ノコを両手でしっかりと掴んで、自身から離れてください。ノコ刃を加工物の上に 置き、靴の前部を加工物に置きます。 ツールにスイッチを入れ、ノコが最高速度に達するまで待ってから作業材料に触れてください。 ノコ刃を加工物に挿入します。 連続切削の場合、トリガースイッチ（10）が完全に押された後にロックオンボタン（8）を押してから、トリ ガースイッチ（10）から指を離します。 セットする前に、ノコを完全に停止させてください。 事故を防止するため、使用後はノコをオフにしてプラグを主電源から外します。子供の手の届かない 場所で、ツールをきれいにして保管してください。 金属製のノコ刃（付属）を取り付けます。 ノコ刃の過熱を避けるために切削油を切削面に塗っ

15ページの一般的な切断手順に従ってください。

エンジンの過熱を防止するために、ツールの通気スロットを常に閉めて清掃してください。 ツールの 通気口を圧縮空気で定期的に清掃してください。 定期的または使用するたびに柔らかい布でキャビネットを清掃してください。汚れが落ちない場合 は、柔らかい布に石けん水を湿らせたものを使用してください。 ガソリン、アルコール、アンモニア水な どの溶剤は使用しないでください。これらの溶剤はプラスチック部品を損傷する可能性があります。 すべての取り付けネジを定期的に点検し、取り付けネジがきちんと締まっていることを確認します。 ツールの通気孔を定期的に清掃します。 乾いた布で拭いてください。電動工具に溶剤、水、化学薬品を使用しないでください。 粉砕機の一部を液体に浸さないでください。 モーターの換気スロットは清潔に保ちます。すべての作業コントロールに埃が入らないようにしてく

一般的な電動工具の安全に関する警告 参照のためにすべての警告と指示を保存してください。 以下のすべての警告における「電動工具」という用語は、主電源（コード付き）電動工具または電池作動 （コードレス）電動工具を指します。

電動工具を使用する場合は、火災、感電、けがの危険を避けるために、必ず基本的な安全上の注意を守っ てください。 本製品を操作してこの指示を保存する前に、これらの指示をすべてお読みください。 機械は湿ってはいけません。 濡れた環境では使用しないでください。機械を使用する前に、必ずケーブル とプラグを点検してください。専門家によって損傷が修復されただけです。本機の電源が切れているとき は、プラグを主電源ソケットに差し込んでください。 保護手袋と丈夫な履物を着用してください。

このツールは使用中に振動します。反復または長期間の振動暴露は、特に手、腕および肩に一時的または 永続的な身体的傷害を引き起こす可能性があります。振動に関連する怪我のリスクを低減するには：

オンとオフの 切り替え 注 意： この往復鋸のトリガスイッチは、可変速度制御機能を備えています。

需 要： ノコ刃が動作前何かに接触している場合は、ノコを起動しないでください。

鋼板、パイプ、スチールロッド、アルミニウム、真鍮、銅などの金属は、ノコで切断できます。ノコ刃を曲げた りねじったりしないように注意し、切断動作を強制しないでください。 軟質の金属やスチールを切断するときは切削油を使用して切断面を潤滑することをお勧めします。それ はノコ刃をより涼しく保ち、ノコ刃寿命を延ばします。 コンジットパイプまたはアングルアイロンを切断するときは、可能であればバイスでクランプし、バイスに近

薄い金属板を切断するには、シートをハードボードまたは合板とクランプ層間に挟んで、振動や金属の破れ

この機械は、メンテナンスを最小限にして長時間作動するように設計されています。連続的に満足できる 動作は、適切なメンテナンスと定期的な清掃に依存します。 電源コードが損傷している場合は、危険を避けるために製造元またはサービス担当者に交換する必要が

保管:8 子供の手の届かない安全で清潔で乾燥した場所に往復鋸を保管してください。 この取扱説明書を保存しておいてください。

マ ニュアル バ ージョン 1.0、発 行 日 ： 08/2015

本機で隠れた配線または本機のコードと接触する可能性のある作業をするときは、必ず絶縁された クリップを握ってください。「生きている」ワイヤに接触する切断アクセサリは、電動工具の露出した 金属部分を「生きる」ようにし、操作員に感電を与える可能性があります。 定格残留電流が30mA以下の残留電流装置を使用して、工具を常に供給することを推奨します。 電源コードの交換が必要な場合は、安全上の危険を避けるために、製造元または認定代理店が行う

多量のチップや埃が発生する材料を扱う場合は、保護眼鏡や保護マスクを着用してください。 他の繊維材料を切断するときは保護マスクを着用してください。 工具の電源を入れる前に、シュー調整レバーを所定の位置にロックしてください。 クランプでワークを固定します。電源ケーブルは必ず機械から後方に引き出してください。 電源投入時には、機械をワークに向かって移動してください。 常に両手で機械を持ち、作業中の安全を確保してください。 電動工具を始動する前に、必ず電源プラグを必ず取り外してください。 誤った操作は、装置が損傷することがあります。、従って、常にこの指示に従ってください。 完全な状態の鋭い鋸刃だけを使用してください。ひび割れ、歪んだ、または鈍い刃をすぐに交換して

ノコ刃の取り付けるやシュー調整レバーが所定位置にロックされる時、マシンをオンにする必要が

材料に応じてツールとストロークレートを選択します。 読み取り速度を一定に保つように注意してく

電源を切った後、横方向の圧力で鋸刃を停止させないでください。 純正部品のみを使用してください。 常に正しい電源電圧を使用してください。 定格プレートの電圧仕様は、主電源電圧に対応していな

ノコ刃が表面に触れた状態では、ノコを起動しないでください。刃の動きにより工具が跳ね返り、身 体を傷つける可能性があります。 ツールを完全に停止させてから、下に置いてください。 刃先が任意の面に接触すると、実行中の工

18歳未満の人がこの鋸を操作しないようにしてください。 ノコを操作するときは常に片側に立って、刃が自然に置くようにしてください。 丸い木材を切断するときは、クランプを使用して、加工物がノコ刃の両側で回転するのを避けます。 ノコ刃に近づいたおがくず、切り粉や屑などを手で清掃しないでください。 ラグ、布、コード、紐などは作業場所の周囲に放置しないでください。 爪の切断は避けてください。 加工物を検査し、鋸で切断する前にすべての爪やその他の異物を取り

機械の電源を切る前に、詰まったノコ刃を解放しないでください。 木材やその他の物でノコ刃をゆ っくりしたり止めたりしないでください。 この取扱説明書に記載されている警告、予防措置、および指示は、発生する可能性のあるすべての 状態および状況を含まりません。 常識や注意は、この製品に組み込むことはできないが、操作員が 提供しなければならない要因であることを理解しておく必要があります。 振動器具を定期的や長期間使用する場合は、医師の診察を受け、医学的な問題が発生していないか、 問題が悪化していないことを確認する必要があります。妊娠している女性、または手の血液循環障害、 過去の手の損傷、神経系の障害、糖尿病、またはレイノー病がある人は、このツールを使用すべきで はありません。 振動に関連する症状（チクチク、しびれ、白い指や青い指など）を感じたら、できるだけ 早く医師に相談してください。 使用中は喫煙しないでください。ニコチンは手や指への血液供給を減らし、振動に関連する怪我のリ

使用者に振動の影響を減すため、適切な手袋を着用してください。 選択肢がある場合、最も振動の少ないツールを使用します。 毎日の振動のない期間を含めます。 できるだけ軽く（まだ安全な制御を保って）工具をつかみます。ツールを作業させます。 振動を低減するために、この取扱説明書で書くように工具を維持してください。異常な振動が発生し た場合は、直ちに使用を中止してください。

警 告！ メンテナンス手順を実行する前に、マシンの電源が切られていることを確認してください。

PRS01A 100V/60Hz 850W 0 – 2,800/min 115mm 6mm 1 x 木材用ノコ刃 1 x 金属用ノコ刃 オンにするには：トリガースイッチ（10）が完全に押された後（図6）、ロ ッ ク オ ン ボ タ ン（ 8） を 押 し 、ト リ ガ ー ス イ ッ チ（ 10）から指を離します - 往復鋸は連続運行状態に入ります。 オフにするには：トリガースイッチ（10）を全押しすると、ロックオンボタン（8）が元の位置に戻り、トリガ ー ス イ ッ チ（ 10）から指を離します。1.ブレードを取り付け、靴の作業を調整します。 ブレードを取り付け、靴の作業を調整します。 トリガーを押して放して、ロックオンボタンがオフになっていることを確 認します。 電源コードを電源コンセントに差し込みます。 ノコ刃に異物がなく、電源コードまたは延長コードがノコ刃の経路外にあることを確認します。 切断する材料がしっかりと保持されていることを確認します。小さな加工物は、作業台またはバイスに しっかりとクランプさ れて いる必 要 が あります。 あるカットラインをマークする。 切断を開始するには、ノコを両手でしっかりと掴んで、自身から離れてください。ノコ刃を加工物の上に 置き、靴の前部を加工物に置きます。 ツールにスイッチを入れ、ノコが最高速度に達するまで待ってから作業材料に触れてください。 ノコ刃を加工物に挿入します。 連続切削の場合、トリガースイッチ（10）が完全に押された後にロックオンボタン（8）を押してから、トリ ガースイッチ（10）から指を離します。 セットする前に、ノコを完全に停止させてください。 事故を防止するため、使用後はノコをオフにしてプラグを主電源から外します。子供の手の届かない 場所で、ツールをきれいにして保管してください。

エンジンの過熱を防止するために、ツールの通気スロットを常に閉めて清掃してください。 ツールの 通気口を圧縮空気で定期的に清掃してください。 定期的または使用するたびに柔らかい布でキャビネットを清掃してください。汚れが落ちない場合 は、柔らかい布に石けん水を湿らせたものを使用してください。 ガソリン、アルコール、アンモニア水な どの溶剤は使用しないでください。これらの溶剤はプラスチック部品を損傷する可能性があります。 すべての取り付けネジを定期的に点検し、取り付けネジがきちんと締まっていることを確認します。 ツールの通気孔を定期的に清掃します。 乾いた布で拭いてください。電動工具に溶剤、水、化学薬品を使用しないでください。 粉砕機の一部を液体に浸さないでください。 モーターの換気スロットは清潔に保ちます。すべての作業コントロールに埃が入らないようにしてく ださい。リサイクル包装は、埋め立てと原材料の必要性を減らします。リサイクルされた材料の再利用は、 環境汚染を減少させます。施設がある梱包はリサイクルしてください。リサイクルのアドバイス については、地方自治体の当局にお尋ねください。

一般的な電動工具の安全に関する警告 参照のためにすべての警告と指示を保存してください。 以下のすべての警告における「電動工具」という用語は、主電源（コード付き）電動工具または電池作動 （コードレス）電動工具を指します。

電動工具を使用する場合は、火災、感電、けがの危険を避けるために、必ず基本的な安全上の注意を守っ てください。 本製品を操作してこの指示を保存する前に、これらの指示をすべてお読みください。 機械は湿ってはいけません。 濡れた環境では使用しないでください。機械を使用する前に、必ずケーブル とプラグを点検してください。専門家によって損傷が修復されただけです。 本機の電源が切れているとき は、プラグを主電源ソケットに差し込んでください。 保護手袋と丈夫な履物を着用してください。

このツールは使用中に振動します。反復または長期間の振動暴露は、特に手、腕および肩に一時的または 永続的な身体的傷害を引き起こす可能性があります。振動に関連する怪我のリスクを低減するには：

注 意： この往復鋸のトリガスイッチは、可変速度制御機能を備えています。

需 要： ノコ刃が動作前何かに接触している場合は、ノコを起動しないでください。

鋼板、パイプ、スチールロッド、アルミニウム、真鍮、銅などの金属は、ノコで切断できます。ノコ刃を曲げた りねじったりしないように注意し、切断動作を強制しないでください。 軟質の金属やスチールを切断するときは切削油を使用して切断面を潤滑することをお勧めします。それ はノコ刃をより涼しく保ち、ノコ刃寿命を延ばします。 コンジットパイプまたはアングルアイロンを切断するときは、可能であればバイスでクランプし、バイスに近

薄い金属板を切断するには、シートをハードボードまたは合板とクランプ層間に挟んで、振動や金属の破れ

この機械は、メンテナンスを最小限にして長時間作動するように設計されています。連続的に満足できる 動作は、適切なメンテナンスと定期的な清掃に依存します。 電源コードが損傷している場合は、危険を避けるために製造元またはサービス担当者に交換する必要が

保管:8 子供の手の届かない安全で清潔で乾燥した場所に往復鋸を保管してください。 この取扱説明書を保存しておいてください。

マ ニュアル バ ージョン1.0、発 行 日 ： 08/2015

これ以上使用できなくなった工具は、家庭廃棄物ではなく環境にやさしい方法で廃棄してくだ さい。現地に施設がある場所をリサイクルしてください。リサイクルのアドバイスについては、 地方自治体の当局にお尋ねください。 廃棄説明Shenzhen Temie Technology Co., Ltd. Web: www.tacklifetools.com Facebook: www.facebook.com/Tacklife.US/ E-mail: [e-mail] ADD: No.31, Qing Linxi Road, Longgang District, Shenzhen, Guangdong, China 518172