ManualFácil RPRS01A - Scie Tacklife - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato RPRS01A Tacklife en formato PDF.
| Tipo de producto | Sierra |
| Potencia | 1500 W |
| Longitud de la hoja | 400 mm |
| Velocidad en vacío | 0-2800 rpm |
| Profundidad de corte | 90 mm |
| Peso | 4,5 kg |
| Materiales compatibles | Madera, plástico, metal ligero |
| Sistema de seguridad | Protección contra sobrecargas, interruptor de seguridad |
| Accesorios incluidos | Hoja de sierra, llave de servicio, guía de corte |
| Uso recomendado | Corte de diversos materiales para bricolaje y construcción |
| Mantenimiento | Limpieza regular, revisión de la hoja, lubricación de las piezas móviles |
| Garantía | 2 años |
Preguntas frecuentes - RPRS01A Tacklife
Descarga las instrucciones para tu Scie en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones RPRS01A - Tacklife y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. RPRS01A de la marca Tacklife.
MANUAL DE USUARIO RPRS01A Tacklife
Stockage:8 Rangez la scie alternative dans un endroit sûr, propre et sec hors de la portée des enfants. Enregistrez ce manuel d'instructions pour référence future. Spécifications techniques Version manuelle 1.0, Date d'émission: 08/2015 Instructions d'éliminationCualquier persona que usa las herramientas de la vibración con regularidad o por un período extendido primero debe ser examinado por un doctor y después tener chequeos médicos regulares para asegurarse que los problemas médicos no están siendo causados o empeorados del uso. Las mujeres embarazadas o las personas con problemas de circulación de la sangre a la mano, las lesiones en el pasado, los trastornos del sistema nervioso, la diabetes o la enfermedad de Raynaud no deben usar esta herramienta. Si siente algún síntoma relacionado con la vibración (como hormigueo, entumecimiento y dedos blancos o azules), consulte a su médico lo antes posible. No fuma durante el progreso del uso. La nicotina reduce el suministro de sangre a las manos y los dedos, aumentando el riesgo de lesiones por vibraciones. Use guantes adecuados para reducir los efectos de vibración en el usuario. Use herramientas con la vibración más baja cuando hay una opción.Incluya períodos sin vibraciones cada día de trabajo. Agarre la herramienta lo más ligeramente posible (manteniendo el control seguro de ella). Deja que la herramienta haga el trabajo. Para reducir la vibración, mantenga la herramienta como se explica en este manual. Si se produce alguna vibración anormal, deje de usar inmediatamente. componentes del producto Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas Guarde todas las advertencias e instrucciones para referencia futura. El término "herramienta eléctrica" en las advertencias se refiere a su herramienta eléctrica accionada por red (con cable) oa una herramienta eléctrica accionada por batería (inalámbrica).
Instrucciones de seguridad para la sierra recíproca Cuando use herramientas eléctricas, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales. Lea todas estas instrucciones antes de intentar operar este producto y guarde estas instrucciones. La máquina no debe estar húmeda y no debe ser operada en un ambiente húmedo. Inspeccione siempre el cable y el enchufe antes de usar la máquina. Sólo repare un profesional calificado. Inserte el enchufe en la toma de corriente sólo con la máquina desconectada. Use guantes protectores y calzado resistente.
Seguridad de las vibraciones Esta herramienta vibra durante el progreso del uso.La exposición repetida o prolongada a la vibración puede causar lesiones físicas temporales o permanentes, particularmente a manos, brazos y hombros. Para reducir el riesgo de lesiones relacionadas con las vibraciones:
Pre-Operación Cambio / Montaje de una hoja de sierra
LED Luz de trabajo Operación Inicio y detención Nota: El interruptor de activación de esta sierra de movimiento alternativo cuenta con control de velocidad variable. Encender:
Operación (Cont.) Corte general
IMPORTANTE: No arranque la sierra si la cuchilla está en contacto con cualquier cosa antes de la operación.
Corte de metales Los metales como la chapa de acero, tubería, barras de acero, aluminio, latón y cobre se pueden cortar con la sierra. Tenga cuidado de no doblar o torcer la cuchilla y no fuerce la acción de corte. Le recomendamos que utilice aceite de corte para lubricar la superficie de corte al aserrar metales blandos y acero. Mantiene el enfriador de la cuchilla y prolonga la vida de la cuchilla. Al cortar el tubo del conducto o el hierro angular, sujete el trabajo en un tornillo si es posible y corte cerca del tornillo. Para cortar chapa fina, emparedar la hoja entre tableros duros o madera contrachapada y sujetar las capas para evitar la vibración y el desgarro del metal.
Mantenimiento, Limpieza, Almacenamiento
Esta máquina ha sido diseñada para funcionar durante un largo período de tiempo con un mínimo de mantenimiento. El funcionamiento continuo satisfactorio depende del cuidado adecuado de la máquina y de la limpieza regular. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o un electricista cualificado para evitar un peligro Trabaja en el área de seguridad:
Hoja de sierra Freno Pinza de sujeción / cuchilla Luz de trabajo LED Empuñadura Botón de bloqueo del mango giratorio
Interruptor de cambiol Botón de bloqueo Manija trasera Interruptor de disparo Palanca de bloqueo para Freno Ajuste Advertencias: Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar una descarga eléctrica, incendio y / o lesiones graves.
Seguridad eléctrica:
Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras invitan a accidentes. No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos inflamables, gases o polvo. Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden encender el polvo o los vapores. Mantenga alejados a los niños y transeúntes mientras maneja una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden provocar fuera de control. Enchufe del aparato debe coincidir con el tomacorriente. Nunca modifique el enchufe de ninguna manera. No utilice ningún adaptador con herramientas eléctricas con conexión a tierra. Los enchufes sin modificar enchufes compatibles reducen el riesgo de descarga eléctrica. Evita el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra, como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores. Existe un riesgo mayor de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra o conectado a tierra. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia oa condiciones húmedas. El agua que entra en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica. No abuse del cable. Nunca utilice el cable para transportar, tirar o desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes afilados o partes móviles. Los acordes dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica. Cuando utilice una herramienta eléctrica al aire libre, utilice un cable de extensión adecuado para uso en exteriores. El uso de un cable adecuado para uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica. El uso de un cable adecu ado para uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica El uso de un RCD reduce el riesgo de descarga eléctrica. Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y use el sentido común al operar una herramienta eléctrica. No use una herramienta eléctrica mientras esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de inatención al operar herramientas eléctricas puede resultar en lesiones personales graves. Use equipo de protección personal. Siempre use protección para los ojos. Equipos de protección como una máscara contra el polvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco o protección auditiva utilizados para las condiciones apropiadas requieren reducir las lesiones personales. Evitar el arranque involuntario. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar la fuente de alimentación y / o el paquete de baterías, recogiendo o cargando la herramienta..Cargar las herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o energizar las herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido invita a accidentes. Quite cualquier llave o llave de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave o una llave izquierda unida a una parte giratoria de la herramienta eléctrica puede resultar en lesiones personales. No se extienda demasiado. Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. Vístete apropiadamente. No use ropa suelta o joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las partes móviles. La ropa suelta, la joyería o el pelo largo pueden quedar atrapados en las partes móviles. Si se proporcionan dispositivos para la conexión de las instalaciones de extracción y recolección de polvo, asegúrese de que estén conectados y utilizados correctamente. El uso de la acumulación de polvo puede reducir los riesgos relacionados con el polvo. No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para su aplicación. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la que fue diseñado. No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga. Cualquier herramienta eléctrica que no pueda ser controlada con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada. Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y / o la batería de la herramienta eléctrica antes de realizar cualquier ajuste, cambio de accesorios o almacenamiento de herramientas eléctricas. Tales medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar la herramienta eléctrica accidentalmente. Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los niños y no permita que las personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o estas instrucciones utilicen la herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios inexpertos. alineación o adherencia de las piezas móviles, la rotura de las piezas y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si está dañado, haga reparar la herramienta eléctrica antes de usarla. Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal mantenidas. Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte adecuadamente mantenidas con filos afilados son menos propensas a unirse y son más fáciles de controlar. Utilice la herramienta eléctrica, accesorios y brocas de herramientas, etc. de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de las previstas podría resultar en una situación peligrosa. Tenga su herramienta eléctrica reparada por una persona de reparación calificada usando solamente piezas de recambio idénticas. Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica. Uso y cuidado de la herramienta eléctrica:
Sujete la herramienta eléctrica por superficies de sujeción aisladas, cuando realice una operación en la que el accesorio de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cable. Un accesorio de corte que se encuentre en contacto con un alambre "en vivo" puede hacer que las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica estén en funcionamiento y podría causar una descarga eléctrica al operario. Se recomienda que la herramienta se suministre siempre a través de un dispositivo de corriente residual con una corriente residual nominal de 30 mA o menos. Si el reemplazo del cable de alimentación es necesario, esto debe ser hecho por el fabricante o un agente cualificado para evitar un peligro de seguridad. Utilice gafas protectoras para los ojos y una máscara protectora cuando trabaje con materiales que produzcan grandes cantidades de virutas o polvo. Use una máscara protectora al aserrar otros materiales fibrosos. Bloquee la palanca de ajuste del zapato en su lugar antes de encender la herramienta. Asegure su pieza de trabajo con abrazaderas. Siempre aleje el cable de alimentación de la máquina hacia la parte trasera. Solamente mueva la máquina hacia la pieza de trabajo cuando está encendida. Sostenga siempre la máquina con ambas manos y asegúrese de tener un pie seguro mientras trabaja. Antes de realizar trabajos en la máquina, retire siempre el enchufe de la toma de corriente. Una manipulación incorrecta puede dañar la máquina. Por lo tanto, siempre cumpla con estas instrucciones. Utilice solamente hojas de sierra afiladas que estén en perfectas condiciones; Reemplace inmediatamente las hojas de sierra agrietadas, distorsionadas o romas. La máquina sólo debe encenderse con la cuchilla instalada y la palanca de ajuste del zapato bloqueada en su lugar. Seleccione las herramientas y la velocidad de corte según el material. Tenga cuidado de mantener una tasa de lectura constante. No intente detener la hoja de sierra con presión lateral después de apagarla. Utilice sólo accesorios originales Utilice siempre la tensión de alimentación correcta. Las especificaciones de tensión en la placa de características deben corresponder a la tensión de red. No arranque la sierra con la hoja tocando cualquier superficie. La acción de la cuchilla rebotará la herramienta y podría causar lesiones corporales. Deje que la herramienta se detenga completamente antes de colocarla. Una herramienta en funcionamiento se sacudirá cuando la punta de la cuchilla toque cualquier superficie. No deje que ninguna persona menor de 18 años opere esta sierra. Siempre de pie a un lado al operar la sierra y permitir que la hoja para descansar naturalmente. Al cortar madera redonda, utilice abrazaderas para evitar que la pieza de trabajo gire a ambos lados de la hoja. Nunca utilice sus manos para quitar aserrín, virutas o residuos cerca de la cuchilla. Los trapos, los paños, la cuerda, la cuerda y similares no deben dejarse nunca alrededor del área de trabajo. Evite cortar los clavos. Inspeccione la pieza de trabajo y quite todos los clavos y otros objetos extraños antes de aserrar. No intente liberar una cuchilla atascada antes de apagar la máquina por primera vez. No ralentizar o detener una hoja con un trozo de madera u otros objetos. Las advertencias, precauciones e instrucciones descritas en este manual del usuario no pueden cubrir todas las posibles condiciones y situaciones que puedan ocurrir. Debe entenderse por el operador que el sentido común y la precaución son factores que no pueden incorporarse a este producto, sino que deben ser suministrados por el operador.
Enchufe el cable en la toma de corriente. Una vez que haya ajustado la velocidad de la hoja de sierra, presione completamente el interruptor de disparo (10) para operar la máquina. Libera completamente el interruptor de disparo (10). Para encenderlo: Presione el botón de bloqueo (8) después de presionar completamente el interruptor de disparo (10) (Fig.6), luego retire el dedo del interruptor de disparo (10) - la sierra alternativa estará en estado de funcionamiento continuo . Para APAGAR: Presione completamente el Interruptor de Disparo (10) y el Botón de Bloqueo (8) regresará a su posición original, luego retire el dedo del Interruptor de Disparo (10). Instale la hoja y ajuste el zapato para el trabajo. Pulse y suelte el gatillo para asegurarse de que el botón de bloqueo esté apagado. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente. Asegúrese de que la cuchilla esté libre de cualquier material extraño y el cable de alimentación o el cable de extensión estén fuera de la trayectoria de la cuchilla. Asegúrese de que el material a cortar se mantenga firmemente. Las pequeñas piezas de trabajo deben sujetarse firmemente en un tornillo o fijarse al banco de trabajo. Marca una línea de corte. Para comenzar a aserrar, sujete firmemente la sierra con ambas manos y lejos de usted. Coloque la parte delantera del zapato en la pieza de trabajo con la cuchilla por encima de la pieza de trabajo. Conecte la herramienta y espere hasta que la sierra haya alcanzado su velocidad máxima antes de tocar el material de trabajo. Guide la hoja de sierra en la pieza de trabajo. Para el corte continuo, pulse el botón de bloqueo (8) después de que el interruptor de disparo (10) esté completamente presionado, luego quite el dedo del interruptor de disparo (10). Permitir que la sierra llegue a una parada completa antes de fijarla abajo. Para evitar accidentes, apague la sierra y desconecte el enchufe de la red después de usarlo. Limpie y guarde la herramienta en el interior fuera del alcance de los niños. Instale una cuchilla de corte metálica (incluida). Capa la superficie de corte con aceite de corte para evitar que la hoja de sobrecalentamiento. Siga los procedimientos generales de corte que se encuentran en la página 15. Mantenga las ranuras de ventilación de la herramienta desatascadas y limpias en todo momento para evitar el sobrecalentamiento del motor. Limpie regularmente las rejillas de ventilación de la herramienta con aire seco comprimido. Limpie periódicamente la carcasa de la máquina con un paño suave, preferiblemente después de cada uso. Si la suciedad no se desprende, utilice un paño suave humedecido con agua jabonosa. Nunca utilice disolventes tales como gasolina, alcohol, agua amoniacal, etc. Estos disolventes pueden dañar las partes de plástico. Inspeccione todos los tornillos de montaje y asegúrese de que estén bien apretados. Limpie periódicamente las rejillas de ventilación de la herramienta. Limpia con una toalla seca. No utilice disolventes, agua o productos químicos para limpiar la herramienta eléctrica. No sumerja ninguna parte de la amoladora en líquidos. Mantenga las ranuras de ventilación del motor limpias. Mantenga todos los controles de trabajo libres de polvo. Inspección general
Almacenamiento:8 Guarde la sierra alternativa en un lugar seguro, limpio y seco fuera del alcance de los niños. Guarde este manual de instrucciones para futuras referencias. Especificaciones técnicas Manual Versión 1.0, Fecha de publicación: 08/2015 Instrucciones de eliminación Premium Reciprocating SawRPRS01ACualquier persona que usa las herramientas de la vibración con regularidad o por un período extendido primero debe ser examinado por un doctor y después tener chequeos médicos regulares para asegurarse que los problemas médicos no están siendo causados o empeorados del uso. Las mujeres embarazadas o las personas con problemas de circulación de la sangre a la mano, las lesiones en el pasado, los trastornos del sistema nervioso, la diabetes o la enfermedad de Raynaud no deben usar esta herramienta. Si siente algún síntoma relacionado con la vibración (como hormigueo, entumecimiento y dedos blancos o azules), consulte a su médico lo antes posible. No fuma durante el progreso del uso. La nicotina reduce el suministro de sangre a las manos y los dedos, aumentando el riesgo de lesiones por vibraciones. Use guantes adecuados para reducir los efectos de vibración en el usuario. Use herramientas con la vibración más baja cuando hay una opción.Incluya períodos sin vibraciones cada día de trabajo. Agarre la herramienta lo más ligeramente posible (manteniendo el control seguro de ella). Deja que la herramienta haga el trabajo. Para reducir la vibración, mantenga la herramienta como se explica en este manual. Si se produce alguna vibración anormal, deje de usar inmediatamente. componentes del producto Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas Guarde todas las advertencias e instrucciones para referencia futura. El término "herramienta eléctrica" en las advertencias se refiere a su herramienta eléctrica accionada por red (con cable) oa una herramienta eléctrica accionada por batería (inalámbrica).
Instrucciones de seguridad para la sierra recíproca Cuando use herramientas eléctricas, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales. Lea todas estas instrucciones antes de intentar operar este producto y guarde estas instrucciones. La máquina no debe estar húmeda y no debe ser operada en un ambiente húmedo. Inspeccione siempre el cable y el enchufe antes de usar la máquina. Sólo repare un profesional calificado. Inserte el enchufe en la toma de corriente sólo con la máquina desconectada. Use guantes protectores y calzado resistente.
Seguridad de las vibraciones Esta herramienta vibra durante el progreso del uso.La exposición repetida o prolongada a la vibración puede causar lesiones físicas temporales o permanentes, particularmente a manos, brazos y hombros. Para reducir el riesgo de lesiones relacionadas con las vibraciones:
Pre-Operación Cambio / Montaje de una hoja de sierra
LED Luz de trabajo Operación Inicio y detención Nota: El interruptor de activación de esta sierra de movimiento alternativo cuenta con control de velocidad variable. Encender:
Operación (Cont.) Corte general
IMPORTANTE: No arranque la sierra si la cuchilla está en contacto con cualquier cosa antes de la operación.
Corte de metales Los metales como la chapa de acero, tubería, barras de acero, aluminio, latón y cobre se pueden cortar con la sierra. Tenga cuidado de no doblar o torcer la cuchilla y no fuerce la acción de corte. Le recomendamos que utilice aceite de corte para lubricar la superficie de corte al aserrar metales blandos y acero. Mantiene el enfriador de la cuchilla y prolonga la vida de la cuchilla. Al cortar el tubo del conducto o el hierro angular, sujete el trabajo en un tornillo si es posible y corte cerca del tornillo. Para cortar chapa fina, emparedar la hoja entre tableros duros o madera contrachapada y sujetar las capas para evitar la vibración y el desgarro del metal.
Mantenimiento, Limpieza, Almacenamiento
Esta máquina ha sido diseñada para funcionar durante un largo período de tiempo con un mínimo de mantenimiento. El funcionamiento continuo satisfactorio depende del cuidado adecuado de la máquina y de la limpieza regular. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o un electricista cualificado para evitar un peligro Trabaja en el área de seguridad:
Seguridad eléctrica:
Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras invitan a accidentes. No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos inflamables, gases o polvo. Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden encender el polvo o los vapores. Mantenga alejados a los niños y transeúntes mientras maneja una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden provocar fuera de control. Enchufe del aparato debe coincidir con el tomacorriente. Nunca modifique el enchufe de ninguna manera. No utilice ningún adaptador con herramientas eléctricas con conexión a tierra. Los enchufes sin modificar enchufes compatibles reducen el riesgo de descarga eléctrica. Evita el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra, como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores. Existe un riesgo mayor de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra o conectado a tierra. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia oa condiciones húmedas. El agua que entra en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica. No abuse del cable. Nunca utilice el cable para transportar, tirar o desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes afilados o partes móviles. Los acordes dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica. Cuando utilice una herramienta eléctrica al aire libre, utilice un cable de extensión adecuado para uso en exteriores. El uso de un cable adecuado para uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica. El uso de un cable adecu ado para uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica El uso de un RCD reduce el riesgo de descarga eléctrica. Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y use el sentido común al operar una herramienta eléctrica. No use una herramienta eléctrica mientras esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de inatención al operar herramientas eléctricas puede resultar en lesiones personales graves. Use equipo de protección personal. Siempre use protección para los ojos. Equipos de protección como una máscara contra el polvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco o protección auditiva utilizados para las condiciones apropiadas requieren reducir las lesiones personales. Evitar el arranque involuntario. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar la fuente de alimentación y / o el paquete de baterías, recogiendo o cargando la herramienta..Cargar las herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o energizar las herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido invita a accidentes. Quite cualquier llave o llave de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave o una llave izquierda unida a una parte giratoria de la herramienta eléctrica puede resultar en lesiones personales. No se extienda demasiado. Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. Vístete apropiadamente. No use ropa suelta o joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las partes móviles. La ropa suelta, la joyería o el pelo largo pueden quedar atrapados en las partes móviles. Si se proporcionan dispositivos para la conexión de las instalaciones de extracción y recolección de polvo, asegúrese de que estén conectados y utilizados correctamente. El uso de la acumulación de polvo puede reducir los riesgos relacionados con el polvo. No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para su aplicación. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la que fue diseñado. No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga. Cualquier herramienta eléctrica que no pueda ser controlada con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada. Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y / o la batería de la herramienta eléctrica antes de realizar cualquier ajuste, cambio de accesorios o almacenamiento de herramientas eléctricas. Tales medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar la herramienta eléctrica accidentalmente. Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los niños y no permita que las personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o estas instrucciones utilicen la herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios inexpertos. alineación o adherencia de las piezas móviles, la rotura de las piezas y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si está dañado, haga reparar la herramienta eléctrica antes de usarla. Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal mantenidas. Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte adecuadamente mantenidas con filos afilados son menos propensas a unirse y son más fáciles de controlar. Utilice la herramienta eléctrica, accesorios y brocas de herramientas, etc. de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de las previstas podría resultar en una situación peligrosa. Tenga su herramienta eléctrica reparada por una persona de reparación calificada usando solamente piezas de recambio idénticas. Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica. Uso y cuidado de la herramienta eléctrica:
Sujete la herramienta eléctrica por superficies de sujeción aisladas, cuando realice una operación en la que el accesorio de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cable. Un accesorio de corte que se encuentre en contacto con un alambre "en vivo" puede hacer que las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica estén en funcionamiento y podría causar una descarga eléctrica al operario. Se recomienda que la herramienta se suministre siempre a través de un dispositivo de corriente residual con una corriente residual nominal de 30 mA o menos. Si el reemplazo del cable de alimentación es necesario, esto debe ser hecho por el fabricante o un agente cualificado para evitar un peligro de seguridad. Utilice gafas protectoras para los ojos y una máscara protectora cuando trabaje con materiales que produzcan grandes cantidades de virutas o polvo. Use una máscara protectora al aserrar otros materiales fibrosos. Bloquee la palanca de ajuste del zapato en su lugar antes de encender la herramienta. Asegure su pieza de trabajo con abrazaderas. Siempre aleje el cable de alimentación de la máquina hacia la parte trasera. Solamente mueva la máquina hacia la pieza de trabajo cuando está encendida. Sostenga siempre la máquina con ambas manos y asegúrese de tener un pie seguro mientras trabaja. Antes de realizar trabajos en la máquina, retire siempre el enchufe de la toma de corriente. Una manipulación incorrecta puede dañar la máquina. Por lo tanto, siempre cumpla con estas instrucciones. Utilice solamente hojas de sierra afiladas que estén en perfectas condiciones; Reemplace inmediatamente las hojas de sierra agrietadas, distorsionadas o romas. La máquina sólo debe encenderse con la cuchilla instalada y la palanca de ajuste del zapato bloqueada en su lugar. Seleccione las herramientas y la velocidad de corte según el material. Tenga cuidado de mantener una tasa de lectura constante. No intente detener la hoja de sierra con presión lateral después de apagarla. Utilice sólo accesorios originales Utilice siempre la tensión de alimentación correcta. Las especificaciones de tensión en la placa de características deben corresponder a la tensión de red. No arranque la sierra con la hoja tocando cualquier superficie. La acción de la cuchilla rebotará la herramienta y podría causar lesiones corporales. Deje que la herramienta se detenga completamente antes de colocarla. Una herramienta en funcionamiento se sacudirá cuando la punta de la cuchilla toque cualquier superficie. No deje que ninguna persona menor de 18 años opere esta sierra. Siempre de pie a un lado al operar la sierra y permitir que la hoja para descansar naturalmente. Al cortar madera redonda, utilice abrazaderas para evitar que la pieza de trabajo gire a ambos lados de la hoja. Nunca utilice sus manos para quitar aserrín, virutas o residuos cerca de la cuchilla. Los trapos, los paños, la cuerda, la cuerda y similares no deben dejarse nunca alrededor del área de trabajo. Evite cortar los clavos. Inspeccione la pieza de trabajo y quite todos los clavos y otros objetos extraños antes de aserrar. No intente liberar una cuchilla atascada antes de apagar la máquina por primera vez. No ralentizar o detener una hoja con un trozo de madera u otros objetos. Las advertencias, precauciones e instrucciones descritas en este manual del usuario no pueden cubrir todas las posibles condiciones y situaciones que puedan ocurrir. Debe entenderse por el operador que el sentido común y la precaución son factores que no pueden incorporarse a este producto, sino que deben ser suministrados por el operador.
Enchufe el cable en la toma de corriente. Una vez que haya ajustado la velocidad de la hoja de sierra, presione completamente el interruptor de disparo (10) para operar la máquina. Libera completamente el interruptor de disparo (10). Para encenderlo: Presione el botón de bloqueo (8) después de presionar completamente el interruptor de disparo (10) (Fig.6), luego retire el dedo del interruptor de disparo (10) - la sierra alternativa estará en estado de funcionamiento continuo . Para APAGAR: Presione completamente el Interruptor de Disparo (10) y el Botón de Bloqueo (8) regresará a su posición original, luego retire el dedo del Interruptor de Disparo (10). Instale la hoja y ajuste el zapato para el trabajo. Pulse y suelte el gatillo para asegurarse de que el botón de bloqueo esté apagado. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente. Asegúrese de que la cuchilla esté libre de cualquier material extraño y el cable de alimentación o el cable de extensión estén fuera de la trayectoria de la cuchilla. Asegúrese de que el material a cortar se mantenga firmemente. Las pequeñas piezas de trabajo deben sujetarse firmemente en un tornillo o fijarse al banco de trabajo. Marca una línea de corte. Para comenzar a aserrar, sujete firmemente la sierra con ambas manos y lejos de usted. Coloque la parte delantera del zapato en la pieza de trabajo con la cuchilla por encima de la pieza de trabajo. Conecte la herramienta y espere hasta que la sierra haya alcanzado su velocidad máxima antes de tocar el material de trabajo. Guide la hoja de sierra en la pieza de trabajo. Para el corte continuo, pulse el botón de bloqueo (8) después de que el interruptor de disparo (10) esté completamente presionado, luego quite el dedo del interruptor de disparo (10). Permitir que la sierra llegue a una parada completa antes de fijarla abajo. Para evitar accidentes, apague la sierra y desconecte el enchufe de la red después de usarlo. Limpie y guarde la herramienta en el interior fuera del alcance de los niños. Instale una cuchilla de corte metálica (incluida). Capa la superficie de corte con aceite de corte para evitar que la hoja de sobrecalentamiento. Siga los procedimientos generales de corte que se encuentran en la página 15. Mantenga las ranuras de ventilación de la herramienta desatascadas y limpias en todo momento para evitar el sobrecalentamiento del motor. Limpie regularmente las rejillas de ventilación de la herramienta con aire seco comprimido. Limpie periódicamente la carcasa de la máquina con un paño suave, preferiblemente después de cada uso. Si la suciedad no se desprende, utilice un paño suave humedecido con agua jabonosa. Nunca utilice disolventes tales como gasolina, alcohol, agua amoniacal, etc. Estos disolventes pueden dañar las partes de plástico. Inspeccione todos los tornillos de montaje y asegúrese de que estén bien apretados. Limpie periódicamente las rejillas de ventilación de la herramienta. Limpia con una toalla seca. No utilice disolventes, agua o productos químicos para limpiar la herramienta eléctrica. No sumerja ninguna parte de la amoladora en líquidos. Mantenga las ranuras de ventilación del motor limpias. Mantenga todos los controles de trabajo libres de polvo. Inspección general
Almacenamiento:8 Guarde la sierra alternativa en un lugar seguro, limpio y seco fuera del alcance de los niños. Guarde este manual de instrucciones para futuras referencias. Especificaciones técnicas Manual Versión 1.0, Fecha de publicación: 08/2015 Instrucciones de eliminaciónCualquier persona que usa las herramientas de la vibración con regularidad o por un período extendido primero debe ser examinado por un doctor y después tener chequeos médicos regulares para asegurarse que los problemas médicos no están siendo causados o empeorados del uso. Las mujeres embarazadas o las personas con problemas de circulación de la sangre a la mano, las lesiones en el pasado, los trastornos del sistema nervioso, la diabetes o la enfermedad de Raynaud no deben usar esta herramienta. Si siente algún síntoma relacionado con la vibración (como hormigueo, entumecimiento y dedos blancos o azules), consulte a su médico lo antes posible. No fuma durante el progreso del uso. La nicotina reduce el suministro de sangre a las manos y los dedos, aumentando el riesgo de lesiones por vibraciones. Use guantes adecuados para reducir los efectos de vibración en el usuario. Use herramientas con la vibración más baja cuando hay una opción.Incluya períodos sin vibraciones cada día de trabajo. Agarre la herramienta lo más ligeramente posible (manteniendo el control seguro de ella). Deja que la herramienta haga el trabajo. Para reducir la vibración, mantenga la herramienta como se explica en este manual. Si se produce alguna vibración anormal, deje de usar inmediatamente. componentes del producto Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas Guarde todas las advertencias e instrucciones para referencia futura. El término "herramienta eléctrica" en las advertencias se refiere a su herramienta eléctrica accionada por red (con cable) oa una herramienta eléctrica accionada por batería (inalámbrica).
Instrucciones de seguridad para la sierra recíproca Cuando use herramientas eléctricas, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales. Lea todas estas instrucciones antes de intentar operar este producto y guarde estas instrucciones. La máquina no debe estar húmeda y no debe ser operada en un ambiente húmedo. Inspeccione siempre el cable y el enchufe antes de usar la máquina. Sólo repare un profesional calificado. Inserte el enchufe en la toma de corriente sólo con la máquina desconectada. Use guantes protectores y calzado resistente.
Seguridad de las vibraciones Esta herramienta vibra durante el progreso del uso.La exposición repetida o prolongada a la vibración puede causar lesiones físicas temporales o permanentes, particularmente a manos, brazos y hombros. Para reducir el riesgo de lesiones relacionadas con las vibraciones:
Pre-Operación Cambio / Montaje de una hoja de sierra
LED Luz de trabajo Operación Inicio y detención Nota: El interruptor de activación de esta sierra de movimiento alternativo cuenta con control de velocidad variable. Encender:
Operación (Cont.) Corte general
IMPORTANTE: No arranque la sierra si la cuchilla está en contacto con cualquier cosa antes de la operación.
Corte de metales Los metales como la chapa de acero, tubería, barras de acero, aluminio, latón y cobre se pueden cortar con la sierra. Tenga cuidado de no doblar o torcer la cuchilla y no fuerce la acción de corte. Le recomendamos que utilice aceite de corte para lubricar la superficie de corte al aserrar metales blandos y acero. Mantiene el enfriador de la cuchilla y prolonga la vida de la cuchilla. Al cortar el tubo del conducto o el hierro angular, sujete el trabajo en un tornillo si es posible y corte cerca del tornillo. Para cortar chapa fina, emparedar la hoja entre tableros duros o madera contrachapada y sujetar las capas para evitar la vibración y el desgarro del metal.
Mantenimiento, Limpieza, Almacenamiento
Esta máquina ha sido diseñada para funcionar durante un largo período de tiempo con un mínimo de mantenimiento. El funcionamiento continuo satisfactorio depende del cuidado adecuado de la máquina y de la limpieza regular. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o un electricista cualificado para evitar un peligro Trabaja en el área de seguridad:
ADVERTENCIA! No vio materiales que contengan amianto!!!
Seguridad eléctrica:
Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras invitan a accidentes. No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos inflamables, gases o polvo. Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden encender el polvo o los vapores. Mantenga alejados a los niños y transeúntes mientras maneja una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden provocar fuera de control. Enchufe del aparato debe coincidir con el tomacorriente. Nunca modifique el enchufe de ninguna manera. No utilice ningún adaptador con herramientas eléctricas con conexión a tierra. Los enchufes sin modificar enchufes compatibles reducen el riesgo de descarga eléctrica. Evita el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra, como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores. Existe un riesgo mayor de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra o conectado a tierra. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia oa condiciones húmedas. El agua que entra en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica. No abuse del cable. Nunca utilice el cable para transportar, tirar o desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes afilados o partes móviles. Los acordes dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica. Cuando utilice una herramienta eléctrica al aire libre, utilice un cable de extensión adecuado para uso en exteriores. El uso de un cable adecuado para uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica. El uso de un cable adecu ado para uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica El uso de un RCD reduce el riesgo de descarga eléctrica. Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y use el sentido común al operar una herramienta eléctrica. No use una herramienta eléctrica mientras esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de inatención al operar herramientas eléctricas puede resultar en lesiones personales graves. Use equipo de protección personal. Siempre use protección para los ojos. Equipos de protección como una máscara contra el polvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco o protección auditiva utilizados para las condiciones apropiadas requieren reducir las lesiones personales. Evitar el arranque involuntario. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar la fuente de alimentación y / o el paquete de baterías, recogiendo o cargando la herramienta..Cargar las herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o energizar las herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido invita a accidentes. Quite cualquier llave o llave de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave o una llave izquierda unida a una parte giratoria de la herramienta eléctrica puede resultar en lesiones personales. No se extienda demasiado. Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. Vístete apropiadamente. No use ropa suelta o joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las partes móviles. La ropa suelta, la joyería o el pelo largo pueden quedar atrapados en las partes móviles. Si se proporcionan dispositivos para la conexión de las instalaciones de extracción y recolección de polvo, asegúrese de que estén conectados y utilizados correctamente. El uso de la acumulación de polvo puede reducir los riesgos relacionados con el polvo. No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para su aplicación. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la que fue diseñado. No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga. Cualquier herramienta eléctrica que no pueda ser controlada con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada. Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y / o la batería de la herramienta eléctrica antes de realizar cualquier ajuste, cambio de accesorios o almacenamiento de herramientas eléctricas. Tales medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar la herramienta eléctrica accidentalmente. Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los niños y no permita que las personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o estas instrucciones utilicen la herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios inexpertos. alineación o adherencia de las piezas móviles, la rotura de las piezas y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si está dañado, haga reparar la herramienta eléctrica antes de usarla. Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal mantenidas. Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte adecuadamente mantenidas con filos afilados son menos propensas a unirse y son más fáciles de controlar. Utilice la herramienta eléctrica, accesorios y brocas de herramientas, etc. de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de las previstas podría resultar en una situación peligrosa. Tenga su herramienta eléctrica reparada por una persona de reparación calificada usando solamente piezas de recambio idénticas. Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica. Uso y cuidado de la herramienta eléctrica:
Sujete la herramienta eléctrica por superficies de sujeción aisladas, cuando realice una operación en la que el accesorio de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cable. Un accesorio de corte que se encuentre en contacto con un alambre "en vivo" puede hacer que las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica estén en funcionamiento y podría causar una descarga eléctrica al operario. Se recomienda que la herramienta se suministre siempre a través de un dispositivo de corriente residual con una corriente residual nominal de 30 mA o menos. Si el reemplazo del cable de alimentación es necesario, esto debe ser hecho por el fabricante o un agente cualificado para evitar un peligro de seguridad. Utilice gafas protectoras para los ojos y una máscara protectora cuando trabaje con materiales que produzcan grandes cantidades de virutas o polvo. Use una máscara protectora al aserrar otros materiales fibrosos. Bloquee la palanca de ajuste del zapato en su lugar antes de encender la herramienta. Asegure su pieza de trabajo con abrazaderas. Siempre aleje el cable de alimentación de la máquina hacia la parte trasera. Solamente mueva la máquina hacia la pieza de trabajo cuando está encendida. Sostenga siempre la máquina con ambas manos y asegúrese de tener un pie seguro mientras trabaja. Antes de realizar trabajos en la máquina, retire siempre el enchufe de la toma de corriente. Una manipulación incorrecta puede dañar la máquina. Por lo tanto, siempre cumpla con estas instrucciones. Utilice solamente hojas de sierra afiladas que estén en perfectas condiciones; Reemplace inmediatamente las hojas de sierra agrietadas, distorsionadas o romas. La máquina sólo debe encenderse con la cuchilla instalada y la palanca de ajuste del zapato bloqueada en su lugar. Seleccione las herramientas y la velocidad de corte según el material. Tenga cuidado de mantener una tasa de lectura constante. No intente detener la hoja de sierra con presión lateral después de apagarla. Utilice sólo accesorios originales Utilice siempre la tensión de alimentación correcta. Las especificaciones de tensión en la placa de características deben corresponder a la tensión de red. No arranque la sierra con la hoja tocando cualquier superficie. La acción de la cuchilla rebotará la herramienta y podría causar lesiones corporales. Deje que la herramienta se detenga completamente antes de colocarla. Una herramienta en funcionamiento se sacudirá cuando la punta de la cuchilla toque cualquier superficie. No deje que ninguna persona menor de 18 años opere esta sierra. Siempre de pie a un lado al operar la sierra y permitir que la hoja para descansar naturalmente. Al cortar madera redonda, utilice abrazaderas para evitar que la pieza de trabajo gire a ambos lados de la hoja. Nunca utilice sus manos para quitar aserrín, virutas o residuos cerca de la cuchilla. Los trapos, los paños, la cuerda, la cuerda y similares no deben dejarse nunca alrededor del área de trabajo. Evite cortar los clavos. Inspeccione la pieza de trabajo y quite todos los clavos y otros objetos extraños antes de aserrar. No intente liberar una cuchilla atascada antes de apagar la máquina por primera vez. No ralentizar o detener una hoja con un trozo de madera u otros objetos. Las advertencias, precauciones e instrucciones descritas en este manual del usuario no pueden cubrir todas las posibles condiciones y situaciones que puedan ocurrir. Debe entenderse por el operador que el sentido común y la precaución son factores que no pueden incorporarse a este producto, sino que deben ser suministrados por el operador.
Enchufe el cable en la toma de corriente. Una vez que haya ajustado la velocidad de la hoja de sierra, presione completamente el interruptor de disparo (10) para operar la máquina. Libera completamente el interruptor de disparo (10). Para encenderlo: Presione el botón de bloqueo (8) después de presionar completamente el interruptor de disparo (10) (Fig.6), luego retire el dedo del interruptor de disparo (10) - la sierra alternativa estará en estado de funcionamiento continuo . Para APAGAR: Presione completamente el Interruptor de Disparo (10) y el Botón de Bloqueo (8) regresará a su posición original, luego retire el dedo del Interruptor de Disparo (10). Instale la hoja y ajuste el zapato para el trabajo. Pulse y suelte el gatillo para asegurarse de que el botón de bloqueo esté apagado. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente. Asegúrese de que la cuchilla esté libre de cualquier material extraño y el cable de alimentación o el cable de extensión estén fuera de la trayectoria de la cuchilla. Asegúrese de que el material a cortar se mantenga firmemente. Las pequeñas piezas de trabajo deben sujetarse firmemente en un tornillo o fijarse al banco de trabajo. Marca una línea de corte. Para comenzar a aserrar, sujete firmemente la sierra con ambas manos y lejos de usted. Coloque la parte delantera del zapato en la pieza de trabajo con la cuchilla por encima de la pieza de trabajo. Conecte la herramienta y espere hasta que la sierra haya alcanzado su velocidad máxima antes de tocar el material de trabajo. Guide la hoja de sierra en la pieza de trabajo. Para el corte continuo, pulse el botón de bloqueo (8) después de que el interruptor de disparo (10) esté completamente presionado, luego quite el dedo del interruptor de disparo (10). Permitir que la sierra llegue a una parada completa antes de fijarla abajo. Para evitar accidentes, apague la sierra y desconecte el enchufe de la red después de usarlo. Limpie y guarde la herramienta en el interior fuera del alcance de los niños. Instale una cuchilla de corte metálica (incluida). Capa la superficie de corte con aceite de corte para evitar que la hoja de sobrecalentamiento. Siga los procedimientos generales de corte que se encuentran en la página 15. Mantenga las ranuras de ventilación de la herramienta desatascadas y limpias en todo momento para evitar el sobrecalentamiento del motor. Limpie regularmente las rejillas de ventilación de la herramienta con aire seco comprimido. Limpie periódicamente la carcasa de la máquina con un paño suave, preferiblemente después de cada uso. Si la suciedad no se desprende, utilice un paño suave humedecido con agua jabonosa. Nunca utilice disolventes tales como gasolina, alcohol, agua amoniacal, etc. Estos disolventes pueden dañar las partes de plástico. Inspeccione todos los tornillos de montaje y asegúrese de que estén bien apretados. Limpie periódicamente las rejillas de ventilación de la herramienta. Limpia con una toalla seca. No utilice disolventes, agua o productos químicos para limpiar la herramienta eléctrica. No sumerja ninguna parte de la amoladora en líquidos. Mantenga las ranuras de ventilación del motor limpias. Mantenga todos los controles de trabajo libres de polvo. Inspección general
Almacenamiento:8 Guarde la sierra alternativa en un lugar seguro, limpio y seco fuera del alcance de los niños. Guarde este manual de instrucciones para futuras referencias. Especificaciones técnicas Manual Versión 1.0, Fecha de publicación: 08/2015 Instrucciones de eliminaciónCualquier persona que usa las herramientas de la vibración con regularidad o por un período extendido primero debe ser examinado por un doctor y después tener chequeos médicos regulares para asegurarse que los problemas médicos no están siendo causados o empeorados del uso. Las mujeres embarazadas o las personas con problemas de circulación de la sangre a la mano, las lesiones en el pasado, los trastornos del sistema nervioso, la diabetes o la enfermedad de Raynaud no deben usar esta herramienta. Si siente algún síntoma relacionado con la vibración (como hormigueo, entumecimiento y dedos blancos o azules), consulte a su médico lo antes posible. No fuma durante el progreso del uso. La nicotina reduce el suministro de sangre a las manos y los dedos, aumentando el riesgo de lesiones por vibraciones. Use guantes adecuados para reducir los efectos de vibración en el usuario. Use herramientas con la vibración más baja cuando hay una opción.Incluya períodos sin vibraciones cada día de trabajo. Agarre la herramienta lo más ligeramente posible (manteniendo el control seguro de ella). Deja que la herramienta haga el trabajo. Para reducir la vibración, mantenga la herramienta como se explica en este manual. Si se produce alguna vibración anormal, deje de usar inmediatamente. componentes del producto Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas Guarde todas las advertencias e instrucciones para referencia futura. El término "herramienta eléctrica" en las advertencias se refiere a su herramienta eléctrica accionada por red (con cable) oa una herramienta eléctrica accionada por batería (inalámbrica).
Instrucciones de seguridad para la sierra recíproca Cuando use herramientas eléctricas, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales. Lea todas estas instrucciones antes de intentar operar este producto y guarde estas instrucciones. La máquina no debe estar húmeda y no debe ser operada en un ambiente húmedo. Inspeccione siempre el cable y el enchufe antes de usar la máquina. Sólo repare un profesional calificado. Inserte el enchufe en la toma de corriente sólo con la máquina desconectada. Use guantes protectores y calzado resistente.
Seguridad de las vibraciones Esta herramienta vibra durante el progreso del uso.La exposición repetida o prolongada a la vibración puede causar lesiones físicas temporales o permanentes, particularmente a manos, brazos y hombros. Para reducir el riesgo de lesiones relacionadas con las vibraciones:
Pre-Operación Cambio / Montaje de una hoja de sierra
LED Luz de trabajo Operación Inicio y detención Nota: El interruptor de activación de esta sierra de movimiento alternativo cuenta con control de velocidad variable. Encender:
Operación (Cont.) Corte general
IMPORTANTE: No arranque la sierra si la cuchilla está en contacto con cualquier cosa antes de la operación.
Corte de metales Los metales como la chapa de acero, tubería, barras de acero, aluminio, latón y cobre se pueden cortar con la sierra. Tenga cuidado de no doblar o torcer la cuchilla y no fuerce la acción de corte. Le recomendamos que utilice aceite de corte para lubricar la superficie de corte al aserrar metales blandos y acero. Mantiene el enfriador de la cuchilla y prolonga la vida de la cuchilla. Al cortar el tubo del conducto o el hierro angular, sujete el trabajo en un tornillo si es posible y corte cerca del tornillo. Para cortar chapa fina, emparedar la hoja entre tableros duros o madera contrachapada y sujetar las capas para evitar la vibración y el desgarro del metal.
Mantenimiento, Limpieza, Almacenamiento
Esta máquina ha sido diseñada para funcionar durante un largo período de tiempo con un mínimo de mantenimiento. El funcionamiento continuo satisfactorio depende del cuidado adecuado de la máquina y de la limpieza regular. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o un electricista cualificado para evitar un peligro Trabaja en el área de seguridad:
Seguridad eléctrica:
Uso y cuidado de la herramienta eléctrica:
Sujete la herramienta eléctrica por superficies de sujeción aisladas, cuando realice una operación en la que el accesorio de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cable. Un accesorio de corte que se encuentre en contacto con un alambre "en vivo" puede hacer que las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica estén en funcionamiento y podría causar una descarga eléctrica al operario. Se recomienda que la herramienta se suministre siempre a través de un dispositivo de corriente residual con una corriente residual nominal de 30 mA o menos. Si el reemplazo del cable de alimentación es necesario, esto debe ser hecho por el fabricante o un agente cualificado para evitar un peligro de seguridad. Utilice gafas protectoras para los ojos y una máscara protectora cuando trabaje con materiales que produzcan grandes cantidades de virutas o polvo. Use una máscara protectora al aserrar otros materiales fibrosos. Bloquee la palanca de ajuste del zapato en su lugar antes de encender la herramienta. Asegure su pieza de trabajo con abrazaderas. Siempre aleje el cable de alimentación de la máquina hacia la parte trasera. Solamente mueva la máquina hacia la pieza de trabajo cuando está encendida. Sostenga siempre la máquina con ambas manos y asegúrese de tener un pie seguro mientras trabaja. Antes de realizar trabajos en la máquina, retire siempre el enchufe de la toma de corriente. Una manipulación incorrecta puede dañar la máquina. Por lo tanto, siempre cumpla con estas instrucciones. Utilice solamente hojas de sierra afiladas que estén en perfectas condiciones; Reemplace inmediatamente las hojas de sierra agrietadas, distorsionadas o romas. La máquina sólo debe encenderse con la cuchilla instalada y la palanca de ajuste del zapato bloqueada en su lugar. Seleccione las herramientas y la velocidad de corte según el material. Tenga cuidado de mantener una tasa de lectura constante. No intente detener la hoja de sierra con presión lateral después de apagarla. Utilice sólo accesorios originales Utilice siempre la tensión de alimentación correcta. Las especificaciones de tensión en la placa de características deben corresponder a la tensión de red. No arranque la sierra con la hoja tocando cualquier superficie. La acción de la cuchilla rebotará la herramienta y podría causar lesiones corporales. Deje que la herramienta se detenga completamente antes de colocarla. Una herramienta en funcionamiento se sacudirá cuando la punta de la cuchilla toque cualquier superficie. No deje que ninguna persona menor de 18 años opere esta sierra. Siempre de pie a un lado al operar la sierra y permitir que la hoja para descansar naturalmente. Al cortar madera redonda, utilice abrazaderas para evitar que la pieza de trabajo gire a ambos lados de la hoja. Nunca utilice sus manos para quitar aserrín, virutas o residuos cerca de la cuchilla. Los trapos, los paños, la cuerda, la cuerda y similares no deben dejarse nunca alrededor del área de trabajo. Evite cortar los clavos. Inspeccione la pieza de trabajo y quite todos los clavos y otros objetos extraños antes de aserrar. No intente liberar una cuchilla atascada antes de apagar la máquina por primera vez. No ralentizar o detener una hoja con un trozo de madera u otros objetos. Las advertencias, precauciones e instrucciones descritas en este manual del usuario no pueden cubrir todas las posibles condiciones y situaciones que puedan ocurrir. Debe entenderse por el operador que el sentido común y la precaución son factores que no pueden incorporarse a este producto, sino que deben ser suministrados por el operador.
Enchufe el cable en la toma de corriente. Una vez que haya ajustado la velocidad de la hoja de sierra, presione completamente el interruptor de disparo (10) para operar la máquina. Libera completamente el interruptor de disparo (10). Para encenderlo: Presione el botón de bloqueo (8) después de presionar completamente el interruptor de disparo (10) (Fig.6), luego retire el dedo del interruptor de disparo (10) - la sierra alternativa estará en estado de funcionamiento continuo . Para APAGAR: Presione completamente el Interruptor de Disparo (10) y el Botón de Bloqueo (8) regresará a su posición original, luego retire el dedo del Interruptor de Disparo (10). Instale la hoja y ajuste el zapato para el trabajo. Pulse y suelte el gatillo para asegurarse de que el botón de bloqueo esté apagado. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente. Asegúrese de que la cuchilla esté libre de cualquier material extraño y el cable de alimentación o el cable de extensión estén fuera de la trayectoria de la cuchilla. Asegúrese de que el material a cortar se mantenga firmemente. Las pequeñas piezas de trabajo deben sujetarse firmemente en un tornillo o fijarse al banco de trabajo. Marca una línea de corte. Para comenzar a aserrar, sujete firmemente la sierra con ambas manos y lejos de usted. Coloque la parte delantera del zapato en la pieza de trabajo con la cuchilla por encima de la pieza de trabajo. Conecte la herramienta y espere hasta que la sierra haya alcanzado su velocidad máxima antes de tocar el material de trabajo. Guide la hoja de sierra en la pieza de trabajo. Para el corte continuo, pulse el botón de bloqueo (8) después de que el interruptor de disparo (10) esté completamente presionado, luego quite el dedo del interruptor de disparo (10). Permitir que la sierra llegue a una parada completa antes de fijarla abajo. Para evitar accidentes, apague la sierra y desconecte el enchufe de la red después de usarlo. Limpie y guarde la herramienta en el interior fuera del alcance de los niños. Instale una cuchilla de corte metálica (incluida). Capa la superficie de corte con aceite de corte para evitar que la hoja de sobrecalentamiento. Siga los procedimientos generales de corte que se encuentran en la página 15. Mantenga las ranuras de ventilación de la herramienta desatascadas y limpias en todo momento para evitar el sobrecalentamiento del motor. Limpie regularmente las rejillas de ventilación de la herramienta con aire seco comprimido. Limpie periódicamente la carcasa de la máquina con un paño suave, preferiblemente después de cada uso. Si la suciedad no se desprende, utilice un paño suave humedecido con agua jabonosa. Nunca utilice disolventes tales como gasolina, alcohol, agua amoniacal, etc. Estos disolventes pueden dañar las partes de plástico. Inspeccione todos los tornillos de montaje y asegúrese de que estén bien apretados. Limpie periódicamente las rejillas de ventilación de la herramienta. Limpia con una toalla seca. No utilice disolventes, agua o productos químicos para limpiar la herramienta eléctrica. No sumerja ninguna parte de la amoladora en líquidos. Mantenga las ranuras de ventilación del motor limpias. Mantenga todos los controles de trabajo libres de polvo. Inspección general
Almacenamiento:8 Guarde la sierra alternativa en un lugar seguro, limpio y seco fuera del alcance de los niños. Guarde este manual de instrucciones para futuras referencias. Especificaciones técnicas Manual Versión 1.0, Fecha de publicación: 08/2015 Instrucciones de eliminaciónCualquier persona que usa las herramientas de la vibración con regularidad o por un período extendido primero debe ser examinado por un doctor y después tener chequeos médicos regulares para asegurarse que los problemas médicos no están siendo causados o empeorados del uso. Las mujeres embarazadas o las personas con problemas de circulación de la sangre a la mano, las lesiones en el pasado, los trastornos del sistema nervioso, la diabetes o la enfermedad de Raynaud no deben usar esta herramienta. Si siente algún síntoma relacionado con la vibración (como hormigueo, entumecimiento y dedos blancos o azules), consulte a su médico lo antes posible. No fuma durante el progreso del uso. La nicotina reduce el suministro de sangre a las manos y los dedos, aumentando el riesgo de lesiones por vibraciones. Use guantes adecuados para reducir los efectos de vibración en el usuario. Use herramientas con la vibración más baja cuando hay una opción.Incluya períodos sin vibraciones cada día de trabajo. Agarre la herramienta lo más ligeramente posible (manteniendo el control seguro de ella). Deja que la herramienta haga el trabajo. Para reducir la vibración, mantenga la herramienta como se explica en este manual. Si se produce alguna vibración anormal, deje de usar inmediatamente. componentes del producto Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas Guarde todas las advertencias e instrucciones para referencia futura. El término "herramienta eléctrica" en las advertencias se refiere a su herramienta eléctrica accionada por red (con cable) oa una herramienta eléctrica accionada por batería (inalámbrica).
Instrucciones de seguridad para la sierra recíproca Cuando use herramientas eléctricas, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales. Lea todas estas instrucciones antes de intentar operar este producto y guarde estas instrucciones. La máquina no debe estar húmeda y no debe ser operada en un ambiente húmedo. Inspeccione siempre el cable y el enchufe antes de usar la máquina. Sólo repare un profesional calificado. Inserte el enchufe en la toma de corriente sólo con la máquina desconectada. Use guantes protectores y calzado resistente.
Seguridad de las vibraciones Esta herramienta vibra durante el progreso del uso.La exposición repetida o prolongada a la vibración puede causar lesiones físicas temporales o permanentes, particularmente a manos, brazos y hombros. Para reducir el riesgo de lesiones relacionadas con las vibraciones:
Pre-Operación Cambio / Montaje de una hoja de sierra
LED Luz de trabajo Operación Inicio y detención Nota: El interruptor de activación de esta sierra de movimiento alternativo cuenta con control de velocidad variable. Encender:
Operación (Cont.) Corte general
IMPORTANTE: No arranque la sierra si la cuchilla está en contacto con cualquier cosa antes de la operación.
Corte de metales Los metales como la chapa de acero, tubería, barras de acero, aluminio, latón y cobre se pueden cortar con la sierra. Tenga cuidado de no doblar o torcer la cuchilla y no fuerce la acción de corte. Le recomendamos que utilice aceite de corte para lubricar la superficie de corte al aserrar metales blandos y acero. Mantiene el enfriador de la cuchilla y prolonga la vida de la cuchilla. Al cortar el tubo del conducto o el hierro angular, sujete el trabajo en un tornillo si es posible y corte cerca del tornillo. Para cortar chapa fina, emparedar la hoja entre tableros duros o madera contrachapada y sujetar las capas para evitar la vibración y el desgarro del metal.
Mantenimiento, Limpieza, Almacenamiento
Esta máquina ha sido diseñada para funcionar durante un largo período de tiempo con un mínimo de mantenimiento. El funcionamiento continuo satisfactorio depende del cuidado adecuado de la máquina y de la limpieza regular. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o un electricista cualificado para evitar un peligro Trabaja en el área de seguridad:
Asegúrese de que la máquina esté desconectada de la toma de corriente antes de cambiar y montar una cuchilla.
Seguridad eléctrica:
Uso y cuidado de la herramienta eléctrica:
Sujete la herramienta eléctrica por superficies de sujeción aisladas, cuando realice una operación en la que el accesorio de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cable. Un accesorio de corte que se encuentre en contacto con un alambre "en vivo" puede hacer que las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica estén en funcionamiento y podría causar una descarga eléctrica al operario. Se recomienda que la herramienta se suministre siempre a través de un dispositivo de corriente residual con una corriente residual nominal de 30 mA o menos. Si el reemplazo del cable de alimentación es necesario, esto debe ser hecho por el fabricante o un agente cualificado para evitar un peligro de seguridad. Utilice gafas protectoras para los ojos y una máscara protectora cuando trabaje con materiales que produzcan grandes cantidades de virutas o polvo. Use una máscara protectora al aserrar otros materiales fibrosos. Bloquee la palanca de ajuste del zapato en su lugar antes de encender la herramienta. Asegure su pieza de trabajo con abrazaderas. Siempre aleje el cable de alimentación de la máquina hacia la parte trasera. Solamente mueva la máquina hacia la pieza de trabajo cuando está encendida. Sostenga siempre la máquina con ambas manos y asegúrese de tener un pie seguro mientras trabaja. Antes de realizar trabajos en la máquina, retire siempre el enchufe de la toma de corriente. Una manipulación incorrecta puede dañar la máquina. Por lo tanto, siempre cumpla con estas instrucciones. Utilice solamente hojas de sierra afiladas que estén en perfectas condiciones; Reemplace inmediatamente las hojas de sierra agrietadas, distorsionadas o romas. La máquina sólo debe encenderse con la cuchilla instalada y la palanca de ajuste del zapato bloqueada en su lugar. Seleccione las herramientas y la velocidad de corte según el material. Tenga cuidado de mantener una tasa de lectura constante. No intente detener la hoja de sierra con presión lateral después de apagarla. Utilice sólo accesorios originales Utilice siempre la tensión de alimentación correcta. Las especificaciones de tensión en la placa de características deben corresponder a la tensión de red. No arranque la sierra con la hoja tocando cualquier superficie. La acción de la cuchilla rebotará la herramienta y podría causar lesiones corporales. Deje que la herramienta se detenga completamente antes de colocarla. Una herramienta en funcionamiento se sacudirá cuando la punta de la cuchilla toque cualquier superficie. No deje que ninguna persona menor de 18 años opere esta sierra. Siempre de pie a un lado al operar la sierra y permitir que la hoja para descansar naturalmente. Al cortar madera redonda, utilice abrazaderas para evitar que la pieza de trabajo gire a ambos lados de la hoja. Nunca utilice sus manos para quitar aserrín, virutas o residuos cerca de la cuchilla. Los trapos, los paños, la cuerda, la cuerda y similares no deben dejarse nunca alrededor del área de trabajo. Evite cortar los clavos. Inspeccione la pieza de trabajo y quite todos los clavos y otros objetos extraños antes de aserrar. No intente liberar una cuchilla atascada antes de apagar la máquina por primera vez. No ralentizar o detener una hoja con un trozo de madera u otros objetos. Las advertencias, precauciones e instrucciones descritas en este manual del usuario no pueden cubrir todas las posibles condiciones y situaciones que puedan ocurrir. Debe entenderse por el operador que el sentido común y la precaución son factores que no pueden incorporarse a este producto, sino que deben ser suministrados por el operador.
Asegúrese siempre de que la sierra esté desconectada y desconectada de la red eléctrica antes de realizar cualquier ajuste. Antes de enchufar el cable de alimentación, tire siempre de la cuchilla para asegurarse de que está firmemente bloqueada en la abrazadera de la cuchilla. No hacerlo puede resultar en lesiones graves. 3a 3bFig. 1Abra la abrazadera de la cuchilla (3b) girándola en sentido antihorario completamente (Fig.1). Esto retraerá el pasador y permitirá que la hoja de sierra se inserte.Inserte la hoja de sierra en el mandril (3a) hasta la posición más profunda y suelte la abrazadera de la cuchilla (3b) para bloquear la cuchilla en su posición.Tire con cuidado de la cuchilla para asegurarse de que esté firmemente sujetada. El mango trasero de esta herramienta puede girarse Alrededor del cuerpo principal del motor y Bloqueado en tres ángulos diferentes (-90 °, 0 °,+ 90 °) para que pueda utilizar la herramienta en el Posición más cómoda. Cuando el cable de alimentación esté enchufado a la toma de corriente principal, el LED luz de trabajo (4) brillar Esta luz de trabajo LED puede ayudar en una mejor visión cuando se trabaja en áreas más oscuras. La luz de trabajo LED (4) se apagará cuando el cable de alimentación está desconectado de la red fuente de alimentación. Tire de la palanca de bloqueo para ajustar el zapato (11) hacia abajo (Fig.2).Ajuste el asa (2) a la posición deseada.Asegure el zapato (2) en posición levantando la palanca de bloqueo para el ajuste del zapato (11) a la posición original. Empuje hacia atrás el botón de bloqueo del mango giratorio (6) para desbloquear el mango trasero (Fig.3). Gire la manija trasera al ángulo deseado y suelte el botón de bloqueo de la maneta giratoria (6) para bloquear en la posición deseada.Gire el asa trasera hacia la izquierda o hacia la derecha para que se bloquee en la posición preestablecida más cercana con un leve clic. El mango trasero sólo se puede ajustar a ángulos de -90 °, 0 °, 90 °. Enchufe el cable en la toma de corriente. Una vez que haya ajustado la velocidad de la hoja de sierra, presione completamente el interruptor de disparo (10) para operar la máquina. Libera completamente el interruptor de disparo (10). Para encenderlo: Presione el botón de bloqueo (8) después de presionar completamente el interruptor de disparo (10) (Fig.6), luego retire el dedo del interruptor de disparo (10) - la sierra alternativa estará en estado de funcionamiento continuo . Para APAGAR: Presione completamente el Interruptor de Disparo (10) y el Botón de Bloqueo (8) regresará a su posición original, luego retire el dedo del Interruptor de Disparo (10). Instale la hoja y ajuste el zapato para el trabajo. Pulse y suelte el gatillo para asegurarse de que el botón de bloqueo esté apagado. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente. Asegúrese de que la cuchilla esté libre de cualquier material extraño y el cable de alimentación o el cable de extensión estén fuera de la trayectoria de la cuchilla. Asegúrese de que el material a cortar se mantenga firmemente. Las pequeñas piezas de trabajo deben sujetarse firmemente en un tornillo o fijarse al banco de trabajo. Marca una línea de corte. Para comenzar a aserrar, sujete firmemente la sierra con ambas manos y lejos de usted. Coloque la parte delantera del zapato en la pieza de trabajo con la cuchilla por encima de la pieza de trabajo. Conecte la herramienta y espere hasta que la sierra haya alcanzado su velocidad máxima antes de tocar el material de trabajo. Guide la hoja de sierra en la pieza de trabajo. Para el corte continuo, pulse el botón de bloqueo (8) después de que el interruptor de disparo (10) esté completamente presionado, luego quite el dedo del interruptor de disparo (10). Permitir que la sierra llegue a una parada completa antes de fijarla abajo. Para evitar accidentes, apague la sierra y desconecte el enchufe de la red después de usarlo. Limpie y guarde la herramienta en el interior fuera del alcance de los niños. Instale una cuchilla de corte metálica (incluida). Capa la superficie de corte con aceite de corte para evitar que la hoja de sobrecalentamiento. Siga los procedimientos generales de corte que se encuentran en la página 15. Mantenga las ranuras de ventilación de la herramienta desatascadas y limpias en todo momento para evitar el sobrecalentamiento del motor. Limpie regularmente las rejillas de ventilación de la herramienta con aire seco comprimido. Limpie periódicamente la carcasa de la máquina con un paño suave, preferiblemente después de cada uso. Si la suciedad no se desprende, utilice un paño suave humedecido con agua jabonosa. Nunca utilice disolventes tales como gasolina, alcohol, agua amoniacal, etc. Estos disolventes pueden dañar las partes de plástico. Inspeccione todos los tornillos de montaje y asegúrese de que estén bien apretados. Limpie periódicamente las rejillas de ventilación de la herramienta. Limpia con una toalla seca. No utilice disolventes, agua o productos químicos para limpiar la herramienta eléctrica. No sumerja ninguna parte de la amoladora en líquidos. Mantenga las ranuras de ventilación del motor limpias. Mantenga todos los controles de trabajo libres de polvo. Inspección general
Almacenamiento:8 Guarde la sierra alternativa en un lugar seguro, limpio y seco fuera del alcance de los niños. Guarde este manual de instrucciones para futuras referencias. Especificaciones técnicas Manual Versión 1.0, Fecha de publicación: 08/2015 Instrucciones de eliminaciónCualquier persona que usa las herramientas de la vibración con regularidad o por un período extendido primero debe ser examinado por un doctor y después tener chequeos médicos regulares para asegurarse que los problemas médicos no están siendo causados o empeorados del uso. Las mujeres embarazadas o las personas con problemas de circulación de la sangre a la mano, las lesiones en el pasado, los trastornos del sistema nervioso, la diabetes o la enfermedad de Raynaud no deben usar esta herramienta. Si siente algún síntoma relacionado con la vibración (como hormigueo, entumecimiento y dedos blancos o azules), consulte a su médico lo antes posible. No fuma durante el progreso del uso. La nicotina reduce el suministro de sangre a las manos y los dedos, aumentando el riesgo de lesiones por vibraciones. Use guantes adecuados para reducir los efectos de vibración en el usuario. Use herramientas con la vibración más baja cuando hay una opción.Incluya períodos sin vibraciones cada día de trabajo. Agarre la herramienta lo más ligeramente posible (manteniendo el control seguro de ella). Deja que la herramienta haga el trabajo. Para reducir la vibración, mantenga la herramienta como se explica en este manual. Si se produce alguna vibración anormal, deje de usar inmediatamente. componentes del producto Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas Guarde todas las advertencias e instrucciones para referencia futura. El término "herramienta eléctrica" en las advertencias se refiere a su herramienta eléctrica accionada por red (con cable) oa una herramienta eléctrica accionada por batería (inalámbrica).
Instrucciones de seguridad para la sierra recíproca Cuando use herramientas eléctricas, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales. Lea todas estas instrucciones antes de intentar operar este producto y guarde estas instrucciones. La máquina no debe estar húmeda y no debe ser operada en un ambiente húmedo. Inspeccione siempre el cable y el enchufe antes de usar la máquina. Sólo repare un profesional calificado. Inserte el enchufe en la toma de corriente sólo con la máquina desconectada. Use guantes protectores y calzado resistente.
Seguridad de las vibraciones Esta herramienta vibra durante el progreso del uso.La exposición repetida o prolongada a la vibración puede causar lesiones físicas temporales o permanentes, particularmente a manos, brazos y hombros. Para reducir el riesgo de lesiones relacionadas con las vibraciones:
Pre-Operación Cambio / Montaje de una hoja de sierra
LED Luz de trabajo Operación Inicio y detención Nota: El interruptor de activación de esta sierra de movimiento alternativo cuenta con control de velocidad variable. Encender:
Operación (Cont.) Corte general
IMPORTANTE: No arranque la sierra si la cuchilla está en contacto con cualquier cosa antes de la operación.
Corte de metales Los metales como la chapa de acero, tubería, barras de acero, aluminio, latón y cobre se pueden cortar con la sierra. Tenga cuidado de no doblar o torcer la cuchilla y no fuerce la acción de corte. Le recomendamos que utilice aceite de corte para lubricar la superficie de corte al aserrar metales blandos y acero. Mantiene el enfriador de la cuchilla y prolonga la vida de la cuchilla. Al cortar el tubo del conducto o el hierro angular, sujete el trabajo en un tornillo si es posible y corte cerca del tornillo. Para cortar chapa fina, emparedar la hoja entre tableros duros o madera contrachapada y sujetar las capas para evitar la vibración y el desgarro del metal.
Mantenimiento, Limpieza, Almacenamiento
Esta máquina ha sido diseñada para funcionar durante un largo período de tiempo con un mínimo de mantenimiento. El funcionamiento continuo satisfactorio depende del cuidado adecuado de la máquina y de la limpieza regular. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o un electricista cualificado para evitar un peligro Trabaja en el área de seguridad:
Asegúrese de que la máquina esté apagada antes de ajustar la posición de la palanca trasera.
Seguridad eléctrica:
Uso y cuidado de la herramienta eléctrica:
Sujete la herramienta eléctrica por superficies de sujeción aisladas, cuando realice una operación en la que el accesorio de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cable. Un accesorio de corte que se encuentre en contacto con un alambre "en vivo" puede hacer que las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica estén en funcionamiento y podría causar una descarga eléctrica al operario. Se recomienda que la herramienta se suministre siempre a través de un dispositivo de corriente residual con una corriente residual nominal de 30 mA o menos. Si el reemplazo del cable de alimentación es necesario, esto debe ser hecho por el fabricante o un agente cualificado para evitar un peligro de seguridad. Utilice gafas protectoras para los ojos y una máscara protectora cuando trabaje con materiales que produzcan grandes cantidades de virutas o polvo. Use una máscara protectora al aserrar otros materiales fibrosos. Bloquee la palanca de ajuste del zapato en su lugar antes de encender la herramienta. Asegure su pieza de trabajo con abrazaderas. Siempre aleje el cable de alimentación de la máquina hacia la parte trasera. Solamente mueva la máquina hacia la pieza de trabajo cuando está encendida. Sostenga siempre la máquina con ambas manos y asegúrese de tener un pie seguro mientras trabaja. Antes de realizar trabajos en la máquina, retire siempre el enchufe de la toma de corriente. Una manipulación incorrecta puede dañar la máquina. Por lo tanto, siempre cumpla con estas instrucciones. Utilice solamente hojas de sierra afiladas que estén en perfectas condiciones; Reemplace inmediatamente las hojas de sierra agrietadas, distorsionadas o romas. La máquina sólo debe encenderse con la cuchilla instalada y la palanca de ajuste del zapato bloqueada en su lugar. Seleccione las herramientas y la velocidad de corte según el material. Tenga cuidado de mantener una tasa de lectura constante. No intente detener la hoja de sierra con presión lateral después de apagarla. Utilice sólo accesorios originales Utilice siempre la tensión de alimentación correcta. Las especificaciones de tensión en la placa de características deben corresponder a la tensión de red. No arranque la sierra con la hoja tocando cualquier superficie. La acción de la cuchilla rebotará la herramienta y podría causar lesiones corporales. Deje que la herramienta se detenga completamente antes de colocarla. Una herramienta en funcionamiento se sacudirá cuando la punta de la cuchilla toque cualquier superficie. No deje que ninguna persona menor de 18 años opere esta sierra. Siempre de pie a un lado al operar la sierra y permitir que la hoja para descansar naturalmente. Al cortar madera redonda, utilice abrazaderas para evitar que la pieza de trabajo gire a ambos lados de la hoja. Nunca utilice sus manos para quitar aserrín, virutas o residuos cerca de la cuchilla. Los trapos, los paños, la cuerda, la cuerda y similares no deben dejarse nunca alrededor del área de trabajo. Evite cortar los clavos. Inspeccione la pieza de trabajo y quite todos los clavos y otros objetos extraños antes de aserrar. No intente liberar una cuchilla atascada antes de apagar la máquina por primera vez. No ralentizar o detener una hoja con un trozo de madera u otros objetos. Las advertencias, precauciones e instrucciones descritas en este manual del usuario no pueden cubrir todas las posibles condiciones y situaciones que puedan ocurrir. Debe entenderse por el operador que el sentido común y la precaución son factores que no pueden incorporarse a este producto, sino que deben ser suministrados por el operador.
PRECAUCIÓN! No mire directamente al haz de la luz LED, ya que puede dañar sus ojos. Asegúrese de que la hoja de sierra no se apoye ni toque ningún objeto cuando la máquina está encendida. ADVERTENCIA! No opere la sierra alternativa si el zapato ajustable no está instalado y montado correctamente.
Fig. 2 Fig. 3Fig. 4 Abra la abrazadera de la cuchilla (3b) girándola en sentido antihorario completamente (Fig.1). Esto retraerá el pasador y permitirá que la hoja de sierra se inserte.Inserte la hoja de sierra en el mandril (3a) hasta la posición más profunda y suelte la abrazadera de la cuchilla (3b) para bloquear la cuchilla en su posición.Tire con cuidado de la cuchilla para asegurarse de que esté firmemente sujetada. El mango trasero de esta herramienta puede girarse Alrededor del cuerpo principal del motor y Bloqueado en tres ángulos diferentes (-90 °, 0 °,+ 90 °) para que pueda utilizar la herramienta en el Posición más cómoda. Cuando el cable de alimentación esté enchufado a la toma de corriente principal, el LED luz de trabajo (4) brillar Esta luz de trabajo LED puede ayudar en una mejor visión cuando se trabaja en áreas más oscuras. La luz de trabajo LED (4) se apagará cuando el cable de alimentación está desconectado de la red fuente de alimentación. Tire de la palanca de bloqueo para ajustar el zapato (11) hacia abajo (Fig.2).Ajuste el asa (2) a la posición deseada.Asegure el zapato (2) en posición levantando la palanca de bloqueo para el ajuste del zapato (11) a la posición original.Empuje hacia atrás el botón de bloqueo del mango giratorio (6) para desbloquear el mango trasero (Fig.3).Gire la manija trasera al ángulo deseado y suelte el botón de bloqueo de la maneta giratoria (6) para bloquear en la posición deseada.Gire el asa trasera hacia la izquierda o hacia la derecha para que se bloquee en la posición preestablecida más cercana con un leve clic. El mango trasero sólo se puede ajustar a ángulos de -90 °, 0 °, 90 °. Enchufe el cable en la toma de corriente. Una vez que haya ajustado la velocidad de la hoja de sierra, presione completamente el interruptor de disparo (10) para operar la máquina. Libera completamente el interruptor de disparo (10). Para encenderlo: Presione el botón de bloqueo (8) después de presionar completamente el interruptor de disparo (10) (Fig.6), luego retire el dedo del interruptor de disparo (10) - la sierra alternativa estará en estado de funcionamiento continuo . Para APAGAR: Presione completamente el Interruptor de Disparo (10) y el Botón de Bloqueo (8) regresará a su posición original, luego retire el dedo del Interruptor de Disparo (10). Instale la hoja y ajuste el zapato para el trabajo. Pulse y suelte el gatillo para asegurarse de que el botón de bloqueo esté apagado. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente. Asegúrese de que la cuchilla esté libre de cualquier material extraño y el cable de alimentación o el cable de extensión estén fuera de la trayectoria de la cuchilla. Asegúrese de que el material a cortar se mantenga firmemente. Las pequeñas piezas de trabajo deben sujetarse firmemente en un tornillo o fijarse al banco de trabajo. Marca una línea de corte. Para comenzar a aserrar, sujete firmemente la sierra con ambas manos y lejos de usted. Coloque la parte delantera del zapato en la pieza de trabajo con la cuchilla por encima de la pieza de trabajo. Conecte la herramienta y espere hasta que la sierra haya alcanzado su velocidad máxima antes de tocar el material de trabajo. Guide la hoja de sierra en la pieza de trabajo. Para el corte continuo, pulse el botón de bloqueo (8) después de que el interruptor de disparo (10) esté completamente presionado, luego quite el dedo del interruptor de disparo (10). Permitir que la sierra llegue a una parada completa antes de fijarla abajo. Para evitar accidentes, apague la sierra y desconecte el enchufe de la red después de usarlo. Limpie y guarde la herramienta en el interior fuera del alcance de los niños. Instale una cuchilla de corte metálica (incluida). Capa la superficie de corte con aceite de corte para evitar que la hoja de sobrecalentamiento. Siga los procedimientos generales de corte que se encuentran en la página 15. Mantenga las ranuras de ventilación de la herramienta desatascadas y limpias en todo momento para evitar el sobrecalentamiento del motor. Limpie regularmente las rejillas de ventilación de la herramienta con aire seco comprimido. Limpie periódicamente la carcasa de la máquina con un paño suave, preferiblemente después de cada uso. Si la suciedad no se desprende, utilice un paño suave humedecido con agua jabonosa. Nunca utilice disolventes tales como gasolina, alcohol, agua amoniacal, etc. Estos disolventes pueden dañar las partes de plástico. Inspeccione todos los tornillos de montaje y asegúrese de que estén bien apretados. Limpie periódicamente las rejillas de ventilación de la herramienta. Limpia con una toalla seca. No utilice disolventes, agua o productos químicos para limpiar la herramienta eléctrica. No sumerja ninguna parte de la amoladora en líquidos. Mantenga las ranuras de ventilación del motor limpias. Mantenga todos los controles de trabajo libres de polvo. Inspección general
Almacenamiento:8 Guarde la sierra alternativa en un lugar seguro, limpio y seco fuera del alcance de los niños. Guarde este manual de instrucciones para futuras referencias. Especificaciones técnicas Manual Versión 1.0, Fecha de publicación: 08/2015 Instrucciones de eliminaciónCualquier persona que usa las herramientas de la vibración con regularidad o por un período extendido primero debe ser examinado por un doctor y después tener chequeos médicos regulares para asegurarse que los problemas médicos no están siendo causados o empeorados del uso. Las mujeres embarazadas o las personas con problemas de circulación de la sangre a la mano, las lesiones en el pasado, los trastornos del sistema nervioso, la diabetes o la enfermedad de Raynaud no deben usar esta herramienta. Si siente algún síntoma relacionado con la vibración (como hormigueo, entumecimiento y dedos blancos o azules), consulte a su médico lo antes posible. No fuma durante el progreso del uso. La nicotina reduce el suministro de sangre a las manos y los dedos, aumentando el riesgo de lesiones por vibraciones. Use guantes adecuados para reducir los efectos de vibración en el usuario. Use herramientas con la vibración más baja cuando hay una opción.Incluya períodos sin vibraciones cada día de trabajo. Agarre la herramienta lo más ligeramente posible (manteniendo el control seguro de ella). Deja que la herramienta haga el trabajo. Para reducir la vibración, mantenga la herramienta como se explica en este manual. Si se produce alguna vibración anormal, deje de usar inmediatamente. componentes del producto Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas Guarde todas las advertencias e instrucciones para referencia futura. El término "herramienta eléctrica" en las advertencias se refiere a su herramienta eléctrica accionada por red (con cable) oa una herramienta eléctrica accionada por batería (inalámbrica).
Instrucciones de seguridad para la sierra recíproca Cuando use herramientas eléctricas, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales. Lea todas estas instrucciones antes de intentar operar este producto y guarde estas instrucciones. La máquina no debe estar húmeda y no debe ser operada en un ambiente húmedo. Inspeccione siempre el cable y el enchufe antes de usar la máquina. Sólo repare un profesional calificado. Inserte el enchufe en la toma de corriente sólo con la máquina desconectada. Use guantes protectores y calzado resistente.
Seguridad de las vibraciones Esta herramienta vibra durante el progreso del uso.La exposición repetida o prolongada a la vibración puede causar lesiones físicas temporales o permanentes, particularmente a manos, brazos y hombros. Para reducir el riesgo de lesiones relacionadas con las vibraciones:
Pre-Operación Cambio / Montaje de una hoja de sierra
LED Luz de trabajo Operación Inicio y detención Nota: El interruptor de activación de esta sierra de movimiento alternativo cuenta con control de velocidad variable. Encender:
Operación (Cont.) Corte general
IMPORTANTE: No arranque la sierra si la cuchilla está en contacto con cualquier cosa antes de la operación.
Corte de metales Los metales como la chapa de acero, tubería, barras de acero, aluminio, latón y cobre se pueden cortar con la sierra. Tenga cuidado de no doblar o torcer la cuchilla y no fuerce la acción de corte. Le recomendamos que utilice aceite de corte para lubricar la superficie de corte al aserrar metales blandos y acero. Mantiene el enfriador de la cuchilla y prolonga la vida de la cuchilla. Al cortar el tubo del conducto o el hierro angular, sujete el trabajo en un tornillo si es posible y corte cerca del tornillo. Para cortar chapa fina, emparedar la hoja entre tableros duros o madera contrachapada y sujetar las capas para evitar la vibración y el desgarro del metal.
Mantenimiento, Limpieza, Almacenamiento
Esta máquina ha sido diseñada para funcionar durante un largo período de tiempo con un mínimo de mantenimiento. El funcionamiento continuo satisfactorio depende del cuidado adecuado de la máquina y de la limpieza regular. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o un electricista cualificado para evitar un peligro Fig. 6
Trabaja en el área de seguridad:
Seguridad eléctrica:
Uso y cuidado de la herramienta eléctrica:
Sujete la herramienta eléctrica por superficies de sujeción aisladas, cuando realice una operación en la que el accesorio de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cable. Un accesorio de corte que se encuentre en contacto con un alambre "en vivo" puede hacer que las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica estén en funcionamiento y podría causar una descarga eléctrica al operario. Se recomienda que la herramienta se suministre siempre a través de un dispositivo de corriente residual con una corriente residual nominal de 30 mA o menos. Si el reemplazo del cable de alimentación es necesario, esto debe ser hecho por el fabricante o un agente cualificado para evitar un peligro de seguridad. Utilice gafas protectoras para los ojos y una máscara protectora cuando trabaje con materiales que produzcan grandes cantidades de virutas o polvo. Use una máscara protectora al aserrar otros materiales fibrosos. Bloquee la palanca de ajuste del zapato en su lugar antes de encender la herramienta. Asegure su pieza de trabajo con abrazaderas. Siempre aleje el cable de alimentación de la máquina hacia la parte trasera. Solamente mueva la máquina hacia la pieza de trabajo cuando está encendida. Sostenga siempre la máquina con ambas manos y asegúrese de tener un pie seguro mientras trabaja. Antes de realizar trabajos en la máquina, retire siempre el enchufe de la toma de corriente. Una manipulación incorrecta puede dañar la máquina. Por lo tanto, siempre cumpla con estas instrucciones. Utilice solamente hojas de sierra afiladas que estén en perfectas condiciones; Reemplace inmediatamente las hojas de sierra agrietadas, distorsionadas o romas. La máquina sólo debe encenderse con la cuchilla instalada y la palanca de ajuste del zapato bloqueada en su lugar. Seleccione las herramientas y la velocidad de corte según el material. Tenga cuidado de mantener una tasa de lectura constante. No intente detener la hoja de sierra con presión lateral después de apagarla. Utilice sólo accesorios originales Utilice siempre la tensión de alimentación correcta. Las especificaciones de tensión en la placa de características deben corresponder a la tensión de red. No arranque la sierra con la hoja tocando cualquier superficie. La acción de la cuchilla rebotará la herramienta y podría causar lesiones corporales. Deje que la herramienta se detenga completamente antes de colocarla. Una herramienta en funcionamiento se sacudirá cuando la punta de la cuchilla toque cualquier superficie. No deje que ninguna persona menor de 18 años opere esta sierra. Siempre de pie a un lado al operar la sierra y permitir que la hoja para descansar naturalmente. Al cortar madera redonda, utilice abrazaderas para evitar que la pieza de trabajo gire a ambos lados de la hoja. Nunca utilice sus manos para quitar aserrín, virutas o residuos cerca de la cuchilla. Los trapos, los paños, la cuerda, la cuerda y similares no deben dejarse nunca alrededor del área de trabajo. Evite cortar los clavos. Inspeccione la pieza de trabajo y quite todos los clavos y otros objetos extraños antes de aserrar. No intente liberar una cuchilla atascada antes de apagar la máquina por primera vez. No ralentizar o detener una hoja con un trozo de madera u otros objetos. Las advertencias, precauciones e instrucciones descritas en este manual del usuario no pueden cubrir todas las posibles condiciones y situaciones que puedan ocurrir. Debe entenderse por el operador que el sentido común y la precaución son factores que no pueden incorporarse a este producto, sino que deben ser suministrados por el operador.
ADVERTENCIA! Mantenga la zapata presionada firmemente contra la pieza de trabajo mientras se corta para evitar que se golpe la herramienta. Antes de utilizar la sierra alternativa, asegúrese de que la hoja de sierra y el zapato están asegurados. Abra la abrazadera de la cuchilla (3b) girándola en sentido antihorario completamente (Fig.1). Esto retraerá el pasador y permitirá que la hoja de sierra se inserte.Inserte la hoja de sierra en el mandril (3a) hasta la posición más profunda y suelte la abrazadera de la cuchilla (3b) para bloquear la cuchilla en su posición.Tire con cuidado de la cuchilla para asegurarse de que esté firmemente sujetada.Tire de la palanca de bloqueo para ajustar el zapato (11) hacia abajo (Fig.2).Ajuste el asa (2) a la posición deseada.Asegure el zapato (2) en posición levantando la palanca de bloqueo para el ajuste del zapato (11) a la posición original.Empuje hacia atrás el botón de bloqueo del mango giratorio (6) para desbloquear el mango trasero (Fig.3).Gire la manija trasera al ángulo deseado y suelte el botón de bloqueo de la maneta giratoria (6) para bloquear en la posición deseada.Gire el asa trasera hacia la izquierda o hacia la derecha para que se bloquee en la posición preestablecida más cercana con un leve clic. El mango trasero sólo se puede ajustar a ángulos de -90 °, 0 °, 90 °. Enchufe el cable en la toma de corriente. Una vez que haya ajustado la velocidad de la hoja de sierra, presione completamente el interruptor de disparo (10) para operar la máquina. Libera completamente el interruptor de disparo (10). Para encenderlo: Presione el botón de bloqueo (8) después de presionar completamente el interruptor de disparo (10) (Fig.6), luego retire el dedo del interruptor de disparo (10) - la sierra alternativa estará en estado de funcionamiento continuo . Para APAGAR: Presione completamente el Interruptor de Disparo (10) y el Botón de Bloqueo (8) regresará a su posición original, luego retire el dedo del Interruptor de Disparo (10). Instale la hoja y ajuste el zapato para el trabajo. Pulse y suelte el gatillo para asegurarse de que el botón de bloqueo esté apagado. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente. Asegúrese de que la cuchilla esté libre de cualquier material extraño y el cable de alimentación o el cable de extensión estén fuera de la trayectoria de la cuchilla. Asegúrese de que el material a cortar se mantenga firmemente. Las pequeñas piezas de trabajo deben sujetarse firmemente en un tornillo o fijarse al banco de trabajo. Marca una línea de corte. Para comenzar a aserrar, sujete firmemente la sierra con ambas manos y lejos de usted. Coloque la parte delantera del zapato en la pieza de trabajo con la cuchilla por encima de la pieza de trabajo. Conecte la herramienta y espere hasta que la sierra haya alcanzado su velocidad máxima antes de tocar el material de trabajo. Guide la hoja de sierra en la pieza de trabajo. Para el corte continuo, pulse el botón de bloqueo (8) después de que el interruptor de disparo (10) esté completamente presionado, luego quite el dedo del interruptor de disparo (10). Permitir que la sierra llegue a una parada completa antes de fijarla abajo. Para evitar accidentes, apague la sierra y desconecte el enchufe de la red después de usarlo. Limpie y guarde la herramienta en el interior fuera del alcance de los niños. Instale una cuchilla de corte metálica (incluida). Capa la superficie de corte con aceite de corte para evitar que la hoja de sobrecalentamiento. Siga los procedimientos generales de corte que se encuentran en la página 15. Mantenga las ranuras de ventilación de la herramienta desatascadas y limpias en todo momento para evitar el sobrecalentamiento del motor. Limpie regularmente las rejillas de ventilación de la herramienta con aire seco comprimido. Limpie periódicamente la carcasa de la máquina con un paño suave, preferiblemente después de cada uso. Si la suciedad no se desprende, utilice un paño suave humedecido con agua jabonosa. Nunca utilice disolventes tales como gasolina, alcohol, agua amoniacal, etc. Estos disolventes pueden dañar las partes de plástico. Inspeccione todos los tornillos de montaje y asegúrese de que estén bien apretados. Limpie periódicamente las rejillas de ventilación de la herramienta. Limpia con una toalla seca. No utilice disolventes, agua o productos químicos para limpiar la herramienta eléctrica. No sumerja ninguna parte de la amoladora en líquidos. Mantenga las ranuras de ventilación del motor limpias. Mantenga todos los controles de trabajo libres de polvo. Inspección general
Almacenamiento:8 Guarde la sierra alternativa en un lugar seguro, limpio y seco fuera del alcance de los niños. Guarde este manual de instrucciones para futuras referencias. Especificaciones técnicas Manual Versión 1.0, Fecha de publicación: 08/2015 Instrucciones de eliminaciónCualquier persona que usa las herramientas de la vibración con regularidad o por un período extendido primero debe ser examinado por un doctor y después tener chequeos médicos regulares para asegurarse que los problemas médicos no están siendo causados o empeorados del uso. Las mujeres embarazadas o las personas con problemas de circulación de la sangre a la mano, las lesiones en el pasado, los trastornos del sistema nervioso, la diabetes o la enfermedad de Raynaud no deben usar esta herramienta. Si siente algún síntoma relacionado con la vibración (como hormigueo, entumecimiento y dedos blancos o azules), consulte a su médico lo antes posible. No fuma durante el progreso del uso. La nicotina reduce el suministro de sangre a las manos y los dedos, aumentando el riesgo de lesiones por vibraciones. Use guantes adecuados para reducir los efectos de vibración en el usuario. Use herramientas con la vibración más baja cuando hay una opción.Incluya períodos sin vibraciones cada día de trabajo. Agarre la herramienta lo más ligeramente posible (manteniendo el control seguro de ella). Deja que la herramienta haga el trabajo. Para reducir la vibración, mantenga la herramienta como se explica en este manual. Si se produce alguna vibración anormal, deje de usar inmediatamente. componentes del producto Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas Guarde todas las advertencias e instrucciones para referencia futura. El término "herramienta eléctrica" en las advertencias se refiere a su herramienta eléctrica accionada por red (con cable) oa una herramienta eléctrica accionada por batería (inalámbrica).
Instrucciones de seguridad para la sierra recíproca Cuando use herramientas eléctricas, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales. Lea todas estas instrucciones antes de intentar operar este producto y guarde estas instrucciones. La máquina no debe estar húmeda y no debe ser operada en un ambiente húmedo. Inspeccione siempre el cable y el enchufe antes de usar la máquina. Sólo repare un profesional calificado. Inserte el enchufe en la toma de corriente sólo con la máquina desconectada. Use guantes protectores y calzado resistente.
Seguridad de las vibraciones Esta herramienta vibra durante el progreso del uso.La exposición repetida o prolongada a la vibración puede causar lesiones físicas temporales o permanentes, particularmente a manos, brazos y hombros. Para reducir el riesgo de lesiones relacionadas con las vibraciones:
Pre-Operación Cambio / Montaje de una hoja de sierra
LED Luz de trabajo Operación Inicio y detención Nota: El interruptor de activación de esta sierra de movimiento alternativo cuenta con control de velocidad variable. Encender:
Operación (Cont.) Corte general
IMPORTANTE: No arranque la sierra si la cuchilla está en contacto con cualquier cosa antes de la operación.
Corte de metales Los metales como la chapa de acero, tubería, barras de acero, aluminio, latón y cobre se pueden cortar con la sierra. Tenga cuidado de no doblar o torcer la cuchilla y no fuerce la acción de corte. Le recomendamos que utilice aceite de corte para lubricar la superficie de corte al aserrar metales blandos y acero. Mantiene el enfriador de la cuchilla y prolonga la vida de la cuchilla. Al cortar el tubo del conducto o el hierro angular, sujete el trabajo en un tornillo si es posible y corte cerca del tornillo. Para cortar chapa fina, emparedar la hoja entre tableros duros o madera contrachapada y sujetar las capas para evitar la vibración y el desgarro del metal.
Mantenimiento, Limpieza, Almacenamiento
Esta máquina ha sido diseñada para funcionar durante un largo período de tiempo con un mínimo de mantenimiento. El funcionamiento continuo satisfactorio depende del cuidado adecuado de la máquina y de la limpieza regular. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o un electricista cualificado para evitar un peligro Trabaja en el área de seguridad:
Seguridad eléctrica:
Uso y cuidado de la herramienta eléctrica:
Sujete la herramienta eléctrica por superficies de sujeción aisladas, cuando realice una operación en la que el accesorio de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cable. Un accesorio de corte que se encuentre en contacto con un alambre "en vivo" puede hacer que las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica estén en funcionamiento y podría causar una descarga eléctrica al operario. Se recomienda que la herramienta se suministre siempre a través de un dispositivo de corriente residual con una corriente residual nominal de 30 mA o menos. Si el reemplazo del cable de alimentación es necesario, esto debe ser hecho por el fabricante o un agente cualificado para evitar un peligro de seguridad. Utilice gafas protectoras para los ojos y una máscara protectora cuando trabaje con materiales que produzcan grandes cantidades de virutas o polvo. Use una máscara protectora al aserrar otros materiales fibrosos. Bloquee la palanca de ajuste del zapato en su lugar antes de encender la herramienta. Asegure su pieza de trabajo con abrazaderas. Siempre aleje el cable de alimentación de la máquina hacia la parte trasera. Solamente mueva la máquina hacia la pieza de trabajo cuando está encendida. Sostenga siempre la máquina con ambas manos y asegúrese de tener un pie seguro mientras trabaja. Antes de realizar trabajos en la máquina, retire siempre el enchufe de la toma de corriente. Una manipulación incorrecta puede dañar la máquina. Por lo tanto, siempre cumpla con estas instrucciones. Utilice solamente hojas de sierra afiladas que estén en perfectas condiciones; Reemplace inmediatamente las hojas de sierra agrietadas, distorsionadas o romas. La máquina sólo debe encenderse con la cuchilla instalada y la palanca de ajuste del zapato bloqueada en su lugar. Seleccione las herramientas y la velocidad de corte según el material. Tenga cuidado de mantener una tasa de lectura constante. No intente detener la hoja de sierra con presión lateral después de apagarla. Utilice sólo accesorios originales Utilice siempre la tensión de alimentación correcta. Las especificaciones de tensión en la placa de características deben corresponder a la tensión de red. No arranque la sierra con la hoja tocando cualquier superficie. La acción de la cuchilla rebotará la herramienta y podría causar lesiones corporales. Deje que la herramienta se detenga completamente antes de colocarla. Una herramienta en funcionamiento se sacudirá cuando la punta de la cuchilla toque cualquier superficie. No deje que ninguna persona menor de 18 años opere esta sierra. Siempre de pie a un lado al operar la sierra y permitir que la hoja para descansar naturalmente. Al cortar madera redonda, utilice abrazaderas para evitar que la pieza de trabajo gire a ambos lados de la hoja. Nunca utilice sus manos para quitar aserrín, virutas o residuos cerca de la cuchilla. Los trapos, los paños, la cuerda, la cuerda y similares no deben dejarse nunca alrededor del área de trabajo. Evite cortar los clavos. Inspeccione la pieza de trabajo y quite todos los clavos y otros objetos extraños antes de aserrar. No intente liberar una cuchilla atascada antes de apagar la máquina por primera vez. No ralentizar o detener una hoja con un trozo de madera u otros objetos. Las advertencias, precauciones e instrucciones descritas en este manual del usuario no pueden cubrir todas las posibles condiciones y situaciones que puedan ocurrir. Debe entenderse por el operador que el sentido común y la precaución son factores que no pueden incorporarse a este producto, sino que deben ser suministrados por el operador.
NOTA! Utilice sólo la presión suficiente para mantener el corte de la sierra. No fuerce el corte; Permita que la cuchilla y la sierra hagan el trabajo. Advertencia! Asegúrese de que la máquina esté desconectada y desconectada de la red eléctrica antes de realizar los procedimientos de mantenimiento. PRECAUCIÓN! Sujete firmemente el trabajo y corte cerca del punto de sujeción para minimizar la vibración. Asegúrese de que la hoja de sierra no toque la pieza de trabajo hasta que la sierra alcance su velocidad máxima. Si no lo hiciera, se perdería el control y se produciría una lesión grave. El uso de una presión excesiva que provoque la flexión o torsión de la cuchilla puede provocar que la hoja se rompa. Enchufe el cable en la toma de corriente. Una vez que haya ajustado la velocidad de la hoja de sierra, presione completamente el interruptor de disparo (10) para operar la máquina. Libera completamente el interruptor de disparo (10). Para encenderlo: Presione el botón de bloqueo (8) después de presionar completamente el interruptor de disparo (10) (Fig.6), luego retire el dedo del interruptor de disparo (10) - la sierra alternativa estará en estado de funcionamiento continuo . Para APAGAR: Presione completamente el Interruptor de Disparo (10) y el Botón de Bloqueo (8) regresará a su posición original, luego retire el dedo del Interruptor de Disparo (10). Instale la hoja y ajuste el zapato para el trabajo. Pulse y suelte el gatillo para asegurarse de que el botón de bloqueo esté apagado. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente. Asegúrese de que la cuchilla esté libre de cualquier material extraño y el cable de alimentación o el cable de extensión estén fuera de la trayectoria de la cuchilla. Asegúrese de que el material a cortar se mantenga firmemente. Las pequeñas piezas de trabajo deben sujetarse firmemente en un tornillo o fijarse al banco de trabajo. Marca una línea de corte. Para comenzar a aserrar, sujete firmemente la sierra con ambas manos y lejos de usted. Coloque la parte delantera del zapato en la pieza de trabajo con la cuchilla por encima de la pieza de trabajo. Conecte la herramienta y espere hasta que la sierra haya alcanzado su velocidad máxima antes de tocar el material de trabajo. Guide la hoja de sierra en la pieza de trabajo. Para el corte continuo, pulse el botón de bloqueo (8) después de que el interruptor de disparo (10) esté completamente presionado, luego quite el dedo del interruptor de disparo (10). Permitir que la sierra llegue a una parada completa antes de fijarla abajo. Para evitar accidentes, apague la sierra y desconecte el enchufe de la red después de usarlo. Limpie y guarde la herramienta en el interior fuera del alcance de los niños. Instale una cuchilla de corte metálica (incluida). Capa la superficie de corte con aceite de corte para evitar que la hoja de sobrecalentamiento. Siga los procedimientos generales de corte que se encuentran en la página 15. Mantenga las ranuras de ventilación de la herramienta desatascadas y limpias en todo momento para evitar el sobrecalentamiento del motor. Limpie regularmente las rejillas de ventilación de la herramienta con aire seco comprimido. Limpie periódicamente la carcasa de la máquina con un paño suave, preferiblemente después de cada uso. Si la suciedad no se desprende, utilice un paño suave humedecido con agua jabonosa. Nunca utilice disolventes tales como gasolina, alcohol, agua amoniacal, etc. Estos disolventes pueden dañar las partes de plástico. Inspeccione todos los tornillos de montaje y asegúrese de que estén bien apretados. Limpie periódicamente las rejillas de ventilación de la herramienta. Limpia con una toalla seca. No utilice disolventes, agua o productos químicos para limpiar la herramienta eléctrica. No sumerja ninguna parte de la amoladora en líquidos. Mantenga las ranuras de ventilación del motor limpias. Mantenga todos los controles de trabajo libres de polvo. Inspección general
Almacenamiento:8 Guarde la sierra alternativa en un lugar seguro, limpio y seco fuera del alcance de los niños. Guarde este manual de instrucciones para futuras referencias. Especificaciones técnicas Manual Versión 1.0, Fecha de publicación: 08/2015 Instrucciones de eliminaciónEl reciclado de envases reduce la necesidad de vertedero y materias primas.La reutilización de material reciclado disminuye la contaminación en el medio ambiente. Recicle el embalaje donde las instalaciones existen.Consulte con la autoridad del ayuntamiento local para obtener consejos de reciclaje. Cualquier persona que usa las herramientas de la vibración con regularidad o por un período extendido primero debe ser examinado por un doctor y después tener chequeos médicos regulares para asegurarse que los problemas médicos no están siendo causados o empeorados del uso. Las mujeres embarazadas o las personas con problemas de circulación de la sangre a la mano, las lesiones en el pasado, los trastornos del sistema nervioso, la diabetes o la enfermedad de Raynaud no deben usar esta herramienta. Si siente algún síntoma relacionado con la vibración (como hormigueo, entumecimiento y dedos blancos o azules), consulte a su médico lo antes posible. No fuma durante el progreso del uso. La nicotina reduce el suministro de sangre a las manos y los dedos, aumentando el riesgo de lesiones por vibraciones. Use guantes adecuados para reducir los efectos de vibración en el usuario. Use herramientas con la vibración más baja cuando hay una opción.Incluya períodos sin vibraciones cada día de trabajo. Agarre la herramienta lo más ligeramente posible (manteniendo el control seguro de ella). Deja que la herramienta haga el trabajo. Para reducir la vibración, mantenga la herramienta como se explica en este manual. Si se produce alguna vibración anormal, deje de usar inmediatamente. componentes del producto Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas Guarde todas las advertencias e instrucciones para referencia futura. El término "herramienta eléctrica" en las advertencias se refiere a su herramienta eléctrica accionada por red (con cable) oa una herramienta eléctrica accionada por batería (inalámbrica).
Instrucciones de seguridad para la sierra recíproca Cuando use herramientas eléctricas, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales. Lea todas estas instrucciones antes de intentar operar este producto y guarde estas instrucciones. La máquina no debe estar húmeda y no debe ser operada en un ambiente húmedo. Inspeccione siempre el cable y el enchufe antes de usar la máquina. Sólo repare un profesional calificado. Inserte el enchufe en la toma de corriente sólo con la máquina desconectada. Use guantes protectores y calzado resistente.
Seguridad de las vibraciones Esta herramienta vibra durante el progreso del uso.La exposición repetida o prolongada a la vibración puede causar lesiones físicas temporales o permanentes, particularmente a manos, brazos y hombros. Para reducir el riesgo de lesiones relacionadas con las vibraciones:
Pre-Operación Cambio / Montaje de una hoja de sierra
LED Luz de trabajo Operación Inicio y detención Nota: El interruptor de activación de esta sierra de movimiento alternativo cuenta con control de velocidad variable. Encender:
Operación (Cont.) Corte general
IMPORTANTE: No arranque la sierra si la cuchilla está en contacto con cualquier cosa antes de la operación.
Corte de metales Los metales como la chapa de acero, tubería, barras de acero, aluminio, latón y cobre se pueden cortar con la sierra. Tenga cuidado de no doblar o torcer la cuchilla y no fuerce la acción de corte. Le recomendamos que utilice aceite de corte para lubricar la superficie de corte al aserrar metales blandos y acero. Mantiene el enfriador de la cuchilla y prolonga la vida de la cuchilla. Al cortar el tubo del conducto o el hierro angular, sujete el trabajo en un tornillo si es posible y corte cerca del tornillo. Para cortar chapa fina, emparedar la hoja entre tableros duros o madera contrachapada y sujetar las capas para evitar la vibración y el desgarro del metal.
Mantenimiento, Limpieza, Almacenamiento
Esta máquina ha sido diseñada para funcionar durante un largo período de tiempo con un mínimo de mantenimiento. El funcionamiento continuo satisfactorio depende del cuidado adecuado de la máquina y de la limpieza regular. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o un electricista cualificado para evitar un peligro Trabaja en el área de seguridad:
Seguridad eléctrica:
Uso y cuidado de la herramienta eléctrica:
Sujete la herramienta eléctrica por superficies de sujeción aisladas, cuando realice una operación en la que el accesorio de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cable. Un accesorio de corte que se encuentre en contacto con un alambre "en vivo" puede hacer que las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica estén en funcionamiento y podría causar una descarga eléctrica al operario. Se recomienda que la herramienta se suministre siempre a través de un dispositivo de corriente residual con una corriente residual nominal de 30 mA o menos. Si el reemplazo del cable de alimentación es necesario, esto debe ser hecho por el fabricante o un agente cualificado para evitar un peligro de seguridad. Utilice gafas protectoras para los ojos y una máscara protectora cuando trabaje con materiales que produzcan grandes cantidades de virutas o polvo. Use una máscara protectora al aserrar otros materiales fibrosos. Bloquee la palanca de ajuste del zapato en su lugar antes de encender la herramienta. Asegure su pieza de trabajo con abrazaderas. Siempre aleje el cable de alimentación de la máquina hacia la parte trasera. Solamente mueva la máquina hacia la pieza de trabajo cuando está encendida. Sostenga siempre la máquina con ambas manos y asegúrese de tener un pie seguro mientras trabaja. Antes de realizar trabajos en la máquina, retire siempre el enchufe de la toma de corriente. Una manipulación incorrecta puede dañar la máquina. Por lo tanto, siempre cumpla con estas instrucciones. Utilice solamente hojas de sierra afiladas que estén en perfectas condiciones; Reemplace inmediatamente las hojas de sierra agrietadas, distorsionadas o romas. La máquina sólo debe encenderse con la cuchilla instalada y la palanca de ajuste del zapato bloqueada en su lugar. Seleccione las herramientas y la velocidad de corte según el material. Tenga cuidado de mantener una tasa de lectura constante. No intente detener la hoja de sierra con presión lateral después de apagarla. Utilice sólo accesorios originales Utilice siempre la tensión de alimentación correcta. Las especificaciones de tensión en la placa de características deben corresponder a la tensión de red. No arranque la sierra con la hoja tocando cualquier superficie. La acción de la cuchilla rebotará la herramienta y podría causar lesiones corporales. Deje que la herramienta se detenga completamente antes de colocarla. Una herramienta en funcionamiento se sacudirá cuando la punta de la cuchilla toque cualquier superficie. No deje que ninguna persona menor de 18 años opere esta sierra. Siempre de pie a un lado al operar la sierra y permitir que la hoja para descansar naturalmente. Al cortar madera redonda, utilice abrazaderas para evitar que la pieza de trabajo gire a ambos lados de la hoja. Nunca utilice sus manos para quitar aserrín, virutas o residuos cerca de la cuchilla. Los trapos, los paños, la cuerda, la cuerda y similares no deben dejarse nunca alrededor del área de trabajo. Evite cortar los clavos. Inspeccione la pieza de trabajo y quite todos los clavos y otros objetos extraños antes de aserrar. No intente liberar una cuchilla atascada antes de apagar la máquina por primera vez. No ralentizar o detener una hoja con un trozo de madera u otros objetos. Las advertencias, precauciones e instrucciones descritas en este manual del usuario no pueden cubrir todas las posibles condiciones y situaciones que puedan ocurrir. Debe entenderse por el operador que el sentido común y la precaución son factores que no pueden incorporarse a este producto, sino que deben ser suministrados por el operador.
Las herramientas que ya no son utilizables no deben eliminarse con la basura doméstica pero de una manera respetuosa con el medio ambiente. Recicle donde hay instalaciones en su área. Consulte con la autoridad del ayuntamiento local para obtener consejos de reciclaje.. Modelol No.: Voltaje de red: Potencia: Sin velocidad de carga: Profundidad de corte de madera Profundidad de corte del metal Cuchillas incluidas: PRS01A 230-240V ~ 50Hz 850W 0 – 2,800/min 115mm 6mm 1 x Cuchilla para madera 1 x Blade para Metal Enchufe el cable en la toma de corriente. Una vez que haya ajustado la velocidad de la hoja de sierra, presione completamente el interruptor de disparo (10) para operar la máquina. Libera completamente el interruptor de disparo (10). Para encenderlo: Presione el botón de bloqueo (8) después de presionar completamente el interruptor de disparo (10) (Fig.6), luego retire el dedo del interruptor de disparo (10) - la sierra alternativa estará en estado de funcionamiento continuo . Para APAGAR: Presione completamente el Interruptor de Disparo (10) y el Botón de Bloqueo (8) regresará a su posición original, luego retire el dedo del Interruptor de Disparo (10). Instale la hoja y ajuste el zapato para el trabajo. Pulse y suelte el gatillo para asegurarse de que el botón de bloqueo esté apagado. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente. Asegúrese de que la cuchilla esté libre de cualquier material extraño y el cable de alimentación o el cable de extensión estén fuera de la trayectoria de la cuchilla. Asegúrese de que el material a cortar se mantenga firmemente. Las pequeñas piezas de trabajo deben sujetarse firmemente en un tornillo o fijarse al banco de trabajo. Marca una línea de corte. Para comenzar a aserrar, sujete firmemente la sierra con ambas manos y lejos de usted. Coloque la parte delantera del zapato en la pieza de trabajo con la cuchilla por encima de la pieza de trabajo. Conecte la herramienta y espere hasta que la sierra haya alcanzado su velocidad máxima antes de tocar el material de trabajo. Guide la hoja de sierra en la pieza de trabajo. Para el corte continuo, pulse el botón de bloqueo (8) después de que el interruptor de disparo (10) esté completamente presionado, luego quite el dedo del interruptor de disparo (10). Permitir que la sierra llegue a una parada completa antes de fijarla abajo. Para evitar accidentes, apague la sierra y desconecte el enchufe de la red después de usarlo. Limpie y guarde la herramienta en el interior fuera del alcance de los niños. Instale una cuchilla de corte metálica (incluida). Capa la superficie de corte con aceite de corte para evitar que la hoja de sobrecalentamiento. Siga los procedimientos generales de corte que se encuentran en la página 15. Mantenga las ranuras de ventilación de la herramienta desatascadas y limpias en todo momento para evitar el sobrecalentamiento del motor. Limpie regularmente las rejillas de ventilación de la herramienta con aire seco comprimido. Limpie periódicamente la carcasa de la máquina con un paño suave, preferiblemente después de cada uso. Si la suciedad no se desprende, utilice un paño suave humedecido con agua jabonosa. Nunca utilice disolventes tales como gasolina, alcohol, agua amoniacal, etc. Estos disolventes pueden dañar las partes de plástico. Inspeccione todos los tornillos de montaje y asegúrese de que estén bien apretados. Limpie periódicamente las rejillas de ventilación de la herramienta. Limpia con una toalla seca. No utilice disolventes, agua o productos químicos para limpiar la herramienta eléctrica. No sumerja ninguna parte de la amoladora en líquidos. Mantenga las ranuras de ventilación del motor limpias. Mantenga todos los controles de trabajo libres de polvo. Inspección general