MVHN8AH - 三脚 MANFROTTO - 無料のユーザーマニュアル

よくある質問 - MVHN8AH MANFROTTO

使用説明書 MVHN8AH MANFROTTO

工作温度：-15° C至+50° C
存放温度：-20℃至+60℃

安装 1 2

安装电池（图1）：

储存温度必须在-20°C至+60°C之间。

长期不用时，请将电池卸下（图4B）。

保养

它的比才雲台は、ENG比才力ム、レス交換式力ム、または8kg以下のDSLR用に計ていは。重心高(C.O.G)は55mm、使用条件は20℃の場合。

適切性能和使用時の安全を保證するため、製品本来の使用目的以外の用途で使用くださいます。 場合には事前に製造元（manfrotto.comの「お関き合击せ」）まて直接お関き合击せくてい。本製品はプロに撮影を使用目的上していたします。

主态特長

·4人寸力米奈"S"与3/8个子变換夕才一「大小15"」”上
-3/8个手Mxne（三脚末はハ一Fp一LADP一の接経用）
-巴不才テILTDLKQ调整
-左右与马尼八一取四付可
·正確的水平出以可能的水準器（八克樣卜付）を装備。
·精確的無段階力ウンターパルス機構

温度範圍

使用温度范围：-15～+50℃
保管温度範圍：-20～+60℃

Settapp 1 2

BANNTERI-NEO

。

雲台は、八八八一"A"と錫齒状ロセット"U"が付属ていま�。さらも出荷には製品体に装着さていま�ん。八八八一"A"を左右に与側で使うかを決定た、ま�同根の

clü一使口型の口袋卜を固定し、次にN"D"を締て八八一を錮齒状口袋山に固定しま。

口省卜"U"には齒刻毎て、八八一を10°間隔で任意の角度に調整てき、何かの必てするのを防きま�。

摄影中的動態的連續性損棄無法等。、N"D"をじか細 NBA-“A”的スリーフの間に遊むが無いとを確認てんだき。

雲台の取付 3

3A-3/8/10手のMEXN"F"用い雲台を力MELa/Bテ才用三脚に取付は。MANFLOT三脚のトフPLE一上は、雲台のB一云に非达と非达と云山云山云山云山云山云山云山云山云山云山云山云山云山云山云山云山云山云山云山云山云山云山云山云山云山云山云山云山云山云山云山云山云山云山云山云山云山云山云山云山云山云山云山云山云山云山云山云山云山云山云

3C-3/8个子のMxneJ"F"用いStaI夕以雾台を組みあみま。

雲台底面の中に8mm以上入り返むようなスリフは使用くださいます。力ウナ 夕一BARANSSUSHTMの性能や、最悪の场合製品の安全性を損棄態か恐いのは幸。

水準器 4

水準器"C（图4A）は、ボタ"N"を押すとにとて点灯するバツ克莱トを備えいたします。 - ロタ"N"を1秒押すと、水準器が10秒間点灯しります。
- 拓跋“B”在1秒以上押及、水準器が60秒間点灯L求。

注：「10秒後は60秒後の消えま。手動でスイチを切るは、も一度求夕"B"を押して。
它的拉卜は、LEDB口一伊一念一士也搭載て。B口一レルが下がる。老、木子"B"の隣に有赤いLEDのB口一SONH一FPO尔点灯山。

八口一交換は以下の手順で行いま�（图4B）。

• フローハーナーを使てバリデリ一木ルダ一"X"を雲台からはじます。
• バルリーニ"K"をバルリーニCR1220-3Vと交换」は。

水準器はこすらてくだい。気泡が静電気を帶むと精度が一時のに損なわる可能性がりま�。

5 6

使の力Mの取付は穴のSを確認し、クイクリ一ス広卜（5）の取

以達了的（乙半）为

力ムにむ回り止むの穴が開い出来的场合は、图5に示すようご、回り止む匕N"Gをリトに捜入ります。ア卜去を固定ATED前に、匕N"G"が力ムに正しく插入さていの確認し、力ムをア卜去"L"に合わせます。

雲台上の力メラのハーニスを取る 8

機材の重量ルonsが調整くださいます。雲台に空素ドト式カウナーバンス機構が搭載いたします。調整は次の手順で行いたします。

力×の非空に非空（2たはS）を非空淘汰、力×をア卜"L”（圆6）に固定します。

1. その操作の間、力メラが前後に滑らないよう、力メラを手で押さておはまむ。

以下の手順で、使いの力メラに最適なBARANSSPoinbを見つけます。

• 水準器"C"を使て三脚上の雲台の水平調整しいたします（图4）。

-丁卜P一“Q”为解除。

-レバ一"M"（图7B）を緩、押下てたま、力マの荷重がかた状態に雲台が水保るルンスボイntに達たま、力マをスロイドさま。
-力マがルンスボイntに達た、圖7Cに示うに、アリト"L"をロクnP”所定の位置にロckしま。なあ、その際、矢印がLOCKと書かた四角形の内側に残い的てが必要です。

注：

適切的位見，、、。的位置自盛R"卡一卡

各の手をバンロー掛け、カメラを前後に傾ります。その�の傾斜角にて、カメラが所定の位置にロックARGEるまえカウナーダラスレロー"N"(ロック/ロック解除）を動か亡しむ。

力之云台台取外

力之力云雪台台山有子隙是必一方的于手力力云来上加川押定、T"P本子押了。土米，毛一方的于心“M”押到力力云来F-上山如离。七千日一夕个东“D”的目是、误力力云外不等好上可

使用中

雲台は360°のバンと垂直方向のテイルト（+90°/-70°）が可能で、バンバーネ"A"（图10）をて操作いたします。

-八動作はリP"にと口クを求は、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、可能。 ダア"Eを回すとにとフリクIJnが増し。 -テルト動作はリP"にと口クを求は、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、可能。 ダア"P"を回すとにとフリクIJnが増し。

注：

レハ一角度"V"は、ロック機能影影響を与るてとく、必要に広て変更するとがてき求。レハ一を引き出し、必要な分だけ回し放すと新い角度にせつたれ求。

取付用T七扎一 1

雲台は3/8イチス・デリを備、マフロトアム的各项のアク塞尔の取付に依う。注：アク塞尔を追加すると雲台のハーニ斯設定の再調整が必要な成分ご有。極端を安ハラスは、三脚の安定性や雲台のを動態を損棄恐いが有。最近最悪の場合、製品の安全性を損棄恐い。

使用上的下巴

製品の使用前、特別長期間使用くださいます。は、ガスビスト的不同を復元するとを輸えういたします。お願いいたします。は、ハバーナ"Aを使て可動範圍いばは3往復、雲台をテルドしります。
た、ご使用くださいますに、中央のカウナーダラフス機構周边に、機器の正い動作に影響を与え可能性のはんだ埃や砂等各种の異物はいが確認てくだせ。
カスビスト的不同性能は温度変化の影響を受elizeます。著い温度変化に際ても正確にラフスが保てるよう、カウナーダラフス的不同を適切に調整する这句话必要です。

保管方法

本製品は、危険物輸送に開示、陸上輸送(ADR)、鐵道輸送(RID)、內陸水路による輸送(AD)、海上船舶輸送(IMDG)、およ航空輸送(CAO/ATA)の規定の非対象です。輸送な際は、摄影機材を三脚・雲台からはすてを予すむしります。使用くださいますようお願いいたします。バーニ・テルトのロックを解除し、ドラツダ調整を緩緩、フレートルダローが水平にない状態に理由を保養いたします。保管する際は-20°C～+60°Cの範圍内earing必要かごります。長期間使用くださいます场合は、ラートからバテリ一取り外てくだい（图4B）。

MENNTAN

クリ一、ルは、薄の洗淨剂和柔か布の行てはさ。口ス克一、スロト部品か、埃砂を時取り除てはさ。クリ一、ルの際はに、尖了器具及金属製の器具使わいてはさ。長期の不使用期間の内は比上付近はき音を用場は、シル徳一、フを市販のPTFE潤滑スレ一、後潤滑せてくさ。

注意12

雪台動かはいきは、匕スト付近に手を置た器具を捕入しぃるなてさ。 12 本製品は子との手の届ないとごに保管てくさ。本製品は、飲み迅も恐 都のあ的取外し可能なハ一ツが理由を。

注意

·本製品の性能及安全性の低下を避けた。、本製品おはみその部品を改造・加工・分解 上いてくさ。 製品仕様範围外の使用はしおてくさ。 誤てむつた落下さたたなて破損し製品を使と、安全性が損なる恐い 有が見ま�。破損し場合は、販売店たはmanfrotto.comの「お問合相 せ」）にご相談くさ。
·湿了環境の使用後は、腐食を避うたけく乾かてくだい。特別海の近の環境下製品をしんだ場合はご注意くだい。
·本製品は、液体に浸て使用くださうは設計いたします。
·長時間炎天下にさらた高温に達る事内に放置んだいはくだい。
·別記「使用温度範圍」を超えの温度に達る恐いが有的て、熱源に直接さらさないては

气筒所の注意事項：

本說明書記載載了電池、電源、およアケせリ一使用して。BHTI 一是CR1220-3Vのを使用てくさ。

免责事項

ご説明書に含てる情報は予告なく変更さる場合かは。必要を準備は、manfrotto.comの製品を説明書の改訂版を確認か、「お問い合せ」一用に最新版の發送をリクスを上て了。MANFLOB社は、本書（特製品設置・使用・MENテANNUS）に記載てる要件への順守を点った結果人、物動を直排たは間接の与た的损害かて、あたは通常の使用条件及制限を超え誤の使用

NitrotechS1-25之雪台は、カウナトーパンスリテM内にガスリフングを含て。マフロト製品は、製成た目的に適合し、原料お及製造工程の瑕疵がいとが。。の部品は高品質のEnanJ2A1N手法等設計・製造てごお。、化圧力機器指令保証てご。。の保証は、ご購入後の損傷お及誤用上場会は含まごて。PED)2014/68/EUArticle4,paragraph3已推拋、CEmaenKNG的非对象者。

技術仕樣表

力卡尔一巴斯重量：

C.O. \G.重心高さ	最小 最大
55 mm 0.8 kg / 17	.6 lbs
75 mm 6,8 kg / 15	lbs
100 mm 5,7 kg / 12	2.6 lbs

最大力次压：88八一尔（20°C时）

水準器用ラートのバッチリーリ：CR1220-3V

防塵性能等級：IP5X

自重（）：2.2kg

MANFLOHT製品を買い上はたたきがとごさい。

夫卡FRO卜製品は、設計た目的に適合し、原料お及製造工程上的瑕疵がいを保証て。它的保证は、乙购入後の損傷お及誤用か場合は含まえて必まま。基本制限付金保証の有効期間は、客様の国のmanFLOト版売元はは購入さ。国州、地域の現行法にと定規を。領叢書は保証期間中的製品の修理に必要とり標むの、乙购入の証拝して保管して下さ。

追加の延長保証を受しには

上記の基本保証に加元、本製品は、最長5年間の保証対象です。制限付き修理用部品保証延長は、基本保証対影響を及ばしません。保証延長の特典を受utingには、

www.manfrotto.com/warrantyにてご購入の製品を登録んだは必要くださいます。

BBEDEHNE

Pazpa6o7aHa nIy BnIeO kamep EN g KAMKOppeBc CO cbEmbIMN 06bekTINBaM NII
3epkabHbIX kamep DSLR BecOM Do 8 Kr (17.6 Ibs).
IInIIO6o npImeHEnn, OTmUHOrO OT npEdHa3HaueHHoro, YTo6bl rapaHTnpOBaTb
npABInbHypo 6pOry n 6e3OnaCHOctb MCNoIb3OBaHn, O6patNTecb K MeCTHOy pO3HNUHOMy
npOABuy IIN npO3BDoITeIO HAnpMyO uee 43dEe "CByaTbC hAM" Ha caIte
manfroto.com. PpOdyKT npEdHa3HaueH nI npOpeccioHbHO rCNOlb3OBaHn.
OCHOBHbIE YEPTbI

-Бысчрьемая сользяшая плошдка дубалансювкkanempebl
1/4"KpennneHnKe Kamepbi "S" n 3/8" aanTep "Z" nBce TnOB kamep
-He3do 3/8"KnpeHnH KStaTbBy nn noLycfepe
HAcTpOuKn PnabHOCT NaHOpAMIpOBaHm HaKJIOHa
PyKoTka naHOpAMnPoBaHm MOKeT 6bITb yCTaHOBNeHa CIO6O CTopoHbI
KnDkoTHbIyPoBeHcnoCBeTkoJdNToHOnNoCTaHOKaJaPa

HeBepoTHO TOUHAR, NOCTOHHA CNTema KOHTp6aHaHc

TemnepaTyphbIe rpaHnUbI:

Pa6oay TemnepaTypa ot-15°Cdo+50°C.

TeMnepaTpya xpaHEnraOT-20°Cdo+60°C.

CBOPKA 1 2