BUILDER CX430 - コンピュータ電源 CORSAIR - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 BUILDER CX430 CORSAIR

型号	CMPSU-430CX		CMPSU-500CX		CMPSU-600CX
	额定交流输入
	90-264VAC
交流输入	6-10A
输入电流	47Hz~63Hz
频率	额定直流输出
	最大负载	最大输出	最大负载	最大输出	最大负载	最大输出
+3.3V	20A	120W	25A	150W	25A	150W
+5V	20A		20A		25A
+12V	28A	336W	34A	672W	40A	480W
-12V	0.8A	9.6W	0.8A	9.6W	0.8A	9.6W
+5VSB	3A	15W	3A	15W	3A	15W
总功率	430W		500W		600W

包装内物品

·CorsairBuilder系列电源
·用户手册
·交流电源线
·电缆夹
·安装螺钉
·Corsair包装标签

Corsair 电缆配置

CSA C22.2标准第60950-1号

C-TICK AS/NZS CISPR 22:2006, B类

TUV EN 60950-1

CB IEC 60950-1

CCC GB4943

GB9254

GB17625.1

BSMI CNS14336

CNS13438

GOST R IEC 60950-1-2005

R51318.22-99

R 51318.24-99

R 51317.3.2-2006

R 51317.3.3-99

ROHS 2002/95/EC，危害性物质限制指令

新いCorsairBuilderSeries™ハフロー薬は(モルCX430、CX500またはCX600)をご購入了一份き、あがうごさいま�。

本使用許諾契約書（以下「契約書」）は、客樣（以下「客樣」）とCorsair Memory、Inc（以下「Corsair」）社之称的間
为締結さる法的契約書です。客樣は、Corsair Builder Series CX430、CX500、またはCX600ハフーパラリ
（以下「製品」）を使用するに上ご、以下記載た本契約書の条項に從上に同意ものとし。本契
約書の条項に開て質問、不明点等诸多的場合は、http://corsair.comから弊社まお間合わせくだ。
本契約書の条項に同意しぃ場合は製品を使用前に製品おは付属品（資料おははハインダまたはその他
の棚包物を含む）をCorsair社または製品おは付属品を購入しCorsair社認定代理店に速やかに返品てく
は。既以代金の支払を清まさて的比赛は、購入を証明説書類返品時に添付くださいます。客樣に代金を返金致し。

Corsair社の限定保証

Corsair社は、Corsair社認定販店から購入くださiated本純正Corsairハフーパライに原材料お願い製造工程上的欠険,Noとを本来の客様のみに対て購入日から2年間保証いたします。

地域の適用可能な法律で禁止くださいます場合を除き、它的保証は本来の購入者に制限いたします、讓渡するこはお願いいたします。它的保証は購入者に特定の法的權利を提供し、客様は地域の法律に応て追加の權利を持つごとが付けます。

保证違反対応のCorsair社の全責任お願いいたします。1)ハーニウアを修復たは交換する。2)購入时期的本来のレシート(たはその効奨を同比一)と共にハーニウアを本来の購入場所たはCorsair社が指定た別場所に返品するptoを条件に、支払った金額を返金する。あ客様は、地域の適用可能な法律で禁止くださいます場合を除き、發送手数料はかがてなく適用可能なタフ、閩税、税、たは他ら料金の支払い必要ncyを必須いたします。Corsair社は、独自の判断による新品の部品、たは良好な作動条件の中古品/修理部品を使用てハーニウアを修復たは交換するとがります。

修理たは交換たてハ一工アは本来の保証期間の残りの日数たは30日のいじてが長い期間、たは地域の司法管轄で指定たてる追加の期间の間保証たてま。

廢止または製造中止さた製品

可能的场合、廢止たは製造中止た製品は同じ製品に交换ては。Corsair社は廢止たは製造中止た製品を同じ製品に交换ない场合、同樣の機能たは那以上的機能を備た新じ製品と交換し。

除外

它的保证是、次の原因な上如何発生的问题は損傷は適用さませ。

1. 通常の使用に関連する摩耗お願い破损。
   2.改造、事故、分解、誤用、たは未許可の修理。
2. 製造元のラルまたはステlla一の取外し。
   4.付属の製品マニアルに従わい使用な、不適切な操作。
3. 不適切な電源の接続。
4. Corsair 社が提供くださいます交换バッチリ各種消耗品の使用（地域の適用可能な法律でそのような制限を禁止いたします）。
5. 製品の原材料お願い製造工程上の欠険に關係のない其他原因。

た、模造品、つまきCorsair社が独自の判断で自社たは認定製造協力会社で製造た製品はなと判定し製品も它的保証か除外ては。

責任の制限

Corsair社は、利益、収益、たの損失(直接たは間接を問うせん）、たは製品の明示たは默示保証対照反か事業の損失と、特殊的、付随的、間接的、たは結果の損害対て、そのう等損害の可能性を事前に勘告たいた场合で責任を負うせん。一部の地域の法律による特殊、付随的、間接的、たは結果の等损害の除外たは制限を許许可態場がらむ。その場合、客様の司法管轄で制限たは除外が適用さないともあら存在一定。

默示保證の期間

準規法を禁止くださいます場合を除き、本製品に開示保障、商品性の条件、たては特定の目標に対応的適合性は製品の適用可能な限定保証の期間に制限いたします。一部の地域の法律は上、默示保証の持続期間に対照の制限を許可いたします。場合のは、その制限は客様の司法管轄で適用くださいますとお願いいたします。

国が定う權利

消費品の販売を規制する国度適用可能な法令にやり、消費者は法的權利を有する这句话は。そのう辺利はこの限定保证か影響を受けいたします。

その他的保証の排除

Corsair社の從業員、販売店、たは他の代理店はその保証を変更、延長するとは能不能し、その保証に追記するとも成長う。

保证克莱姆的通知方法

保證克莱ム通知前に、弊社のテク二力ルサポトダル一策に問い合せか、corsair.comにアクsesて、テク二力ルアスstanceのサポトセクシャンを参照くださいます。它らの場所で問題の解決策が簡單に見つか者的场合のはんだ。

通常、有效訳保証克莱丶は購入か30日以内に本来の購入場所通過処处理る必要のは。その期间は、製品の購入場所に応て異な可能性のは。製品を購入した小売店の返品ボーナー確認てくださ。本来の購入場所で处理くださいます保証克莱丶はては、Corsair社に直接連絡做到了だ必要のは。弊社のカスタマサイバーの連絡先情報にては、Web�ト(corsair.com/contact)んだは製品に付属のマニアルを参照てくださ。

はしもに

自宅たは才フスの使用に最適

CorsairBuilderシリーニestsの電源υトは互換性を心配すること不く、ご自宅のデスケットPCシステムを構築たはアツPLEレートibleか的状計さてい。電源υトの優た機能をいてむ発揮得起た、继续に信賴のつる電力供給和低ノイズが不可欠なシステムはは最も適理由。内部には、EUバーダルATX規格に準拠た電源υト、電源ケーツル、わかやす詳細なケイクス热线カドが同枠てい。

Corsair Builder フリーヒスの電源ユニットを使用いたします、シラムはすばやく簡單に起動し、長年由わた安定た運用が可能です。

Corsair製品の利点

Corsair Builder Series パフーナープライには、以下のような最新のテクノロジーと機能が搭載いたします。

• 最新のATX12V 2.3標準をサポーツし、ATX12V 2.2およんだAX12V 2.01システム後の後方互換性のはります。
• 超静肃 120 ~mm 御彌木一ルバアリドフム、温度に応てフムの回軸速度を切り替え、拔群の低ノイズレルで最適なエフロ一を供給いたします。
  ·最大80%の高変換効率で、熱の発生を抑制し、減少電力每月の電気代を節約
• 99%の力率を実現する力率改善回路アケテイPFCにやり、ケリロー信賴性の高的電力を供給いたします。
  ·二八一莎L AC入力(90～264V)。小さな赤いスイチを操作する手間が解消いたします。
  ·専用单一+12Vレルが、最新CONPONENTの最大限の互換性を実現いたします。
  ·過電圧およは過電力保護、低電圧保護、およは短絡保護にや、基幹スデムトクトの安全が最大限確保いたします。
  ·工ケストらロングケーリルがルタフローのシャーナはさト一上しま。
  ·2年間の保証が適用いたします、Corsairの定評のあたルサボトと力スタマサスを無期限に利用くださいます。

八F一艾F1的什樣

• 寸法：150 mm (幅)×86 mm (高さ)×140 mm (奥行さ)
• MTBF（平均故障間隔）：100,000時間

モーテル	CMPSU-430CX		CMPSU-500CX		CMPSU-600CX
	AC 入力レート
AC 入力	90-264V 交流
入力電流	6~10 A
周波数	47 Hz ~ 63 Hz
	DC 出力レート
	最大負荷	最大出力	最大負荷	最大出力	最大負荷	最大出力
+3.3V	20A	120W	25A	130W	25A	150W
+5V	20A		20A		25A
+12V	48A	336W	34A	408W	40A	480W
-12V	0.8A	9.6W	0.8A	9.6W	0.8A	9.6W
+5VSB	3A	15W	3A	15W	3A	15W
合計電力	430W		500W		600W

八味兑一的内客

• Corsair Builder Series パフローチライチルト
  ·一夏一夏二夏乃
• AC電源コ一定
  ·ケームルタイ
• 取付用なに
  ·Corsair キームフ

Corsair キーツル配線構成

CMPSU-430CX
数量	長さ	ケームル党的建设のコネクタ数
1	600mm	1	ATX イーテル(24 ビン)
1	600mm	1	EPS12V CPU イーテル(8 ビン)
1	600mm	1	PCI-E イーテル
2	550mm	2	SATA イーテル
1	850mm	4	周边機器用ケームル

CMPSU-500CX
数量	長さ	ケームル党的建设のコネクタ数
1	600mm	1	ATX イーテル(24 ビン)
1	600mm	1	EPS12V CPU イーテル(8 ビン)
2	600mm	1	PCI-Eケーミル
1	550mm	2	SATAケーミル
1	700mm	3
1	1050mm	5	周边機器用ケーミル

CMPSU-600CX
数量	長さ	ケープル(adadido)のコネクタ数
1	600mm	1	ATX イーテル(24 ビン)
1	600mm	1	EPS12V CPU イーテル(8 ビン)
2	600mm	1	PCI-Eケーナル
2	700mm	3	SATAケーナル
1	1050mm	5	周边機器用ケーナル

注意：
·周迈機器用ケーリルの端にはフロツビニケ夫付てい。
- ATX電源ロクルタは、取外し可能な4pin×力二ZUMが採用いたします。マサイーリドのツケット24pin、20pinのいする场合にも対応いたします。
- EPS12V電源コルクタは、取り外し可能な4pin×力二VSムが採用いたします。マーサーボーナのソゲットが8pinごも、4pinの「P4/12V」ソゲットのはんだ场合にも対応いたします。

取付

取付作業を開始前に、它的マニア専全体をよく請みんだ。

StePPA：現在使用てる八万欧元拉力取外し。

新規にシステムを組み国立者的场合には、StetBまさスリPLて。

1. AC電源コトを壁面のコンsetsはUPSから拔き、バフーサプロイからも外しります。
2. ピデカ力一、マサイ一、おはこの他すての周边機器か、すての電源ケ一。外しま。
3. 使用列表的Sha一のマニアルに記載いたします指示に従い、現在使用くださいます万欧元一サ プリを取り外ります。
4. 斯丁B進步。

SteppB:CorsairBuilderSeries八一沙拉你取付

1. 亜フーナ�リの AC 電源ケーレルが接続得很好いとを確認いたします。
2. 使用以上的shā一的m二上以記載之在的指示行。
3. 24 ヒン主電源ケーリルを接続いたします。24 ヒン主電源ケーリルは、取り外し可能な4 ヒンメカ ニズムが採用くださいますた、マジアトのソゲットが24 ヒン、20 ヒンのいZRだてあても対応ります。

a. ママーサー・トーナのソケットが24 ビンoled場は、24 ビン主電源ケーリルでハフローを直接マーサー・トーナに接続いたします。
b.マズーダートのルは20億円を用む。24億円は14億円を外し、20億円は15億円以上。マズーダーは15億円以下。その场合、外た4億円は16億円以下。

4.8 ヒンの +12V (EPS12V) キームルを接続いたします。

a. マサイーニートのソケットが8円+12円ソケット%=10円。8円×10円を直接マサイートに接続いたします。
b.マズア・トーダのソケットが4億円=}8億円・トーダから4億円・トーダを外し、正い4億円・トーダを直接マズア・トーダに差し込む必要くださいます。

警告：24 ヒン主電源コネケから取り外すてが可能の4 ヒンは、「P4」コネケても「+12V」コネケたせん。その4 ヒンを「P4」コネケたまは「+12V」コネケたの代わに使用する、破損的原因にるてが,GLRS。

1. 周边機器用ケーハル、PCI-Expressケーハル、およわ SATAケーハル接続お願い。

a. 周邊機器用 リルをハーダービイフ的优点 CD-ROM/DVD-ROMの電源ケットに接続いたします。
b.SATAケーリルをSATAハーダリフの電源ソケットに接続いたします。
c. 必要ならは、PCI-Express イーテルを PCI-Express ビデカカドの電源ケットに接続いたします。
d. 周辻機器用ケービルを小型の4pinコネケタを必要くださいます。周辻機器に接続いたします。
e.すばてのケープルがしだかと接続いたします。它と確認做到了だいたします。

1. AC電源一端をハフーパラリに接続、スイチのON(「」と印さない）の方を押てハフーパラリの電源を入いま�。

以上作業完了。て新いCorsairBuilderSeriesハフーダリの取付は完了しまた。システムをすに使いんだけます。

重要安全情报

感電の危険お願いいたします！

1. フローの製造元のマニアル的优点安全上の警告は從て取り付けてckだい。従わな場合、バフーダリヤんだはステムが損傷し、重大な障害たは死亡事故が発生するとがあらります。
   2.ハフローサランドローは高電圧を流ていいたします。ハフローサランドローのケスを開けた、修理くださいますようお願いいたします。」一も修いにくだい。」一も修いにきはリドン・トはあらません。
2. その製品は屋内icer使用くださいます。
3. そのハフローサラリは水の近く、たは高溫、高湿度環境で使用くださいます。
4. 樱汁工一夕、蕃熱機、Stobr、たは熱を発生する他的器具の近に取り付けないかだい。
   6.八一莎拉的通气孔和芬隆尔工以異物中插入不等。
5. 本八百万一沙巴以付属のケ一トルやコネクタを改造しおては。
6. 本ハフーパンリカでモジラルが使用くださいます場合は、製造元が提供いたしますのケーリルのは使用くださいます。その其他的ケーリルは互換性:NOにないたか、ステムよはハフーパンリカに重大な損傷を引起的可能性お願いいたします。
7. 24 ヒン主電源コネクタには、取り外し可能な4 ヒンコネクタが付属ていま。その4 ヒンコネクタは、P4コネクタのはATX12Vコネクタ对我らせん。そのケームルをマサーケートのP4たはATX+12Vソケットに無理に差してまないてくださ。
   10.製造元の指示や安全上の指示は従わい場合、すての保証が即座に無効にりま。

安全性と認証

WEEE 2002/96/EC、廢電氛·電子製品に開示指令

ROHS(中国) China Order No.39、電子情報製品による污染防止に閲る管理基準

CORSAIR

corsair.com