BUILDER CX430 - コンピュータ電源 CORSAIR - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 BUILDER CX430 CORSAIR

• 尺寸：150mm（宽）x 86mm（高）x 140mm（长）

R 51318.22-99 R 51318.24-99 R 51317.3.2-2006 R 51317.3.3-99 2002/95/EC，危害性物质限制指令 2002/96/EC，报废电子电气设备指令 中国信息产业部第 39 号令，电子信息产品污染控制管理办法 BUILDERSERIES™ 新しい Corsair Builder Series™ パワーサプライ （モデル CX430、CX500 または CX600）をご購入いただき、ありがとうございます。 本使用許諾契約書（以下「契約書」）は、お客様（以下「お客様」） と Corsair Memory、Inc（以下「Corsair」）社との間 で締結される法的契約書です。お客様は、Corsair Builder Series CX430、CX500、 または CX600 パワーサプライ を使用することにより、以下に記載された本契約書の条項に従うことに同意するものとします。本契 約書の条項に関してご質問、不明点などがある場合は、http:// corsair.com から弊社までお問い合わせください。 本契約書の条項に同意しない場合は、製品を使用する前に、製品および付属品（資料およびバインダまたはその他 を Corsair 社または製品および付属品を購入した Corsair 社認定代理店に速やかに返品してく ださい。既に代金の支払いを済まされている場合は、購入を証明する書類を返品時に添付していただければお 客様に代金を返金致します。 Corsair 社の限定保証 Corsair 社は、Corsair 社認定販売店から購入された本純正 Corsair パワーサプライに原材料および製造工程上 の欠陥がないことを本来のお客様のみに対して購入日から 2 年間保証します。 地域の適用可能な法律で禁止されている場合を除き、 この保証は本来の購入者に制限され、譲渡することはで きません。この保証は購入者に特定の法的権利を提供し、お客様は地域の法律に応じて追加の権利を持つこと この保証は Corsair 製品が製品寿命の続く限り、 または保証の及ぶ限り、意図されている運用環境で、それぞれ のデータシートまたは製品マニュアルで指定されているとおりに動作することを保証します。

保証違反に対する Corsair 社の全責任およびお客様に対する唯一の救済は、Corsair 社独自の判断により、次の とおりとします。1) ハードウェアを修理または交換する。2) 購入時の本来のレシート （またはその有効なコピー） と共にハードウェアを本来の購入場所または Corsair 社が指定した別の場所に返品することを条件に、支払った 金額を返金する。お客様は、地域の適用可能な法律で禁止されている場合を除き、発送手数料ばかりでなく適 用可能なタリフ、関税、税、 または他の料金の支払いが必要になることがあります。Corsair 社は、独自の判断によ または良好な作動条件の中古品/修理部品を使用してハードウェアを修理または交換すること 修理または交換されたハードウェアは本来の保証期間の残りの日数または 30 日のいずれか長い期間、 地域の司法管轄で指定されている追加の期間の間保証されます。 廃止または製造中止された製品 可能な場合、廃止または製造中止された製品は同じ製品に交換されます。Corsair 社は廃止または製造中止さ れた製品を同じ製品に交換できない場合、同様の機能またはそれ以上の機能を備えた新しい製品と交換します。 この保証は、次の原因などにより発生した問題または損傷には適用されません。

通常の使用に関連する摩耗および破損 。 改造、事故、分解、誤用、 または未許可の修理 。 製造元のラベルまたはステッカーの取り外し 。 付属の製品マニュアルに従わない使用など、不適切な操作 。 不適切な電源への接続 。 Corsair 社が提供していない交換バッテリなどの消耗品の使用（地域の適用可能な法律でこのような制限が 禁止されている場合を除く）。

7. 製品の原材料および製造工程上の欠陥に関係のないその他の原因 。

また、模造品、つまり Corsair 社が独自の判断で自社または認定製造協力会社で製造された製品ではないと判定 した製品もこの保証から除外されます。 BUILDERSERIES™

Corsair 社は、利益、収益、 またはデータの損失（直接または間接を問いません）、 または製品の明示または黙示保 証に対する違反による事業の損失など、特殊的、付随的、間接的、 または結果的な損害に対して、 可能性を事前に勧告されていた場合でも責任を負いません。一部の地域の法律によっては、特殊的、付随的、間 または結果的な損害の除外または制限を許可しない場合があります。 この場合、お客様の司法管轄で制限 または除外が適用されないこともあります。 準拠法で禁止されている場合を除き、本製品に関する黙示保障、商品性の条件、 または特定の目的に対する適合 性は 製品の適用可能な限定保証の期間に制限されます。一部の地域の法律では、黙示保証の持続期間に対す る制限が許可されない場合があり、 この制限はお客様の司法管轄で適用されないことがあります。 消費品の販売を規制する国の適用可能な法令により、消費者は法的権利を有することがあります。このような権 利はこの限定保証から影響を受けません。 Corsair 社の従業員、販売店、 または他の代理店はこの保証を変更、延長することはできないし、 することもできません。 保証クレームの通知方法 保証クレームを通知する前に、弊社のテクニカルサポートグループに問い合わせるか、corsair.com にアクセスし て、テクニカルアシスタンスのサポートセクションを参照してください。これらの場所で問題の解決策が簡単に 見つかる場合があります。 通常、有効な保証クレームは購入から 30 日以内に本来の購入場所を通じて処理される必要があります。この期 間は、製品の購入場所に応じて異なる可能性があります。製品を購入した小売店の返品ポリシーを確認してくだ さい。本来の購入場所で処理できなかった保証クレームについては、Corsair 社に直接連絡していただく必要が あります。弊社のカスタマサービスの連絡先情報については、Web サイト （corsair.com/contact） 付属のマニュアルを参照してください。

自宅またはオフィスでの使用に最適 Corsair Builder シリーズの電源ユニットは互換性を心配することなく、 ご自宅のデスクトップ PC シ ステムを構築またはアップグレードできるように設計されています。電源ユニットの優れた機能を いつでも発揮できるため、継続的に信頼のおける電力供給と低ノイズが不可欠なシステムには最 も適しています。内部には、ユニバーサル ATX 規格に準拠した電源ユニット、電源ケーブル、わか りやすく詳細なクイックスタートガイドが同梱されています。 Corsair Builder シリーズの電源ユニットを使用すれば、 システムはすばやく簡単に起動し、長年に わたり安定した運用が可能です。 Corsair 製品の利点 Corsair Builder Series パワーサプライには、以下のような最新のテクノロジーと機能が搭載されて

最新の ATX12V 2.3 標準をサポートし、ATX12V 2.2 および ATX12V 2.01 システムとの後方互

超静粛 120 mm ダブルボールベアリングファンが、温度に応じてファンの回転速度を切り替 え、抜群の低ノイズレベルで最適なエアフローを供給します。 最大80%の高い変換効率で、熱の発生を抑制し、少ない電力で毎月の電気代を節約 99% の力率を実現する力率改善回路アクティブ PFC により、 クリーンで信頼性の高い電力を ユニバーサル AC 入力 （90～264 V） 小さな赤いスイッチを操作する手間が解消されています。 専用単一 +12 V レールが、最新コンポーネントとの最大限の互換性を実現します。 過電圧および過電力保護、低電圧保護、および短絡保護により、基幹システムコンポーネント の安全が最大限確保されます。 エクストラロングケーブルがフルタワーのシャーシをサポートします。 2 年間の保証が適用され、Corsair の定評のあるテクニカルサポートとカスタマサービスを 無期限に利用できます。

• 寸法：150 mm（幅）x 86 mm（高さ）x 140 mm（奥行き）
• MTBF（平均故障間隔） ：100,000 時間

CMPSU-430CX CMPSU-500CX CMPSU-600CX AC 入力レート 90-264V 交流 AC 入力 6~10 A

+3.3V 20A 120W +5V 20A

• Corsair Builder Series パワーサプライユニット

• Corsair ケースバッジ Corsair ケーブル配線構成 CMPSU-430CX

EPS12V CPU ケーブル（8 ピン）

EPS12V CPU ケーブル（8 ピン）

EPS12V CPU ケーブル（8 ピン）

• 周辺機器用ケーブルの端にはフロッピーコネクタが付いています。
• ATX 電源コネクタは、取り外し可能な 4 ピンメカニズムが採用されているため、マザーボードのソケットが 24 ピン、20 ピンのい ずれの場合にも対応します。
• EPS12V 電源コネクタは、取り外し可能な 4 ピンメカニズムが採用されているため、マザーボードのソケットが 8 ピンでも、4 ピ ンの「P4/12V」 ソケットのいずれの場合にも対応します。

取り付け作業を開始する前に、 このマニュアル全体をよくお読みください。 ステップ A：現在使用しているパワーサプライを取り外します。 新規にシステムを組み立てる場合には、 ステップ B までスキップします。

1. AC 電源コードを壁面のコンセントまたは UPS から抜き、パワーサプライからも外します。

2. ビデオカード、マザーボード、およびその他すべての周辺機器から、すべての電源ケーブルを

3. 使用しているシャーシのマニュアルに記載されている指示に従い、現在使用しているパワーサ

ステップ B：Corsair Builder Series パワーサプライを取り付けます。

1. パワーサプライの AC 電源ケーブルが接続されていないことを確認します。

2. 使用しているシャーシのマニュアルに記載されている指示に従い、パワーサプライを同梱のね

3. 24 ピン主電源ケーブルを接続します。24 ピン主電源ケーブルは、取り外し可能な 4 ピン メカ

ニズムが採用されているため、マザーボードのソケットが 24 ピン、20 ピンのいずれであって

a. マザーボードのソケットが 24 ピンである場合は、24 ピン主電源ケーブルでパワーサプライ を直接マザーボードに接続します。 b. マザーボードのソケットが 20 ピンである場合は、24 ピンコネクタから 4 ピンケーブルを外 し、20 ピンケーブルとしてマザーボードに差し込む必要があります。 この場合、外した 4 ピン コネクタは接続に使用しません。

4. 8 ピンの +12V（EPS12V）ケーブルを接続します。

a. マザーボードのソケットが 8 ピン +12V ソケットである場合は、8 ピンケーブルを直接マザ ー ボードに接続します。 b. マザーボードのソケットが 4 ピンである場合は、8 ピンケーブルから 4 ピンケーブルを外し、 正しい 4 ピンケーブルを直接マザーボードに差し込む必要があります。 警告：24 ピン主電源コネクタから取り外すことができる 4 ピンは、 「P4」 「+12V」 クタでもありません。この 4 ピンを「P4」 コネクタまたは「+12 V」 コネクタの代わりに使用すると、 破損の原因になることがあります。

5. 周辺機器用ケーブル、PCI-Express ケーブル、および SATA ケーブルを接続します。

a. 周辺機器用ピンケーブルをハードドライブおよび CD-ROM/DVD-ROM の電源ソケットに接 b. SATA ケーブルを SATA ハードドライブの電源ソケットに接続します。 c. 必要ならば、PCI-Express ケーブルを PCI-Express ビデオカードの電源ソケットに接続します。 d. 周辺機器用ケーブルを小型の 4 ピンコネクタを必要とする周辺機器に接続します。 e. すべてのケーブルがしっかりと接続されていることを確認してください。

6. AC 電源コードをパワーサプライに接続し、

スイッチの ON（「I」 と印されています）の方を押して パワーサプライの電源を入れます。 以上で作業完了です。これで新しい Corsair Builder Series パワーサプライの取り付けは完了しま システムをすぐにお使いいただけます。 BUILDERSERIES™ 感電の危険があります!

1. すべての製造元のマニュアルおよび安全上の警告に従って取り付けてください。従わない場

合、パワーサプライまたはシステムが損傷し、重大な障害または死亡事故が発生することがあ

2. パワーサプライには高電圧が流れています。パワーサプライのケースを開けたり、修理したり

ユーザーが修理できるコンポーネントはありません。

3. この製品は屋内でのみ使用できます。

または高温、高湿度環境で使用しないでください。

または熱を発生する他の器具の近くに取り付けないでください。

6. パワーサプライの通気孔やファングリルエリアに異物を挿入しないでください。

7. 本パワーサプライに付属のケーブルやコネクタを改造しないでください。

8. 本パワーサプライでモジュラケーブルが使用されている場合は、製造元が提供しているケーブ

ルのみを使用してください。その他のケーブルは互換性がないことがあるため、 びパワーサプライに重大な損傷を引き起こす可能性があります。

9. 24 ピン主電源コネクタには、取り外し可能な 4 ピンコネクタが付属しています。この 4 ピンコ

ネクタは、P4 コネクタでも ATX 12V コネクタでもありません。このケーブルをマザーボードの

P4 または ATX +12V ソケットに無理に差し込まないでください。

10. 製造元の指示や安全上の指示に従わない場合、すべての保証が即座に無効になります。

R 51318.22-99 R 51318.24-99 R 51317.3.2-2006 R 51317.3.3-99 ROHS 2002/95/EC、特定有害物質除去に関する指令 WEEE 2002/96/EC、廃電気・電子製品に関する指令 ROHS（中国） China Order No.39、電子情報製品による汚染防止に関する管理基準 BUILDERSERIES™