BUILDER CX430 - Alimentatore per computer CORSAIR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BUILDER CX430 CORSAIR

R 51318.22-99 R 51318.24-99 R 51317.3.2-2006 R 51317.3.3-99 ROHS 2002/95/EC, Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektround Elektronikgeräten BUILDERSERIES™ Grazie per aver acquistato il nuovo alimentatore Corsair serie Builder™ (modello CX430, CX500 o CX600). Il presente accordo con l’utente (“Accordo”) rappresenta un contratto legale tra l’utente (“Utente”) e Corsair Memory, Inc. (“Corsair”). L’uso dell’alimentatore Corsair serie Builder CX430, CX500 o CX600 (“Prodotto”) implica l’accettazione delle condizioni del presente accordo, definite di seguito. Per qualsiasi domanda o dubbio in merito alle condizioni di questo accordo, visitare il sito http://corsair.com. Qualora, prima di utilizzare il Prodotto, si decida di non accettare le condizioni del presente accordo, restituire immediatamente il Prodotto e i materiali che lo accompagnano (documentazione, raccoglitori e altro) a Corsair o al distributore Corsair autorizzato presso il quale è stato acquistato il Prodotto con il relativo materiale di accompagnamento. Se si è già provveduto al pagamento del Prodotto, sarà necessario fornirci la prova di acquisto tramite la quale si potrà ottenere il rimborso della spesa sostenuta. Garanzia Limitata Corsair Corsair fornisce unicamente all’acquirente originario la garanzia che questo alimentatore originale Corsair, acquistato da un rivenditore autorizzato Corsair, sarà esente da difetti nei materiali e nella lavorazione per due (2) anni dalla data di acquisto. Eccetto laddove diversamente stabilito dalla normativa nazionale vigente, la presente garanzia è limitata all’acquirente originario e non è trasferibile. La presente garanzia offre diritti legali specifici e l’acquirente potrebbe avere diritti aggiuntivi stabiliti dalla normativa nazionale. In generale, con la presente si garantisce il funzionamento dell’alimentatore Corsair, secondo le specifiche del foglio dati e/o la documentazione allegata e nell’ambiente operativo per cui è stato creato, per la durata del prodotto o per il periodo di garanzia. Rimedi La responsabilità totale di Corsair e l’esclusivo rimedio dell’acquirente in caso di inadempimento della garanzia, sarà, ad esclusiva discrezione di Corsair: 1) riparare o sostituire l’hardware, o

2) rimborsare la spesa sostenuta, a condizione che l’hardware venga restituito nel punto di

acquisto, o in uno diverso indicato da Corsair, con la ricevuta di acquisto originale (o una copia valida). Le spese per l’imballaggio e la spedizione, oltre a tariffe, dazi, tasse doganali o altre imposte applicabili, potrebbero essere a carico dell’acquirente, eccetto laddove diversamente stabilito dalla normativa nazionale. Corsair, a propria discrezione, può utilizzare parti usate o ricondizionate in buono stato per la riparazione o la sostituzione dell’hardware. L’hardware riparato o sostituito sarà garantito per il restante periodo della garanzia originale o per trenta (30) giorni, a seconda di quale periodo di tempo sia più lungo, o per il periodo di tempo aggiuntivo stabilito dalla normativa della giurisdizione dell’acquirente. Prodotti obsoleti o non più in produzione Laddove possibile, un prodotto obsoleto o non più in produzione verrà sostituito con un prodotto identico. Qualora non sia in grado di sostituire un prodotto obsoleto o non più in produzione con uno identico, Corsair provvederà alla sostituzione del prodotto con uno nuovo dalle caratteristiche simili e di valore uguale o maggiore. Esclusioni La presente garanzia non copre i problemi o i danni arrecati al prodotto in caso di, ma non limitatamente a:

Logoramento dovuto a normale usura Modifica, abuso, incidente, smontaggio, errata applicazione o riparazione non autorizzata Rimozione delle etichette o degli adesivi del produttore Utilizzo improprio, inclusa qualunque operazione non conforme alle istruzioni fornite con il prodotto

5. Utilizzo con una tensione errata

6. Utilizzo di beni di consumo, quali batterie, non forniti da Corsair, eccetto laddove tale

restrizione è proibita dalla normativa nazionale.

7. Qualunque altra causa non legata a difetti nei materiali o di fabbricazione.

BUILDERSERIES™ Sono inoltre esclusi dalla garanzia i prodotti contraffatti, ossia quei prodotti che Corsair, a propria discrezione, stabilisce non siano stati fabbricati da Corsair o da partner autorizzati. Limitazione di responsabilità CORSAIR NON SARÀ RESPONSABILE PER DANNI SPECIALI, INCIDENTALI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI, INCLUSA, MA NON LIMITATAMENTE A, LA PERDITA DI PROFITTI, RICAVI O DATI (DIRETTI O INDIRETTI) O LA PERDITA COMMERCIALE PER INADEMPIENZA A QUALUNQUE GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA SUL PRODOTTO, NEANCHE PREVIO AVVISO A CORSAIR DELL’EVENTUALITÀ DI TALI DANNI. Alcune normative nazionali non consentono l’esclusione o la limitazione dei danni speciali, indiretti, incidentali o consequenziali, per cui tale limitazione o esclusione potrebbe non essere applicabile nella giurisdizione dell’acquirente. Durata delle garanzie implicite ECCETTO LADDOVE DIVERSAMENTE STABILITO DALLA NORMATIVA VIGENTE, QUALUNQUE GARANZIA IMPLICITA O CONDIZIONE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO SUL PRESENTE PRODOTTO HARDWARE È LIMITATA ALLA DURATA DEL PERIODO DI GARANZIA LIMITATA APPLICABILE PER IL PRODOTTO. Alcune normative nazionali non consentono limitazioni sulla durata delle garanzie implicite, per cui tale limitazione potrebbe non essere applicabile nella giurisdizione dell’acquirente. Diritti legali nazionali I consumatori possono avere diritti legali sanciti dalla legge nazionale vigente che regola la vendita di beni di consumo. Le garanzie contenute nella presente Garanzia Limitata non ledono tali diritti. Esclusione di ulteriori garanzie Nessun dipendente, rivenditore o agente Corsair è autorizzato ad applicare modifiche, estensioni o aggiunte alla presente garanzia.

Come richiedere un intervento in garanzia Prima di richiedere un intervento in garanzia suggeriamo di contattare il gruppo di supporto tecnico o visitare la pagina corsair.com e consultare la sezione relativa all’assistenza tecnica. La sezione offre supporto per problemi di semplice soluzione. In generale, le richieste di intervento in garanzia valide vanno fatte pervenire al punto di acquisto originale entro i trenta (30) giorni successivi all’acquisto. Tale periodo può variare in base a dove è stato acquistato il prodotto. Si consiglia di consultare la normativa sui resi presso il rivenditore da cui è stato acquistato il prodotto. Eventuali richieste di intervento in garanzia che non possono essere elaborate dal punto di acquisto originale vanno inviate direttamente a Corsair. Le informazioni di contatto relative al nostro servizio clienti sono disponibili alla pagina corsair.com/contact o nella documentazione fornita con il prodotto. BUILDERSERIES™ Introduzione Ideale per la casa e per l’ufficio La serie di alimentatori Builder di Corsair è progettata per offrire compatibilità perfetta con i sistemi dei computer desktop e con i loro aggiornamenti. Grazie alle funzionalità tipiche degli alimentatori di fascia alta, rappresenta la scelta ideale per i sistemi che si basano su un’alimentazione continua e affidabile e bassi livelli di rumore. La confezione contiene un alimentatore conforme agli standard ATX universali, un cavo di alimentazione e una guida introduttiva chiara e dettagliata. Gli alimentatori Corsair della serie Builder consentono l’esecuzione rapida e semplice dei sistemi, garantendo un funzionamento ottimale per anni. Vantaggi Corsair Gli alimentatori della serie Builder di Corsair offrono funzionalità e tecnologie d’avanguardia:

• Supporto del recente standard ATX12V v2.3 e retrocompatibilità con i sistemi ATX12V 2.2 e ATX12V 2.01.
• Ventola ultrasilenziosa da 120 mm con due cuscinetti a sfera per un efficiente flusso d’aria a un bassissimo livello di rumore grazie alla variazione della velocità in base alla temperatura.
• Fino al 80% di efficienza energetica significa meno dispersione di calore e risparmi sulle bolllete elettriche.
• Correzione del fattore di potenza attiva di 0,99, che fornisce un’alimentazione precisa e affidabile.
• L’ingresso CA universale 90~264 V elimina la necessità di modificare il voltaggio.
• Una via dedicata a +12 V offre la massima compatibilità con i componenti del sistema più recenti.
• La protezione da sovratensione, sovralimentazione e la protezione da sottocorrente e cortocircuito contribuiscono alla sicurezza dei componenti critici del sistema.
• Cavi di lunghezza sufficiente con guaina per configurazioni in telai full tower.
• 2 anni di garanzia e accesso illimitato ai servizi di assistenza tecnica Corsair di altissimo livello.

• MTBF (tempo medio tra guasti): 100.000 ore Modello CMPSU-430CX CMPSU-500CX CMPSU-600CX Potenza di ingresso CA INGRESSO CA 90-264 V Corrente di ingresso 6-10 A Frequenza 47 Hz ~ 63 Hz Potenza di uscita CC Carico massimo Uscita massima Carico massimo Uscita massima Carico massimo Uscita massima +3.3V 20A 120W 25A 130W 25A 150W +5V 20A +12V 28A 336W 34A 408W 40A 480W -12V 0.8A 9.6W 0.8A 9.6W 0.8A 9.6W

Potenza totale 20A 430W 25A 500W 600W Contenuto del pacchetto

• Alimentatore serie Builder di Corsair
• Cavo di alimentazione CA
• Targhetta identificativa contenitore Corsair Configurazione dei cavi Corsair CMPSU-430CX QTÀ Lunghezza Connettori per cavo

Cavo per periferiche BUILDERSERIES™ CMPSU-500CX QTÀ Lunghezza Connettori per cavo

Cavo per periferiche CMPSU-600CX QTÀ Lunghezza Connettori per cavo

Cavo per periferiche Note:

• I connettori floppy sono collegati all’estremità del cavo per periferiche.
• Il connettore di alimentazione ATX dispone di un meccanismo scollegabile a 4 pin che consente l’uso di una presa a 24 pin o a 20 pin sulla scheda madre.
• Il connettore di alimentazione EPS12V dispone di un meccanismo scollegabile a 4 pin che consente l’uso di una presa a 8 pin o di una presa “P4/12 V” a 4 pin sulla scheda madre. Installazione Prima di procedere con l’installazione, leggere attentamente e per intero questo manuale. Fase A - Sostituzione di un alimentatore già esistente Se si sta creando un sistema nuovo, andare alla Fase B.

1. Scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa a muro o l’UPS e

dall’alimentatore esistente.

2. Scollegare tutti i cavi di alimentazione dalla scheda video, dalla scheda madre e

da tutte le altre periferiche.

3. Seguire le istruzioni riportate nel manuale dello chassis per disinstallare

l’alimentatore già in uso.

4. Andare alla Fase B.

Fase B - Installazione dell’alimentatore serie Builder di Corsair

1. Assicurarsi che il cavo di alimentazione CA dell’alimentatore non sia collegato.

2. Seguire le istruzioni riportate nel manuale dello chassis e installare l’alimentatore

utilizzando le viti fornite.

3. Collegare il cavo di alimentazione principale a 24 pin. Il cavo di alimentazione

principale a 24 pin posto sull’alimentatore dispone di un meccanismo scollegabile a 4 pin che consente l’uso di una presa a 24 pin o a 20 pin sulla scheda madre.

Se la scheda madre è dotata di una presa a 24 pin, è possibile collegare il cavo di alimentazione principale a 24 pin dell’alimentatore direttamente alla scheda madre. Se la scheda madre è dotata di una presa a 20 pin, è necessario scollegare il cavo a 4 pin dal connettore a 24 pin e collegare il cavo a 20 pin alla scheda madre senza collegare il connettore a 4 pin.

Se la scheda madre è dotata di una presa a 8 pin +12 V, collegare il cavo a 8 pin direttamente alla scheda madre. Se la scheda madre è dotata di una presa a 4 pin, è necessario scollegare il cavo a 4 pin dal connettore a 8 pin e collegare il cavo a 4 pin direttamente alla scheda madre. Avvertenza: il cavo scollegabile a 4 pin del connettore principale a 24 pin non è un connettore “P4” o “+12 V”. L’uso di questo cavo al posto di un connettore “P4” o “+12 V” può provocare gravi danni.

Collegare i cavi per periferiche alle prese di alimentazione del disco rigido e dell’unità CD-ROM/DVD-ROM. Collegare i cavi SATA alle prese di alimentazione SATA del disco rigido. Se necessario, collegare i cavi PCI-Express alle prese di alimentazione della scheda video PCI-Express. Collegare i cavi per periferiche alle periferiche che richiedono un connettore a 4 pin piccolo. Assicurarsi che tutti i cavi siano collegati saldamente.

6. Collegare il cavo di alimentazione CA all’alimentatore e accenderlo spingendo

l’interruttore sulla posizione “I”. Congratulazioni! L’installazione dell’alimentatore serie Builder di Corsair è stata completata e il sistema è pronto per essere utilizzato! Informazioni importanti sulla sicurezza ATTENZIONE: PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA!

1. Eseguire l’installazione nel rispetto delle istruzioni del produttore e degli avvisi di

sicurezza. Eventuali inosservanze potrebbero provocare danni all’alimentatore o al sistema ed essere causa di gravi lesioni o morte.

2. All’interno dell’alimentatore è presente un voltaggio elevato. Non aprire

l’involucro né cercare di riparare l’alimentatore: non sono presenti componenti la cui manutenzione può essere eseguita dagli utenti.

3. Il prodotto è stato progettato esclusivamente per l’utilizzo in luoghi chiusi.

4. Non utilizzare l’alimentatore in prossimità di acqua o in ambienti a temperature e

umidità elevate. BUILDERSERIES™

5. Non installare in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, bocchette di

riscaldamento, stufe o altri apparecchi che producono calore.

6. Non inserire oggetti nell’area della griglia della ventola o di ventilazione aperta

7. Non modificare i cavi e/o i connettori inclusi con l’alimentatore.

8. Se l’alimentatore utilizza cavi modulari, usare solo cavi forniti dal produttore.

Altri cavi potrebbero non essere compatibili e danneggiare il sistema e l’alimentatore in modo grave.

9. Il connettore di alimentazione principale a 24 pin è dotato di un connettore

scollegabile a 4 pin. Il connettore a 4 pin non è un connettore P4 o ATX 12 V. Non inserire forzatamente questo cavo nella presa P4 o ATX +12 V della scheda madre.

10. L’inosservanza delle istruzioni del produttore e/o delle presenti istruzioni di

sicurezza invaliderà la garanzia con effetto immediato.

Sicurezza e certificazioni FCC Norme FCC Parte 15, Classe B ICES ICES-003

R 51317.3.3-99 ROHS 2002/95/CE, restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche