BUILDER CX430 - 电脑电源 CORSAIR - 免费用户手册

用户手册 BUILDER CX430 CORSAIR

BUILDERSERIES™ 恭喜您购买新型 Corsair Builder™系列电源（型号 CX430、CX500 或 CX600）。 本用户协议（以下称“协议”）是您（以下称“您”）与 Corsair Memory 有限公司（以下称“Corsair”）之 间的法律协议。使用 Corsair Builder 系列 CX430、CX500 或 CX600 电源（以下称“产品”）即表示您同意 接受本协议条款的约束。如果您对本协议中的条款有任何问题或疑问，请通过以下网页中的信息与我们联 系：http://corsair.com。在使用本产品前，如果您决定不接受本协议中的条款，请立即将产品及其随附物品（ 包括书面材料、包装材料或其它容器）退还给 Corsair，或者退还给您向其购买产品及随附物品的 Corsair 授 权分销商。如果您已经支付产品货款，请将您的购买证明提供给我们，我们会将您已经支付的产品费用退还 Corsair 有限保修条款 Corsair 仅向原始购买者提供质量保证，即保证从 Corsair 授权经销商处购买的正品 Corsair 电源将从购买之日 起二 (2) 年内不会出现材料和工艺方面的缺陷。 除非被适用的当地法律所禁止，否则该保修条款仅限于原始购买者，并且不可转让。本保修条款为您提供特 定的法律权利；此外根据不同的当地法律，您可能还拥有额外的权利。 总而言之，本保修条款意味着您的 Corsair 电源被保证在产品的生命周期或保修期限内，能够在其目标工作环 境下按照其数据表和/或产品说明的描述正常工作。

如有任何违背本产品保修条款的情况，则 Corsair 的全部责任以及对您唯一的赔偿将由 Corsair 自行决定：1) 维修或更换硬件；或 2) 退还已支付的款项，条件是该硬件连同原始销售收据（或有效复印件）被返还到原 始购买地点或 Corsair 指定的其它地点。您可能需要负担运费、手续费、关税或当地法律所涉及到的税收， 除非本地适用法律禁止。Corsair 可以完全自行决定使用新部件或工作状态良好的旧部件/翻新部件来维修或更 任何维修或者更换过的硬件的保修期将为原始保修期的剩余部分，或者三十 (30) 天，以两者中较长的为准， 或者是在您的司法管辖区域内法律所规定的任何额外期限。 无论何时，只要可能，过时或已停产的产品都将更换为相同产品。若无法提供相同的产品，Corsair将提供功 能相同或更高价值的新产品。 本保修条款不含但不仅限于以下任何原因所造成的问题或损坏：

2. 任何更改、滥用、事故、拆卸、误用或擅自维修 。

4. 任何不当操作，包括未根据所提供的任何产品说明而进行的任何使用 。

6. 使用并非由 Corsair 提供的耗材，比如替代电池，除非此类限制被适用的当地法律所禁止。

7. 任何与产品的原料或工艺缺陷无关的其它原因 。

本保修条款排除的范围还有仿冒产品，即 Corsair 自行判定是否由 Corsair 或其任何被授权生产伙伴所生产的

对于任何特殊、偶然、间接或从属损坏，包括但不限于由于违反对您产品的任何明示或默认的保修条款而造 成的利益、收入或数据（不论直接或间接）的损失，Corsair 概不承担任何责任，即使 Corsair 事先已知悉发 生此类损坏的可能性也是如此。某些当地法律不允许排除或者限制特殊、间接、偶然或从属损坏，因此该限 制或排除条款可能不适用于您所在的地区。 BUILDERSERIES™

除非被适用法律所禁止，否则对此硬件产品就某一特殊目的的适销性或适宜性状况的任何默认保修条款均仅 限于该产品的适用有限保修期限之内。某些当地法律不允许对默认保修条款的延续期限进行限制，因此该限 制条款可能不适用于您所在的地区。 根据管辖日常消费品销售的适用国家法规，消费者拥有其规定的合法权利。此等权利不受本“有限保修条 款”所规定的保修条款的影响。 任何 Corsair 员工、经销商或者其他代理商均无权对本保修条款进行任何修改、延伸或添加内容。 提交保修申请之前，我们建议您首先联络我们的技术支持工作组，或者访问 corsair.com，并查阅技术支持章 节，以获取技术协助。您可能会在那里找到关于您的问题的简单修理方法。 一般而言，有效的保修申请必须在购买后的第一个三十 (30) 天内通过您的原始购买地点进行处理。此期限可 能会根据您购买产品的地点而有所不同；请与向您销售产品的零售商核实返修政策。任何无法通过您的原始 购买地点进行处理的保修申请都必须直接发到 Corsair。从网站 corsair.com/contact 或者产品的附带说明书中可 以找到我们的客服联系方式。

家庭和办公用途的理想之选 Corsair Builder Series PSU 专为家用台式 PC 系统组建或升级而设计，完全不用担心兼容问题。具 有可连续提供纯净电流的功能，它是注重打造持续稳定供电和低噪音的系统的理想选择。 在该系列产品中，您将找到一个通用 ATX 标准设计的电源、一根电源电缆和一本通俗易懂、详 尽的快速入门指南。Corsair Builder Series 电源使您能快速轻松地启动和运行系统，常年进行无

Corsair 的优点 您的 Corsair Builder 系列电源具有最新技术和最先进的功能：

• 它支持最新的 ATX12V v2.3 标准，并且与 ATX12V 2.2 和 ATX12V 2.01 系统兼容。
• 极其安静的 120mm 双滚珠轴承风扇可根据温度调节风扇速度，在噪音极低的情况下提供

• 在 20%、50% 和 100% 的负载条件下提供 80% 以上的高转换效率，这意味着发热量更低，

• 高达80％的能源转换效率意味着电源产生更少的热量，降低电能开销
• 0.99 的有源功率校正因数可提供干净可靠的电流。
• 90~264V 的通用交流电源输入范围。再也不用麻烦地按动那个红色小开关了。
• 专用的单路 +12V 通道采用最新组件提供最大兼容性。
• 电源过压和过功率保护、低电压保护和短路保护为关键系统组件提供最佳的安全防护。
• 超长全套尼龙网包裹电缆可支持完整塔式机箱。
• 二年保修，并可终身享受 Corsair 卓越的技术支持和客户服务。

• Corsair Builder 系列电源

• ATX 电源连接器具有一个可拆卸的 4 针装置，因此既支持主板上的 24 针插槽，也支持 20 针插槽。
• EPS12V 电源连接器具有一个可拆卸的 4 针装置，因此既支持主板上的 8 针插槽，也支持 4 针“P4/12V”插槽。

在继续安装电源前，请先通读本手册。 步骤 A：卸下现有电源 如果您正在构建新系统，直接跳至步骤 B。

1. 将交流电源线从墙上的插座或者 UPS 上拔下，与现有电源断开。

2. 拔下显卡、主板以及其它所有外围设备上的所有电源电缆。

3. 按照机箱安装手册中的说明卸下现有的电源。

步骤 B：安装 Corsair Builder 系列电源

2. 按照机箱安装手册中的说明，用随附的螺钉安装电源。

3. 连接 24 针电源电缆。 24 针电源连接器具有一个可拆卸的 4 针装置，因此既支持主板上的

24 针插槽，也支持 20 针插槽。 a. 如果主板上的插槽是 24 针插槽，则可以将电源上的 24 针电源电缆直接插到主板上。 b. 如果主板上的插槽是 20 针插槽，您必须从 24 针连接器上卸下 4 针电缆，然后将 20 针电 缆插到主板上，而不需要连接 4 针连接器。

4. 连接 8 针 +12V (EPS12V) 电缆。

a. 如果主板上配有 8 针 +12V 插槽，请将 8 针电缆直接插到主板上。 b. 如果主板上的插槽是 4 针插槽，请从 8 针电缆上卸下 4 针，然后将 4 针电缆直接插到主 警告：24 针电源连接器上的可拆卸 4 针连接器不是“P4”或“+12V”连接器。如果用它取 代“P4”或“+12V”连接器，将会严重损坏电源。

5. 连接外部设备电缆、PCI-Express 电缆和 SATA 电缆。

将外部设备电缆连接至硬盘驱动器和 CD-ROM/DVD-ROM 电源接口。 将 SATA 电缆连接至 SATA 硬盘驱动器的电源接口。 将 PCI-Express 电缆连接至 PCI-Express 显卡的电源接口（如果需要）。 将外部设备电缆连接至任何需要小型 4 针连接器的外部设备。 确保所有电缆连接牢固。

6. 将交流电源线连接至电源，然后将开关推到 ON 位置（标有“I”）打开电源。

恭喜您！ 您已经完成新型 Corsair Builder 系列电源的所有安装步骤，现在系统已经就绪！ 风扇 LED 控制

通过电源开关附近的按钮控制 LED 输出。 在 CX430 上，轻击按钮以开关蓝色 LED。 在 CX500

和 CX600 上，轻击按钮在红光、白光、蓝光和关闭之间切换。

1. 安装时请遵循生产厂家的所有指示与安全警告。否则可能导致您的电源或者系统损坏，或

2. 电源内部有高压。不要打开电源外壳，也不要尝试维修电源；未提供用户可自行维修的部件。

4. 请不要在靠近水的地方、高温或高湿度环境中使用本电源。

5. 请不要安装在靠近任何热源的地方，如散热器、热调节器、火炉或者其它产生热量的设备。

6. 请不要将任何物品插到电源的通风口处或电源风扇的护栅。

7. 请不要改动本电源随附的电缆和/或连接器。

8. 如果需要为本电源使用模块化电缆，请使用生产厂家提供的电缆。其它电缆可能不兼容，

9. 24 针电源连接器具有一个可拆卸的 4 针连接器。 此 4 针连接器不是 P4 或 ATX 12V 连接

器。请不要强行将此电缆插到主板上的 P4 或 ATX 12V 插槽中。

10. 如果未能遵循生产厂家的任何指示和/或以上任何安全指令，将使得所有的保修和保证均立

UL 60950-1 C22.2 标准第 60950-1 号