BIZHUB 20 - Stampante multifunzione KONICA MINOLTA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Stampante multifunzione laser monocromatica
Marca	KONICA MINOLTA
Modello	BIZHUB 20
Funzioni principali	Stampa, copia, scansione, fax
Velocità di stampa	Fino a 20 pagine al minuto (A4)
Risoluzione massima	600 x 600 dpi
Capacità carta	150 fogli (vassoio di alimentazione)
Dimensioni (L × P × A)	368 × 360 × 314 mm
Peso	Circa 9 kg
Alimentazione elettrica	220-240 V CA, 50/60 Hz
Consumo energetico	Circa 450 W (in funzionamento), 2 W (standby)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido, asciutto e non lanuginoso. Non utilizzare liquidi o aerosol.
Sicurezza	Rispettare le norme di sicurezza: non ostruire le feritoie di ventilazione, non utilizzare vicino all'acqua, scollegare prima della pulizia interna.
Ricambi e riparabilità	I ricambi e le riparazioni sono forniti dai rivenditori autorizzati KONICA MINOLTA. Non aprire lo scanner.
Informazioni generali	Apparecchio laser classe 1, conforme alle norme CE, ENERGY STAR. Dispone di funzione rete e fax.

Domande frequenti - BIZHUB 20 KONICA MINOLTA

Dove posizionare l'apparecchio per garantire un buon funzionamento?

Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e stabile, al riparo da vibrazioni, luce solare diretta, calore intenso e umidità. La temperatura deve essere compresa tra 10 e 32,5 °C e l'umidità tra 20 e 80% (senza condensa). Evitare tappeti e luoghi di passaggio.

Come pulire correttamente la stampante?

Utilizzare un panno morbido, asciutto e non lanuginoso. Non utilizzare mai prodotti liquidi, aerosol, alcol o ammoniaca. Prima della pulizia interna, scollegare obbligatoriamente i cavi telefonico ed elettrico.

Cosa fare in caso di fuoriuscita di toner?

Non utilizzare mai l'aspirapolvere per pulire il toner, poiché potrebbe incendiarsi. Utilizzare un panno asciutto non lanuginoso e smaltire i residui secondo le normative locali.

Posso utilizzare una prolunga elettrica?

È sconsigliato utilizzare una prolunga. Se necessario, la lunghezza totale del cavo (inclusa la prolunga) non deve superare 5 metri. Preferibilmente utilizzare un regolatore di tensione se l'alimentazione è instabile.

Come evitare i rischi di incendio?

Non posizionare nulla sull'apparecchio, non ostruire le aperture di ventilazione, non utilizzare sostanze infiammabili per la pulizia e non collegare l'apparecchio a circuiti condivisi con grandi apparecchiature. In caso di dubbio, contattare un elettricista autorizzato.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Scollegare immediatamente l'apparecchio dalla presa elettrica e contattare il rivenditore autorizzato KONICA MINOLTA per la sostituzione. Non utilizzare un cavo danneggiato.

L'apparecchio emette ozono? È pericoloso?

La stampante emette una piccola quantità di ozono, insufficiente a causare malessere. Si consiglia comunque di aerare la stanza, soprattutto in caso di stampa ad alto volume o uso continuo prolungato.

Come spostare l'apparecchio in sicurezza?

Afferrare le maniglie laterali situate sotto lo scanner. Fare attenzione a non posizionare le mani sui bordi sotto il coperchio per evitare il rischio di lesioni. Scollegare tutti i cavi prima di spostarlo.

Posso riparare da solo la stampante?

No. L'apertura dei coperchi espone a tensioni pericolose e invalida la garanzia. Qualsiasi riparazione deve essere affidata a un tecnico autorizzato KONICA MINOLTA.

Come riciclare l'apparecchio a fine vita?

Non gettarlo con i rifiuti domestici. Conformemente alla direttiva europea 2002/96/CE, depositarlo in un punto di raccolta appropriato. La batteria interna deve essere rimossa dal riciclatore.

MANUALE UTENTE BIZHUB 20 KONICA MINOLTA

Informazioni sulla sicurezza

Conseignare le vosre vecchie batterie ad uno dei punti vendita.

Consegnare le vostre vecchie batterie ad uno dei punti vendita.

- Simboli e disposizioni utilizzati nella documentazione

Nella documentazione vengono utilizzati i symboli e le disposizioni che seguono.

!	AVVERTENZA	Le avventenze indicano casa fare per evitare possibili lesioni personali.
!	ATTENZIONE	I messaggi di attenzione specificano le procedure da seguire o da evitare per impedire lesioni lievi.
!	IMPORTANTE	Questi messaggi specificano le procedure da seguire o da evitare per non causare problemi o danni all'apprecchio o altri oggetti.

I segnali di pericolo di tipo elettrico avvertono sulla possibilità di scosse elettriche.

I segnali relativi alle superfici bollenti avvisano di non toccare le parti bollenti dell'apparecchio.

■ Sicurezza e restrizioni legali

- Scelta del luogo di installmente

Posizione l'apparecchio su una superficie piana e stabile, ad esempio una scrivania, vicino a una presa Telefonica e a una presa elettrica con messa a terra standard. Scegliere un luogo di installmente dove la temperature resti compresa tra 10^ e 32.5^ e l'umidità tra il 20% e l 80% (senza condensa).

AVVERTENZA

NON esporre l'apparecchio alla luce solare diretta e ad eccessivo calore, umidità o polvere.

NON installare l'apparecchio vicino a sorgenti di calore, condizionatori d'aria, acqua o prodotti chimici.

ATTENZIONE

Evitare di posizionare l'apparecchio in una zona molto trafficata.

Evitare di posizionare l'apparecchio sulla moquett

NON collegare l'apparecchio a prese elettriche azionate da interruttori a muro o temporizzatori automatici o ad un impianto condiviso con grosse apparecchiature elettriche che possono determinare interruzioni dell'alimentazione elettrica.

L'interruzione di corrente può cancellare le informazioni alla memoria dell'apparecchio.

Evitare fonti di interferenza quali diffusori acustici o sistemi di telefoni sono fili.

Accertarsi che i cavi che collegano l'apparecchio non costituiscano pericolo di scatto automatico.

- Per usare l'apparecchio in sicurezza

Conservare queste istruzioni per una consulazione futura e leggerle prima di procedere a qualsiasti intervento di manutenzione. La mancata osservanza delle istruzioni relative alla sicurezza implica rischi di incendio, folgorazione, usioni o soffocamento.

AVVERTENZA

All'interno dell'apparecchio vi sono elettrodi ad alla tensione. Prima di procedere alla pulizia interna dell'apparecchio, accertarsi di aver scollegato il cavo della linea Telefonica e successivement il cavo elettrico alla presa di corrente. Cosi facendo, si evitano scossette elettriche.

NON maneggiare la spina con le mani bagnate. Questo potrebbe causare una scossa elettrica. Accertarsi che la spina sa completingmente insertita.

L'alimentazione.

Per il confezionamento dell'apparecchio e del gruppo tamburo vengono utilizzati sacchetti di plastica. Per evitare il pericolò di soffocamento, conservare tali sacchetti lontano alla portata dei bambini.

NON utilizzare sostanze infiammabili, né alcun tipo di spray o solventi/liquidi organici contenti alcool o ammoniaca per pulire le superfici interne o esterne dell'apparecchio. in quanto potrebbe verificarsi una scossa elettrica o un incidio. Consultare Manutenzione ordinaria di GUIDA DELL'UTENTE sulle modalità di pulizia dell'apparecchio.

NON utilizzato un aspirapolvere per rimuoverre il toner che furiesce eventualmente alla cartuccia. In quello dell'aspirapolvere potrebbe prendere fuoco ed essere causa potenzionale di incidio. Pulire attentamente i residiui del toner con un panno morbido, asciutto e stati peli, e smaltirlo in conformità alla lawisazione locale.

Fare attenzione durante l'infallazione o la modifica di linee Telefoniche. Non toccare mai cavi o terminali Telefonici che non sono isolati, a meno che la linea Telefonica sia stata scollegata alla presa a muro. Non collegare mai cavi Telefonici durante un temporale. Non installare mai una presa Telefonica a parete dove è presente umilità.

Durante l'utilizzo del proprio apparecchio Telefonico, per ridurre il rischio di incendi, scossette elettriche e danni alle persone, è importante osservare sempre delle simplici precauzioni di sicurezza, tra cui le seguenti:1 NON useare il prodotto vicino a fonti d'accua, per esempio nei pressi di una vasca da bagno, di una bacinella, di un lavello da cucina, di una lavatrice o in un piano interrato umido o nei pressi di una piscina.2 Evitare di utilizzato questo prodotto durante un temporale. Esiste il rischio, seppure improbabile, di scariche elettriche in presenza di fulmini.3 NON useare questo prodotto per segnalare una perdita di gas nelle vicinanze della perdita.4 NON gettarle le batterie utilizzate nel fuoco. Potrebbe verificarci un'esplosione. Verificare l'esistenza di norme locali riguardanti istruzioni speciali per lo smallimento.5 Si consiglia di NON utilizzato un Telefono in derivazione.6 Non collagere mai cavi Telefonici durante un temporale. Non installare mai una presa Telefonica a parete dove è presente umilità.7 In caso di dati ai cavi, scollegare l'apparecchio e contattare il rivenditore KONICA MINOLTA.8 NON porre oggetti sull'apparecchio né ostruire le aperture di ventilazione.9 Il prodotto deve essere connesso ad un'alimentazione CA vicina, dotata di messa a terra, della gamma indica sull'etichetta della tensione nominale. NON collegarlo ad un'alimentazione CC né a un inverter. In caso di incertezza, contattare un elettristica qualificato.

ATTENZIONE

Dopo l'utilizzo dell'apparechio, alcune parti interne risultano bollienti. Aprendo il coperchio anterioe o il coperchio posteriore dell'apparechio, non toccare mai le parti obreggiate nelle figure.

Per prevenir infortuni si raccomanda di non poggiare le mani sul bordo dell'apparecchio sotto il coperchio documenti nel modo individato in figura.

Per prevenire infortuni si raccomanda di fare attenzione a non posare le dita nell'area evidenziate nll'illustrazione.

Quando si sposta l'apparecchio, afferrare le maniglie laterali che si trovano sotto allo scanner.

IMPORTANT

Il gruppo fusore è contrassegnato con un'etichetta di avertenza. NON rimuovere o danneggiare l'etichetta.

- Istruzioni importanti di sicurezza

1 Leggere tutte queste istruzioni.

2 Conservarle per successive consultagioni.

3 Seguire toutes le avventenze e le istruzioni riportate sul prodotto.

4 Scollegare sempre l'apprecchio alla presa di alimentazione prima di pulirlo internamente. NON usare detergenti liquidi o spray. Pulire con un panno mortibo, asciutto e privo di peli.

5 NON collocare Anything to do, base or cavolo instabili. In caso di caduta occidentale, il prodotto pue subire gravi danni.

6 Le fissure e le aperture dell'appareccchio presenti sul retro o sul fondo sono necessarie per la ventilazione. Per assicurare un funzionamento affidabile e proteggere l'appareccchio da surriscaldamenti, si raccomanda di non ostruire o copire queste aperture. Non bloccare mai le aperture collocando l'appareccchio su unetto, divano, tappeto o altre superfici simili. Non collocare l'appareccchio vicino o sopra a radiatori o stufe. Non installare l'appareccchio ad incasso, a meno che non si garantisca un'adeguata ventilazione.

7 Il prodotto deve essere connesso ad un'alimentazione CA della gamma indica sull'etichetta della tensione nominale. NON collegarido ad un'alimentazione CC ne a un inverter. In caso di incertezza, contattare un elétricristica qualificato.

8 Il prodotto è dotato di spina tripolare con messa a terra. Questa spina si insertisce solo in una presa dotata di messa a terra. Si tratta di una misura di sicurezza. Se la presa non è adattta alla spina, rivolgersi ad un elettristica che possa sostituire la presa antiquata. NON ignores mai la ragione per cui è necessaria una spina dotata di messa a terra.

9 Usare solo il cavo di alimentazione fornito con l'apparecchio stesso.

10 EVITARE di posizionare oggetti sopra il cavo di alimentazione. NON collocare questo prodotto dove il cavo possa essere calpezzo.

11 Utilizzare il prodotto in un ambiente ben ventilato.

12 Il cavo di alimentazione, comprese le prolunghe, non deve essere più lungo di 5 metri (16,5 piedi).

NON condidere lo stesso circuito di alimentazione con altri apparecchi elettrici, quali condizionatori, copiatrici, disturghi-documenti e simili. Se non è possible evitare di utilizzare la stampante da queste apparecchiatura, si consiglia di utilizzato un trasformatore di tensione o unrosso antidisturbo ad alta Frequenza.

Utilizzare un regolatore di tensione se la sorgente di alimentazione non è stabile.

13 NON ostruire in alcun modo il percorso di uscita dei fax. NON mettere nulla sul percorso dei fax in arrivio.

14 Attendere che le pagine siano uscite dall'apparecchio prima di raccoglierle.

15 Non inseire mai all'interno del prodotto oggetti di alcun tipo attraverso gli slot del telaio, in quanto potrebbero entrare in contatto con punti pericolosi tanto tensione oppure mandare in cortocircuiti i componenti, con il segmente rischio di incendi o folgorazione. Non rovesciare mai liquidi di alcun genere sul prodotto. NON tentare di riparare il prodotto da soli, in quanto l'apertura o la rimozione dei coperchi cui esporre ai rischi rappresentati da punti pericolosi tanto tensione o da altri fattori e più invalidare la garanzia del prodotto. Per le attività di manutenzione fare riferimento a un Centro di assistenza autorizzato KONICA MINOLTA.

16 Scollegare l'apprecchio dall'alimentazione di rete e rivolgersi al servizio assistenza KONICA MINOLTA qualora si verifiche una delle seguenti condizioni:

il cavo alimentazione è danneggiato o usurato.
- è penetrato liquido all'interno dell'apparecchio.
I'apparecchio estato esesto alla pioggia o all'acqua.
- l'appareccchio non funziona normalmente, pur avendo seguito le istruzioni per l'uso. Intervenire solo sui comandi indicate nelle istruzioni per l'uso. L'intervento inappropriato su altri comandi più danneggiare l'appareccchio e richiedere interventi rilevanti da parte di personale tecnico qualificato per ripristinare l'appareccchio al suo normale utilizzato.
Se l'apparecchio è caduto o mia segni di danneggiamento.
Se l'apprecchio alla un evidente cambiamento nelle prestazioni, indicante la necessità di una revision.

17 Per proteggere l'apparecchio dai picchi temporanei di tensione si raccomanda l'uso di un apposto dispositivo di protezione.

18 Per ridurre il rischio di incendio, scosse e danni alle persone, seguire queste avertenze:

NON usare requisite prodotto in prossimita di apparecchi che funzionano con acqua, in uno scantinato umido o vicino ad una piscina.

NON USAREL'apparecchio durante i temporali (esiste la remota possibilità di una scossa) o per segnalare una perdita di gas nelle vicinianze.

■ NON usare quello prodotto nelle vicinanze di una perdita di gas.

• Specifiche IEC60825-1:2007

Questo appareccchio e un prodotto Laser Classe 1 como definito nelle specifiche IEC60825-1:2007. L'etichetta seguente viene applicata nel Paesi dove è richiesta.

Questo apparecchio è dotato di un diodo Laser Classe 3B che emette radiazioni Laser invisibili nell'unità di scansione. L'unità di scansione non devi essere aperta in nessuna circumcstona.

• Radiazioni laser interne

Lunghezza d'onda:

770-810nm

Output:

5 mW max.

Classe Laser:

Classe 3B

AVVERTENZA

L'impiego di controli, regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quale descritte in queiro manuale possono portare ad una esposizione pericolosa alle radiazioni.

• Disconnessione dell'apparecchio

Questo prodotto delve essere installato nelle vicinze di una presa elettrica lavoramente accessibile. In caso di emergenze, scollegare a cavo di alimentazione nella presa elettrica in modo da escludere completenessl'alimentazione.

• Collegamento a una rete LAN

ATTENZIONE

NON collegare quello prodotto a una rete LAN soggetta a sovratensioni.

• Interferenze radio

Il prodotto è conforme alle disposizioni EN55022 (CISPR Publication 22)/Class B.

Per utenti in Europa

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive dell'Unione Europea:

La presente dichiarazione è valida solo per il territorio dell'Unione Europea (UE) o dell'EFTA.

• Avvertenza speciale per l'utente - Per l'Europa

Il facsimile è stato APPROVATO in conformità alla Direttiva del Consiglio 1999/5/EC per la connessione paneuropea di un singolo terminale alla rete Telefonica pubblica commutata (Public Switched Telephone Network, PSTN). Tuttavia, a causa delle differenze nazionali esistenti fra le varie PSTN, tale approvazione, di per se stessa, non fornisce l'assoluta garanzia di corretta operativa sul ogni singolo terminale della rete PSTN.

In caso di problemi, contattare innanzitutto il proprio fornitore.

• Emissione di ozono

La stampante in funzione emette una piccola quantità di ozono, la quale non è sufficiente per costituire pericolò. Si raccomanda tuttavia di verificare che il locale in cui si trovava la stampante sua sufficientemente ventilato, in particolare se si stampa una grande mole di materiale o se la macchina viene utilizzata continually per un lungo periodo.

• Solo per gli stati membri UE

Questo prodotto è conforme alla direttiva RoHS (2002/95/CE).

• Direttiva UE 2002/96/CE e EN504199

Solo per Unione
Europea

Questa apparente diatura riporta il seguito simbolo di riciclaggio. Significa che a fine vita this dovrare essere smaltito separatamente in appropriati luoghi di raccolta e non insieme ai normali rifiuti domestici. Un beneficio per l'ambiente avantaggio di tutti. (Solo per Unione Europea)

• Direttiva EU 2006/66/EC - Rimozione o sostituzione della batteria

Quito prodotto contiene una batteria progettata per durare quanti lo prodotto stesso. L'utente non deve sostituira. Va rimossa durante il processo di riciacaggio dell'apparecchio al termine della sua durata e con le dovute precauzioni da parte di chi si occupa dello smaltimento.

• Programma internazionale ENERGY STAR® Dichiarazione di Conformità

Lo scopo del programma internazionale ENERGY STAR è quello di promuovere lo sviluppo e rendere popolari attrezzature da afficio energeticamente efficienti.

In qualità di sociale di ENERGY STAR, KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. ha decidiso che questo prodotto soddisfa le linee guidia ENERGY STAR per l'efficienza energetica.

Espanol

• Radiazioni laser interne

Longitud de onda:

770-810nm

Potencia de salute:

5 mW max.

Clase de Iaser:

Clase 3B

ADVERTENCIA