BIZHUB 20 - Imprimante multifonction KONICA MINOLTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Imprimante multifonction laser monochrome
Marque	KONICA MINOLTA
Modèle	BIZHUB 20
Fonctions principales	Impression, copie, numérisation, télécopie
Vitesse d'impression	Jusqu'à 20 pages par minute (A4)
Résolution maximale	600 x 600 dpi
Capacité papier	150 feuilles (bac d'alimentation)
Dimensions (L × P × H)	368 × 360 × 314 mm
Poids	Environ 9 kg
Alimentation électrique	220-240 V CA, 50/60 Hz
Consommation énergétique	Environ 450 W (en fonctionnement), 2 W (veille)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, sec et non pelucheux. Ne pas utiliser de liquides ou aérosols.
Sécurité	Respecter les consignes de sécurité : ne pas obstruer les fentes d'aération, ne pas utiliser près de l'eau, débrancher avant nettoyage interne.
Pièces détachées et réparabilité	Les pièces détachées et réparations sont assurées par les revendeurs agréés KONICA MINOLTA. Ne pas ouvrir le scanner.
Informations générales	Appareil laser classe 1, conforme aux normes CE, ENERGY STAR. Dispose d'une fonction réseau et fax.

FOIRE AUX QUESTIONS - BIZHUB 20 KONICA MINOLTA

Où placer l'appareil pour garantir un bon fonctionnement ?

Placez l'appareil sur une surface plane et stable, à l'abri des vibrations, de la lumière directe du soleil, de la chaleur intense et de l'humidité. La température doit être comprise entre 10 et 32,5 °C et l'humidité entre 20 et 80 % (sans condensation). Évitez les moquettes et les endroits à fort passage.

Comment nettoyer correctement l'imprimante ?

Utilisez un chiffon doux, sec et non pelucheux. N'utilisez jamais de produits liquides, d'aérosols, d'alcool ou d'ammoniaque. Avant le nettoyage intérieur, débranchez impérativement les cordons téléphonique et électrique.

Que faire en cas de déversement de toner ?

N'utilisez jamais d'aspirateur pour nettoyer du toner, car il pourrait prendre feu. Utilisez un chiffon sec non pelucheux et éliminez les résidus conformément aux réglementations locales.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Il est déconseillé d'utiliser une rallonge. Si nécessaire, la longueur totale du cordon (y compris la rallonge) ne doit pas dépasser 5 mètres. Utilisez de préférence un régulateur de tension si l'alimentation est instable.

Comment éviter les risques d'incendie ?

Ne placez rien sur l'appareil, ne bloquez pas les orifices de ventilation, n'utilisez pas de substances inflammables pour le nettoyage et ne branchez pas l'appareil sur des circuits partagés avec de gros équipements. En cas de doute, contactez un électricien agréé.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Débranchez immédiatement l'appareil de la prise électrique et contactez votre revendeur KONICA MINOLTA agréé pour le remplacement. N'utilisez pas un cordon endommagé.

L'appareil dégage-t-il de l'ozone ? Est-ce dangereux ?

L'imprimante dégage une faible quantité d'ozone, insuffisante pour provoquer un malaise. Il est toutefois recommandé d'aérer la pièce, surtout en cas d'impression en grand volume ou d'utilisation continue prolongée.

Comment déplacer l'appareil en toute sécurité ?

Saisissez les poignées latérales situées sous le scanner. Veillez à ne pas placer les mains sur les bords sous le capot pour éviter tout risque de blessure. Débranchez tous les câbles avant de le déplacer.

Puis-je réparer moi-même l'imprimante ?

Non. L'ouverture des capots expose à des tensions dangereuses et annule la garantie. Toute réparation doit être confiée à un technicien agréé KONICA MINOLTA.

Comment recycler l'appareil en fin de vie ?

Ne le jetez pas avec les déchets ménagers. Conformément à la directive européenne 2002/96/CE, déposez-le dans un point de collecte approprié. La batterie interne doit être retirée par le recycleur.

MODE D'EMPLOI BIZHUB 20 KONICA MINOLTA

Guide d'informations de sécurité

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

AVIS: Le présent matériel est conforme aux spécifications techniques applicables d'Industrie Canada.

L'indice d'équivalence de la sonnerie (IES) sert à indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface téléphonique. La terminaison d'une interface peut être considérée comme une combinaison de dispositifs, à la seule condition que la somme d'indices d'équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n'excède pas 5.

• Radio interference

En cours de fonctionnement, l'imprimante ne dégage qu'une faible quantité d'ozone, insuffisante pour provoquer un quelconque malaise personnel. Veillez cependant à ce que la pièce dans laquelle la machine est installée soit aérée de manière adéquate, notamment si vous imprimez de gros volumes ou si l'imprimante est longtemps utilisée en continu.

Symboles et conventions utilisées dans cette documentation

Les symboles et convenances suivants ont été utilisés tout au long de cette documentation.

!	AVERTISSEMENT	Les aversements indiquent la procédure à suivre pour éviter de vous blesser.
!	ATTENTION	Les précautions indiquent les procédures que vous doivent suivre ou éviter pour prévenir des blessures légères.
!	IMPORTANT	IMPORTANT indique les procédures que vous doivent suivre ou éviter pour ne pas endommager la machine ou d'autres objets.

Les icônes de risque électrique vous alertent à un choc électrique possible.

Les icônes de surface chaude vous indiquent de ne pas toucher les parties de l'appareil qui sont chaudes.

- Où placer l'appareil

Placez l'appareil sur une surface plane et stable, à l'abri des vibrations et des chocs, par exemple sur un bureau. Placez l'appareil à proximité d'une prise téléphonique et d'une prise électrique standard mise à la terre. Choisissez un endroit où la température se situe entre 10 et 32,5 °C et l'humidité entre 20 et 80 % (sans condensation).

Avertissement

N'EXPOSEZ PAS l'appareil à la lumière directe du soleil, à une chaleur intense, à l'humidité ou à la poussière.

ELOIGNZE l'appareil de tout dispositif de chauffage, des climatiseurs, des réfrigerateurs, de l'eau ou des produits chimiques.

Attention

Ne placez pas la machine dans un endroit à fort passage.

Évitez de poser l'appareil sur la moquette.

NE BRANCHEZ PAS l'appareil sur des prises électriques contrôlées par des interrupteurs muraux ou des minuteries automatiques, ou sur le même circuit que des équipements lourds ou susceptibles de provoquer une coupure de courant.

Toute coupure électrique peut effacer les informations dans la mémoire de la machine.

Evitez les sources d'interférence, comme d'autres systèmes de téléphones sans fil ou haut-parleurs.

Assurez-vous que les câbles reliés à l'appareil ne présentent aucun risque (trébuchement, etc.).

Pour utiliser la machine en toute sécurité

Lisez ces instructions avant de tenter toute opération de maintenance et conservez-les pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Le non-respect de ces consignes de sécurité représente un risque d'incendie, d'électrocution, de brûture ou de suffocation.

AVERTISSEMENT

Des electrodes haute tension se trouvent à l'intérieur de la machine. Avant de nettoyer l'intérieur de la machine, débranchez le cordon téléphonique et le cordon d'alimentation électrique de la prise électrique afin d'éviter de vous electrocutter.

NE manipulez PAS la prise les mains mouillées. Vous risqueriez de vous electrocutter.Vérifietz toujours que la prise est complètement insérée.

Ce produit doit être installé près d'une prise électrique aisément accessible. En cas d'urgence, vous neveze débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique pour couper complètement le courant.

Des sacs en plastique sont utilisés pour emballer la machine et l'unité du tambour. Pour éviter tout risque d'étouffement, ne laisssez pas ces sacs à la portée des bébés et des enfants.

N'utilise AUCUNE substance inflammable, aucun type d'aérosol ou de liquide/solvant organique contenant de l'alcool ou de l'ammoniaque pour nettoyer l'intérieur ou l'extérieur de l'appareil. Il pourrait en résultat un incendie ou une électrocution. Voir Entretien courant du GUIDE DE L'UTILIS ATEUR pour plus d'informations sur le nettoyage de l'appareil.

Si du toner s'est repandu, NE LE NETTOYEZ PAS avec un aspirateur. La poussière du toner pourrait prendre feu dans l'aspirateur et provoquer un incendie. Nettoyez soignement la poussière du toner avec un chiffon sec non pelucheurs et débarrasssez-vous en conformément aux règlementations locales.

Installez et modifiez les lignes téléphoniques avec précaution. Ne touche jamais les fils ou les bornes non isolés si le cordon téléphonique n'est pas débranché de la prise murale. N'installez jamais de fils téléphoniques pendant un orage. N'installez jamais de prise murale téléphonique dans un endroit humide.

Lorsque vous utilisez votre équipement téléphonique, respectez toutes les précautions de sécurité de base pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures, notamment:1 N'UTILISEZ PAS ce produit pris de l'eau (baignoir, évier, machine à laver, sol humide ou piscine).2 Evitez d'utiliser ce produit pendant un orage à cause du risque d'électrocution induit par la foudre.3 N'UTILISEZ PAS le produit pour signaler uneuite de gaz proche.4 NE JETEZ PAS les piles au feu. Elles poursaient exploser. Renseignez-vous sur la règlementation locale en vigueur en matière d'élimination des déchets.5 NOUS VOUS DECONSEILLONS d'utiliser une rallonge.6 N'installez jamais de fils téléphoniques pendant un orage. N'installez jamais de prise murale téléphonique dans un endroit humide.7 Si des cables sont endommagés, débranchez l'appareil et contactez votre revendeur KONICA MINOLTA.8 NE PLACEZ RIEN sur l'appareil et ne bloquez pas les orifices de ventilation.9 Ce produit ne doit être raccordé qu'à une source d'alimentation CA reliée à la terre dont la plaje de puissance nominale est conforme aux indications correspondantes figurant sur l'étiquette. NE LE RACCORDEZ PAS à une source d'alimentation CC ou un inverseur. En cas de doute, contactez un électricien/agré.

Attention

Après utilisation, certaines pièces internes de l'appareil sont extrêmement chaudes. Lorsque vous ouvrez le capot avant ou arrière de l'appareil, NE TOUCHEZ PAS les parties ombrées sur les illustrations.

Pour éviter toute blessure corporelle, prenez soin de ne pas placer les mains sur le bord de l'appareil sous le capot, comme illustré.

Pour éviter toute blessure corporelle, ne placez pas les doigts aux endroits illustrés.

Lorsque vous déplacez la machine, saisissez les poignées latérales sous le scanner.

Important

L'unité de fusion porte une étiquette d'avertissement. Vous NE DEVEZ NI enlever NI endommager l'étiquette.

Instructions de sécurité importantes

1 Lisez toutes ces instructions. 2 Conservez-les pour pouvoir vous y reporter ulterieurement. 3 Respectez toutes les consignes et tous les avertissements figurant sur le produit. 4 Debranche ce produit de la prise murale avant de nettoyer l'intérieur de l'appareil. N'utilise pas de produits nettoyants liquides ou en aérosol. Utilise un chiffon doux, sec et non pelucheux pour le nettoyage. 5 NE PLACEZ PAS le produit sur un chariot, un socle ou une table instables. Le produit risquerait de tomber ce qui pourrait l'endomager. 6 Des fentes et des ouvertures situées à l'arrière ou au fond du boitier permettant l'aération de l'appareil. Pour assurer le bon fonctionnement du produit et pour le protégger contre toute surchauffe, voirlez ne jamais obstruer ou couvir ces ouvertures. Ces ouvertures ne doivent jamais être obstruées par le positionnement de l'appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Ne placez jamais ce produit sur ou à proximate d'un radiateur ou d'un apparéil de chauffage. Ce produit ne doit jamais être placé dans une installation intégrée dont l'aération n'est pas ajusté. 7 Ce produit ne doit être raccordé qu'à une source d'alimentation CA dont la puissance nominale correspond aux indications figurant sur l'étiquette. NE LE RACCORDEZ PAS à une source d'alimentation CC ou un inverseur. En cas de doute, contactez un électricien agré. 8 Ce produit est equipé d'une fiche de terre dotée de 3 fils. Il est recommendé de n'utiliser qu'une prise d'alimentation reliée à la terre. Il s'agit d'une fonction de sécurité. Si vous ne pouvez pas insérer la fiche dans la prise de courant, appelezez votre électricien pour qu'il remplace votre prise obsoletée. Vous DEVEZ systématiquement relier l'appareil à la terre. 9 Utilisez uniquement le cordon d'alimentation formi avec cet appeareil. 10 EVITEZ de placer des objets sur le cordon d'alimentation. N'INSTALLLEZ PAS ce produit dans un endroit où des personnes poursurient marcher sur le cordon. 11 Utilisez le produit dans un endroit bien ventilé. 12 Le cordon électrique, y compris les rallonges, ne doit pas dépasser 5 mètres.

N'UTILISEZ PAS le même circuit électrique avec d'autres appareils, tels qu'un système de conditionnement de l'air, un copieur, un déchiqueteur, etc. Si vous désirez utiliser l'imprimante avec ces appareils, il est recommandé d'utiliser un transformateur de tension ou un filtre bruit haute fréquence.

Utilisez un régulateur de tension si la source électrique n'est pas stable.

13 NE PLACEZ PAS d'objet devant l'appareil pour ne pas bloquer la réception des fax. NE POSEZ RIEN dans le chemin des fax reçus.

14 Attendez que les pages soient entièrement sorties avant de les(ATRE) d'appareil.

15 N'insérez jamais d'objets dans les fentes du boîtier, car ils pourraient toucher des points soumis à de hautes tensions ou causer un court-circuit, entraînant ainsi un risque d'incendie ou d'électrocution. Ne renverssez pas de liquides sur le produit. Ne tentez PAS de réparer le produit. L'ouverture ou le retrait de capots pourrait vous exposer à des tensions élevées ou à d'autres dangers, et annulerait votre garantie. Toutes les activités de maintenance doivent être confiées à un réparateur/agréé KONICA MINOLTA.

16 Débranchez ce produit de la prise de courant et faites appel aux techniciens agréés de KONICA MINOLTA dans les cas suivants:

Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé ou effiloché. Si du liquide s'est répandu dans le produit. Si le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau. Si le produit ne fonctionne pas normalement lorsque les instructions d'utilisation sont respectées. Ne procédez qu'aux réglages représentés dans les instructions d'utilisation. Un mauvais réglage des autres commandes risque d'endommager l'appareil et imposera fréquemment un travail fastidieux au technicien/agréé pour que le produit puisse à nouveau fonctionner normalement. Si le produit est tombé ou son boîtier endommagé. Si l'appareil présente des performances nettement différentes, indiquant la nécessité d'une maintenance.

17 Pour protéger votre produit contre les surtensions, nous recommandons l'utilisation d'un dispositif de protection contre les surtensions.

18 Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessures corporelles, prenez note des points suivants :

N'UTILISEZ PAS ce produit à proximité d'appareils utilisant de l'eau, près d'une piscine ou dans une cave humide.

N'UTILISEZ PAS L'appareil pendant un orage (risque d'électrocution) ou pour signaler une fuite de gaz si vous êtes à proximité de cette dernière.

N'utilisez PAS ce produit à proximité d'une fuite de gaz.

• Spécifications de l'IEC60825-1:2007

Cet appareil est un produit laser de classe 1 comme il est défini dans les spécifications de l'IEC60825-1:2007. L'étiquette illustrée ci-dessous est apposée sur l'appareil dans les pays qui l'exigent.

Cet appareil est équipt d'une diode laser de classe 3B qui émet un rayonnement laser invisible dans le scanner. Le scanner ne doit jamais être ouvert, et ce quelles que soient les circonstances.

• Rayons laser internes

Longueur d'onde : 770 - 810 nm

Sortie : 5 mW max.

Classe laser : classe 3B

Avertissement

L'utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel risque d'entraîner une exposition dangereuse aux rayons.

• Débranchement d'un périphérique

Ce produit doit être installé près d'une prise électrique aisément accessible. En cas d'urgence, vous devez débrancher le cordon d'alimentation de la prise électrique pour couper complètement le courant.

• Connexion réseau

Attention

NE RELIEZ PAS cet appareil à un réseau local (LAN) soumis à des surtensions.

• Interférences radio

Ce produit est conforme aux dispositions de la directive EN55022 (Publication CISPR 22)/Classe B.

• Pour utiliser européens

Ce produit est conforme aux directives UE suivantes :

2004/108/CE, 2006/95/CE, 1999/5/CE et 2009/125/CE

Cette déclaration est valable pour tous les pays de l'Union Européenne (UE) ou EFTA exclusivement.

• Avis spécial destiné à l'utilisateur - Pour l'Europe

Le télécopieur a été approuvé conformément à la Décision du Conseil 1999/5/CE sur la connexion paneuropéenne de terminal unique au Réseau Téléphonique Public Commuté (PSTN). Néanmoins, compte-tenu des différences entre les PSTN opérant dans certains pays, l'approbation ne constitue pas en elle-même une assurance inconditionnelle du bon fonctionnement de chaque point de terminal du réseau PSTN.

En cas de problèmes, adressez-vous en premier à votre revendeur.

• Dégagement d'ozone

En cours de fonctionnement, l'imprimante ne dégage qu'une faible quantité d'ozone, insuffisante pour provoquer quelconque malaise personnel. Veillez cependant à ce que la pièce dans laquelle la machine est installée soit aérée de manière équitable, notamment si vous imprimez de gros volumes ou si l'imprimante est longtemps utilisée en continu.

• États membres de l'UE uniquement

Ce produit est conforme à la directive RoHS (2002/95/CE).

• Directive UE 2002/96/CE et EN50419

Union Européenne seulement

Cet équipement porte le symbole de recyclage représenté ci-dessus. Cela signifie que, en fin de vie, cet équipement ne doit pas être jeté avec vos déchets domestiques. Vous devez le déposer dans un point de collecte approprié. Ce geste préservera l'environnement. (Union européenne uniquement)

• Directive UE 2006/66/CE - Retrait ou remplacement de la batterie

Ce produit contient une batterie conçue pour durer pendant toute la durée de vie du produit. Elle ne doit pas être remplacée par l'utilisateur. Elle doit être retirée durant le processus de recyclage de l'appareil, en fin de vie de celui-ci, et des précautions appropriées doivent être prises par le recycleur.

• Batteries usagées (Seulement pour la Suisse)

Rapportez au point de vente après utilisation.

• Déclaration de conformité au programme international ENERGY STAR

Le programme international ENERGY STAR® a pour vocation de promouvoir le développement et la vulgarisation des matériels de bureau à faible consommation d'énergie.

En tant que partenaire ENERGY STAR, KONICA MINOLTABUSINESS TECHNOLOGIES, INC. déclare que ce modele répond aux directives d'économie d'énergie ENERGY STAR.

Rapportez au point de vente après utilisation.