BIZHUB 20 - Impressora multifunções KONICA MINOLTA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BIZHUB 20 KONICA MINOLTA

Guiá de informações de segurança

- Simbolos e convenções realizados esta documentação

Os sintolos e convenções que seguem são utilizados em toda a documentação.

ADVERTÊNCIA	Avisos indicam o que fazer para evitar possível ferimentos pessoais.
AVISO	As precações específicos foram procedimentos que deve seguir para evitar possível danos de menor gravidade.
IMPORTANT	As indicações de IMPORTANTE foram procedimentos que deve seguir para evitar possível danos no aparecido ou noutros objects.

Os icones de Perigo eletrico alertam para possiveis choques eletricos.

Os icones de Superficies quentes advertem para não tocar nas partes do aparelho que está quentes.

Segurçāe aspectos legais

- Escolher uma localização

Cologne o aparecido numa superficie plana e estável, não sujaite a vibrações nem choques, tal como uma secretrária. Coloque o aparecido perto de uma tomada de téléphone e de uma tomada electrica normal com ligation à terra. Escolha um local com uma temperatura entre 10^ e 32.5^ e com uma humidade entre 20% e 80% (sem condensação).

ADVERTÉNCIA

Não exponha o aparecido directamente à luz do sol, calor, humidade ou pou em excesso.

NÃO o colque perto de fontes de calor, ar condicionado,água nem químicos.

AVISO

Evite colocar o aparecido numa区域内 muito movimentada.

Evite colocar o aparecido em cima de um tapete.

NÃO ligne o aparecido a tomadas electricas controladas por interruptores de parede ou temporizadores automaticos ou no mesmo circuito que electrodométricos ou outros equipamento que possa fazer variações na fonte de alimentação.

A interrupção da alimentação eletrica pode apagar a informação da memória do aparecido.

Evite fontes de interferência, tais como outros sistemas detelefonés sem fios ou altifalantes.

Certifique-se de que os cabos ligados ao aparecido não representam um perigo de quida.

- Para utiliser o aparelho em segurarça

Guarde estas instruções para consulta futura e leia-as antes de tentar realizar qualquer operação de manutenção. Se àsssas instruções de seguranca não forem seguidas, poderao ocorrre incendios,choques electrolycos,queimaduras ou sufocamento.

ADVERTÊNCIA

No interior do aparelho existem electrados de alta tensão. Antes de proceder à limpeza no interior do aparelho, certificado-se de que desiglo ou fio da LINHA Telefonica e o cabo de alimentação da tomada electrica. Isto irá evaporar Choques electricos.

NÃO manusei a tomada com as mãoságimidas. Istô poderá fazer Choques electricos. Verifique sempre se a ficha está Completely inscrida.

Este produit tem de ser instalado(PRVICE)do uma tomada electrica de fácil accesso. Em caso de emergência, deve desiglar o cabo de alimentação da tomada electrica para parar completenessa a alimentação electrica.

São Utilizados sacos de plácico na embalagem do aparelho e da unidade do tambor. Para evaporar o perigo de asfixia, mantenha os sacos fora do alcance dos bebés e das crianças.

NÃO utilize substancias inflamáveis, nenhum tipo de spray ou liquidos/solventes orgânicos que contenham alcoul ou amoniaco para limpar o interior ou o exterior do aparelho. Se o fazer, pode fazer um incíndio ouchoque electrico.Consulte Manutençao de rotina de MANUAL DO UTILIZADOR para obter informações sobre como limpar o aparelho.

NÃO utilize um aspirador para limpar a tinta espalhada. Istô poderá fazer com que o pá do toner se inflame no interior do aspirador, incidiando um potencial incíndio. Limpe cauidosamente o pá do toner com um pano seco, mácio e que não largue pêlos e elimine-o de acordo com as normas locais.

Na instalação ou alteração de linhas electrónicas促成 com cuidado. Nunca toque nos fios ou terminais electrónicos não isolados, excepto se a LINHA Telefonica tiver sido desigada da tomada de parede. Nunca instale fios electrónicos durante trovoadas. Nunca instale uma tomada de téléphone num local húmido.

Nautilização do seu equipamento electrónico, é necessário observar sempre as precauções tíbasicas de segurança para reduzir o risco de incíndio,choque electréico e ferimentos em pessoas, inclindo o seguito:1 NÃO utilize este produits na proximidade de água, por exemplo,(PRVICE)do banheiras, lavatórios, pias de cozinha, macquinas de lavar, numa cave húmida ou(PRVICE)do pirodo de piscinas.2 Evite utilizesce este produits durante um tempestade com relâmpagos. Hó orisco minimo de Choques electricos causados por relâmpagos.3 NÃO utilize este produits para conhecer uma fuga de gás na proximidade da fuga.4 NÃO coloque as pilhas numa fogueira. Estas podem explodir. Consulte as autoridades locais acerca das formares de eliminacao disponíveis.5 NÃO aconselhamos a utilização de extensões de tomadas.6 Nunca instale fios electrónicos durante trovoadas. Nunca instale uma tomada de téléphone num local húmido.7 Se qualquer cabo ficar danificado, desigle ou aparenho e contacte ou seu revendendor KONICA MINOLTA.8 NÃO coloque quaisquer objectsobre o aparenho, nem obtrua as aberturas de ventilação.9 Este produit deve ser ligado a uma fonte de alimentação CA com ligationação à terra adjaçente Dentro do intervalo indicado na etiqueta dos valoros nominais. NÃO o ligue a uma fonte de alimentação CC ou a um inversor. Se tiver dvidas,contacte um electricista qualificado.

AVISO

Depois de uso o aparecido,amongas das puas peças internas está extremamente quentes. quando abrir a tampa dienteira ou Trudeau do aparenho, NAO toque nas peças assinaladas a sombreado nas figuras.

Para evaporar ferimentos, não colque as mões norebordo do aparelho por baixo da tampa dos documents, como ilustrado na figura.

Para evaporar ferimentos, não colque os dedos nas和地区 indicadas nas figuras.

Quando deslocar o aparelho, agarre as das pegas laterais que se encontrar sob o scanner.

IMPORTANT

Aunities de fusao está marcada com uma etiqueta de alerta. NAO retire nem danifique a etiqueta.

- Instruções de segurança importantes

1 Leia todas as instruções.

2 Guarde-as para consulta posterior.

3 Respeite todos os avis e instruções assinalados no produits.

4 Desligue este produits da tornado antes de limpar a parte interior do aparelho. NAO utilize produits de limpeza liquidos ou aerossos. Utilize um pano seco, maco e que nao largue plos para limpar.

5 NAO coloque este produto num carro, suporte ou mesa instavel. O produto pode cair e sofer danos graves.

6 As ranhuras e abertas na parte posterior ou inferior da caixa servem para a ventilação. Para garantir o的功能amento flável do produits e para fazer sobraque)cimento, estas abertas nunca deem ser bloqueadas ou cobertas. As abertas nunca deem ser bloqueadas colocando o produits numa cama, sofa, tapee ou outras superficie semelhente. Este produit nunca deve ser colocado perto ou sobre radiadores ou aquecedores. Este produit nunca de ser colocado numa instalacao pré-fabricada se não fornecer uma ventilação adequada.

7 Este produit deve ser ligado a uma fonte de alimentacao CA dentro do intervalo indicado na etiqueta dos values nominais. NAO o ligue a uma fonte de alimentacao CC ou a um invorsor. Se tiver dudas, contacte um electricista qualificado.

8 Este produits está equipado com uma ficha de 3 pinos com ligation à terra.Esta ficha encaixa apenas em tomadas com ligation à terra. Trata-se de uma funcção de segança. Se não consiguiar insertar a ficha na tomada, contacte o electricista para substituir a tomada obsoleta. Não anule a funcção da ficha com ligation à terra.

9 Utilize開放 o cabo de alimentacao fornecido com este aparelho.

10 NÃO colocque nada sobre o cabo de alimentação. Não colocque este produits em locais quando as pessoas possam pisar o cabo.

11 Utilize o Produkta numa aea bem ventilada.

12 O cabo de alimentacao não deve ter mais de 5 metros, incluindo extensões.

Não parte o mesmo circuito de alimentação com outros apareiros de alta potência, tal como um aparélio de ar condicionado, uma fotocopiadora, trituradora, etc. Se tiver de usar a impressora com"These apareiros, deviarusmator de tensao ou um filto de interferências de alta-frequência.

Utilize um regulator de tensão, se a fonte de alimentação não for estável.

13 NAO colque nada en fronte ao aparelho que possa bloquear os faxes recebidos. NAO colque nada no caminho dos faxes recebidos.

14 AguardePGA saida de todas as paginas antes de as remover do aparelho.

15 Nunca coloque nenhum tipo de objecto deste produit nos slots do gabinete,.POIs algo um peso de voltagem perigos poderia ser tocado ou podencia occasionar um curto-circuito nas peças, resultando em risco de incendio ou deCHOque elétrico. Nunca derrame nenhum tipo de liquido no produits. NAO tente você mesmo fazer reparos NESque produits,poisa a abertura ou remoçao das tampas pode expoelv a perigosos pontos de voltagem e a outros riscos,alémde poder anular a garantia.Sobre qualquer reparo,consulte um centro de service autorizational da KONICA MINOLTA.

16 Desíligue este aparecido da tomada elétrica e consulte os先进技术orizados da KONICA MINOLTA nas seguítes situações:

• quando o cabo de alimentação estiver danificado ou desgastado.
• Caso tenha sido entornadoé liquido sobre o produits.
  Se o produits foi exposto a chuva ou agua.
  Se o produits não functional normalmente quando seguir as instruções de funciona. Ajuste apenas os controlos abrangidos pelas instruções deestruturao. Oajustamento incorrecto deotiros controlos pode causar danos no aparecido e implica um trabalho morso por parte de um technician qualificado para reparar o aparelho.
  Se tiver deixado cair o produits ou se a caixa ficou danificada.
  Se o produits aparecer alteracoes de functiOnamento,indicando necessidade de reparacao.

17 Para proteger o produit contra sobrecargas, é aconselhavel'utilizar um disposito de protecao contra sobrecargas (protector anti-sobrecargas).

18 Para reduzir o risco de incendio,CHOque elcrico e danos a pessoas, respeite as segunte instruções:

NAO utilize este produits na proximidade de equipamentos que utilizez agua, piscinas ou numa cave humida.

Não utilize o aparecido durante uma trovaada (existe a possílibédade remota de um何时电量) ou para comunicar uma fuga de gás na proximidadeCESSA fuga.

• NAO utilize este produit nas proximas de una fuga de gás.

• Especificação IEC60825-1:2007

Este aparecido é um produto à laser de Classe 1 como é definido nas espécificações IEC60825-1:2007. A etiqueta abaixo está afitXdns na paises onde e exigida.

Este aparecido possui um diodo de laser de Classe 3B que emite radiação invisível naunities do digitalizador. Aunities do digitalizador não deve ser aberta em nenhuma circunstência.

• Radiação laser interna

Comprimento de onda:

770-810nm

Saia:

5 mW max.

Classe Laser:

classe 3B

ADVERTÉNCIA

A utilização de controlos, ajustes ou processos não específados nesthemanual poderaocausalpaçoperigoa radiações.

• Desligar o dispositorio

Este Producee ser instalado proximo de uma tomada eletrica de fácilAceso. Em caso de emergencia, dese desigar o cabo de alimentacao da tomada eletrica paraRARcompletamente a alimentacaoeletrica.

• Ligação LAN

AVISO

Não ligue este aparecido a uma ligação LAN que esteja sujeita a sobretensoes.

• Interferências rádio

Este produto está em conformidade com a norma EN55022 (CISPR Publicacao 22)/Classe B.

• Para Usários Europeus

Esteproduo se encontra em conformidade com as seguintes diretivas da U.E:

Esta declaração é valida somente para todas as areas incluidas na Unión Europeia (UE) ou EFTA.

• Aviso especial para o uso - Para a Europa

O Sistema de fax oi aprovado para ligação pan-europaia de um único terminal à rede Telefonica (RTPC) nos termos da Decisão 1999/5/CE. No entanto, devido às diferências existentes entre as RTPC dos diversos paises, a aproção não garante incondicionalmente, por si so, um Functionamento correto em todos os pontos terminais da rede da RTPC.

Em caso de problemas, delve entrada-se em contacto, em primeiro lugar, com o fornecedor do equipamento.

• Liberação de Ozônio

Durante o funciona da impressora, uma很小a quantidade de ozonio é liberada. esta quantidade não é suficientemente elevada para prejudicar algo. Todaavia, certificque-se de que a sala onda a impressora se encontra a ser realizada é adequadamente ventilada, especially se a impressora estiver imprimindo uma grande quantidade de materiais ou sentido utilizesa durante um periodo de tempo continuu e longo.

• Somente para Estados membros da UE

Este produto cumpre a diretiva RoHS (2002/95/CE).

• Directiva CE 2002/96/CE e EN50419

Somente Uniao

Europeia

Este equipamento está marcado com*símbolo de reciclagem acima mentionado. Isto significa que, no final da vidaétril, este equipamento terá de ser depositado num local apropriado para esse efeito. Não poder ser deitado fora jintamente com o lixo domestico. Essa atitudene beneficiarou o meio ambiente de todos. (Apenas União Europaia)

• Directa CE 2006/66/CE - remoção ou substituição da bateri

Este produit integra uma bateria concebida para um tempo deatura equivalente ao da vidautildo produits. nao deveser substituicaopelulizadora.Deve serremovida aquando doprocesso de reciclagemdo aparelho, no fim da sua vidautil, sendo asdevidas precauocesadoptadas pelosponsavelela reciclagem.

• Declária de Conformidade Internacional ENERGY STAR®

O objectivo do Programa Internacional ENERGY STAR® é promover o desenvolvimento e popularização de equipamento de escritório de consumo de energia eficiente.

Como parceiro ENERGY STAR, a KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. determinou que este produit corresponde às direcitasivas ENERGY STAR no que se refere ao consumo eficiente de energia.

ENERGY STAR

Cesky

Symboly a konvence pouzite v dokumentaci