COMFORT 112 NOISE CANCELLING - Cuffie BLAUPUNKT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di cuffie	Circumaurale (over-ear), cablate con ANC
Sistema di riduzione del rumore	Attivo (ANC)
Attenuazione ANC	Più di 16 dB
Gamma di frequenze attenuate	150 Hz - 250 Hz
Regolazione ANC	Manopola rotante + interruttore on/off (guscio sinistro)
Diametro dei trasduttori	40 mm
Alimentazione ANC	2 batterie AAA (guscio destro)
Autonomia ANC	Circa 20 ore
Lunghezza del cavo	Circa 1,8 m
Connettore audio	Jack 3,5 mm (contatti dorati)
Adattatori inclusi	Jack 6,35 mm + adattatore aereo
Accessori forniti	Custodia semirigida con cerniera, 2 batterie AAA, cavo audio

Domande frequenti - COMFORT 112 NOISE CANCELLING BLAUPUNKT

Come attivare la riduzione del rumore attiva?

Le cuffie BLAUPUNKT COMFORT 112 dispongono di un interruttore sul lato sinistro per attivare o disattivare la riduzione del rumore attiva. Una manopola rotante consente di regolare l'intensità dell'attenuazione in base al tuo ambiente.

Quali batterie sono necessarie e qual è l'autonomia?

Il sistema ANC è alimentato da 2 batterie AAA, alloggiate nel lato destro. Blaupunkt annuncia un'autonomia di circa 20 ore per set di batterie. Le batterie AAA sono incluse nella confezione al momento dell'acquisto.

Posso usare le cuffie senza batterie?

Sì. Le COMFORT 112 funzionano in modalità passiva anche senza batterie: collega il cavo e ascolta normalmente. La riduzione del rumore attiva sarà semplicemente disattivata, senza influire sulla riproduzione audio.

Che tipo di presa utilizza il cavo fornito?

Il cavo audio fornito con le cuffie è dotato di un jack da 3,5 mm. La confezione include anche un adattatore jack da 6,35 mm e un adattatore per aereo per i sistemi di intrattenimento a bordo.

Le cuffie sono compatibili con gli aerei?

Sì. Un adattatore per aereo è incluso nel pacchetto, rendendo le COMFORT 112 direttamente compatibili con i sistemi di intrattenimento a bordo. La riduzione del rumore attiva è particolarmente efficace in volo per attenuare il rumore dei motori.

Su quale gamma di frequenze agisce la riduzione del rumore?

L'ANC delle COMFORT 112 si concentra sui rumori a bassa frequenza tra 150 Hz e 250 Hz, con un'attenuazione superiore a 16 dB. Questa è precisamente la gamma dei rumori dei motori di aerei, treni o climatizzazione.

Come piegare e riporre le cuffie?

Le cuffie ruotano per consentire una conservazione compatta piatta. Le cuffie sono fornite con un astuccio rigido con cerniera che protegge l'insieme durante gli spostamenti.

Il suono scoppietta o sembra distorto: cosa fare?

Controlla prima di tutto lo stato delle batterie (batterie deboli degradano le prestazioni ANC e possono causare artefatti sonori). Assicurati che il jack sia ben inserito nel dispositivo sorgente. Se il problema persiste, prova con un altro dispositivo o cavo per isolare la causa.

Con quali dispositivi sono compatibili queste cuffie?

Il jack da 3,5 mm è compatibile con smartphone, tablet, lettori MP3, CD, DVD e computer. Per le uscite da jack 6,35 mm (amplificatori, mixer), utilizza l'adattatore fornito.

L'archetto è regolabile?

Sì. L'archetto delle COMFORT 112 è regolabile in lunghezza per adattarsi a diverse morfologie della testa e garantire un comfort ottimale durante lunghe sessioni di ascolto.

Come mantenere i cuscinetti auricolari?

Pulire i cuscinetti con un panno leggermente umido. Evitare solventi e prodotti abrasivi che potrebbero danneggiare il rivestimento. Lasciare asciugare completamente prima di rimettere le cuffie.

MANUALE UTENTE COMFORT 112 NOISE CANCELLING BLAUPUNKT

Informazioni sulla sicurezza e di carattere generale....39

Avvertenze per la pulizia 39

Avvertenze per lo smaltimento....39

Fornitura 40

Panoramica del prodotto ....40

Inserimento delle batterie....41

Collegamento della cuffia 42

Utilizzo della cuffia....42

Inserimento e disinserimento della soppressione del rumore 42

Conservazione e trasporto della cuffia....43

Garanzia 43

Dichiarazione di conformità....43

Dati tecnici....44

Cuffia Comfort 112 Noise Cancelling

La cuffia Comfort 112 Noise Cancelling è una cuffia stereo con soppressione attiva del rumore adatta all'impiego su sistemi audio su velivoli, impianti stereo e apparecchi audio portatili. Gli altoparlanti con diametro di 40 mm garantiscono la massima qualità del suo-no. La soppressione attiva del rumore a livelli superiori all'85 % consente una riproduzione musicale perfetta e priva di rumorosità con il massimo comfort di portabilità. L'effetto di soppressione del rumore può essere adattato manualmente alla situazione acustica esistente. A soppressione del rumore disinserita questa cuffia può essere utilizzata come cuffia passiva, mentre a soppressione del rumore inserita funziona senza cavi come pura protezione acustica.

Informazioni sulla sicurezza e di carattere generale

• Prima di utilizzare la cuffia leggere attentamente e in modo completo queste istruzioni.
• L'impiego di cuffie a volume elevato per lungo tempo può provocare danni all'apparato uditivo. Qualora si avvertano rumorosità nell'orecchio diminuire il volume o non utilizzare più la cuffia.
• Verificare che prima di inserire l'apparecchio audio collegato sia impostato un volume basso. Un volume inaspettatamente elevato può provocare danni all'apparato uditivo.
• Non utilizzare la cuffia in situazioni nelle quali la percezione limitata della rumorosità ambientale potrebbe provocare incidenti, come ad esempio nel traffico stradale o durante le attività lavorative artigianali.
• Non esporre la cuffia a temperature estreme, ai raggi diretti del sole, all'umidità atmosferica elevata o a sollecitazioni meccaniche. Utilizzare la cuffia solo in luoghi puliti e lontani da sabbia e polvere.
• Conservare la cuffia e i suoi accessori al di fuori della portata dei bambini al di sotto dei 3 anni.
• Per evitare danni o deformazioni, non lasciar cadere la cuffia e non porre su di essa oggetti pesanti.
• Non far penetrare liquidi nelle conchiglie della cuffia, poiché potrebbero causare danni irreparabili alle parti elettroniche della cuffia e provocare un corto circuito.

Avvertenze per la pulizia

• Per pulire le superfici esterne della cuffia utilizzare esclusivamente un panno morbido e asciutto. Non utilizzare solventi o pulenti.
• All'occorrenza pulire i connettori del cavo audio con un panno morbido. L'eventuale presenza di sporco sui connettori può influire negativamente sulla qualità del suono.

Avvertenze per lo smaltimento

Per lo smaltimento del vecchio apparecchio, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta disponibili.

Non gettare le batterie usate tra i rifiuti domestici, ma servirsi degli appositi punti di raccolta.

Fornitura

Sono compresi nella fornitura:

1 cuffia Comfort 112 Noise Cancelling
1 custodia di trasporto
1 cavo audio
1 adattatore audio (connettore jack stereo da 6,3 mm)
1 adattatore per velivoli (2 connettori jack da 3,5 mm)
2 batterie alcaline tipo AAA da 1,5 V
1 libretto di Istruzioni d'uso

Panoramica del prodotto

① Struttura portacuffia regolabile
② Conchiglie girevoli
③ Indicatore di funzionamento Si accende a soppressione del rumore inserita
④ Interruttore ON/OFF Inserimento e disinserimento della soppressione del rumore
⑤ Regolatore ANC LEVEL Regola l'effetto di soppressione del rumore alla situazione acustica
⑥ Collegamento del cavo audio
⑦ Imbottitura (sinistra)
⑧ Imbottitura (destra)
⑨ Vano batterie

Inserimento delle batterie

La cuffia può essere utilizzata senza batterie come cuffia passiva. Per la funzione di soppressione del rumore sono necessarie le batterie. Per sostituire le batterie usate utilizzare due batterie alcaline del tipo AAA.

Prima di introdurre le batterie disattivare la funzione di soppressione del rumore.
Per aprire il vano batterie infilare il coperchio del vano batterie dal basso nella conchiglia destra e ribaltarlo verso l'alto.
Introdurre le batterie. Introducendo le batterie rispettare i contrassegni di polarità presenti sul vano batterie.
Chiudere il coperchio del vano batterie e farlo scorrere verso l'alto fino ad avvertirne lo scatto in posizione.
- Estrarre le batterie dal loro vano se non si utilizza la cuffia per lungo tempo.
- Quando l'indicatore di funzionamento si spegne le batterie devono essere sostituite.
- La cuffia produce un ridotto consumo di energia. Utilizzando batterie alcaline il tempo di funzionamento della cuffia è di 70 ore circa.
- Le batterie non devono essere deformate, subire corto circuiti o essere gettate nel fuoco.
- In caso di uso improprio le batterie possono smettere di funzionare con il pericolo di esplosioni o incendio. Togliere le batterie usate dal loro vano.

Note:

Collegamento della cuffia

La cuffia può essere collegata ad apparecchi audio portatili, ad impianti stereo e a sistemi audio presenti sui velivoli.

Collegare il cavo audio fornito a corredo alla presa esistente sulla conchiglia sinistra della cuffia.

Collegamento ad apparecchi audio con boccola jack da 3,5 mm

Collegare la cuffia alla boccola per cuffie della fonte audio.

Collegamento ad apparecchi audio con boccola jack da 6,3 mm

Prima di collegare la cuffia alla fonte audio, collegare l'adattatore audio da 6,3 mm al cavo audio.

Collegamento a sistemi audio con doppia boccola presenti sui velivoli

Prima di collegare la cuffia al sistema audio, collegare l'adattatore del velivolo al cavo audio.

Nota:

Se si desidera utilizzare la cuffia solamente come protezione acustica non è necessario collegare il cavo. Inserire solamente la soppressione del rumore.

Utilizzo della cuffia

Per poter garantire un effetto ottimale di soppressione del rumore, la massima fedeltà di riproduzione musicale ed un piacevole comfort di portabilità, la cuffia deve essere calzata nel giusto modo.

Indossare la cuffia. Indossando la cuffia controllare i contrassegni L e R che identificano la conchiglia sinistra e quella destra.
Regolare la struttura portacuffia in modo che circondi completamente l'imbottitura per l'orecchio e che la cuffia sia comodamente calzata sulla testa.
Inserire l'apparecchio audio ed avviare la riproduzione. Verificare che il volume impostato sia basso.
Per regolare il volume agire sul regolatore del volume dell'apparecchio audio.

Inserimento e disinserimento della soppressione del rumore

Disporre l'interruttore situato sulla conchiglia sinistra in posizione ON.
Si inserirà la soppressione del rumore e si accenderà l'indicatore di funzionamento.
Agendo sul regolatore ANC LEVEL impostare l'effetto di soppressione del rumore come desiderato.
Quando le batterie raggiungono un basso livello di carica, la soppressione del rumore non funziona più perfettamente. Sostituire le batterie con batterie nuove.
Portare l'interruttore in posizione OFF.
La soppressione del rumore si disinserirà e l'indicatore di funzionamento si spegnerà.

Nota:

Nota:

Dopo l'impiego disinserire la soppressione del rumore in modo da non sovraccaricare la batteria.

Conservazione e trasporto della cuffia

La cuffia e i suoi accessori possono essere conservati e trasportati ponendoli all'interno della custodia di trasporto fornita a corredo, che occupa poco spazio. A questo scopo la cuffia è stata dotata di conchiglie girevoli.

L R

Scollegare il connettore del cavo audio dalla presa della cuffia
Prima di inserire la cuffia nella custodia di trasporto ruotare le conchiglie di 90°.

Nota:

Le conchiglie possono essere girate in una sola direzione. Girando le conchiglie nella direzione sbagliata è possibile danneggiare la cuffia.

Garanzia

Concediamo una garanzia del produttore per gli apparecchi acquistati in uno dei Paesi dell'Unione Europea. Per gli apparecchi venduti fuori dell'Unione Europea, valgono le condizioni di garanzia stabilite dalla nostra rappresentanza nel paese. È possibile consultare le condizioni di garanzia sul sito www.blaupunkt.com.

Dichiarazione di conformità

Con la presente, Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti fondamentali e altre prescrizioni rilevanti della direttiva 2004/108/CE. La dichiarazione di conformità è riportata nel sito Internet www.blaupunkt.com.

Dati tecnici

Tipo	dinamico, aperto, anatomico
Unità pilota	40 mm
Intervallo di frequenza	15 Hz – 23.000 Hz
Impedenza	32 Ohm
Livello di pressione acustica	102 dB ± 3 dB
Soppressione attiva del rumore	>16 dB a 150 Hz – 250 Hz
Connettore del cavo	Connettore jack stereo da 3,5 mm
Adattatore audio	Connettore jack stereo da 6,3 mm
Adattatore velivolo	Connettore jack 2 x 3,5 mm
Lunghezza cavo	circa 1,5 m
Peso senza cavo e batterie	circa 205 g
Alimentazione elettrica	2 batterie alcaline da 1,5 V (tipo AAA)
Tempo di funzionamento con le batterie alcaline	circa 70 ore

Con riserva di modifiche!

Inhoud

Comfort 112 Noise Cancelling koptelefoon ....45