CO40 - Apriscatole Duronic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Apri scatole elettrico con apribottiglie e affilacoltelli
Marca	Duronic
Modello	CO40
Dimensioni (L x P x A)	20 x 8.5 x 11 cm
Peso	0.82 kg
Lunghezza del cavo	90 cm
Potenza	50-60 W
Tensione	220-240 V, 50-60 Hz
Diametro della lattina compatibile	50 a 100 mm
Altezza massima della lattina	178 mm (7 in)
Peso massimo della lattina	0.6 kg
Funzioni principali	Apertura elettrica delle lattine (mani libere), apribottiglie per tappi metallici, affilacoltelli
Apertura continua massima	5 lattine con intervallo di 15 secondi
Componenti	Leva di perforazione, supporto lama, supporto magnetico per coperchio, lama di perforazione, ruota di trascinamento, supporto per lattina, base, apribottiglie, affilacoltelli, avvolgicavo
Manutenzione e pulizia	Pulire la lama con un panno umido; non mettere in lavastoviglie; pulire la scocca con un panno umido; non immergere
Sicurezza	Solo per uso interno; evitare il contatto con l'acqua; scollegare prima della pulizia; non toccare le lame affilate; spegnimento automatico a fine apertura
Ricambi e riparabilità	Nessuna parte riparabile dall'utente; contattare il servizio clienti Duronic in caso di problemi
Informazioni generali	Manuale disponibile in più lingue, 76 pagine

Domande frequenti - CO40 Duronic

Che tipo di lattine si possono aprire con il CO40?

Il CO40 è adatto per lattine rotonde con diametro compreso tra 50 e 100 mm e altezza massima di 178 mm. Il peso della lattina non deve superare 0,6 kg.

Come utilizzare la funzione mani libere?

Posizionare la lattina sotto il supporto lama, abbassare la leva di perforazione, l'apparecchio si accende e apre automaticamente la lattina. Non è necessario tenere la lattina durante il taglio.

Cosa fare se l'apriscatole non si accende?

Verificare che l'apparecchio sia collegato a una presa funzionante e che la leva di perforazione sia in posizione abbassata. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti.

Posso aprire più di 5 lattine di seguito?

No, si consiglia di non aprire più di 5 lattine consecutive e di rispettare un intervallo di 15 secondi tra un'apertura e l'altra per evitare il surriscaldamento.

Come pulire la lama?

Scollegare l'apparecchio, rimuovere il supporto lama sollevandolo, pulire la lama con un panno umido e asciugare accuratamente. Non mettere la lama in lavastoviglie.

L'apriscatole può aprire lattine ammaccate?

Sì, ma iniziare a tagliare appena oltre l'ammaccatura. Se la lattina si blocca, ruotarla leggermente a mano.

Come utilizzare l'apribottiglie?

Scollegare l'apparecchio, posizionare la bottiglia orizzontalmente nella fessura posteriore, posizionare il tappo sotto il gancio metallico, tenere l'apparecchio e tirare verso il basso per rimuovere il tappo. Adatto solo a tappi metallici.

Come affilare un coltello con il CO40?

Scollegare l'apparecchio, inserire la lama del coltello nella fessura dell'affilatore sul retro, quindi far scorrere la lama dalla base alla punta esercitando una pressione uniforme fino a ottenere la affilatura desiderata.

Cosa fare se l'apertura della lattina è irregolare?

Verificare l'allineamento della lama con il bordo della lattina e pulire la lama. Se la lama è usurata, contattare Duronic per una sostituzione.

L'apparecchio emette rumori insoliti, cosa fare?

Applicare un lubrificante alimentare sulle parti mobili. Se il rumore persiste, interrompere l'uso e contattare il servizio clienti. Non tentare di riparare da soli.

MANUALE UTENTE CO40 Duronic

Manuale D'istruzioni In Italiano 67

MANUALE D'ISTRUZIONI IN ITALIANO

Caratteristiche e Specifiche

Dimensione Peso Cavo Potenza Tensione
20x8.5x11cm7.9x3.3x4.3in	0.82kg1.8lb	90cm35.4in	50-60W	220-240V50-60Hz

Diametro Lattina Adatto	Altezza Max Lattina	Peso Max Lattina	Apertura Continua Max	Compatibilità Apribottiglie
50mm to 100mm2in to 3.9in	178mm7in	0.6kg1.3lb	5 scatole con 15 secondi di intervalli	Tappi in metallo

Componenti

1. Leva perforatrice lattine
2. Supporto lama
3. Magnete per coperchio
4. Lama perforatrice
5. Ruota di trasmissione

1. Supporto lattina
2. Base
3. Apribottiglie
4. Affilacoltelli
5. Contenitore cavo

DURONIC

Informazioni di Sicurezza

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE E CONSERVARLO PER FUTURE RIFERENZE

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per lo scopo previsto e seguire tutte le procedure descritte in questo manuale.
• Evitare il contatto con l'acqua durante l'uso e non immergere l'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi per prevenire scosse elettriche.
  • Non toccare l'apparecchio con mani bagnate.
• Destinato esclusivamente all'uso interno.
  • Assicurarsi che l'apparecchio sia utilizzato su una superficie piana e stabile.
• Scollegare sempre l'apparecchio prima di spostarlo, riempirlo, pulirlo o quando non in uso; non tirare mai il cavo, ma afferrare direttamente la spina.
• Evitare piegature o schiacciamenti del cavo di alimentazione.
• Non utilizzare l'apparecchio se esso stesso, il cavo o la spina sono danneggiati.
• Tenere l'apparecchio e i suoi componenti lontano da fiamme libere e superfici calde.
  • Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.
• Non aprire il contenitore; non ci sono parti riparabili dall'utente all'interno.
  • L'apparecchio non è adatto a bambini o persone con ridotte capacità mentali.
• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
  • Assicurarsi che l'apparecchio e gli accessori siano completamente raffreddati prima della pulizia o conservazione.
• Non utilizzare detergenti abrasivi o caustici sulle superfici esterne dell'apparecchio.
• Non utilizzare all'aperto o a scopo commerciale.
  • Non aprire lattine pressurizzate.
  • Non aprire lattine di liquidi infiammabili come fluidi per accendini.

DURONIC

Come Utilizzare

1. Rimuovere l'unità e il supporto lama dalla confezione prima del primo utilizzo.
2. Posizionare l'apriscatole su una superficie asciutta e piana, vicino al bordo posteriore.
3. Fissare il supporto lama: allineare le linguette con gli slot corrispondenti, spingerlo in avanti (Fig. 1) e premere verso il basso per assicurarsi che sia montato correttamente (Fig. 2). Sollevare poi il supporto lama.

1. Collegare la spina a una presa di corrente e accendere l'interruttore a muro.

2. Posizionare il bordo della lattina sotto il perno sottile del supporto lama, permettendo al coperchio di essere attratto dal magnete.

3. Premere la leva perforatrice. L'apriscatole si avvierà. Assicurarsi che la lama sia dentro il bordo (Fig. 3).

1. La ruota di trasmissione farà ruotare la lattina e la lama aprirà il coperchio. La funzione "hands-free" elimina la necessità di tenere la lattina o il supporto mentre si taglia.

DURONIC

Apertura Lattine

1. Il diametro della lattina deve essere tra 50 mm e 100 mm, peso massimo 600 g.
2. Non più di 5 lattine consecutive; intervallo di 15 secondi.
3. Adatto solo per lattine circolari. Lattine fino a 0,6 kg.
4. Una volta aperta, l'apriscatole si fermerà automaticamente. Rimuovere la lattina con una mano e sollevare il supporto lama con l'altra. Attenzione ai bordi taglienti.
5. Riporre il cavo in eccesso nello scomparto posteriore, facendolo passare nella tacca per ordine.

NOTA:

• Non utilizzare l'apriscatole per lattine progettate per altri metodi di apertura.
• Per lattine ammaccate, iniziare il taglio appena oltre l'ammaccatura.
• Ruotare manualmente lattine con giunture pesanti o bordi irregolari se il dispositivo si blocca.
• Aprire prontamente gli alimenti congelati dopo la rimozione dal freezer.
  • I coperchi in alluminio non aderiranno al magnete.

ATTENZIONE:

Il bordo tagliato della lattina e del coperchio è affilato. Prestare attenzione quando si rimuovono e smaltirli correttamente.

DURONIC

Apertura Bottiglie

1. Scollegare l'apriscatole prima di aprire bottiglie per sicurezza. Posizionare il prodotto su una superficie stabile.
2. Inserire la bottiglia orizzontalmente nella fessura dell'apribottiglie sul retro dell'apriscatole.
3. Posizionare il tappo sotto la parte metallica dell'apribottiglie.
4. Tenere l'apriscatole con una mano e tirare verso il basso con l'altra per stappare.

NOTA:

• La funzione apribottiglie è solo per tappi in metallo. Non usare con tappi a vite o a strappo.
• Prestare attenzione con bottiglie di vetro: il collo non deve trovarsi sotto il gancio metallico, altrimenti il vetro potrebbe rompersi.

Affilacoltelli

1. Scollegare l'apriscatole prima di affilare i coltelli.
2. Inserire la lama nella fessura dell'affilacoltelli sul retro.
3. Tirare il coltello con pressione uniforme dall'impugnatura alla punta fino a raggiungere l'affilatura desiderata.
4. Dopo l'affilatura, lavare e asciugare il coltello.

NOTA:

• Pulire e asciugare i coltelli prima dell'affilatura.
  • Non affilare lame seghettate, perderanno la dentatura.
  • Non affilare forbici.

DURONIC

Affilacoltelli

ATTENZIONE:

Non toccare la lama affilata per evitare lesioni. Prestare attenzione durante l'affilatura.

Pulizia e Manutenzione

• Prima di pulire, spegnere e scollegare il cavo.
• Per rimuovere il supporto lama, sollevarlo e tirarlo fuori.
• Pulire la lama con panno umido, poi una spugna, e asciugare completamente. Non usare lavastoviglie. Prima di rimontare il supporto lama, pulire la scocca e l'area della ruota di trasmissione con panno umido o spugna. Per macchie ostinate, usare spugna in nylon o rete e acqua saponata, poi risciacquare con panno umido. Non usare detergenti abrasivi.

AVVERTENZA:

• Non toccare la lama affilata per evitare lesioni.
- Prestare attenzione durante l'affilatura.

DURONIC

Risoluzione Problemi

Problema Soluzione
L'apriscatole non si accende.	Verificare la presa: assicurarsi che l'apriscatole sia collegato a una presa funzionante. Provare un'altra presa.Leva lattina: confermare che sia in posizione "Down".
L'apriscatole si blocca.	Spegnere e controllare:Lattina bloccata: rimuovere oggetti estranei o imballaggi.Surriscaldamento: non usare più di 1 min consecutivo.Lasciar raffreddare qualche minuto.Ostruzioni: controllare lama e ruota di trasmissione.Pulire se necessario.
Apertura irregolare o incompleta.	Allineamento lama: verificare che la lama sia correttamente allineata.Lama smussata: pulire o sostituire se danneggiata.Contattare Duronic se necessario.
Rumori insoliti durante l'uso.	Lubrificazione: applicare delicatamente lubrificante alimentare sui componenti mobili.Parti allentate: non tentare riparazioni autonome.Interrompere l'uso e contattare Duronic.

Se i passaggi di risoluzione problemi non risolvono l'issue, contattare il servizio clienti per supporto tecnico.

INSTRUKCJA OBSŁUGI. POLSKI

Informazioni per i consumatori sullo smaltimento di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche.

Questo segno su un prodotto o su documenti indica che quando deve essere smaltito, deve essere trattato come i rifiuti elettrici ed elettronici (RAEE).

Tutti I prodotti marcati RAEE non devono essere buttati nei rifiuti domenistici generici, ma separati per il trattamento, il recupero e il riciclaggio dei materiali utilizzati. Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio; si prega di portare tutti I prodotti marcati RAEE al Vostro centro smaltimenti rifiuti autorizzato, dove saranno accettati gratuitamente.

Se i consumatori sono propensi allo smaltimento corretto di rifiuti elettrici ed elettronici, aiuteranno a salvare risorse importanti e a prevenire i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente di tutti i materiali pericolosi che i rifiuti possono contenere.