StrongVision PRO WiFi - Fotocamera Evolveo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Fototrappola
Marca	Evolveo
Modello	StrongVision PRO WiFi
Connettività	WiFi IEEE 802.11b/g/n, Bluetooth, Mini USB
Display	2.4" TFT a colori
Sensore d'immagine	8 MP CMOS a colori
Risoluzione foto	30, 24, 20, 16, 12, 8, 5, 3 MP
Risoluzione video	4K (30fps), 2K, 1080p, 720p, VGA
Formato file video	MP4/H.264
Illuminazione notturna	58 LED IR 940 nm
Portata IR	20 m (ottimale 8-12 m)
Angolo sensore PIR	120°
Velocità di attivazione	0,5 s
Alimentazione	Batteria Li-Ion 10.000 mAh (ricaricabile) o DC 12 V/1,5 A
Scheda di memoria	Scheda SD fino a 256 GB (non inclusa)
Protezione IP	IP65
Temperatura di esercizio	Da -10°C a +50°C
Dimensioni (A x L x P)	175 x 118 x 87 mm
Sicurezza	Password opzionale a 4 cifre
Compatibilità	App Evolveo WiFi (iOS 13.1+/Android 9+)

Domande frequenti - StrongVision PRO WiFi Evolveo

Come collegare la fotocamera all'app EVOLVEO WiFi?

Per prima cosa, porta l'interruttore della fotocamera in modalità TEST. Installa l'app EVOLVEO WiFi da Apple App Store o Google Play. Attiva il Bluetooth nell'app e connettiti al Bluetooth della fotocamera. Quindi passa alla connessione WiFi: seleziona la rete WiFi della fotocamera (SSID: CAM XXXX) e inserisci la password predefinita '12345678'. Torna all'app. Assicurati che il Bluetooth sia acceso e che i dati mobili siano spenti per i telefoni Android più vecchi.

Qual è la durata della batteria della StrongVision PRO WiFi?

La durata della batteria dipende dall'uso. Con 10 foto al giorno in modalità diurna, può durare 3-4 mesi. In inverno sotto 0°C, la durata della batteria diminuisce significativamente. La batteria interna Li-Ion da 10.000 mAh può essere ricaricata tramite il jack DC o il connettore integrato.

Posso usare la fotocamera senza WiFi?

Sì, la fotocamera funziona come una fototrappola autonoma. Porta l'interruttore principale sulla posizione ON. Rileverà automaticamente il movimento e registrerà foto/video secondo le impostazioni. Il WiFi è necessario solo per la visualizzazione in diretta, le impostazioni remote e il trasferimento di file tramite l'app.

Qual è la capacità massima della scheda SD supportata?

La fotocamera supporta schede SD fino a 256 GB. Formatta la scheda in EXFAT prima del primo utilizzo. La fotocamera non ha memoria interna.

Come impostare la visione notturna?

La fotocamera utilizza 58 LED IR (940 nm) per l'illuminazione notturna con una portata fino a 20 m. Per i migliori risultati, posiziona la fotocamera dove oggetti come alberi o rocce riflettono la luce IR. La fotocamera passa automaticamente alla modalità notturna in bianco e nero.

La fotocamera è impermeabile?

Sì, ha una classificazione IP65, il che significa che è a tenuta di polvere e protetta contro getti d'acqua. Può resistere a pioggia e spruzzi, ma non deve essere immersa.

Come cambiare la password sulla fotocamera?

Vai al menu e seleziona 'Password/PIN'. Abilita la funzione e inserisci un nuovo PIN a 4 cifre. La fotocamera richiederà questo PIN ogni volta che si avvia. Puoi anche impostare una password per la connessione WiFi nell'app.

Cosa fare se la fotocamera non registra?

Controlla che la scheda SD sia inserita e abbia spazio libero. Assicurati che la batteria sia carica. Verifica che l'interruttore principale sia impostato su ON (non OFF o TEST). Controlla che il sensore PIR non sia ostruito. Prova a formattare la scheda SD in EXFAT. Se il problema persiste, contatta l'assistenza.

Come resettare la fotocamera alle impostazioni predefinite?

Nel menu della fotocamera, seleziona 'Impostazioni predefinite' e conferma. Questo cancella tutte le impostazioni personalizzate. In alternativa, puoi rimuovere la batteria per alcuni secondi e reinserirla.

Quali parti di ricambio sono disponibili per questa fotocamera?

Una batteria di ricambio (SGV CAM-BAT2) e un lucchetto a cavo (SGV CAM-LOCK) sono disponibili come accessori. La batteria può essere precaricata separatamente. Per altre riparazioni, contatta il servizio autorizzato.

MANUALE UTENTE StrongVision PRO WiFi Evolveo

1. Avvio rapido e configurazione .....112
2. Specifiche tecniche ....115
3. Descrizione del dispositivo ....120
4. Menu....124
5. Browser multimediale ....128
6. Scattare foto direttamente dal menu......129
7. Risoluzione dei problemi .....129
8. Supporto e garanzia....131

1. Avvio rapido e configurazione

1.31. Per comandare il dispositivo, è necessario scaricare l'applicazione EVOLVEO WiFi dal rispettivo negozio Appstore Apple o Google Play. L'applicazione è progettata solo per dispositivi con Apple iOS (dalla versione 13.1 e successive) e Google Android (dalla versione 9 e successive!!

1.32. Dopo aver installato l'applicazione, è necessario avviare la fotocamera, selezionare la modalità TEST sull'interruttore della fotocamera principale. Il dispositivo contiene in dotazione una batteria agli ioni di litio da 10.000 mAh, prima dell'uso rimuoverla e ricaricarla completamente. La batteria ha un connettore di ricarica e un LED che indica lo stato di ricarica. La batteria può essere caricata anche quando è inserita nel dispositivo!

SUGGERIMENTO: Per un funzionamento più semplice, è possibile acquistare una batteria di ricambio SGV CAM-BAT2, che è possibile precaricare utilizzando il connettore di ricarica integrato e sostituirla con una già scarica nell'area di installazione.

1.33. Sul telefono, aprire l'applicazione EVOLVEO WiFi, il menu principale dell'applicazione è composto da 5 icone principali. Le icone per Bluetooth, WiFi e fotocamera, funzionano anche come icone di stato. Quando l'icona è rossa, la funzione è inattiva, quando è verde è attiva.

1.34. Attivazione del Bluetooth – per connettersi alla fotocamera, è necessario prima attivare il modulo WiFi della fotocamera tramite Bluetooth. Fare clic sull'icona connetti Bluetooth. Nel menu bluetooth, selezionare Bluetooth della fotocamere e selezionare connetti in basso a sinistra. Con la freccia nell'angolo in alto a sinistra tornare alla schermata iniziale, se la procedura è stata eseguita correttamente l'icona del Bluetooth è verde.

AVVERTENZA: Per un corretto funzionamento, il Bluetooth deve essere attivo sul telefono!

1.35. Connessione WiFi – Nella schermata principale, selezionare il pulsante WiFi (il pulsante Bluetooth deve essere verde) per aprire le impostazioni WiFi sul telefono. Selezionare una rete WiFi con lo stesso nome sul display della fotocamera (SSID: CAM XXXX) inserire la password, se non è stata ancora modificata, la password di base è "12345678" e tornare all'applicazione EVOLVEO WiFi.

AVVERTENZA: La rete WiFi della fotocamera non dispone di una connessione Internet, quindi il dispositivo potrebbe chiedere se connettersi comunque a questa rete: selezionare Mantieni connesso!!! Sui telefoni Android più vecchi, è necessario disattivare i dati mobili, altrimenti l'applicazione non si connetterà con la fotocamera!

Adesso la fotocamera è collegata all'applicazione, si può scegliere l'icona centrale della fotocamera, quando è collegata è verde, e vedere le immagini memorizzate nella fotocamera o l'immagine dal vivo dalla fotocamera.

Questa funzione può essere utilizzata anche quando si fissa la fotocamera, come un mirino, per sapere esattamente dove sta puntando la fotocamera.

Premere il pulsante delle impostazioni per regolare le proprietà della fotocamera, ulteriori informazioni sulle impostazioni sono consultabili nel capitolo Impostazioni di questo manuale.

1.36. Attivazione della Fotocamera

Per attivare la fotocamera, passare l'interruttore principale in posizione ON, la fotocamera funzionerà in base alle impostazioni.

Adesso non è più necessario rimuovere la fotocamera dalla custodia protettiva o rimuoverla dalla sua posizione per scaricare le immagini acquisite o regolare le impostazioni. È sufficiente essere nelle sue vicinanze e seguire la procedura sopra descritta per connettersi alla fotocamera secondo i passaggi 1.4. e 1.5.

AVVERTENZA: La portata del WiFi e del Bluetooth è di 20-30 m in spazio aperto a seconda dell'ambiente. Maggiore è la distanza dalla fotocamera, più lenta è la trasmissione.

1. Specifiche tecniche

Display	A colori TFT 2,4"
Sensore di movimento	PIR – sensibilità regolabile (3 livelli)
Angolo di rilevamento del sensore di movimento	120°
Luce notturna	IR LED 940nm, 58 LED sotto il riparo frontale antiriflesso
Bagliore IR LED	20 m *
Dimensioni	A x L x P 175x118x87mm
Temperatura di esercizio	da -10°C a +50°C
Temperatura di stoccaggio	da -15°C a +60°C
Isolamento	IP65
Sicurezza	Password selezionabile a 4 cifre
Temperatura di esercizio	-10°C - +55°C

*Se non ci sono altri oggetti davanti alla fotocamera da cui la luce IR potrebbe essere riflessa, le immagini notturne potrebbero risultare scure. Idealmente, nello spazio di fronte alla fotocamera, dovrebbero esserci oggetti da cui verrà riflessa l'illuminazione IR, come pietre, arbusti, tronchi e simili. Il bagliore ideale è a 8-12 m dalla fotocamera

2.21. Fotografia

Sensore	CMOS a colori 8Mpix (foto notturna in bianco e nero)
Obiettivo	F=3.1; FOV=67 °
Risoluzione fotografia	30/24/20/16/12MP
Esposizione (ISO)	Auto/100/200/400
Modalità timelapse	5 min/30 min 1/2/3/6/12/24h
Modalità più immagini (Burst)	1/3/6 oppure 9 immagini
Informazioni sulla fotografia	Ora e Data, Temperatura (°C, °F), Fase lunare, nome facoltativo
Modalità di registrazione	Fotografia, Fotografia e Video, Time-Lapse
Formato del file	.JPEG
Velocità di attivazione	0,5 s *
Intervallo di ritardo	Il lasso di tempo durante il quale il dispositivo è inattivo dopo l'ultimo avvio azionato dal movimento. Istantaneamente, 10 s, 1/3/5/10/15 oppure 30 min

*Il sensore di tipo PIR distingue il movimento in base alle variazioni delle temperature superficiali. Questo dato corrisponde all'ambiente ideale in cui l'oggetto di fronte alla fotocamera ha una differenza sufficiente nella temperatura superficiale e interseca l'area scansionata perpendicolarmente (passa da un lato all'altro) Se l'oggetto si avvicina frontalmente alla fotocamera, ci vorrà più tempo per riconoscere il movimento.

2.22. Video

Risoluzione del video	VGA, 720 p, 1080 p, 2K, 4K 30fps
Durata della registrazione	5/10/30/60 oppure 90 secondi
Formato del file	MP4/H.264
Anteprima dal vivo (Liveview)	<180kBps **

2.23. Alimentazione

Batteria integrata	10,000mAh Li-lon progettata per il modello SGV CAM-PRO e SGV CAM-WiFi La batteria è dotata di un connettore di ricarica separato
Fonte di alimentazione	DC 12V 1.5A - carica la batteria integrata!
Connettore di alimentazione esterna	DC Jack 3,5x1,3 mm
Batteria esterna	Si può collegare una batteria da 12 V al connettore di alimentazione esterna tramite cavo

2.24. Connettività

WiFi	IEEE 802.11b/g/n
Scheda di memoria	SD fino a 256 GB
Memoria interna	Il dispositivo non ha una memoria interna
USB	Si può collegare al PC tramite cavo mini USB (non incluso)

*La durata della batteria diminuisce a seconda della modalità utilizzata, del numero di video registrati e fotografie scattate, calcolando di utilizzare soltanto le fotografie in modalità giorno con 10 fotografie al giorno la durata è di 3-4 mesi. Nei mesi invernali, con temperature inferiori a 0°C, la durata della batteria diminuisce in modo più significativo rispetto alle temperature estive medie, questa è una caratteristica delle batterie.

3. Descrizione del dispositivo

1.	Antenna (Solo il modello compatibile con 4G)
2.	Illuminazione IR
3.	Indicatore LED, Sensore di luce ambientale
4.	Lente della fotocamera
5.	Sensore PIR (Sensore di movimento)
6.	Occhiello di bloccaggio
7.	Cerniere a scatto

1.	Antenna (Solo il modello compatibile con 4G)
2.	Display LCD a colori da 2,4"
3.	Pulsanti di comando
4.	Interruttore di posizione principale: OFF – TEST -- ON
5.	Batteria agli ioni di litio da 10.000 mAh
6.	Cavo di collegamento di alimentazione – non deve essere manomesso. In caso di danni, rimuovere la batteria e inviare il dispositivo a un centro di assistenza autorizzato.

1.	Slot per schede SD (dimensione massima 256 GB)
2.	Mini connettore USB per il collegamento al PC (Mass Storage)
3.	Slot per scheda SIM (solo modello abilitato per 4G)

1.	Connettore per alimentazione DC 12V/ 1,5A(Carica la batteria inserita!)
2.	Filettatura per il treppiede 1⁄4"

1.	Fissaggio per il blocco a fune (SGV CAM-LOCK) diametro max. 12 mm
2.	Attacco cinturino

4. Menu

1. Modalità	Macchina fotografica	In questa modalità, la fotocamera scatta solo fotografie
	Video	In questa modalità la fotocamera registrerà solo video
	Fotocamera & Video	La fotocamera scatta foto e registra video.
	Immagini in time-lapse	In questa modalità, la fotocamera scatta le foto inbase all'intervallo di time-lapse selezionato.
2. Risoluzione		Impostazioni della risoluzione per la registrazione Video: 4K, 2K, 1080p, oppure 720p oppure VGA.
3. Durata del video		Impostazioni della durata del video registrato: 5s, 10s, 30s, 60s oppure 90s
4. Registrazione audio		Selezionando attivato, insieme al video il dispositivo registrerà anche l'audio.
5. Dimensione dell'immagine		Modifica la risoluzione in cui tutto sarà acquisito immagini, puoi scegliere tra 30, 24, 20, 16, 12, 8, 5, 3 MPX foto il più grande risoluzione, più grande è il file sarà memorizzato sulla scheda SD!
6. Intervallo		L'intervallo è un valore temporale che indica il tempo di inattività dopo il rilevamento di un movimento. Se la fotocamera viene attivata dal sensore PIR, la fotocamera esegue l'azione desiderata e attende il tempo specificato dopo la fine del movimento prima che possa essere nuovamente scattata la fotosuccessiva. Valori: 1s, 10s, 1min, 3min, 5min, 10min, 15min oppure 30min.
7. Intervall o di Time-lapse		Impostazione dell'intervallo di scansione in modalità Time-lapse. Le immagini verranno scattate secondo l'intervallo di tempo selezionato. Possibilità di impostare i seguenti valori: 5min, 30min, 1h, 2h, 3h, 6h, 12h oppure 24h.
8. Sequenza		Nelle modalità Fotografia, Fotografia&Video e Time-Lapse, imposta quante immagini scattare quando la fotocamera è attivata. Si possono impostare: 1,3,6 o 9 immagini
9. ISO		Sensibilità ISO, in parole semplici più e scuro l'ambiente circostante e più è alto il valore. Se non si è sicuri delle impostazioni, lasciare in modalità automatica. Si possono impostare: Automatico, ISO 100, ISO 200, ISO 400, ISO 800 e ISO 1600
10. Sovrascrivere		Acceso – Quando la scheda SD è piena, i file più vecchiinizieranno a essere sovrascritti. SPENTO – Quando la scheda SD è piena, non vengono salvate più immagini
11. Sensibilità PIR		Impostazione della sensibilità del sensore PIR. In caso di attivazione involontaria innescata da oggetti distanti, si può ridurre la sensibilità del sensore. Si possono impostare: Bassa, Media, Alta o spenta
12. Lingua		Serve per impostare la lingua nel menu.
13. Frequenza		Filtro di frequenza dell'illuminazione artificiale. Se l'immagine lampeggia durante il video, è possibile modificare le impostazioni per provare a ridurre questo fenomeno. A scelta 50 o 60 Hz
14. ID della fotocamera		Nome visualizzato nel timbro sulle immagini acquisite.
15. Password /PIN		Protezione della fotocamera tramite PIN, quando si attiva la funzione, inserire il nuovo PIN che il dispositivo richiede ogni volta che lo si avvia.
16. Timer		Con la durata di funzionamento sul display si imposta l'intervallo di tempo durante il quale il dispositivo sarà attivo, nel resto della giornata il dispositivo non scatterà foto.
17. Data/Ora		Impostare la data, l'ora e il formato. Spostare le frecce per selezionare e impostare, confermare premendo il pulsante OK.
18. Formattazione		Formattare la memoria SD schede inserite nel dispositivo
19. Impostazioni di default		Cancella tutte le impostazioni realizzati nella fotocamera.
20. Versione		Visualizza la versione corrente del FW

5. Browser multimedia

Le registrazioni effettuate possono essere visualizzate direttamente sul display della fotocamera.

Per visualizzare, passare alla modalità TEST, premere il pulsante freccia a destra nella schermata Start.

Per controllare con le frecce:

• Immagine successiva: freccia in su
• Immagine precedente: freccia in giù
• Riproduci il video: freccia a sinistra
  • Interrompi il Video: freccia a destra

- Pulsante MENU per tornare al menu principale

6. Scattare foto direttamente dal menu

La fotocamera può essere utilizzata per scattare foto o registrare video anche solo con i pulsanti. Impostare la fotocamera in modalità TEST. I comandi da usare sono i seguenti:

• L'areccia in su o in giù passa alla modalità Fotografia o Video
• Per scattare una foto premere il pulsante OK

7. Risoluzione dei problemi

7.1 La fotocamera non registra foto / video durante lo spostamento

1. Controllare il sensore PIR per danni o blocchi con un foglio.

2. Testare la fotocamera in luoghi in cui non ci sono superfici calde. Il sensore PIR riconosce il movimento in base alla differenza di temperatura, se l'ambiente circostante la telecamera è surriscaldato, il sensore non viene attivato.

3. In alcuni casi, la superficie dell'acqua può causare l'attivazione involontaria del sensore PIR, nel qual caso allontanare la fotocamera dalla superficie.

4. Impostare la fotocamera in modo che non punti direttamente a terra.
5. Assegnare la fotocamera in modo che non si muova e in modo che oggetti in movimento di grandi dimensioni, ad esempio un grande albero, non si trovino nell'inquadratura.
6. Di notte, il dispositivo è in grado di rilevare il movimento al di fuori della luce notturna IR, quindi nessun oggetto in movimento viene registrato nelle fotografie.
7. Il tramonto o l'alba possono causare l'azionamento involontario della registrazione – cambiare la posizione della fotocamera.
8. Se l'animale/persona di fronte alla fotocamera si muove velocemente, la fotocamera potrebbe non rilevarli – spostare la fotocamera a una distanza maggiore dagli oggetti (ad esempio, più lontano dal percorso fatto dagli animali)

7.2 La fotocamera non crea immagini

1. Assicurarsi che ci sia abbastanza spazio libero sulla scheda SD inserita. Se la funzione di sovrascrittura dei vecchi file è disattivata, quando la scheda SD è piena il dispositivo non registra più.
2. Verificare che la batteria agli ioni di litio disponga di energia sufficiente per azionare la fototrappola.
3. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione ON e non OFF.
4. Formattare la scheda sul computer in formato EXFAT prima di utilizzarla per la prima volta

7.3 La luce notturna non ha una portata sufficiente

1. Assicurarsi che la batteria del dispositivo sia carica, se la capacità è bassa, solitamente sotto al 15%, la luce notturna potrebbe non essere attivata
2. Per scatti notturni di buona qualità, posizionare la fotocamera in un ambiente buio senza fonti di luce aggiuntive.
3. Utilizzare preferibilmente la fotocamera in luoghi in cui sarà circondata da altri oggetti capaci di riflettere la luce IR. Se si posiziona la fotocamera in un'area aperta, la fotografia risultante non sarà sufficientemente illuminata. È come far brillare una torcia sul cielo notturno, non si vedrà nulla, anche se la torcia è molto forte.

8. Supporto e garanzia

Leggere prima le "FAQ - Domande frequenti" all'indirizzo: https://eshop.evolveo.com/strongvision-wifi/ o contattare il supporto tecnico EVOLVEO via e-mail: [e-mail]

La garanzia NON COPRE:

• l'utilizzo del dispositivo per scopi diversi da quelli per i quali è stato progettato,
• l'installazione di un firmware diverso da quello installato sul dispositivo
• i danni elettrici o meccanici causati da un uso improprio
• i danni causati da eventi naturali come acqua, fuoco, elettricità statica, fluttuazioni della corrente elettrica e simili 13
• i danni causati da riparazioni effettuate da persone non qualificate
• numero di serie illeggibile
• la capacità della batteria diminuisce dopo 6 mesi di utilizzo (6 mesi di garanzia sulla durata della batteria)

Smaltimento Il simbolo del contenitore barrato sul prodotto, nella documentazione allegata o sulla confezione, indica che nei paesi dell'Unione Europea tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche, le batterie e gli accumulatori devono essere smaltiti separatamente nella raccolta differenziata terminata la loro vita utile. Non smaltire questi prodotti tra i rifiuti urbani indifferenziati.

①CE

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

La ditta Abacus Electric, s.r.o. dichiara che il prodotto EVOLVEO Strongvision WiFi soddisfa i requisiti degli standard e delle normative applicabili a questo tipo di apparecchiatura.

Il testo integrale della Dichiarazione di conformità è consultabile all'indirizzo http://ftp.evolveo.com/ce/

Importatore / Produttore

Abacus Electric, s.r.o.

Planá 2, 370 01, Repubblica Ceca

Prodotto in Cina

Tutti i diritti riservati.

L'aspetto e le specifiche tecniche del prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Continut