BGA 250 - Amplificatore audio BLAUPUNKT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Amplificatore audio a 2 canali
Dimensioni (L x A x P)	242 x 49,5 x 232 mm
Alimentazione	12 V CC (batteria del veicolo)
Potenza max (stereo 4 Ω)	2 x 100 W
Potenza max (stereo 2 Ω)	2 x 160 W
Potenza max (mono 4 Ω)	1 x 400 W
Potenza RMS (stereo 4 Ω)	2 x 50 W
Potenza RMS (stereo 2 Ω)	2 x 80 W
Potenza RMS (mono 4 Ω)	1 x 160 W
Risposta in frequenza	10 Hz - 30 000 Hz
Rapporto segnale/rumore	> 90 dB
Impedanza stabile minima	2 Ω (stereo), 4 Ω (ponte mono)
Sensibilità di ingresso	0,1 V - 8 V
Filtro passa-basso (Low-Pass)	40 - 450 Hz
Filtro passa-alto (High-Pass)	65 - 450 Hz
Amplificazione dei bassi (Bass Boost)	0 - 18 dB
Modalità di funzionamento	Stereo, Mono (ponte)
Protezione	Led verde (funzionamento), rosso (guasto)
Fusibile integrato	Sì (protegge l'amplificatore, sostituire con tipo identico)
Ingresso	Connettore Cinch (RCA)
Sezione cavo consigliata (alimentazione)	6 mm² minimo

Domande frequenti - BGA 250 BLAUPUNKT

Come collegare l'amplificatore alla batteria?

Collegare il cavo positivo (+) alla batteria tramite un portafusibile posizionato a meno di 30 cm dal morsetto. Il cavo negativo (-) deve essere collegato a un punto di massa pulito (carrozzeria, vite), mai al polo negativo della batteria. Utilizzare una sezione del cavo di almeno 6 mm².

Quale fusibile utilizzare per l'alimentazione esterna?

Il fusibile esterno deve essere dimensionato in base alla potenza dell'amplificatore e alla sezione del cavo. Consultare le raccomandazioni del produttore del veicolo o utilizzare un fusibile di valore adeguato (tipicamente 30-40 A per questo amplificatore). Non shuntare o sostituire mai con un fusibile di calibro superiore.

Come collegare l'amplificatore a un'autoradio senza uscita Cinch?

Se l'autoradio non ha un'uscita Cinch (RCA), utilizzare un adattatore da altoparlante a Cinch oppure, per autoradio Blaupunkt con connettore ISO, l'adattatore ISO-Cinch (rif. 7 607 893 093 / 7 607 855 094).

Quale impedenza dell'altoparlante utilizzare in modalità stereo?

In modalità stereo, è possibile utilizzare altoparlanti da 2 Ω o 4 Ω. La potenza erogata sarà maggiore con 2 Ω (2 x 160 W max) rispetto a 4 Ω (2 x 100 W max). Assicurarsi che gli altoparlanti supportino questa potenza.

Come ponticellare l'amplificatore per un subwoofer?

Per la modalità ponte mono, collegare il subwoofer tra il morsetto positivo (+) di un canale e il morsetto negativo (-) dell'altro canale (vedere schema nel manuale). L'impedenza deve essere di almeno 4 Ω per evitare il surriscaldamento. Entrambi gli ingressi RCA devono essere collegati.

Cosa significano i led Power e Protection?

Led verde: funzionamento normale. Led rosso: l'amplificatore è entrato in protezione a causa di un cortocircuito, surriscaldamento o impedenza troppo bassa. Risolvere il problema prima di riaccendere.

Come regolare la sensibilità di ingresso (gain)?

Ruotare il regolatore di gain (GAIN) in senso orario per aumentare la sensibilità (volume). Non è un controllo del volume; serve ad adattare la tensione di ingresso dell'amplificatore a quella dell'autoradio. Impostarlo al minimo e poi aumentare gradualmente fino a ottenere un livello sonoro soddisfacente senza distorsione.

Come regolare il filtro passa-basso per un subwoofer?

Posizionare l'interruttore di modalità su 'Low-Pass' e ruotare il potenziometro corrispondente per scegliere la frequenza di taglio (40 a 450 Hz). Per un subwoofer, un valore tipico è compreso tra 80 e 120 Hz. Le frequenze inferiori verranno riprodotte, quelle superiori attenuate.

Posso utilizzare l'amplificatore con altoparlanti di impedenza inferiore a 2 Ω?

No, l'amplificatore è stabile a 2 Ω in stereo e 4 Ω in ponte mono. Un'impedenza inferiore può causare surriscaldamento, attivazione della protezione o danni irreversibili.

Come effettuare la manutenzione dell'amplificatore?

Scollegare l'alimentazione prima di qualsiasi pulizia. Utilizzare un panno asciutto e morbido per rimuovere la polvere. Non utilizzare prodotti liquidi o abrasivi. Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano ostruite per evitare il surriscaldamento.

MANUALE UTENTE BGA 250 BLAUPUNKT

Congratulations! Avete scelto un amplificatore BGA eccezonale.

L'acquisto di un amplificatore BGA 250 garantisce una riproduzione sonora di altissima qualità. Inserito in unsystema giassistente o in un nuovo systema hi-fi – Lei, gentile cliente, sare comunque convinto del netto miglioramento della qualità del suono del suo impianto!

I redattori dei testi delle istruzioni d'uso dei prodotti Blaupunkt si premurano continuamente a rendere queste istruzioni quando più sempliciti e quando più comprensibili possibile. Se dovesto averere lo stesso bisogno di chiarimenti in merito all'impiogo dell'apparecchio, vi preghiamo di rivolgervi al vincro negotiante specializzato oppure di Telefonare alla linea diretta di assistenza del vincro paese (hotline). I numero dei servizi di assistenza sono riportati sul retro del presente opuscolo.

Per i prodotti acquistati nell'ambito dell'Unione Europea concediamo una garanzia di produttore. Le condizioni di garanzia potete richiamarle all'indirizzo Internet

www.blaupunkt.de oppureanche richiederle direttamente a moi:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim

Consiglio:

Il rendimento di un amplificatore dipende sempre dall'installazione. Se quest'ultima viene eseguita correttamente, la qualità del suono migliorara automaticamente. L'amplificatore BGA dovrebbe essere installato da un esperto. Se decidete di volerlo installare da soli, vi consigliamo di leggere prima attentamente le istruzioni, e di eseguire l'installazione senza fretta.

Permettete alcune avvertenze nell'interesse della vostra salute:

ascoltare la musica in auto ad un volume superiore a 100 decibel causa danni permanenti all'orecchio umano e cui possare perfino la perdita totale dell'udito. Con i sistemi ad alto rendimento e gli altoparlanti moderni si possono raggiungere valori及其他 130 decibel.

Indicazioni di sicurezza

Installazione e collegamento

Il cavo elettrico dell'amplificatore deve ave re un fusabile ad una distanza massima di 30~cm alla batteria, per proteggere la batteria dell'automobile in caso di cortocircuito tra amplificatore e batteria. Il fusabile dell'amplificatore protege solamente quest'ultimo, non la batteria dell'automobile. Il polo negativo della batteria deve essere staccato durante le operazioni di montaggio e di collegamento dell'amplificatore.

Durante il montaggio si deve tenere conto delle istruzioni di sicurezza fornite dal produttore dell'auto (airbag, allarme, computer di bordo, dispositivo antiaccensione).

Per prevenire incidenti, occorre che lo stadio finale sia fissato professionalmente. La superficie di montaggio deve essere idonea per le viti comprese nella fornitura ed assicurare una presa sicura.

Quando si praticano fori, bisogna prestare attenzione a non danneggiare parti dell'automobile come la batteria, i cavi o il contentitore dei fusibili. L'amplificatore va montato in unippo adeguato, p. es. quello i sedili o nel portabagagli (fig. 1).

Si consiglia di scegliere un luogo asciutto con sufficiente circolazione d'aria per il raffreddamento dell'amplificatore. In caso di fori taglienti, dovete usare un passacavi. Usate altoparlanti con impedenza 2-4 (Vedi tabela e/o disegno di montaggio). Tenete conto della portata massima (potenza sonora). Non Collegate gli altoparlanti a massa, usate soltanto i morsetti contrassegnati. La sezione dei cavi +/- non deve essere inferiore a 6mm^2

Amplifier BGA 250

Questo amplificatore è previsto per autoradio fornite di attacco Cinch.

Nelle autoradio con attacco ISO Blaupunkt, bisogna utilizzare un adattatore ISO-Cinch (7 607 893 093/7 607 855 094).

Possibili applicazioni e collegamento degli altoparlanti:

Stereo-Mode Max Power	2 x 100 Watt / 4 Ω	Fig. 4, 4a
Mono-Mode Max Power	1 x 400 Watt / 4 Ω	Fig. 5
Stereo-Mode Max Power	2 x 160 Watt / 2 Ω	Fig. 4, 4a
Stereo-Mode RMS Power	2 x 50 Watt / 4 Ω	Fig. 4, 4a
Mono-Mode RMS Power	1 x 160 Watt / 4 Ω	Fig. 5
Stereo-Mode RMS Power	2 x 80 Watt / 2 Ω	Fig. 4, 4a
Risposta	10 Hz - 30.000 Hz
Rapporto fruscio-segnale	>90 dB
Stabilità	2 Ω
Sensibilità d'ingresso	0,1 - 8 V
Filtre passa basso (Low Pass)	40 - 450 Hz
Filtre passa alto (High Pass)	65 - 450 Hz
Bass Boost	0-18 dB
Dimensioni L x A x P (mm)	242 x 49,5 x 232

Attacco +/-

Consigliamo una sezione minima di 6 mm2. I cavi (+), reperibili in commercio, vanno posati fino alla batteria e allacciati ai portafusibili. Nel caso di fori taglienti, usate dei passacavi. I cavi (-), anch'essi reperibili in commercio, vanno avvitati saldamente a un punto di contatto di massa, esente da disturbi, quali vihi o il metallo della carrozza (non al polo negativo della batteria!). I punti diicontatto vanno denudati, raschiando, e lubrificati con grafite.

Fusibili integrati (Fuse)

I fusibili integrati nell'amplificatore (Fuse) proteggono lo stadio finale e l'intero sistema elettrico in caso di guasto. Quando si cambiano i fusibili, siete pregati di non shuntare mai i fusibili né di sostituirli con tipi per tensioni più alte.

Esempi di allacciamento

Attacco tensione d'alimentazione fig. 2.

Collegamento di autoradio con uscita cinch fig. 3.

Attacchi per altoparlanti fig. 4.

L'attacco remote dell'amplificatore va connesso con una fonte di tensione commutabile da +12V

In questo modo si può spegnere ed accendere l'amplificatore con l'interruttore On/Off della radio.

Regolatore Gain

Con questo regolatore si può adattare la sensibilità d'ingresso dello stadio finale alla tensione d'uscita del preamplificatore della vostra autoradio. L'ambito di questo regolatore va da 0,1 V a 8 V. Per collegare un modello di un'alto fabbricante, bisogna adattare la sensibilità d'ingresso riportandosi alle istruzioni del fabbricante in questione.

Ancora quale informazione importante sul regolatore:

spostando il regolatore in senso orario si amplifica la sensibilità d'ingresso dell'amplificatore eosi che il volume.Non si tratta, pero, di un regolatore di volume; nella posizione finale infatti non si può ottenere un volume maggiore anche se inizialmente l'impressione è diversa. Ilsystema augmenteda di volume più velocamente solamente quando il regolatore di volume della radio è aperto.

Attacchi per altoparlanti

(Se l'amplificatore dovesse funzionare con una connessione a ponte si consiglia di saltare quello passaggio e di passare direttamente al paragrafo "Connessioni a ponte per altoparlanti".)

Come vale per tutti i componenti audio, anche in quello caso la polarizzazione dell'amplificatore e degli altoparlanti è essenziale per la qualità dei bassi. Percò è molto importante allacciare l'attacco (+) dell'amplifi

catore con l'attacco (+) dell'altoparlante. La stessa regola vale per gli attacchi (-). Inoltre il canale sinistro dell'amplificatore va collegato con l'altoparlante sinistro, cioè il canale destro con l'altoparlante destro.

Concessioni a ponte per altoparlanti

L'amplificatore BGA può essere shuntato per funzionare pure in modalità mono. Così è possibile utilizzare l'amplificatore per uno o più subwoofer, nonché per un altoparlante per toni medi. In questo caso l'amplificatore riunisce i canali di destra e di sinistra in un unico canale d'uscita (uscita mono).

Nota:

l' amplificatore più riunire i due canali solo se sono stati effettuati gli attacchi RCA deestro e sinistro.

ATTENZIONE:

Nel caso di una connessione a ponte, il carico d'amplificazione non deve essere inferiore a 4 ohm. Un carico minore provoca un surriscaldamento o spegnimento dell'amplificatore e può provocare danni permanenti.

Regolazione della modalità e della zona dei passaggi di frequenza

Con questo modello si può regolare la modalità di passaggio della frequenza (cchio Low-pass o High-pass) nonché la frequenza d'accesso desiderata. Se si vuole allacciare una copbia di Subwoofer, bisogna eseguire le regolazioni Low-pass rappresentate in (fig. 3). La frequenza d'accesso dipende alla gamma di frequenze degli altoparlanti (vedi gamma di frequenze consigliata per altoparlanti).

Regolazione delle frequenze High-pass

Questo regolatore, attivo quando l'interruttore si trova in posizione "Hi-pass", permiette di regolare la frequenza d'accesso desiderata. Esempio: se si regola su 65Hz , l'amplificatoreavrà una gamma di frequenze da 65Hz a 30.000Hz .

Regolazione delle frequenze Low-pass

Questo regolatore, attivo quando l'interruttore si trova in posizione "Low-pass", permette di regolare la frequenza d'accesso desiderata. Esempio: se si regola su 150Hz , l'amplificatore avrà una gamma di frequenze da 10Hz a 150Hz .

Bass Boost

Con il regolatore Bass Boost Reglers si può impostare la riproduzione dei bassi dell'amplificatore. Il Campo di regolazione va da 0 dB fino a +18 dB.

Spia indicatrice di stato (POWER / PROTECTION)

Luce verde: amplificatore di potenza in funzione, stato normale.

Luce rossa: disinserzione elettronica dell'amplificatore di potenza a seguito di guasto.

NEDERLANDS

Inleiding

Possibili applicazioni e collegamento degli altoparlanti:

Stereo-Mode Max Power	2 x 100 Watt / 4 Ω	Fig. 4, 4a
Mono-Mode Max Power	1 x 400 Watt / 4 Ω	Fig. 5
Stereo-Mode Max Power	2 x 160 Watt / 2 Ω	Fig. 4, 4a
Stereo-Mode RMS Power	2 x 50 Watt / 4 Ω	Fig. 4, 4a
Mono-Mode RMS Power	1 x 160 Watt / 4 Ω	Fig. 5
Stereo-Mode RMS Power	2 x 80 Watt / 2 Ω	Fig. 4, 4a
Frequentiebereik	10 Hz - 30.000 Hz
Signaal-ruis- verhouding	>90 dB
Stabilititeit	2 Ω
Ingangsge- voeligheid	0,1 - 8 V
Laagdoorlaatfilter (Low Pass)	40 - 450 Hz
Hoogdoorlaatfilter (High Pass)	65 - 450 Hz
Bass Boost	0-18 dB
Abmessungen L x A x P (mm)	242 x 49,5 x 232

Modifiche riservate!