SCOOP - Passeggino CHICCO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Passeggino per neonati con navicella (landò)
Marca	CHICCO
Modello	SCOOP
Peso massimo del bambino	9 kg
Età consigliata	Dalla nascita a 5/6 mesi
Dimensioni (L × l × H)	Circa 80 × 40 × 30 cm (stimato)
Peso dell'articolo	Circa 6 kg (stimato)
Materiali principali	Plastica, metallo, tessuto (polistirolo nella navicella)
Cappottina	Sì, con visiera parasole regolabile e apertura posteriore
Schienale regolabile	Sì, tramite rotella sotto la navicella
Maniglia per il trasporto	Sì, 3 posizioni (trasporto, intermedia, riposo)
Sistema di aggancio al passeggino	CLIK CLAK (ganci sui braccioli)
Rivestimento interno e materassino	Sfoderabili e lavabili (vedere etichetta)
Accessori inclusi	Coperta rimovibile (cerniera lampo), anello per giocattoli
Lavaggio	A mano in acqua fredda; non candeggiare, asciugare, stirare né lavare a secco
Manutenzione	Lubrificazione con olio al silicone; pulizia delle parti in plastica con panno umido
Utilizzo in auto	Possibile solo con il KIT TRIO CAR (non incluso)
Sicurezza	Non lasciare il bambino incustodito; utilizzare su superficie stabile; verificare l'integrità regolarmente
Ricambi	Utilizzare solo ricambi originali CHICCO
Servizio consumatori	0 820 87 00 41 (Francia) / www.chicco.com
Garanzia	Consultare il venditore o il produttore
Paese d'origine	Francia (indirizzo: Saint Denis La Plaine)

Domande frequenti - SCOOP CHICCO

Come assemblare la cappottina della navicella?

Inserire le estremità metalliche dell'archetto nei supporti B e C fino allo scatto, quindi fissare i 4 denti dell'archetto posteriore negli alloggiamenti previsti. Verificare che i pulsanti a pressione dell'archetto siano agganciati alla fodera.

Come fissare la navicella sul passeggino Chicco?

Posizionare la navicella sui braccioli del passeggino orientando i piedi del bambino verso la maniglia. Agganciare i ganci laterali nelle aperture dei braccioli, quindi premere fino allo scatto di aggancio. Verificare sollevando la navicella.

Come regolare lo schienale della navicella?

Utilizzare la rotella situata sotto la navicella, all'altezza dei piedi del bambino, per alzare o abbassare lo schienale su più livelli.

Come lavare la cappottina, il rivestimento interno e il materassino?

Sfoderare gli elementi (fare riferimento ai punti 9-11 del manuale). Lavare a mano in acqua fredda, non candeggiare, non asciugare in macchina, non stirare, non lavare a secco. Seguire le indicazioni dell'etichetta.

Qual è il peso massimo del bambino per la navicella?

Il peso massimo del bambino è di 9 kg. L'età di utilizzo consigliata va dalla nascita a circa 5/6 mesi.

Si può utilizzare la navicella in auto?

Sì, ma solo con il KIT TRIO CAR (venduto separatamente). Consultare il manuale del kit per l'installazione e l'utilizzo in auto.

Come staccare la navicella dal passeggino?

Mettere la maniglia in posizione verticale (trasporto) fino allo scatto. Premere il pulsante situato sulla parte anteriore della navicella e, tenendolo premuto, sollevare la navicella dalla struttura.

Come riporre la maniglia di trasporto?

Per metterla in posizione di riposo, premere contemporaneamente i due pulsanti posti alla base della maniglia e ruotarla verso il basso. Trasportare la navicella solo in posizione verticale (trasporto).

Quali giocattoli possono essere appesi all'anello della cappottina?

Utilizzare solo i giocattoli Chicco con i riferimenti 71328, 71329, 71330. L'anello in tessuto si trova sul bordo della visiera.

Come contattare il servizio consumatori Chicco?

Chiamare il 0 820 87 00 41 (Francia) o consultare il sito www.chicco.com. L'indirizzo postale è: PUERICULTURE DE FRANCE S.A.S, 17-19 Avenue de la Métallurgie, 93210 SAINT DENIS LA PLAINE - FRANCIA.

MANUALE UTENTE SCOOP CHICCO

• Per l'utilizzo del passeggino, far riferimento alle istruzioni del passeggino.
• ATTENZIONE: La sacca è utilizzabile per il trasporto in auto solo se si utilizza il “KIT TRIO CAR”. Fare riferimento al manuale d'uso di “KIT TRIO CAR” per tutte le informazioni relative al montaggio di “KIT TRIO CAR” sulla sacca, all’installazione della sacca in auto e all’utilizzo durante il viaggio.
• ATTENZIONE: Verificare prima dell'assemblaggio che il prodotto e tutti i suoi componenti non presentino eventuali danneggiamenti dovuti al trasporto, in tal caso il prodotto non deve essere utilizzato e dovrà essere tenuto lontano dalla portata dei bambini.
• ATTENZIONE: Questo prodotto è adatto a un bambino che non è in grado di sedersi da solo, di girarsi e di tirarsi su appoggiandosi alle mani e alle ginocchia.
• Peso massimo del bambino: 9 Kg ed età di utilizzo indicativa 0 – 5/6 mesi.
  • ATTENZIONE: Utilizzare solo su una su-

perficie stabile, orizzontale ed asciutta.

• ATTENZIONE: Non lasciare che altri bambini giochino senza sorveglianza vicino alla sacca porta bambini.
• ATTENZIONE: Verificare periodicamente l'integrità fisica e strutturale del prodotto. In particolare della maniglia di trasporto e del fondo della sacca. Nel caso presentasse segni di danneggiamento o di usura evidenti, non utilizzarlo e tenerlo lontano dalla portata dei bambini.
• ATTENZIONE: Non utilizzare se una qualsiasi parte è rotta, strappata o mancante.
• ATTENZIONE: Utilizzare solo parti di ricambio fornite o approvate dal fabbricante.
• ATTENZIONE: Non applicare al prodotto accessori, parti di ricambio e componenti non forniti dal costruttore. Eventuali modifiche apportate ai prodotti sollevano il costruttore da ogni responsabilità
• ATTENZIONE: Tenere conto dei rischi derivanti da fiamme e altre sorgenti di calore, come stufe elettriche, stufe a gas, ecc. Non lasciare la sacca vicina a queste fonti di calore.
• ATTENZIONE: Se si acquista separata- mente un materassino, verificate che si adatti bene al prodotto. Non aggiungere un materasso più alto di 10 mm. ATTEN- ZIONE: Non lasciare all'interno alla sacca alcun oggetto che possa ridurne la pro- fondità.
• ATTENZIONE: Questa sacca è utilizzabile solo sui passeggini CHICCO dotati di sistema di aggancio CLIK CLAK. Assicurarsi che la sacca sia fissata correttamente sul passeggino prima di mettervi il bambino.
• ATTENZIONE: Tenere i sacchetti di plastica lontani dal bambino, per evitare rischi di soffocamento.

• ATTENZIONE: I prodotti lasciati al sole si surriscaldano; lasciarli raffreddare prima di mettervi il bambino.

• ATTENZIONE: non lasciare mai il bambino incustodito.

• ATTENZIONE: non usare mai la sacca con un cavalletto.
• ATTENZIONE: non utilizzare la sacca per far dormire il bambino per tempi prolungati: questo prodotto non può sostituire un lettino.

CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE

Questo prodotto necessita di manutenzione periodica.

Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere effettuate da un adulto.

PULIZIA

Pulire le parti in tessuto mediante una spugna umida e del sapone neutro facendo riferimento all'etichetta di composizione del prodotto.

Pulire le parti in plastica periodicamente con un panno umido.

Asciugare le parti in metallo, dopo un eventuale contatto con acqua, al fine di evitare il formarsi di ruggine.

MANUTENZIONE

Lubrificare solo in caso di necessità con olio secco al silicone. Asciugare le parti in metallo, al fine di evitare il formarsi di ruggine. Non immergere in acqua. Pulire le parti in plastica periodicamente, con un panno umido. Tenere pulite da polvere e sabbia le parti di aggancio della sacca e della carrozzina, onde evitare attriti. Non lasciare i prodotti per lungo tempo al sole; i tessuti potrebbero scolorirsi.

CARATTERISTICHE DELLA SACCA

CAPOTE

La sacca è dotata di capotta parasole e paravento regolabile in più posizioni.

MONTAGGIO E SMONTAGGIO

1 - Verificare che le clip poste all'estremità dell'archetto metallico siano agganciate ai bottoni posti sulla parte tessile. Se i bottoni sono agganciati correttamente saranno ben visibili le due estremità dell'archetto metallico (fig 1).
2 - Inserire le due estremità metalliche negli appositi supporti B e C posti nella parte centrale della sacca fino a che non si sente il clic di aggancio (figura

2 A); fissare quindi i 4 dentini dell'archetto posteriore (figura 2 B).

NB: il sistema di aggancio è posto all'interno dei supporti plastici B e C, il pulsante tondo posto sui supporti serve solamente per lo sgancio della capotte (vedi punto 3).

3 - Per rimuovere la capote estrarre prima i 4 dentini dell'archetto posteriore (figura 3A) e poi sganciare l'archetto anteriore premendo i due tasti posti alla base dell'aggancio (figura 3B).

ATTENZIONE: Lo sgancio scorretto della capotte può provocare la rottura dei dentini.

UTILIZZO CAPOTE

4- All'interno della capotta, tra la visiera e il primo spicchio, è presente un anello tessile che permette di appendere dei giochi morbidi predisposti con comodi ganci (figura 4 A).

Attenzione – utilizzare solo i giochi Chicco con i seguenti codici: 71328, 71329, 71330.

Per garantire una perfetta aerazione la capote è dotata di una apertura posteriore regolabile: per aprirla far scorrere la cerniera a zip, e ripiegare la patella di stoffa sulla parte alta della capote (figura 4B).

RIVESTIMENTO INTERNO E COPERTINA

5- Per fissare il rivestimento interno della sacca: infilare la banda di plastica posizionata nella zona della testa del bambino tra il supporto in polistirolo e la scocca della sacca; successivamente agganciare le due “linguette” nella zona dei piedi del bambino sotto il bordo della sacca, come mostrato in figura 5A. Agganciare poi i due bottoni automatici laterali e fissare i due lembi del tessile al centro della zona dei piedi del bambino con il velcro (figura 5 B).

La copertina si aggancia semplicemente agendo sulla zip. Una volta montata, si può aprire da ambo i lati, oppure frontalmente agendo sul velcro (figura 5C).

SCHIENALE REGOLABILE - COMFORT SYSTEM

6 – Lo schienale della sacca è regolabile in modo graduale. Per alzare e ed abbassare lo schienale agire sulla ruota posta sull'esterno della sacca nella zona dei piedi del bambino (figura 6).

ATTENZIONE: Si raccomanda di far aerare la sacca dopo un utilizzo prolungato.

MANIGLIA DI TRASPORTO

7 - La sacca è dotata di un comoda maniglia di trasporto regolabile in tre posizioni (fig. 7):

8 – Per portare la maniglia in posizione verticale, impugnarla centralmente e tirarla verso l'alto fino a sentire il clac di aggancio (figura 8A); per riportare la maniglia in posizione di riposo premere contemporaneamente i due tasti posti sulla base della maniglia e quindi ruotare verso il basso (figura 8B).

ATTENZIONE: la sacca non deve essere trasportata con la maniglia in posizione intermedia o di riposo, ma soltanto con la maniglia in posizione di trasporto.

LAVAGGIO

La capote, il rivestimento interno della sacca il materassino sono sfoderabili e lavabili; si raccomanda di seguire attentamente le istruzioni di lavaggio riportate sull'etichetta inserita sul capo.

9 - Rimuovere la capote dalla sacca seguendo le indicazioni al punto 3; quindi sganciare i due bottoni automatici che fissano l'archetto metallico al tessile, ed estrarre solo l'archetto metallico tirandolo per una delle due estremità (figura 9); non estrarre l'archetto posteriore con i 4 dentini per effettuare le operazioni di lavaggio.

10- Sfilare l'imbottitura del materassino attraverso l'apertura posta sul retro della fodera (figura 10).

11- per rimuovere il rivestimento interno della sacca, sfilare la banda di plastica posizionata nella zona della testa del bambino, sganciare i due bottoni automatici laterali, il velcro e le due “linguette” nella zona dei piedi (figura 11).

Di seguito sono riportati i simboli di lavaggio ed i relativi significati:

Lavare a mano in acqua fredda

Non candeggiare

Non asciugare meccanicamente

Non stirare

Non lavare a secco

UTILIZZO DELLA SACCA COME CARROZZINA

Questa sacca può essere utilizzata in versione carrozzina montata sui passeggini Chicco dotati di sistema "Clik Clak".

AGGANCIO DELLA SACCA AL PASSEGGINO

Predisporre il passeggino, dotato di sistema Clik Clak, per ricevere la sacca come indicato nelle istruzioni specifiche del passeggino.

NB: per passeggini dotati di schienale o seduta staccabile, si consiglia di sganciare lo schienale o la seduta come indicato nelle apposite istruzioni del passeggino.

12 - Impugnare la maniglia in posizione di trasporto e posizionare la sacca sui braccioli con la zona dei piedi rivolta verso l'impugnatura del passeggino (figura 12).

13 - Far combaciare i perni posti sui due lati della sacca con le aperture poste sui braccioli del passeggino (figura 13 A), quindi adagiare la sacca fino a sentire il clac di aggancio (figura 13 B).

ATTENZIONE: prima dell'utilizzo assicurarsi che la sacca sia ben agganciata tirandola verso l'alto.

SGANCIO DELLA SACCA

14 – Portare la maniglia in posizione verticale (di trasporto) fino a sentite il clac di aggancio (figura 14).

15 – Premere il tasto posto nella parte anteriore della carrozzina (figura 15 A), quindi, mantenendo premuto il tasto, sollevare la sacca dalla struttura (figura 15B).

ATTENZIONE: l'aggancio e lo sgancio si possono effettuare anche con il bambino nella sacca; le suddette operazioni, con il peso del bambino, potrebbero risultare meno agevoli. Si raccomanda attenzione nell'effettuare le operazioni di cui sopra.

ATTENZIONE: una non corretta procedura di aggancio della sacca al telaio (es. montaggio al rovescio) può comportare un malfunzionamento del sistema di aggancio, rendendo impossibile lo sgancio: in questo caso consultare le istruzioni del passeggino o contattare il Servizio Clienti Artsana.

Per ulteriori informazioni:

Artsana S. P. A.

Servizio Clienti

Via Saldarini Catelli, 1

22070 GRANDATE – Como – Italia

Telefono: 800-188 898

www.chicco.com

NOTICE D'INSTRUCTIONS

AVIS IMPORTANT

IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT ET INTÉGRALEMENT LA NOTICE D'INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ACCIDENT PENDANT L'UTILISATION, CONSERVER LA NOTICE D'INSTRUCTIONS POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. SUIVRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS POUR NE PAS COMPROMETTRE LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT.

AVERTISSEMENT! AVANT L'UTILISATION, ENLEVER ET JETER TOUS LES SACHETS EN PLASTIQUE ET TOUS LES ÉLÉMENTS COMPOSANT L'EMBALLAGE DU PRODUIT. LES TENIR HORS DE PORTÉE DES NOUVEAU-NÉS ET DES ENFANTS.

AVERTISSEMENTS :

Via Saldarini Catelli, 1

22070 Grandate – Como – Italia (Italien)

Tfn: [phone]

Via Saldarini Catelli, 1

22070 Grandate n Como n Italy