SCOOP - Kinderwagen CHICCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Babywagen mit Babywanne (Kinderwagen)
Marke	CHICCO
Modell	SCOOP
Maximales Gewicht des Kindes	9 kg
Empfohlenes Alter	Von Geburt bis 5/6 Monate
Maße (L × B × H)	Ca. 80 × 40 × 30 cm (geschätzt)
Gewicht des Artikels	Ca. 6 kg (geschätzt)
Hauptmaterialien	Kunststoff, Metall, Stoff (Polystyrol in der Babywanne)
Verdeck	Ja, mit verstellbarem Sonnenschutz und hinterer Öffnung
Verstellbare Rückenlehne	Ja, über ein Rädchen unter der Babywanne
Transportgriff	Ja, 3 Positionen (Transport, Zwischenstellung, Ruhe)
Befestigungssystem am Kinderwagen	CLIK CLAK (Haken an den Armlehnen)
Innenbezug und Matratze	Abnehmbar und waschbar (siehe Etikett)
Enthaltenes Zubehör	Abnehmbare Abdeckung (Reißverschluss), Ring für Spielzeug
Waschen	Handwäsche mit kaltem Wasser; nicht bleichen, trocknen, bügeln oder chemisch reinigen
Pflege	Schmierung mit Silikonöl; Reinigung der Kunststoffteile mit feuchtem Tuch
Verwendung im Auto	Nur mit dem KIT TRIO CAR möglich (nicht im Lieferumfang enthalten)
Sicherheit	Lassen Sie das Kind nicht unbeaufsichtigt; auf stabilem Untergrund verwenden; regelmäßig die Unversehrtheit überprüfen
Ersatzteile	Nur Originalteile von CHICCO verwenden
Kundendienst	0 820 87 00 41 (Frankreich) / www.chicco.com
Garantie	Wenden Sie sich an den Verkäufer oder Hersteller
Ursprungsland	Frankreich (Adresse: Saint Denis La Plaine)

Häufig gestellte Fragen - SCOOP CHICCO

Wie montiere ich das Verdeck der Babywanne?

Stecken Sie die Metallenden des Bügels in die Halterungen B und C, bis sie einrasten, und befestigen Sie dann die 4 Zähne des hinteren Bügels in den vorgesehenen Aufnahmen. Überprüfen Sie, ob die Druckknöpfe des Bügels mit dem Bezug verbunden sind.

Wie befestige ich die Babywanne am Chicco-Kinderwagen?

Setzen Sie die Babywanne auf die Armlehnen des Kinderwagens, wobei die Füße des Kindes zum Griff zeigen. Haken Sie die seitlichen Haken in die Öffnungen der Armlehnen ein und drücken Sie dann bis zum Einrasten. Überprüfen Sie dies, indem Sie die Babywanne anheben.

Wie stelle ich die Rückenlehne der Babywanne ein?

Verwenden Sie das Rädchen unter der Babywanne auf Höhe der Füße des Kindes, um die Rückenlehne auf mehrere Stufen zu heben oder zu senken.

Wie wasche ich das Verdeck, den Innenbezug und die Matratze?

Nehmen Sie die Bezüge ab (siehe Punkte 9-11 der Anleitung). Handwäsche mit kaltem Wasser, nicht bleichen, nicht im Trockner trocknen, nicht bügeln, nicht chemisch reinigen. Befolgen Sie die Angaben auf dem Etikett.

Was ist das maximale Gewicht des Kindes für die Babywanne?

Das maximale Gewicht des Kindes beträgt 9 kg. Das empfohlene Nutzungsalter beträgt von der Geburt bis ca. 5/6 Monate.

Kann die Babywanne im Auto verwendet werden?

Ja, aber nur mit dem KIT TRIO CAR (separat erhältlich). Beachten Sie die Anleitung des Kits für die Installation und Verwendung im Auto.

Wie löse ich die Babywanne vom Kinderwagen?

Stellen Sie den Griff in die vertikale Position (Transport) bis zum Einrasten. Drücken Sie den Knopf an der Vorderseite der Babywanne und heben Sie die Babywanne, während Sie den Knopf gedrückt halten, von der Struktur ab.

Wie klappe ich den Transportgriff ein?

Um sie in die Ruheposition zu bringen, drücken Sie gleichzeitig die beiden Knöpfe an der Basis des Griffs und drehen Sie ihn nach unten. Transportieren Sie die Babywanne nur in der vertikalen Position (Transport).

Welches Spielzeug kann am Ring des Verdecks aufgehängt werden?

Verwenden Sie nur Chicco-Spielzeug mit den Referenzen 71328, 71329, 71330. Der Stoffring befindet sich am Rand des Sonnenschutzes.

Wie kontaktiere ich den Chicco-Kundendienst?

Rufen Sie die 0 820 87 00 41 (Frankreich) an oder besuchen Sie www.chicco.com. Die Postanschrift lautet: PUERICULTURE DE FRANCE S.A.S, 17-19 Avenue de la Métallurgie, 93210 SAINT DENIS LA PLAINE - FRANKREICH.

BEDIENUNGSANLEITUNG SCOOP CHICCO

GEBRAUCHSANLEI- TUNG

WICHTIGER HINWEIS

WICHTIG: LESEN SIE BITTE VOR DEM GE-BRAUCH SORGFÄLTIG DIESES HEFT MIT DEN ANLEITUNGEN, UM GEFAHREN BEI DER BENUTZUNG ZU VERMEIDEN UND BEWAHREN SIE ES FÜR ZUKÜNFTIGE INFORMATIONEN AUF. DIE SICHERHEIT IHRES KINDES KANN IN GEFAHR SEIN, WENN SIE DIESE ANWEISUNGEN NICHT SORGFÄLTIG BEFOLGEN.

WARNUNG: VOR DEM GEBRAUCH EVEN TUELLE POLYBEUTEL UND ALLE ELEMENTE, DIE ZUR PRODUKTVERPACKUNG GEHÖREN, ABNEHMEN UND BESEITIGEN UND SIE VON NEUGEBORENEN UND KINDERN FERNHALTEN.

HINWEISE

• Für die Verwendung des Sportwagens die Anweisungen des Sportwagens lesen.
• WARNUNG: Der Kinderwagenaufsatz kann für die Beförderung im Auto nur dann verwendet werden, wenn das „KIT TRIO CAR“ benutzt wird. Für alle Informationen hinsichtlich der Montage des „KIT TRIO CAR“ an dem Kinderwagenaufsatz, der Installation des Kinderwagenaufsatzes im Auto und der Verwendung während des Fahrens auf das Gebrauchshandbuch des „KIT TRIO CAR“ Bezug nehmen.
• WARNUNG: Vor dem Zusammenbauen prüfen, ob das Produkt und alle seine Komponenten eventuell Transport-Beschädigungen aufweisen, in diesem Falle darf das Produkt nicht verwendet werden und ist von Kindern fernzuhalten.
• WARNUNG: Dieses Produkt eignet sich für ein Kind, das sich nicht allein setzen, drehen und hochziehen kann, indem es sich auf Hände und Knie stützt.
• Höchstgewicht des Kindes: 9 kg und ungefähres Verwendungsalter 0 bis 5/6 Monate.
• WARNUNG: Nur auf einer stabilen, waa-

gerechten und trockenen Oberfläche verwenden.

• WARNUNG: Keine anderen Kinder ohne Aufsicht in der Nähe des Kinderwagen-aufsatzes spielen lassen.
• WARNUNG: Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Produktes. Insbesondere den Tragebügel und den Boden des Kinderwagenaufsatzes. Im Fall von Beschädigung oder Verschleiß darf das Produkt nicht mehr verwendet werden und ist für Kinder unzugänglich aufzubewahren.
• WARNUNG: Nicht verwenden, wenn Teile gebrochen, zerrissen oder verloren gegangen sind.
• WARNUNG: Nur Ersatzteile verwenden, die vom Hersteller geliefert oder genehmigt wurden.
• WARNUNG: An dem Produkt kein Zubehör, Ersatzteile oder Komponenten anbringen, die nicht vom Hersteller geliefert wurden. Eventuelle an den Produkten angebrachte Änderungen entheben den Hersteller jeglicher Haftung.
• WARNUNG: Die Risiken berücksichtigen, die von Flammen und anderen Wärmequellen wie elektrischen Öfen, Gasöfen usw. herrühren. Den Kinderwagenaufsatz nicht in der Nähe dieser Wärmequellen lassen.
• WARNUNG: Wenn eine Matratze separat gekauft wird, prüfen Sie, ob sie gut zu dem Produkt passt. Fügen Sie keine Matratze hinzu, die höher als 10 mm ist.
• WARNUNG: Keinen Gegenstand in dem Kinderwagenaufsatz lassen, der die Tiefe verringern könnte.
• WARNUNG: Dieser Kinderwagenaufsatz kann nur bei CHICCO-Sportwagen mit dem CLIK-CLAK-Andocksystem verwendet werden. Vergewissern Sie sich, dass der Kinderwagenaufsatz ordnungsgemäß an dem Sportwagen befestigt wurde, bevor das Kind hineingelegt wird.
• WARNUNG: Polybeutel von Kindern fernhalten, da Erstickungsgefahr besteht.

• WARNUNG: Die der Sonne ausgesetzten Produkte erhitzen sich. Lassen Sie sie abkühlen, bevor das Kind hineingelegt wird.

• WARNUNG: Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt.

• WARNUNG: Stellen Sie den Kinderwagenaufsatz niemals auf einen Ständer.
• WARNUNG: Verwenden Sie den Kinderwagenaufsatz nicht, um das Kind längere Zeit darin schlafen zu lassen: Dieses Produkt kann kein Bettchen ersetzen.

PFLEGETIPPS

Dieses Produkt benötigt regelmäßige Wartung. Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten müssen von einem Erwachsenen durchgeführt werden.

Reinigung

Die Stoffteile unter Beachtung des Pflegeetiketts mit einem feuchten Schwamm und einer neutralen Seife reinigen. Die Kunststoffteile regelmäßig mit einem feuchten Tuch reinigen. Die Metallteile nach einem eventuellen Kontakt mit Wasser abtrocknen, um Rostbildung zu vermeiden.

Wartung

Nur wenn erforderlich mit Trockensilikonöl schmieren. Die Metallteile abtrocknen, um Rostbildung zu vermeiden. Nicht in Wasser tauchen.

Die Kunststoffteile periodisch mit einem feuchten Tuch reinigen. Die Hakenteile des Kinderwagenauf- satzes und des Kinderwagens von Staub und Sand sauber halten, um Reibung zu vermeiden. Die Produkte nicht für lange Zeit der Sonne aussetzen; die Stoffe könnten ausbleichen.

EIGENSCHAFTEN DES KINDERWAGENAUFSATZES VERDECK

Der Kinderwagenaufsatz ist mit einem Cabrioverdeck ausgestattet, der in mehrere Positionen verstellbar ist.

MONTAGE UND ZERLEGUNG

1 – Prüfen Sie, ob die Clips am Enden des Metallbogens an den Knöpfen am Stoffteil befestigt sind. Sind die Knöpfe korrekt befestigt, sind die beiden Enden des Metallbogens gut sichtbar (Abb. 1).
2 - Die beiden Metallenden in die entsprechenden Halter B und C im mittleren Teil des Kinderwagenaufsatzes setzen, bis man das Klicken für das Einhaken hört (Abbildung 2 A); danach die 4 Zähnchen des hinteren Bogens befestigen (Abbildung 2 B).

MERKE: Das Befestigungssystem befindet sich im Innern der Kunststoffhalter B und C, die runde Taste an den Haltern dient nur zur Entriegelung des Verdecks (siehe Punkt 3).

3 - Zur Abnahme des Verdecks zuerst die 4 Zähnchen

des hinteren Bogens herausziehen (Abbildung 3A) und danach den vorderen Bogen abnehmen, indem die beiden Tasten an der Einhakbasis gedrückt werden (Abbildung 3B).

WARNUNG: Die nicht korrekte Abnahme des Verdecks kann zur Beschädigung der Zähnchen führen.

VERWENDUNG DES VERDECKS

4- Im Verdeck zwischen der Sonnenblende und dem ersten Verdeckteil befindet sich ein Stoffring, durch den weiches geeignetes Spielzeug mit dazu vorgesehenen Befestigungsvorrichtungen fixiert werden können (Abbildung 4 A).

Warnung! – Hängen Sie nur Chicco Spiele mit folgenden Art.-Nr. auf: 71328, 71329, 71330.

Um eine perfekte Belüftung zu garantieren, ist das Verdeck mit einer regulierbaren Öffnung hinten versehen: Um diese zu öffnen, den Reißverschluss aufziehen und den Stoffteil auf den oberen Teil des Verdecks zurückfalten. (Abbildung 4B).

INNENBEZUG UND DECKE

5 – Befestigen des Innenbezugs vom Kinderwagenaufsatz: das im Kopfbereich des Kindes angebrachte Kunststoffband zwischen dem Polystyrol-Halter und der Struktur des Kinderwagenaufsatzes einführen. Danach die zwei “Gurtbänder” im Fußbereich des Kindes unter dem Saum des Kinderwagenaufsatzes befestigen, wie in Abbildung 5A gezeigt. Nun die zwei seitlichen Druckknöpfe schließen und die zwei Stoffstreifen im mittleren Fußbereich des Kinderwagenaufsatzes dem Klettverschluss befestigen (Abbildung 5B).

Die Decke wird einfach mit dem Reißverschluss befestigt. Danach kann sie auf beiden Seiten oder vorne am Klettverschluss geöffnet werden (Abbildung 5C).

VERSTELLBARE RÜCKENLEHNE COMFORT SYSTEM

6 – Die Rückenlehne des Kinderwagenaufsatzes ist stufenweise verstellbar. Zum Neigen und Aufrichten der Rückenlehne das Rädchen auf der Außenseite des Kinderwagenaufsatzes im Fußbereich des Kindes betätigen (Abbildung 6).

WARNUNG: Es wird empfohlen, den Kinderwagen-aufsatz nach längerem Gebrauch zu lüften.

TRAGEBÜGEL

7 - Der Kinderwagenaufsatz ist mit einem bequemen Tragebügel versehen, der in drei Positionen eingestellt werden kann (Abb. 7):

A) Transport
B) Zwischenlage
C) Ruhelage

8 –Um den Tragebügel in die senkrechte Position zu bringen, greifen Sie ihn in der Mitte und ziehen Sie ihn nach oben, bis Sie ein Klack vom Einhaken hören (Abbildung 8 A); um den Tragebügel in Ruheposition zu bringen, drücken Sie gleichzeitig die beiden Tasten auf der Bügelbasis und drehen ihn nach hinten (Abbildung 8 B).

WARNUNG: Der Kinderwagenaufsatz darf niemals mit dem Tragebügel in der Zwischen- oder Ruhelage transportiert werden, sondern ausschließlich mit dem Tragebügel in Transportstellung.

REINIGUNG

Das Verdeck, der Innen- und Matratzenbezug des Kinderwagenaufsatzes sind abzieh- und waschbar; es wird empfohlen, die Angaben auf dem Pflegeetikett zu beachten.

9 - Das Verdeck von dem Kinderwagenaufsatz abnehmen, indem die Angaben unter Punkt 3 befolgt werden; danach die beiden Druckknöpfe öffnen, die den Metallbogen an dem Stoff befestigen und nur den Metallbogen herausnehmen, indem an einem seiner Enden gezogen wird (Abbildung 9); zum Reinigen nicht den hinteren Bogen mit den 4 Zähnchen herausziehen.

10- Die Polsterung der Matratze durch die Öffnung auf der Rückseite des Bezugs herausziehen (Abbildung 10).

11- Zum Entnehmen des Innenbezugs des Kinderwagenaufsatzes das Plastikband im Kopfbereich des Kindes herausziehen. Die zwei seitlich angebrachten Druckknöpfe und den Klettverschluss sowie die zwei „Gurtbänder“ im Fußbereich lösen (Abbildung 11).

Nachstehend sind die Reinigungssymbole und ihre entsprechende Bedeutungen aufgeführt:

Handwäsche in kaltem Wasser

Keine Chlorbleiche verwenden

Nicht im Trockner trocknen

Nicht bügeln

Nicht trocken reinigen

VERWENDUNG DES KINDERWAGENAUFSATZES ALS KINDERWAGEN

Dieser Kinderwagenaufsatz kann in der Kinderwagen-Ausführung verwendet werden, wenn er auf Chicco-Sportwagen-Gestell mit dem "Clik Clak"-Andocksystem montiert wird.

EINHAKEN DES KINDERWAGENAUFSATZES AM SPORTWAGEN

Den Sportwagen mit „Clik Clak“-Andocksystem für die Aufnahme des Kinderwagenaufsatzes vorbereiten, wie in der spezifischen Anleitung des Sportwagens angegeben.

MERKE: Für Sportwagen mit abnehmbarer Rückenlehne oder Sitzfläche wird empfohlen, die Rückenlehne oder die Sitzfläche, wie in der entsprechenden Gebrauchsanleitung für den Sportwagen angegeben, abzunehmen.

12 – Den Tragebügel in Transportstellung greifen und den Kinderwagenaufsatz auf den Armlehnen mit dem Fußbereich zum Sportwagengriff hin positionieren (Abbildung 12).

13 - Die Stifte an den beiden Seiten des Kinderwagenaufsatzes mit den Öffnungen an den Armlehnen des Sportwagens übereinstimmen (Abbildung 13 A), danach den Kinderwagenaufsatz andocken, bis Sie das Klack des erfolgten Einhakens hören (Abbildung 13 B).

WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass der Kinderwagenaufsatz richtig eingehakt ist, indem er nach oben gezogen wird.

LÖSEN DES KINDERWAGENAUFSATZES

14 – Den Tragebügel in die senkrechte Stellung bringen (Transportposition) bis Sie das Klack des erfolgten Einhakens hören (Abbildung 14).

15 – Die Taste im Vorderteil des Sportwagens drücken (Abbildung 15 A), dann, während die Taste gedrückt gehalten wird, den Kinderwagenaufsatz aus dem Gestell heben (Abbildung 15 B).

WARNUNG: Das Andocken und Abnehmen des Kinderwagenaufsatzes kann auch dann vorgenommen werden, wenn sich das Kind darin befindet. Die oben genannten Arbeitsvorgänge können durch das Gewicht des Kindes etwas beschwerlicher sein. Die oben genannten Anleitungen sollten stets gewissenhaft durchgeführt werden.

WARNUNG: Eine nicht korrekte Montage des Kinderwagenaufsatzes (z.B. in falscher Richtung) am Gestell kann eine Fehlfunktion des Andocksystems verursachen, so dass eine Demontage nicht möglich ist: In diesem Fall in der Gebrauchsanleitung für den Sportwagen nachschlagen oder Kontakt mit dem Chicco-Kundendienst aufnehmen.

FÜR WEITERE INFORMATIONEN:

Chicco Babyausstattung GmbH

Postfach 2086 - 63120 Dietzenbach

Service-Tel.-Nr.: 08000 24 42 26

Website: www.chicco.com

WARNINGS

FÜR WEITERE INFORMATIONEN:

CHICCO Babyausstattung GmbH

Postfach 2086

63120 Dietzenbach

Sservice-tel.: [phone]

www.chicco.com

INSTRUCCIONES DE USO

AVISO IMPORTANTE

IMPORTANTE: ANTES DEL USO LEER ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EVITAR PELIGROS Y CONSERVARLO PARA FUTURAS CONSULTAS.