iSINE 10 - Cuffie Audeze - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cuffie intrauricolari a trasduttore planare magnetico
Marca	Audeze
Modello	iSINE 10
Dimensioni (per auricolare)	25,4 x 20,3 x 12,7 mm
Peso (per auricolare)	7 g
Alimentazione	Nessuna (passiva)
Tipo di trasduttore	Planare magnetico
Risposta in frequenza	10 Hz - 50 kHz
Impedenza	16 ohm
Sensibilità	105 dB/mW
Design	Aperta (open-back)
Funzioni principali	Trasduttore planare, cavo rimovibile (MMCX), design aperto, alta fedeltà
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Evitare l'umidità e i prodotti chimici.
Sicurezza	Ascoltare a volume moderato per preservare l'udito. Non utilizzare durante la guida o in ambienti pericolosi.
Ricambi e riparabilità	Cavi sostituibili (MMCX), punte in silicone disponibili separatamente.
Informazioni generali	Marca Audeze, modello iSINE 10. Confezione include cavo, punte e manuale d'uso.

Domande frequenti - iSINE 10 Audeze

Come collegare le cuffie iSINE 10?

Le iSINE 10 utilizzano un cavo rimovibile con connettori MMCX. Inserire delicatamente ciascun connettore nell'auricolare corrispondente (sinistro/destro) fino a uno scatto. Collegare l'altra estremità alla propria sorgente audio (lettore, smartphone, DAC).

Posso utilizzare le iSINE 10 con uno smartphone?

Sì, le iSINE 10 hanno un'impedenza di 16 ohm e una sensibilità di 105 dB/mW, il che permette di pilotarle facilmente con la maggior parte degli smartphone. Per una qualità ottimale, un DAC esterno può essere utile.

Le iSINE 10 sono adatte per un uso sportivo?

No, le iSINE 10 sono cuffie aperte (open-back) e non sono progettate per lo sport. Non sono resistenti al sudore o all'umidità. Preferire cuffie chiuse per attività fisica.

Come pulire le punte delle iSINE 10?

Rimuovere le punte dalle cuffie. Lavarle con acqua tiepida e un sapone neutro, risciacquare e asciugarle completamente prima di rimetterle. Non utilizzare prodotti chimici aggressivi.

Le cuffie iSINE 10 perdono il suono?

Sì, a causa del loro design aperto, le iSINE 10 lasciano passare il suono verso l'esterno e non forniscono isolamento passivo. A volume alto, le persone vicine possono sentire cosa stai ascoltando.

Posso sostituire il cavo delle iSINE 10?

Sì, il cavo è sostituibile grazie ai connettori MMCX standard. È possibile acquistare cavi compatibili da Audeze o da altri produttori. Assicurarsi che il cavo sia orientato correttamente (sinistra/destra).

Qual è la differenza tra iSINE 10 e iSINE 20?

Le iSINE 20 offrono una scena sonora più ampia e più dettagli, specialmente negli acuti, grazie a un design acustico migliorato. Le iSINE 10 sono più accessibili ma mantengono la firma sonora planare di Audeze.

Come adattare le iSINE 10 alle mie orecchie?

Le iSINE 10 vengono fornite con diverse misure di punte in silicone. Scegliere la misura che crea una leggera tenuta senza disagio. Le iSINE 10 hanno un design ergonomico che poggia sul padiglione auricolare.

Le iSINE 10 richiedono un amplificatore audio?

No, possono essere utilizzate senza amplificatore aggiuntivo con la maggior parte dei dispositivi. Tuttavia, un amplificatore dedicato può migliorare la dinamica e la precisione del suono.

Dove posso trovare il manuale d'uso completo delle iSINE 10?

Il manuale completo è disponibile per il download gratuito in formato PDF sul sito notice-facile.com. È possibile anche richiederlo direttamente al supporto Audeze.

MANUALE UTENTE iSINE 10 Audeze

Grazie per avere acquistato le cuffie iSINE di Audeze, le prime cuffie in-ear al mondo magnetiche planari e a gamma completa. Insieme, l'avanzata tecnologia magnetica planare e l'innovativo design acustico danno vita a cuffie leggere e confortevoli, con un suono che lascia senza parole.

Per ottenere il massimo dal prodotto acquistato, leggere con attenzione questo manuale d'uso e la garanzia.

Guida alla sicurezza

Il livello del volume è soggettivo e ognuno lo percepisce diversamente. Ascoltare la musica per lunghi periodi di tempo a livelli eccessivi può compromettere l'udito in modo irreparabile. Ridurre il livello del volume dell'amplificatore e/o del dispositivo audio prima di utilizzare le cuffie. Aumentare gradualmente il volume fino a raggiungere il livello desiderato. Utilizzare le proprie cuffie tenendo a mente le abitudini corrette di ascolto.

Mantenere sempre una distanza di almeno 20 cm tra le cuffie e un pacemaker cardiaco, un defibrillatore impiantato o altri dispositivi medici, in quanto le cuffie iSINE sono dotate di magneti permanenti.

Conservare il prodotto, gli accessori e l'imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Questo prodotto non è destinato ai bambini di età inferiore ai 12 anni.

Registrazione del prodotto

Registrare il proprio prodotto all'indirizzo www.audeze.com/support per ricevere informazioni, aggiornamenti e novità.

Specifiche

Stile ...... In-ear, vestibilità universale

Tipo ...... Cuffie magnetiche planari semi-open-back

Struttura magnetica.... Array magnetico Fluxor™ monolaterale

Tipo di magnete ...... Neodimio N50

Tipo di diaframma ...... Uniforce™ ultrasottile

Dimensioni del trasduttore 30 mm

Gestione della potenza massima ..... 3W

SPL massimo ....>120 dB

Risposta in frequenza 10 Hz - 50 kHz

Distorsione armonica totale ....<0,2%, spettro pieno a 100 dB

Impedenza .... iSINE 10 - 16 ohms iSINE 20 - 24 ohms

Cavo (universale) ...... Flessibile, non microfonico da 1,5 m

Connettori del cavo (universali) ...... Spinotto stereo da 3,5 mm in entrata e spinotti a 2 pin in uscita

Cavo Lightning Cipher* ...... Flessibile, non microfonico da 1,5 m

Connettori del cavo Lightning Cipher .... Lightning in entrata e spinotti a 2 pin in uscita

Peso 20 g

Tecnologia del suono

iSINE sono le cuffie magnetiche planari in-ear più potenti del mondo, con tecnologie Fluxor, Fazor e Uniforce, brevettate da Audeze. Il risultato è una stupefacente qualità del suono mai sentita prima a nessun prezzo. Sono flessibili, portatili e leggere, una prova di eleganza esclusiva sia all'interno che all'esterno.

Amplificazione

Le cuffie in-ear iSINE sono molto efficienti e funzionano meravigliosa- mente con smartphone, tablet e lettori portatili di qualsiasi tipo. Il cavo Cipher migliora notevolmente il suono dei dispositivi Apple dotati di connettore Lightning, grazie all'AMP/DAC/DSP integrato, mentre l'AMP/DAC Deckard è un'ottima soluzione per ottenere un suono migliore sul computer. Gusta pienamente la tua musica con iSINE sia in viaggio che a casa, assaporando il meglio di entrambi i mondi.

Configurazione delle cuffie iSINE

Cuscinetti auricolari: Le nuove cuffie iSINE sono fornite con piccoli cuscinetti auricolari in gomma siliconica preinstallati. Sono anche disponibili cuscinetti di dimensioni maggiori, in base alle preferenze personali e al comfort. Per cambiare i cuscinetti: Estrarre completamente il cuscinetto. Inserire il nuovo cuscinetto capovolgendolo sulla punta del dito, quindi spingendolo sull'esterno del tubicino auricolare, cominciando con un'angolazione di 45 gradi. Piegandolo leggermente, risulta più facile inserire il cuscinetto con uno sforzo minimo. Per sostituire con facilità il cuscinetto può essere necessaria un po' di pratica.

Collegare lo spinotto Cipher Lightning plug al dispositivo Apple
O
Collegare lo spinotto audio da 3,5 mm al componente di origine

Far corrispondere gli indicatori interni L e R. Assicurarsi che lo spinotto sia completamente inserito

Fonte: Collegare lo spinotto di entrata del cavo al dispositivo fonte.

Uscita: Cercare gli indicatori L (left) e R (right) sulle due estremità del cavo a 2 pin e associarli correttamente alle cuffie. Assicurarsi che entrambi i gruppi di indicatori dei cavi siano allineati con gli indicatori delle cuffie e inserire gli spinotti. Quando gli spinotti sono correttamente inseriti, emettono un leggero scatto.

NOTA: I connettori sono polarizzati e possono essere inseriti in una sola direzione. NON forzare il connettore al contrario, per non danneggiare le cuffie.

Tipi di auricolari

Poiché l'orecchio di ogni persona è differente, le cuffie iSINE vengono fornite con due tipi di auricolari: Ganci auricolari e anelli EarLock™. Suggeriamo di provare prima i ganci auricolari, ma gli utenti devono scegliere l'opzione più comoda e sicura per il loro uso.

Ganci auricolari: I ganci auricolari vengono fissati sopra l'orecchio, fissando le cuffie nella giusta posizione in maniera simile ai ganci della montatura degli occhiali. Per la maggior parte degli utenti, i ganci auricolari consentono un saldo fissaggio delle cuffie e una vestibilità comoda.

Anelli EarLock: Gli anelli EarLock vengono posizionati sul padiglione dell'orecchio invece che sopra. Alcuni ascoltatori li preferiscono, ma potrebbero non risultare un'opzione valida per tutti, a seconda della forma dell'orecchio.

Gli anelli EarLock sono un marchio registrato di Surefire.

Installazione dei ganci auricolari

1. Fissare il gancio auricolare attaccando il fermo semicircolare alla parte posteriore della cuffia, assicurandosi che i ganci sia rivolti verso l'alto a un'angolazione tale da allinearsi con l'angolo anteriore della cuffia. Osservare la direzione del gancio auricolare rispetto al cuscinetto, come indicato nel diagramma.

1. Posizionare il gruppo cuffia+gancio auricolare sull'orecchio corrispondente e fissare il gancio dietro l'orecchio.

2. Inserire delicatamente il cuscinetto auricolare nel canale uditivo, in modo che sia comodamente fissato, con una buona tenuta.

3. Tenendo ferma la parte della cuffia, regolare il gancio auricolare ruotandolo in una posizione comoda.

Installazione dell'anello EarLock

1. Fissare l'anello EarLock, agganciando il fermo semicircolare alla parte posteriore della cuffia, con la punta dell'anello rivolta nella stessa direzione del cuscinetto auricolare, come mostrato nell'immagine.

2. Posizionare il gruppo cuffie+anello EarLock sull'orecchio.

3. Inserire delicatamente il cuscinetto auricolare nel canale uditivo, in modo che sia comodamente fissato, con una buona tenuta.

4. Ruotare il gruppo cuffie+anello EarLock in modo che quest'ultimo sia comodamente appoggiato al padiglione auricolare e che il cuscinetto offra una buona tenuta sull'orecchio.

Pulizia delle cuffie

Tirare il cuscinetto dal basso verso l'alto e rimuoverlo delicatamente dal tubicino auricolare

Usare lo strumento di pulizia fornito per rimuovere la sporcizia accumulata sul tubicino

IMPORTANTE: Usare acqua tiepida e un panno privo di pelucchi per pulire e asciugare i cuscinetti in silicone. Ricollocare i cuscinetti sul tubicino auricolare prima di utilizzare le cuffie.

NON usare detergenti aggressivi o materiali abrasivi per pulire i cuscinetti o le cuffie. In caso contrario, la garanzia verrebbe invalidata.

NON tentare di pulire i cuscinetti auricolari senza averli prima rimossi dalle cuffie. L'inumidimento della circuiteria interna può causare danni permanenti non coperti dalla garanzia.

Hai bisogno di aiuto?

Per ulteriori istruzioni e video utili, visitare:

Cura e conservazione

Conservare sempre le cuffie iSINE nella loro custodia protettiva quando non vengono utilizzate.

• Tenere la custodia chiusa e conservarla in un ambiente asciutto.
• Evitare l'esposizione a liquidi e a temperature estreme.
  • Non tirare mai il cavo per scollegare le cuffie iSINE dal lettore musicale.

Afferrare lo spinotto all'estremità del cavo e tirarlo per scollegarlo.

Condividi la tua esperienza

Ci impegniamo al massimo per garantire che la tua esperienza con Audeze sia incredibile come il suono delle nostre cuffie. Ci piacerebbe molto ascoltare cosa hai da dire, il tuo feedback è una parte importante del nostro impegno a migliorare continuamente l'esperienza Audeze.

Contattaci:

Cavo Lightning Cipher AUDEZE Libera tutto il potenziale delle tue cuffie

L'esclusivo cavo Lightning Cipher di Audeze offre agli utenti Apple iPhone/iPad/iPod un suono davvero ad alta risoluzione e senza compromessi, per la musica e le telefonate. Il cavo bypassa l'amplificatore/DAC interno dell'iPhone, trasmettendo un segnale a 24 bit direttamente al nostro amplificatore e DAC di alta qualità con modulo DSP per un suono nettamente migliore. I comandi compatibili con Apple consentono il completo controllo della riproduzione audio, mentre il microfono compatibile con SIRI offre la qualità migliore per le chiamate vocali rispetto a qualsiasi altra cuffia.

Quando il cavo Cipher viene collegato per la prima volta, il dispositivo Apple richiede di scaricare e installare l'app Audeze da iTunes. È possibile scegliere “Ignora”: l'uso del cavo Cipher non verrà influenzato. L'app Audeze è dotata di un equalizzatore a 10 bande che cambia l'EQ in tempo reale e salva due preimpostazioni delle curve EQ che vengono conservate nel cavo quando si cambia dispositivo iOS. Si consiglia di installare l'app Audeze per sfruttare al massimo le caratteristiche e gli aggiornamenti del firmware. L'app non è comunque obbligatoria per il funzionamento.

Comandi del cavo Cipher

RIPRODUTTORE

RIPRODUZIONE/PAUSA ....Premere una volta il pulsante centrale

PASSAGGIO ALLA

TRACCIA SUCCESSIVA....Premere due volte il pulsante centrale

PASSAGGIO ALLA

TRACCIA PRECEDENTE....Premere tre volte il pulsante centrale

AVANTI VELOCE ....Premere due volte il pulsante centrale e tenerlo premuto

RIAVVOLGIMENTO VELOCE ....Premere tre volte il pulsante centrale e tenerlo premuto

iPhone

RISPOSTA A UNA CHIAMATA/

CHIUSURA DI UNA CHIAMATA ....Premere una volta il pulsante centrale

SILENZIAMENTO DI UNA CHIAMATA.....Premere una volta il pulsante centrale e tenerlo premuto

PASSAGGIO DA UNA

CHIAMATA A UN'ALTRA....Premere due volte il pulsante centrale

AUMENTO DEL VOLUME ....Premere il pulsante superiore

RIDUZIONE DEL VOLUME ....Premere il pulsante inferiore

Per ulteriori istruzioni sull'uso del cavo Audeze Cipher

visita : www.audeze.com/cipher-guide

Garanzia

I prodotti Audeze LLC, comprese le cuffie della serie iSINE (un “prodotto Audeze LLC”) è coperto da garanzia, come indicato, a partire dalla data d'acquisto originale (il “Periodo di garanzia”).

Componenti (applicabili a tutti i prodotti Audeze LLC)

Driver planari iSINE 3 anni

Parti e manodopera ....1 anno (2 anni nell'UE)

Cosa è previsto dalla copertura: Audeze LLC garantisce all'acquirente originale che il prodotto Audeze è privo di difetti legati alla produzione, alle parti che lo compongono, ai materiali e alla lavorazione in caso di utilizzo normale e approvato, in conformità con le linee guida pubblicate da Audeze. Le linee guida di Audeze includono, inoltre, informazioni contenute nelle descrizioni tecniche, nei manuali d'uso e nelle comunicazioni di servizio.

Cosa non è previsto dalla copertura: La garanzia non copre i difetti derivanti da: uso o manutenzione impropri o insensati; danni estetici, includendo, tra gli altri, graffiature, ammaccature e rottura di parti in plastica; mancato rispetto delle istruzioni operative; incidenti; umidità eccessiva; temperatura eccessiva; sovratensione; collegamento a una fonte

di alimentazione impropria; alterazioni o modifiche non autorizzate delle condizioni originali; danni causati dall'uso in combinazione con prodotti non Audeze; prodotti acquistati presso rivenditori non autorizzati; difetti causati dal trasporto (tali reclami devono essere presentati al vettore).

I cuscinetti auricolari, i ganci auricolari e gli anelli EarLock sono materiali di consumo, sono soggetti a normale usura e non sono pertanto coperti da garanzia. Contattare Audeze per i ricambi.

Cosa offriamo: Durante il periodo di garanzia, a nostra unica discrezione e nella misura consentita dalla legge, provvederemo alla riparazione o alla sostituzione (con prodotti Audeze LLC nuovi o ricondizionati) dei prodotti Audeze LLC coperti da garanzia per il periodo indicato, dalla data dell'acquisto al dettaglio originario.

Cosa non offriamo: Il pagamento delle spese di spedizione, assicurazione e trasporto dei prodotti dal cliente a noi, o qualsiasi tariffa di importazione, imposta e tassa, ad eccezione di quanto dichiarato di seguito. Provvederemo al rimborso delle spese di spedizione se il prodotto Audeze LLC è coperto dalla garanzia e ci viene recapitato entro i primi 30 giorni del periodo di garanzia.

Se il cliente si trova al di fuori degli Stati Uniti ma ha acquistato il prodotto direttamente da Audeze LLC, è necessario richiedere il servizio di garanzia a Audeze e non a un rivenditore o a un distributore di un altro Paese.

Condizioni di idoneità alla garanzia: Per risultare idonei all'assistenza prevista dalla garanzia, è necessario accludere all'articolo o agli articoli destinati alla riparazione una ricevuta di acquisto valida da parte di un rivenditore Audeze LLC autorizzato che indichi chiaramente le seguenti informazioni:

Nome del rivenditore

Data dell'acquisto originale e prova di acquisto

Modello o numero SKU del prodotto acquistato

Numero di serie

Informazioni e limitazioni aggiuntive relative al prodotto

Sostituzioni della garanzia: Audeze LLC si impegna a migliorare le prestazioni dei propri prodotti e si riserva quindi il diritto di apportare cambiamenti a design/descrizioni/materiali in qualsiasi momento senza il dovere di notifica.

Audeze LLC potrebbe, a sua discrezione, scegliere di sostituire interamente il prodotto Audeze LLC con un articolo nuovo o rinnovato. In caso si trattasse di un prodotto obsoleto, verrà scelto un articolo sostitutivo in base alle funzionalità, alla

finalità d'uso (come previsto da Audeze) e al prezzo di vendita al dettaglio del prodotto originale Audeze LLC.

Prodotto: Tutte le sostituzioni coperte dalla garanzia sono garantite per un periodo di 90 giorni o fino alla conclusione del periodo di garanzia del prodotto Audeze LLC originale, qualora fosse più lungo.

Audeze LLC non fornisce sostituzioni anticipate per i propri prodotti.

Autorità accertante: Audeze LLC sarà l'autorità accertante per qualsiasi potenziale reclamo in garanzia relativo all'assistenza e/o a una sostituzione.

A) Se risiede negli Stati Uniti e l'acquisto è avvenuto direttamente presso Audeze LLC, inviare una e-mail a [e-mail].
B) Se risiede negli Stati Uniti e l'acquisto è avvenuto presso un rivenditore autorizzato Audeze LLC, contattare il rivenditore o inviare una e-mail a [e-mail].
C) Per i clienti non residenti negli Stati Uniti che hanno acquistato presso il rivenditore locale, contattare il rivenditore locale o il distributore per l'assistenza in garanzia.

D) Per i clienti non residenti negli Stati Uniti che hanno acquistato direttamente presso Audeze LLC, contattare Audeze LLC all'indirizzo [e-mail] per manutenzione e assistenza. Qualsiasi spedizione di reso ad Audeze LLC per riparazioni avverrà a spese del cliente.

Per completare la procedura RMA è necessario il numero di serie e la prova d'acquisto.

Altri diritti/condizioni: SALVO QUANTO DISPOSTO NELLA PRESENTE GARANZIA E NELLA MASSIMA MISURA PERMESSA DALLA LEGGE, AUDEZE LLC NON È RESPONSABILE DI DANNI DIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEGUENTI DERIVANTI DA VIOLAZIONE DI GARANZIE O CONDIZIONI O SECONDO QUALSIASI ALTRO PRESUPPOSTO LEGALE, INCLUSI, IN VIA NON LIMITATIVA, MANCATO UTILIZZO; MANCATO RICAVO; MANCATO PROFITTO EFFETTIVO O PREVISTO; MANCATO AVVIAMENTO; PERDITA DI, DANNI A, COMPROMISSIONE O DANNEGGIA-MENTO DEI DATI; QUALSIASI ALTRA PERDITA O DANNO INDIRETTI O CONSEGUENTI CAGIONATI IN QUALSIASI MODO, COMPRESA LA SOSTITUZIONE DI APPARECCHIATURE E BENI.

LA LIMITAZIONE PRECEDENTE NON SARÀ APPLICATA NEL CASO DI RECLAMI DOVUTI A DECESSO, DANNI CORPORALI O RESPONSABILITÀ

PREVISTE DALLA LEGGE PER AZIONI E/O OMISSIONI NEGLIGENTI GRAVI E INTENZIONALI. ALCUNI STATI DEGLI USA O ALTRI PAESI NON PERMETTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DANNI ACCIDENTALI O INDIRETTI, QUINDI LA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE SOPRAINDICATA POTREBBE NON ESSERE SEMPRE APPLICABILE.

NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, LA GARANZIA E I PROVVEDIMENTI INDICATI SONO ESCLUSIVI E SOSTITUISCONO TUTTI GLI ALTRI PROVVEDIMENTI, GARANZIE E CONDIZIONI, SIANO ESSI ORALI, SCRITTI, PREVISTI DALLA LEGGE, ESPLICITI O IMPLICITI. AUDEZE LLC DECLINA QUALSIASI GARANZIA PREVISTA DALLA LEGGE E IMPLICITA, INCLUSE IN VIA NON LIMITATIVA LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER SCOPI SPECIFICI E GARANZIE RELATIVE AI DIFETTI OCCULTI O LATENTI, NELLA MISURA IN CUI CIÒ SIA PERMESSO DALLA LEGGE. QUALORA QUESTE GARANZIE NON POSSANO ESSERE DECLINATE, AUDEZE LLC LIMITA LA LORO DURATA E I LORO PROVVEDIMENTI ALLA DURATA DI QUESTA GARANZIA ESPLICITA E, A DISCREZIONE DI AUDEZE LLC, DEI SERVIZI DI RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE DESCRITTI QUI. ALCUNI STATI (INCLUSI PAESI E DIPARTIMENTI) NON PERMETTONO L'APPLICAZIONE DI LIMITAZIONI SULLA DURATA DI GARANZIE (O DI CONDIZIONI) IMPLICITE, DI CONSEGUENZA LA LIMITAZIONE DESCRITTA SOPRA POTREBBE NON ESSERE SEMPRE APPLICABILE.

Audeze LLC

http://support.audeze.com

Certificazioni

L'obiettivo delle direttive europee per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) 2002/96/EC e della direttiva RoHs prevede la riduzione dei rifiuti provenienti da prodotti elettrici ed elettronici e il riciclaggio del maggior numero possibile di materiali.

I rifiuti rimanenti non dovrebbero presentare alcun rischio nel caso in cui venissero maneggiati e il rischio di emissioni pericolose dovrebbe essere minimo.

Riciclaggio

L'invio di questo prodotto può avvenire sia per la riparazione e il conseguente riutilizzo che per il trattamento e il riciclaggio attraverso un sistema di smaltimento approvato. Per contattare gli addetti al riciclaggio e allo smaltimento dei rifiuti dei prodotti Audeze LLC, utilizzare l'indirizzo : [e-mail].

Progettato per: iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5. iPad Air 2, iPad mini 3, iPad Air, iPad mini 2, iPad 4° generazione. iPod touch (6° generazione), iPod touch (5° generazione). iPad, iPhone, iPod, iPod touch, Lightning e Siri sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. iPad Air, iPad mini sono marchi di Apple Inc.

Le diciture “Made for iPod”, “Made for iPhone” e “Made for iPad” indicano che un accessorio elettronico è stato progettato per essere collegato rispettivamente a un iPod, iPhone o iPad ed è stato certificato dallo sviluppatore per soddisfare gli standard di prestazioni di Apple. Apple non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo o della sua conformità con gli standard di sicurezza e normativi. L'uso di questo accessorio con iPod, iPhone o iPad può influire sulle prestazioni wireless.

Sostanze ed elementi tossici o pericolosi					有毒或有害物质和元素
Nome della parte部件名称	Piombo铅(Pb)	Mercurio汞(Hg)	Cadmio镉(Cd)	Cromoesavalente六价铬(Cr6)	Polibromobifenili多溴联苯(PBB)	Polibromodifenil eteri多溴联苯醚(PBDE)
iSINE10	○	○	○	○	○	○
iSINE20	○	○	○	○	○	○
○: Indica che la quantità di questa sostanza tossica o pericolosa è al di sotto dei limiti specificati come descritto in SJ/T11363-2006.○: 表示该有毒物质或元素在SJ/ T 11363-2006 标准规定的限量要求以下。×: Indica che la quantità di questa sostanza tossica o pericolosa è al di sopra dei limiti specificati come descritto in SJ/T11363-2006.×: 表示该有毒物质或元素超出SJ/ T 11363-2006 标准规定的限量要求。