Cafelizzia 790 Pro - Macchina da caffè CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Cafelizzia 790 Pro CECOTEC

Manuale di istruzioni

1. Parte componenti 58

2. Primario del uso 58

3. Fursiónamento 59

4. Pulizia e manutenzione 61

5. Risoluzione del problemi 62

E. Sperifiche tecniche 64

1. Riciclaggio di apparecchiature elettriche el elettragsiche

B. Garenzia e supporto tecnico 64

1. Copyright 65

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa l'apparecchio.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini con età superiore a 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto sorveglianza o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendendo i rischi che lo stesso implica. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e siano supervisionati. Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata di bambini di età inferiori a 8 anni.
• Osservare accuratamente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da personale altrettanto qualificato al fine di evitare pericoli.
• Questo simbolo significa: attenzione, superficie calda. Le superfici accessibili sono suscettibili a riscaldamento durante l'uso.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• AVVERTENZA: l'apertura di riempimento non deve essere

aperta durante l'uso.

• AVVERTENZA: prendere le dovute precauzioni per evitare la fuoriuscita di liquidi sulle connessioni elettriche.
• AVVERTENZA: un uso incorretto o improprio può mettere in pericolo l'utente e danneggiare l'apparecchio. Utilizzare questo apparecchio per gli scopi descritti in questo manuale. La superficie dell'elemento riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l'uso.
• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né esporre i collegamenti elettrici all'acqua. Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere l'apparecchio.
• Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di alimentazione. Proteggerlo da bordi affiliati e fonti di calore. Non permettere che il cavo tocchi superfici calde. Non lasciare che il cavo sporga oltre il bordo della superficie o piano di lavoro.
• Spegnere e scollegare l'apparecchio dalla fonte di alimentazione quando non in uso e prima di pulirlo. Tirare la spina per scollegare l'apparecchio, non tirare il cavo.
• Collocare l'apparecchio su di una superficie asciutta, stabile, piatta e resistente al calore.
• Non usare l'apparecchio nelle seguenti circostanze:
• Dentro o sopra cucine elettriche o a gas, forni caldi o vicino al fuoco.
• Su superfici morbide (come tappeti) o dove possa cadere durante l'uso.

• In esterno o aree con alti livelli di umidità.

• L'apparecchio non è lavabile in lavastoviglie.

• Mantenere una distanza di sicurezza minima di 20 cm per ogni lato e di 30 cm sopra l'apparecchio quando è in funzione.
• Non collocare l'apparecchio sotto armadi o mobili da cucina per evitare danni dovuti all'emissione di vapore.
• Non riempire il filtro oltre il limite.
• Non mettere l'apparecchio in funzione senza acqua.
• Non utilizzare l'apparecchio senza un recipiente compatibile sotto l'erogatore del caffè e il beccuccio del serbatoio per il latte.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio. È necessario supervisionare rigidamente nel caso in cui l'apparecchio venga utilizzato da o vicino a bambini.
• Nota: questo apparecchio ha superato un controllo di qualità precedente alla sua commercializzazione per garantire il suo corretto funzionamento. Dopo il controllo si effettua una pulizia esaustiva dell'articolo; tuttavia, è possibile che rimanga un po' d'acqua all'interno.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Coperchio del serbatoio
2. Serbatoio d'acqua
3. Manopola del vapore
4. Pannello di controllo
5. Manometro
6. Vassolo per bicchieri/tazze
7. Vaporizzatore
8. Vaschetta raccogligocce
9. Filtro per caffè singolo
10. Filtro per caffè doppio
11. Portafiltro
12. Braccio portafiltri
13. Misurino dosatore con pressino
14. Tasto del vapore
15. Tasto per 2 caffè/caffè lungo
16. Tasto per 1 caffè
17. Tasto di accensione

Nota

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

- Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità di trasportario in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.

- Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola:

• Macchina da caffè Cafelizzia 790 Steel Pro/ Shiny Pro / White Pro / Black Pro
• Filtro individuale per un caffè

• Filtro per caffè doppio

• Braccio portafiltri

• Misurino dosatore con pressino
• Manuale di istruzioni

Prima pulizia

• Riempire il serbatoio d'acqua. L'acqua non deve eccedere il livello MAX indicato sul serbatoio.
• Inserire il filtro nel portafiltro e installare il braccio portafiltri in posizione. Verificare che il braccio portafiltri sia allineato con il simbolo di blocco per assicurarsi che sia ben fissato. Fig. 2.
• Collegare l'apparecchio a una presa di corrente e premere il tasto di accensione. La macchina emetterà un bip. Le spie di 1 caffè e 2 caffè si accenderanno e la macchina da caffè comincerà a preriscaldarsi.
• Quando le spie di 1 caffè e 2 caffè rimangano fisse, collocare una tazza sul vassoio e premere il tasto di 1 caffè. La macchina da caffè attiverà il processo di pulizia. Verificare che la manipola del vapore sia in posizione di spegnimento. Qualora non lo fosse, le 4 spie si manterranno accese e la macchina da caffè non funzionerà.

Avviso:

Se si desidera effettuare un ciclo di pullzia più approfondito dell'interno della macchina da caffè, utilizzare una soluzione 1:4 di aceto e acqua o un prodotto decalcificante. Ripetere l'operazione unicamente con acqua per eliminare possibili residui.

3. FUNZIONAMENTO

• Riempire il serbatoio d'acqua senza accedere il segno MAX.
• Collegare la macchina da caffè ad una presa di corrente e verificare che la manopola del vapore sia in posizione di spegnimento.

Espresso

• Mentre la macchina da caffè è in fase di riscaldamento, collocare il filtro che si desidera utilizzare nel braccio portafilitri. Utilizzare il misurino dosatore con pressino per introdurre e pressare il caffè. Un cucchiaio equivale ad una dose di caffè. Pulire l'eccesso di caffè dal bordo del filtro. Fig. 3.
• Installare il braccio portafiltri nell'apparecchio e fissarlo saldamente. Fig. 4.
• Quando le spie di 1 caffè e 2 caffè smettano di lampeggiare e rimangano fisse, premere il tasto di 1 caffè per preparare un caffè o di 2 per prepararne due.

Avviso:

Assicurarsi di aver posizionato la tazza o le tazze necessarie sotto l'erogatore del caffè.

Schiuma di latte

• Premere il tasto di accensione. Successivamente, premere il tasto del vapore. La spia del vapore si accende in modo fisso quando il processo di preriscaldamento è completato.
• Versare latte dentro il recipiente che si utilizzerà per preparare la schiuma. Riempire di 1/3 il recipiente.
• Suggerimento: si consiglia di usare latte intero e freddo per ottenere ottimi risultati.
• Lasciare che il tubo emetta il vapore prima di schiumare il latte. Una volta emesso un po' di vapore, spegnere la funzione vapore, inserire il tubo del vaporizzatore di 1 cm nel latte e ruotare lentamente la manopola del vapore in senso antiorario finché il vaporizzatore non inizia a produrre vapore.

Fig. 5.

1. Spegnimento

2. Vapore/acqua

Avviso:

È possibile che il vaporizzatore emetta gocce d'acqua prima di produrre vapore.

Quando il latte comincia a riscaldarsi (fino a 75 °C) e il volume del latte aumenta, girare la manopola del vapore in senso orario in posizione di spegnimento e premere il tasto del vapore per disattivare la funzione.

Avvertenza:

Pulire sempre l'uscita del vapore con una spugna umida subito dopo l'uso. Successivamente, rimuovere il tubo vaporizzatore e pulire il condotto interno. Inoltre, si consiglia di ripetere l'operazione di vapore per rimuovere possibili residui di latte rimasti all'interno.

Acqua calda

• Girare la manopola del vapore in posizione dell'acqua. Il vaporizzatore comincerà ad erogare acqua calda.
• Girare la manopola del vapore in posizione di spegnimento per disattivare la funzione.

Funzione di Memoria

• Una volta che la macchina da caffè si è riscaldata e le spie di 1 e 2 caffè rimangono fisse, tenere premuto il tasto per 1 caffè. La macchina da caffè comincerà a erogare caffè.
• Una volta erogata la quantità desiderata del caffè, lasciare andare il tasto di 1 caffè. La macchina emetterà un bip, indicando che la quantità è stato salvato correttamente.
• La macchina da caffè erogherà caffè per circa 60 secondi per impostazione predefinita, che è il tempo massimo di erogazione e memorizzazione.

Avviso:

Se si mantiene premuto il tasto per alcuni secondi, la configurazione non verrà salvata

- Se si desidera preparare un caffè espresso più lungo o 2 caffè espresso, seguire i passaggi precedenti utilizzando il tasto di 2 caffè.

Impostazioni di fabbrica

Se si desidera ristabilire le impostazioni di fabbrica, mantenere premuti i tasti di 1 caffè e del vapore per circa 3 secondi. L'apparecchio emetterà un bip che indica che le impostazioni di fabbrica si siano ristabilite correttamente.

Processo di raffreddamento dell'apparecchio

Dopo aver emesso vapore o preparato caffè, è molto probabile che la temperatura dell'apparecchio aumenti in modo significativo e che tutte le parti risultino molto calde. Le due spie di 1 e 2 caffè cominceranno a lampeggiare rapidamente, indicando che la temperatura dell'apparecchio è troppo alta e deve essere ridotta.
- Per far sì che l'apparecchio si raffreddi, seguire questi passaggi:
- Girare la manopola del vapore fino alla posizione dell'acqua per erogare acqua per alcuni secondi.
- Girare la manopola del vapore fino in posizione di spegnimento quando le spie lampeggiano lentamente.
- Quando le spie si mantengono fisse, l'apparecchio sarà pronto all'uso.

Nota:

La macchina da caffè è dotata di un sistema di sicurezza con spegnimento automatico che si attiva dopo 25 minuti di inattività.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare completamente prima di pulirlo.
• Non impiegare detergenti per la pulizia né pagliette abrasive, poiché queste potrebbero danneggiare la superficie dell'apparecchio.
• Utilizzare un panno morbido e inumidito per pulire la parte esterna della macchina da caffè.
• Non sommergere la struttura principale dell'apparecchio in acqua né in qualsiasi altro liquido.
• Lavare regolarmente il serbatoio d'acqua, la vaschetta raccogligocce e il vassoio per bicchieri/tazze.
• Dopo aver utilizzato la funzione del vapore, pulire immediatamente il tubo con un panno.

Prestare attenzione a non scottarsi. Attivare la funzione del vapore per evitare di otturare l'interno del tubo.

• Se il vaporizzatore si blocca, utilizzare un filo sottile per rimuovere l'accumulo di latte secco o di depositi minerali, quindi eseguire un'accurata decalcificazione.
• Rimuovere il braccio portafiltri e svuotare i residui all'interno. Successivamente, pulirlo con acqua e un panno. L'apparecchio non è adatto a lavastoviglie.
• Lavare tutte le parti con acqua e asciugarle accuratamente prima di conservare o utilizzare di nuovo l'apparecchio.

Pulizia dei depositi di minerali o decalcificazione

• La formazione di depositi minerali nell'unità potrebbe influenzare il funzionamento della macchina. È molto importante pulirli di modo che la macchina da caffè possa funzionare efficientemente. La qualità dell'acqua utilizzata e il tipo d'uso determineranno la frequenza con la quale sarà necessario pulire questi depositi.
• Si consiglia di effettuare il ciclo di autopulizia ogni 250 usi.
• Riempire il serbatolo d'acqua fino al segno MAX e aggiungere il decalcificante. Collocare il braccio con un filtro nella sua posizione. Posizionare un contenitore sotto il braccio portafiltri e un altro sotto il vaporizzatore e attivare alternativamente le funzioni caffè e acqua calda fino a svuotare completamente il serbatolo.
• Infine, eseguire la stessa operazione ma con acqua pullta per pulire completamente l'apparecchio da eventuali residui di decalcificazione.

Avviso:

Utilizzare la proporzione di acqua e decalcificante indicata sulla confezione dell'apparecchio.

1. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Causa Soluzione
Il caffè non esce.	Assenza di acqua nel serbatoio.Il caffè è troppo macinato.Vi è troppo caffè nel filtro.L'apparecchio non è acceso o collegato.Il caffè è stato eccessivamente pressato.Depositi minerali nell'apparecchio.	Aggiungere acqua.Miocinare il caffè meno finemente.Riempire il filtro con meno caffè.Collegare l'unità alla presa di corrente e accenderla.Riempire il filtro con caffè senza premere eccessivamente.Effettuare una decalcificazione completa.

ITALIANOITALIANO

Non esce acqua/vapore.	Non è presente acqua nel serbatoio o non è ben installato.La macchina non si è preriscaldata.Il vaporizzatore presenta tracce di latte a depositi minerali.	Riempire il serbatoio dell'acqua ed accendere l'apparecchio.Prima di preparare caffè, è necessarlo che la macchina sia calda. Una volta preriscaldata, l'indicatore si illuminerà.Eseguire una decalcificazione completa.
Il caffè fuoriesce dal braccio portafiltri.	Il braccio portafiltri non è stato collocate in posizione di blocco.Sono presenti residui di caffè macinato attorno al bordo del filtro.Vi è troppo caffè nel filtro.	Girare il manico del filtro in posizione di blocco.Pulire il bordo.Riempire il filtro con meno caffè.
Il caffè è troppo leggero.	Il caffè non è sufficientemente macinato o pressato.	Utilizzare un altro caffè macinato o il misurino dosatore con pressino per pressarlo bene.
Non esce vapore. Il vaporizzatore è bloccato.La manopola del vapore non è in posizione corretta o il processo di preriscaldamento non è stato completato.	Utilizzare un filo sottile per introdurlo per il condotto e pulire il vaporizzatore dopo ogni uso.Girare la manopola del vapore fino in posizione del vapore ed attendere il termine del processo di preriscaldamento.
Non prepara caffè correttamente.	Vi è troppo o poco caffè. 1 caffè richiede 1 cucchiaio di caffè e deve essere ben pressato. Il caffè non deve essere macinato né troppo finemente o grossolanamente. Il caffè macinato grossolanamente è difficile da estrarre e il caffè macinato troppo fine influisce sulla quantità e la qualità del caffè.
L'apparecchio non monta bene il latte.	Il latte utilizzato non è adatto a questa funzione. È stata attivata la funzione del vapore prima che si sia illuminato l'indicatore.	Utilizzare latte intero.Si può solamente utilizzare il vapore quando la spia del vapore sinette di lampeggiare e rimane fissa.
Le spie lampeggiano.	La temperatura aumenterà molto dopo aver utilizzato la funzione del vapore.	Lasciare raffreddore l'apparecchio.

Prodotto: Cafelizzia 790 Steel Pro / Cafelizzia 790 Shiny Pro / Cafelizzia 790 White Pro / Cafelizzia 790 Black Pro

Codice prodotto: 01584 /01586 / 01652 / 01653

Tensione: 220-240V \~ 50/60 Hz

Potenza: 1350 W

Fabbricato in China | Progettato in Spagna

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, l'apparecchio e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo apparecchio raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato delle autorità locali.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna dell'apparecchio nei termini,

ITALIANOITALIANO

condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni slano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà illettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riapparecchio, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1.

Produto: Cafelizzia 790 Steel Pro / Cafelizzia 790 Shiny Pro / Cafelizzia 790 White Pro / Cafelizzia 790 Black Pro