SBS-CF-1500 - Carrello elevatore STEINBERG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SBS-CF-1500 STEINBERG

Descrizione del parametro	Valore del parametro
Nome del prodotto	Forca per pallet
Modello	SBS-CF-2000	SBS-CF-1500
Carico massimo [kg]	2000	1500
Dimensioni (Larghezza x Profondità x Altezza)[mm]	1155x930x2435 1100x930x2445
Peso [kg]	204	156

1. Descrizione generale

Il manuale ha lo scopo di aiutare nell'uso sicuro e affidabile. Il prodotto è progettato e fabbricato rigorosamente secondo le specifiche tecniche utilizzando la tecnologia e i componenti più recenti e mantenendo i più alti standard di qualità.

PRIMA DI PROCEDERE AL LAVORO BISOGNA ACCURATAMENTE LEGGERE E COMPRENDERE QUESTO MANUALE.

Per garantire un funzionamento duraturo e affidabile dell'apparecchio, occorre prestare attenzione al suo funzionamento e alla sua manutenzione secondo le istruzioni del presente manuale. I dati tecnici e le specifiche di questo manuale sono aggiornati. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche per migliorare la qualità. Tenendo conto del progresso tecnologico e della possibilità di ridurre il rumore, l'apparecchio è progettato e costruito in modo tale che il rischio derivante dall'emissione di rumore sia ridotto al livello più basso.

Spiegazione dei simboli

CE	Il prodotto soddisfa i requisiti degli standard di sicurezza pertinenti.
	Prima dell’uso bisogna prendere visione del manuale.
	ATTENZIONE! o AVVERTENZA! o RICORDA! che descrivono una data situazione(segnale generico di pericolo)
	Indossare guanti protettivi.
	Indossare la protezione del capo.
	Indossare la protezione dei piedi.
	Leggere le istruzioni.
	ATTENZIONE! Carico sospeso!
	ATTENZIONE! Mantenere una distanza di sicurezza dagli astanti nell’area di lavoro.

ATTENZIONE!

Le illustrazioni in questo manuale sono solo a scopo illustrativo e possono differire in alcuni dettagli dall'aspetto reale del prodotto.

Il manuale originale è la versione tedesca. Le altre versioni linguistiche sono delle traduzioni dal tedesco.

2. Sicurezza di utilizzo

Attenzione! Leggere tutte le avvertenze relative alla sicurezza e tutte le istruzioni.

La mancata osservazione delle avvertenze e delle istruzioni può causare danni fisici o morte.

Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze e nella descrizione delle istruzioni si riferisce alla forca per pallet.

2.1. Sicurezza nei luoghi di lavoro

a) Mantenere l'area di lavoro ordinata e ben illuminata. Il disordine o la scarsa illuminazione possono provocare incidenti. Bisogna essere previdenti, fare attenzione a quello che si fa e usare il buon senso utilizzando l'apparecchio.

b) In caso di dubbi sul corretto funzionamento del prodotto o in caso di constatazione di un danno, si prega di contattare il servizio di assistenza del produttore.
c) Il prodotto può essere riparato esclusivamente dal servizio di assistenza del produttore. Non eseguire le riparazioni da soli!
d) Non sono ammessi bambini o persone non autorizzate nell'area di lavoro. (Le distrazioni possono causare la perdita di controllo sull'apparecchio)
e) Conservare il manuale d'uso per utilizzo futuro. Se l'apparecchio deve essere trasferito a terzi, anche il manuale d'uso deve essere consegnato insieme all'apparecchio.
f) Tenere le parti dell'imballaggio e le piccole parti di assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.
g) Tenere l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini e degli animali.
h) Quando si utilizza questo apparecchio insieme ad altri apparecchi, è necessario seguire anche le altre istruzioni per l'uso.

Ricorda! i bambini e gli altri astanti devono essere protetti durante l'utilizzo dell'apparecchio.

2.2. Sicurezza personale

a) Non utilizzare l'apparecchio quando si è stanchi, malati o sotto l'influenza di alcol, droghe o farmaci che limitano sostanzialmente la capacità di utilizzare l'apparecchio.
b) L'apparecchio può essere azionato da persone fisicamente idonee, capaci di farlo funzionare e adeguatamente addestrate, che abbiano letto queste istruzioni e siano state istruite in materia di sicurezza e salute sul lavoro.
c) La macchina non è destinata ad essere utilizzata da persone (compresi i bambini) con funzioni mentali, sensoriali o intellettuali ridotte o con mancanza di esperienza e/o conoscenza, a meno che non siano sorvegliati da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto istruzioni su come utilizzare la macchina.
d) Bisogna prestare attenzione, usare il buon senso durante il funzionamento dell'apparecchio. Un attimo di disattenzione può portare a gravi lesioni del corpo.
e) Usare i dispositivi di protezione individuale necessari quando si lavora con l'apparecchio, come specificato nella sezione 1 della spiegazione dei simboli. L'uso di dispositivi di protezione individuale appropriati e approvati riduce il rischio di lesioni.
f) Non sopravvalutate le proprie capacità. Mantenere l'equilibrio del corpo e il bilanciamento in ogni momento durante il lavoro. Questo permette un migliore controllo dell'apparecchio in situazioni impreviste.
g) L'apparecchio non è un giocattolo. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

2.3. Utilizzo sicuro dell'apparecchio

a) Tenere l'apparecchio inutilizzata fuori dalla portata dei bambini e di chiunque non abbia familiarità con l'apparecchio o con questo manuale. Le apparecchiature elettriche sono pericolose nelle mani di utilizzatori inesperti.

b) Mantenere l'apparecchio in uno stato tecnico buono. Controllare prima di ogni operazione che non ci siano danni generali o relativi alle parti in movimento (crepe nelle parti e nei componenti o qualsiasi altra condizione che possa influenzare il funzionamento sicuro dell'apparecchio). In caso di danno, far riparare l'apparecchio prima dell'uso.

c) Conservare l'apparecchio fuori della portata dei bambini.

d) La riparazione e la manutenzione delle apparecchiature dovrebbe essere effettuate da personale qualificato utilizzando esclusivamente parti di ricambio originali. Questo garantirà un utilizzo sicuro.

e) Per assicurare l'integrità operativa progettata dell'apparecchio, non rimuovere le coperture installate in fabbrica o allentare le viti.

f) Durante il trasporto e lo spostamento dell'apparecchio dal luogo di stoccaggio a quello di utilizzo, si deve tener conto delle norme di sicurezza e di salute per la movimentazione manuale in vigore nel paese in cui l'apparecchio viene utilizzato.

g) Pulire regolarmente l'apparecchio per evitare un accumulo permanente di sporco.

h) L'apparecchio non è un giocattolo. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza.

i) È vietato manomettere il design dell'apparecchio per modificarne i parametri o la costruzione.

j) Non sovraccaricare l'apparecchio.

k) Non superare il carico massimo del prodotto.

I) Non utilizzare il prodotto per sollevare o trasportare persone o animali.

m) Non utilizzare il prodotto se è danneggiato o non funziona correttamente.

n) Non sollevare o trasportare carichi sopra persone o animali e assicurarsi che tutti gli astanti rimangano lontani dal carico sollevato o trasportato.

o) Non mettere carichi sulle punte delle forche.

p) Non sollevare carichi che non sono bilanciati.

q) Assicurarsi che qualsiasi componente (ad esempio gru o imbragatura) a cui il prodotto sarà attaccato sia abbastanza forte da sostenere diverse volte il peso del carico da sollevare o spostare.

r) Abbinare sempre l'altezza del prodotto e la distanza tra le forche alle dimensioni del carico.

s) Il carico deve essere posizionato in modo che non ci sia rischio di ribaltamento.

t) Il carico deve essere equamente distribuito su entrambe le forche e il centro di gravità del carico deve trovarsi tra le forche.

u) Non sollevare o trasportare carichi quando persone o animali si trovano nell'area di lavoro del prodotto.
v) Non stare in piedi o mettere le mani o i piedi sotto la forca sollevata.
w) Il prodotto deve essere ispezionato regolarmente e le parti danneggiate o usurate devono essere sostituite da un centro di assistenza autorizzato.
x) È vietato camminare o stare in piedi sotto un carico sospeso (o nelle sue immediate vicinanze).
y) La caduta del carico comporta il rischio di lesioni o morte.
z) Sollevare il carico il più in basso possibile e controllare sempre la presenza di ostruzioni o guasti prima di continuare il lavoro.
aa) Non lasciare il carico appeso per molto tempo.
bb) Bisogna prestare sempre molta attenzione al carico.
cc) È vietato lasciare incustoditi i carichi sospesi.
dd) Bisogna evitare le situazioni in cui il carico può oscillare.
ee) Gli astanti devono essere avvertiti del funzionamento dell'apparecchio e devono rimanere a distanza di sicurezza dal carico.
ff) È vietato eseguire lavori meccanici o simili (saldatura, taglio, ecc.) su un carico sospeso.

ATTENZIONE! Anche se l'apparecchio è stato progettato per essere sicuro, sia dotato di adeguate protezioni, e nonostante l'uso di ulteriori elementi di sicurezza per l'utente, c'è ancora un piccolo rischio di incidente o lesione durante l'utilizzo dell'apparecchiatura. Si consiglia di mantenere la cautela e il buon senso durante l'utilizzo.

3. Principi di utilizzo

Il dispositivo è utilizzato per il sollevamento e il trasporto di carichi.

L'utente è responsabile di qualsiasi danno derivante da un uso improprio.

3.1. Descrizione del dispositivo

1. Telaio superiore
2. Occhiello
3. Perno con coppiglia
4. Perno di regolazione
5. Catena di sicurezza
6. Corpo
7. Viti di bloccaggio
8. Rebbi

3.2. Predisposizione al lavoro

MONTAGGIO DELL'APPARECCHIO

Montare il telaio superiore (1) nel corpo (6). Una volta che l'altezza corretta è stata impostata, fissare con un perno con coppiglia.

Montare i rebbi (8) a sinistra e a destra del corpo (6). Dopo aver impostato la larghezza desiderata, fissare con le viti (7).

Inoltre, fissare ogni lato del telaio con una barra piatta per evitare che i rebbi scivolino fuori.

3.3. Lavoro con l'apparecchio

1. Stimare il peso del carico da sollevare o trasportare e assicurarsi che non superi la capacità nominale della forca per pallet.
2. Verificare che la gru o l'imbragatura a cui è attaccato il grillo o l'anello di sollevamento sia abbastanza forte da sostenere diverse volte il peso del carico da sollevare.
3. Regolare l'altezza e la spaziatura dei rebbi in base alle dimensioni del pallet. Il carico deve essere posizionato in modo tale che non ci sia pericolo di ribaltamento.
4. Tutte le caratteristiche di sicurezza devono essere controllate per la loro completezza ed efficacia.

3.4. Pulizia e manutenzione

a) Eseguire ispezioni regolari dell'apparecchio per assicurarsi che sia in buone condizioni di funzionamento e che non si siano verificati danni.
b) Usare solo agenti non corrosivi per la pulizia della superficie.
c) Dopo ogni pulizia, tutti i componenti devono essere asciugati bene prima di utilizzare nuovamente l'apparecchio.
d) Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e fresco, al riparo dall'umidità e dalla luce solare diretta.

Disegni d'assieme:

Left hole Right hole 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

NUMERO	DESCRIZIONE	NUMERO DI PEZZI
1	Piastra di tenuta	1
2	Vite M6	2
3	Perno grande	1
4	Perno piccolo	1
5	Molla	1
6	Dado	1
7	Rullo di nylon	6
8	Anello di serraggio	2
9	Perno a molla	1
10	Grillo	1
11	Dente	2
12	Perno di regolazione	1
13	Catena di fissaggio	1
14	Telaio superiore	1
15	Copiglia	3
16	Corpo	1
17	Vite M12	4
18	Barra piatta	2

I NOSTRO PRINCIPALE OBIETTIVO È LA SODDISFAZIONE DEI NOSTRI CLIENTI! PER EVENTUALI DOMANDE PER FAVORE, CI CONTATTINO SOTTO:

CONTACT

expondo Polska sp. z o.o. sp. k.