SBS-CF-1500 - Vysokozdvižný vozík STEINBERG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SBS-CF-1500 STEINBERG

Popisparametru	Hodnotaparametru
Název výrobku	Jeřábové vidle
Model	SBS-CF-2000	SBS-CF-1500
Maximální zatížení [kg]	2000	1500
Rozměry (šířka / hloubka / výška) [mm]	1155 x 930 x 2435 1100 x 930 x 2445
Hmotnost [kg]	204	156

1. Všeobecný popis

Účelem pokynů je pomoc při bezpečném a spolehlivém používání. Výrobek je navržený a vyrobený prísně podle technických pokynů pomocí nejnovějších technologií a komponentů a při zachování nejvyšších standardů kvality.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PROSTUDUJTE TYTO POKYNY.

Pro zajištění dlouhodobého a spolehlivého provozu zařízení dbejte na jeho řádnou obsluhu a údržbu podle doporučení uvedených v těchto pokynech. Technické údaje a specifikace uvedené v těchto pokynech k obsluze jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny související se zvýšením kvality. S ohledem na technický pokrok a omezení hluku je zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby bylo riziko vyplývající z emisí hluku omezeno na co nejnižší úroveň.

Vysvětlení symbolů

CE	Výrobek splňuje požadavky příslušných bezpečnostních norem.
	Před použitím se seznamte s pokyny.
	UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo NEZAPOMEŇTE! popisující danou situaci(všeobecná výstražná značka).
	Používejte ochranné rukavice.
	Používejte ochranu hlavy.
	Používejte ochranu nohou.
	Přečtěte si návod.
	UPOZORNĚNÍ! Zavěšené břemeno!
	UPOZORNĚNÍ! V místě práce zachovejte bezpečnou vzdálenost od třetích osob.

UPOZORNĚNÍ! Ilustrace použité v těchto pokynech k obsluze slouží pouze k náhledu a v některých detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu výrobku.

Originální pokyny tvoří německá verze. Ostatní jazykové verze jsou překlady z německého jazyka.

2. Bezpečné používání

UPOZORNĚNÍ! Prostudujte si všechna varování týkající se bezpečnosti a všechny

pokyny. Nedodržování varování a pokynů může způsobit těžké zranění nebo smrt.

Výrazy „zařízení“ nebo „výrobek“ použité u varování a v pokynech se týkají jeřábových vidlí.

2.1. Bezpečnost na pracovišti

a) Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dostatečné osvětlení. Nepořádek nebo nedostatečné osvětlení může vést k nehodám a úrazům. Při používání zařízení předcházejte nebezpečným situacím, pozorujte, co se děje, a chovejte se rozumně.
b) V případě pochybností, zda výrobek funguje správně, nebo při zjištění jeho poškození kontaktujte servis výrobce.

c) Opravy výrobku smí provádět výhradně servis výrobce. Výrobek nikdy neopravujte sami!
d) Vstup dětem a nepovolaným osobám na pracoviště je zakázán. (Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly nad zařízením.)
e) Pokyny k používání si uložte pro pozdější použití. Pokud má být zařízení předáno třetím osobám, předejte současně s ním rovněž pokyny k používání.
f) Části balení a drobné montážní prvky ukládejte mimo dosah dětí.
g) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat.
h) Používáte-li toto zařízení spolu s jinými zařízeními, dodržujte rovněž ostatní pokyny k používání.

Nezapomeňte! Při provozu zařízení zajistěte bezpečnost dětí a jiných třetích

2.2. Osobní bezpečnost

a) Obsluha zařízení v případě únavy, nemoci, konzumace alkoholu, omamných látek nebo léků, které do značné míry omezují schopnosti pracovníka obsluhujícího zařízení, je zakázána.
b) Zařízení mohou obsluhovat pouze osoby fyzicky způsobilé, schopné zvládnout jeho obsluhu a příslušně poučené, které se seznámily s těmito pokyny a byly proškoleny o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci.
c) Stroj není určený k tomu, aby byl používán osobami (včetně dětí) se sníženými psychickými, smyslovými a mentálními funkcemi nebo osobami bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, nejsou-li pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo nebyly-li touto osobou poučeny o obsluze stroje.
d) Při používání zařízení dávejte pozor a řídte se zdravým rozumem. Chvíle nepozornosti při práci může vést k vážnému zranění.
e) Používejte osobní ochranné prostředky vyžadované při práci se zařízením a uvedené v bodu 1 vysvětlení symbolů. Používání vhodných a atestovaných osobních ochranných prostředků snižuje riziko úrazu.
f) Nepřeceňujte své možnosti. Po celou dobu práce udržujte rovnováhu. Ta umožňuje lepší kontrolu nad zařízením v neočekávaných situacích.
g) Zařízení není hračka. Zabraňte dětem, aby si se zařízením hrály.

2.3. Bezpečné používání zařízení

a) Nepoužívané zařízení uložte mimo dosah dětí a osob neznajících zařízení nebo tyto pokyny k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v rukou nezkušených uživatelů.

b) Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu. Před každou prací zkontrolujte, zda zařízení není poškozeno nebo nejsou poškozeny jeho pohyblivé části (praskliny částí nebo veškeré jiné podmínky, které mohou mít vliv na bezpečný

chod zařízení). V případě poškození předejte zařízení do opravy ještě před jeho použitím.

c) Zařízení chraňte před dětmi.

d) Opravu a údržbu zařízení musí provádět kvalifikovaní pracovníci pomocí výhradně originálních náhradních dílů. Bude tak zajištěno bezpečné používání.

e) Aby byla zajištěna provozní integrita jednotky tak, jak byla navržena, neodstraňujte kryty instalované výrobcem ani šrouby.

f) Při přepravě a prénášení zařízení z místa jeho uložení na místo použití dbejte zásad bezpečnosti a ochrany zdraví při ručních přepravních pracích platných v zemi, v níž jsou zařízení používána.

g) Zařízení pravidelně čistěte, aby nedošlo k trvalému usazování nečistot.

h) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby.

i) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení a provádět změny jeho parametrů nebo konstrukce.

j) Zařízení nepřetěžujte.

k) Nepřekračujte maximální zatížení výrobku.

I) Nepoužívejte výrobek ke zvedání ani převážení lidí či zvířat.

m) Výrobek nepoužívejte, je-li poškozený nebo pokud nefunguje správně.

n) Nezvedejte ani nepřepravujte náklady nad lidmi či zvířaty a ujistěte se, že všechny třetí osoby pobývají v bezpečné vzdálenosti od zvedaného nebo přepravovaného nákladu.

o) Neumistujte náklady na špičky hrotů vidlí.

p) Nezvedejte náklady, které nejsou vyvážené.

q) Ujistěte se, že veškeré prvky (např. zvedák nebo závěs), k nimž bude výrobek připevněn, jsou dostatečně silné, aby udržely násobek hmotnosti nákladu, který má být zvedán či přemistován.

r) Vždy přizpůsobte výšku výrobku a rozteč vidlí velikosti nákladu.

s) Náklad postavte tak, aby nevzniklo nebezpečí jeho převrácení.

t) Náklad by měl být umístěn rovnoměrně na obou hrotech vidlí a jeho těžiště by se mělo nacházet mezi hroty.

u) Nezvedejte ani nepřepravujte náklady, pokud se v oblasti manipulace nacházejí lidé či zvířata.

v) Nepokládejte ani nevkládejte ruce ani nohy pod zvednuté vidle.

w) Výrobek musí být pravidelně kontrolován a poškozené nebo opotřebené díly je třeba vyměnit za nové v autorizovaném servisu.

x) Je zakázáno pohybovat se a pobývat pod zavěšeným nákladem (a v jeho bezprostřední blízkosti).

y) Pád nákladu může způsobit zranění nebo smrt.

z) Náklad zvedněte tak nízko, jak je to možné a než budete pokračovat v práci, vždy zkontrolujte, zda se nevyskytly překážky nebo poruchy.

aa) Nenechávejte náklad zavěšený na delší dobu.

bb) Vždy dávejte pozor na náklad.

cc) Je zakázáno ponechávat zavěšený náklad bez dozoru.

dd) Vyhněte se situacím, kdy by mohlo dojít k rozhoupání nákladu.

ee) Třetí osoby upozorněte na práci zařízení a zajistěte, aby se zdržovaly v bezpečné vzdálenosti od nákladu.

ff) Je zakázáno provádět jakékoliv mechanické nebo podobné práce (svařování, řezání, apod.) na zavěšeném nákladu.

UPOZORNĚNÍ! Přestože zařízení bylo navrženo tak, aby bylo bezpečné a mělo dostatečné ochranné prostředky a navzdory použití dalších bezpečnostních prvků chránících uživatele, existuje i nadále malé riziko úrazu či zranění při práci se zařízením. Doporučujeme, abyste při používání s výrobkem nakládali opatrně a rozumně.

3. Zásady používání

Zařízení slouží ke zvedání a přemistování nákladů.

Odpovědnost za veškeré škody způsobené v důsledku používání, které je v rozporu s určením zařízení, nese uživatel.

3.1. Popis zařízení

1. Horní rám

2. Jeřábový držák

3. Kolík se závlačkou

4. Regulační kolík

5. Jistící řetěz

6. Těleso

7. Aretační šrouby
8. Nosné vidle

3.2. Příprava k provozu

MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ

Horní rám (1) nasad'te na těleso (6). Po nastavení odpovídající výšky zajistěte kolíkem se závlačkou.

Hroty nosných vidlí (8) nasad'te na levou a pravou stranu tělesa (6). Po nastavení odpovídající šířky zajistěte pomocí šroubů (7).

Navíc každou stranu rámu zajistěte plochým železem, aby se předešlo vysunutí nosných vidlí.

3.3. Práce se zařízením

1. Je třeba odhadnout hmotnost nákladu, který má být zvednut nebo přepraven, a ujišit se, že nepřekračuje imenovitou nosnost jeřábových vidlí.

2. Zkontrolujte zvedák nebo závěs, k němuž je připevněn zvedací kroužek nebo okov, zda je dostatečně silný, aby udržel hmotnost několikanásobně vyšší, než má náklad před zvednutím.

3. Výšku a rozteč hrotů přizpůsobte velikosti palety. Náklad umístěte tak, aby nevzniklo nebezpečí jeho převrácení.

4. Všechny jistící prvky zkontroluite, zda isou kompletní a funkční.

3.4. Čištění a údržba

a) Zařízení pravidelně kontrolujte z hlediska jeho technické funkčnosti a na jakákoli poškození.

b) Na čistění ploch zařízení používejte výhradně přípravky neobsahující leptavé látky.

c) Po každém čištění všechny části dobře usušte, než budete zařízení znovu používat.

d) Zařízení uchovávejte na suchém a chladném místě chráněném před vlhkostí a přímým slunečním zářením.

Výkresy:

Left hole Right hole 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

ČÍSLO	POPIS	POČET KUSŮ
1	Utěsňovací destička	1
2	Šroub M6	2
3	Velký kolík	1
4	Malý kolík	1
5	Pružina	1
6	Matice	1
7	Nylonový váleček	6
8	Upevňovací kroužek	2
9	Kolík na pružinu	1
10	Vyvažovací okov	1
11	Nosný hrot	2
12	Regulační kolík	1
13	Montážní řetěz	1
14	Horní rám	1
15	Závlačka	3
16	Těleso	1
17	Šroub M12	4
18	Ploché železo	2