S66822 (MD 44822) - Sistema hi-fi MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE S66822 (MD 44822) MEDION

Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso User manual

Risque d'endommagement!

1. Informazioni relative alle presenti istruzioni per l'uso ....83

1.1. Spiegazione dei simboli 83

FR

1. Utilizzo conforme 83

2. Indicazioni generali di sicurezza ....84

NL

1. Contenuto della confezione....85

2. Panoramica del dispositivo ....86

ES

1. Posizionamento del dispositivo ....88

6.1. Alimentazione a batteria/caricamento del dispositivo 88

6.2. Orientamento dell'antenna ....

IT

1. Messa in funzione ....88

7.1. Accensione/spegnimento del dispositivo....88

7.2. Impostazione della lingua dei menu 89

88

1. Audio 89

8.1. Intensità 89

8.2. Equalizzatore....89

1. Radio DAB+/FM....89

9.1. Impostazione di una stazione radio.... 89

9.2. Memorizzazione e richiamo di una stazione radio.... 89

1. Modalità Bluetooth....90

10.1. Associazione di dispositivi Bluetooth....90

10.2. Controllo 90

1. Riproduzione tramite ingresso AUX.... 90

2. Timer di spegnimento e sveglia 91

12.1. Timer di spegnimento....91

12.2. Sveglia 91

1. Impostazioni nel menu 92

2. Pulizia....93

3. Conservazione del prodotto in caso di inutilizzo 93

4. In caso di problemi....93

5. Smaltimento 94

6. Informazioni sulla conformità UE....94

7. Informazioni sui marchi 94

8. Dati tecnici....95

9. Informazioni relative al servizio di assistenza....96

10. Note legali....97

1. Informazioni relative alle presenti istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Ci auguriamo che sia di vo-stro gradimento.

Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le indicazioni di sicurezza e le presenti istruzioni nella loro interezza. Osservare le avvertenze riportate sul dispositivo e nelle istruzioni per l'uso.

Tenere le istruzioni per l'uso sempre a portata di mano. Esse sono parte integrante del prodotto e, in caso di vendita o cessione dello stesso, devono essere consegnate al nuovo proprietario.

1.1. Spiegazione dei simboli

Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza è necessario evitare il pericolo indicato per prevenire le possibili conseguenze descritte.

PERICOLO!

Avvertenza: pericolo immediato di morte!

AVVERTENZA!

Avvertenza: possibile pericolo di morte e/o di lesioni gravi irreversibili!

ATTENZIONE!

Possibili lesioni di media e/o lieve entità!

AVVISO!

Seguire le indicazioni al fine di evitare danni materiali!

Ulteriori informazioni sull'utilizzo del dispositivo!

AVVERTENZA!

Avvertenza: pericolo di scosse elettriche!

AVVERTENZA!

Pericolo dovuto al volume elevato!

IP X7 Indicazione del grado di protezione

- Protezione contro lo sgocciolamento dell'acqua che cade verticalmente (stillicidio)

2. Utilizzo conforme

Il dispositivo viene utilizzato per riprodurre musica e suoni da programmi radiofonici DAB+/FM tramite Bluetooth® e dispositivi esterni collegati.

L'utilizzo non conforme comporta il decadimento della garanzia.

Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme e può provocare danni a persone o cose.

3. Indicazioni generali di sicurezza

■ Questo dispositivo non è destinato a essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o cognitive limitate o con mancanza di esperienza e/o conoscenze, a meno che non siano controllate da una persona responsabile della loro sicurezza o ricevano da questa adeguate istruzioni sull'uso del dispositivo.
■ I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo.
■ Tenere il dispositivo e gli accessori fuori dalla portata dei bambini.
■ I bambini non possono eseguire la pulizia e la manutenzione del dispositivo a cura dell'utilizzatore.
■ Prima di utilizzare il dispositivo controllare che non sia danneggiato. Una radio difettosa o danneggiata non deve essere utilizzata.
■ Non appoggiare recipienti contenenti liquidi, ad es. vasi, sul dispositivo o nelle

sue immediate vicinanze e proteggere tutte le parti del dispositivo da gocce e spruzzi d'acqua. Il recipiente potrebbe infatti rovesciarsi e il liquido pregiudicare la sicurezza dei circuiti elettrici.

■ Non aprire mai l'involucro del dispositivo e non intro-durvi oggetti attraverso le fessure e le aperture.
■ Non utilizzare il dispositivo all'aperto.
■ Non esporre il dispositivo a condizioni estreme. Occorre evitare:

– elevata umidità dell'aria o liquidi,
- temperature estremamen- te alte o basse,
- raggi diretti del sole,
- fiamme libere.

■ Non utilizzare il dispositivo in ambienti a rischio di esplosione, quali stazioni di servizio, zone di stoccaggio carburanti o aree adibite alla lavorazione di solventi. Inoltre, il dispositivo non deve essere utilizzato in ambienti con alte concentrazioni di polveri fini nell'aria (ad es. polvere di farina o legno).

■ Non modificare il prodotto senza il nostro consenso.
■ Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o approvati da noi.
■ Prima e dopo ogni utilizzo verificare che il dispositivo e il cavo di alimentazione non siano danneggiati.
■ Non usare il dispositivo se presenta danni visibili.

4. Contenuto della con- fezione

PERICOLO!

Pericolo di soffocamento!

Pericolo di soffocamento in caso di ingestione o inalazione di componenti piccoli o pellicole dell'imballaggio.

■ Tenere la pellicola dell'imballaggio fuori dalla portata dei bambini.
Il materiale d'imballaggio non è un giocattolo!

▶ Verificare la completezza e l'integrità della fornitura e comunicarne l'eventuale incompletezza o il danneggiamento entro 14 giorni dall'acquisto.

La confezione acquistata include:

• Radio DAB+
• Cavo di ricarica USB-C
• Documentazione

5. Panoramica del dispositivo

1.47 medion 12 67 OK

Fig. 1 - VISTA ANTERIORE

1. Diffusori acustici
2. ⏻ - Accensione del dispositivo, passaggio alla modalità standby;

← - Selezione della modalità di funzionamento

1. • Apertura/chiusura del menu; ritorno al menu
2. • • Elenco canali verso l'alto; menu verso l'alto; richiamo del brano successivo
3. • • Elenco canali verso il basso; menu verso il basso; richiamo del brano precedente
4. ▶ II - Avvio/interruzione della riproduzione;

nei menu: Confermare la selezione;

rotazione: Regolazione del volume; nei menu: verso l'alto/il basso

1. Display

AUX IN DC IN 5V 1A 89 0111

Fig. 2 - VISTA POSTERIORE

1. DC IN 5V1A - Connessione per cavo di ricarica USB-C
2. AUX IN – Presa audio per dispositivo esterno
3. Antenna telescopica
4. Apertura per subwoofer
5. Posizione della targhetta (nella parte inferiore)

6. Posizionamento del dispositivo

AVVISO!

Pericolo di danni!

In caso di forte escursione termica o di notevoli variazioni dell'umidità dell'aria, la formazione di condensa all'interno del dispositivo può causare un cortocircuito.

■ Dopo avere trasportato il dispositivo, aspettare che abbia raggiunto la temperatura ambiente prima di metterlo in funzione.
■ Per il posizionamento assicurarsi che...
- la distanza dagli altri oggetti sia sufficiente e che le fessure di aerazione non siano coperte in modo tale da garantire una ventilazione sufficiente in ogni momento;
- il dispositivo non si trovi nelle immediate vicinanze di campi magnetici (ad esempio televisori o altri altoparlanti);

Utilizzare il dispositivo su una base piana, stabile e non soggetta a vibrazioni per evitare la caduta del dispositivo stesso.

6.1. Alimentazione a batt e- ria/caricamento del dispositivo

AVVERTENZA!

Pericolo di esplosione!

Le batterie ricaricabili possono contenere sostanze infiammabili. Se trattate in modo improprio, le batterie possono perdere liquidi, surriscaldarsi, bruciare e persino esplodere, causando danni al dispositivo e alla salute delle persone.

■ Caricare la batteria esclusivamente con gli accessori originali (cavo di ricarica USB-C).
- Ricaricare immediatamente le batterie scariche per evitare danni.
■ Non esporre il dispositivo al sole, a fonti di calore o al fuoco.

La batteria è integrata in modo fisso e non può essere sostituita autonomamente dall'utilizzatore.

Il dispositivo è dotato di una batteria integrata. Se non è collegato alcun cavo di ricarica, il dispositivo è alimentato dalla batteria ricaricabile integrata.

▶ Per caricare la batteria, collegare un cavo di ricarica USB-C alla porta DC IN 5V 1A.

Sul display viene visualizzato il processo di carica.

Se non si necessita del dispositivo per lungo tempo, metterlo fuori servizio. A tal fine, scollegare il cavo di ricarica USB-C.

6.2. Orientamento dell'antenna

Estendere completamente l'antenna telescopica presente sul retro del dispositivo.

L'antenna telescopica deve essere completamente estesa per garantire una buona ricezione del segnale e una buona qualità del suono. Se si sposta l'antenna telescopica può essere necessario cercare nuovamente la stazione (vedere "9.1. Impostazione di una stazione radio" a pagina 89).

7. Messa in funzione

Quando si mette in funzione il dispositivo per la prima volta, la radio si accende in modalità DAB+ con una ricerca delle stazioni. La data e l'ora vengono impostate in automatico. La lingua del display è impostata dalla fabbrica sulla lingua tedesca.

7.1. Accensione/spegnimento del dispositivo

- Tenere premuto il tasto per accendere il dispositivo.

Per portare il dispositivo in modalità Standby, tenere premuto il tasto

Sul display viene visualizzato l'orario ed eventualmente i tempi di sveglia impostati.

7.2. Impostazione della lingua dei menu

Il dispositivo è acceso.

▶ Premere il taste per aprire il menu.
▶ Solo nelle modalità operative della radio: Utilizzare la manopola di regolazione per selezionare il menu Config. di sis. e pre- mere la manopola di regolazione OK.
Utilizzare la manopola di controllo per selezionare la voce Lingua e premere OK sulla manopola di controllo.
Utilizzare ora la manopola di controllo per selezionare la lingua desiderata e premere OK sulla manopola di controllo.
Per uscire nuovamente dal menu, premere il tasto ⚙.

8. Audio

8.1. Intensità

▶ Ruotare la manopola di controllo per regolare il volume (più alto a destra, più basso a sinistra).

8.2. Equalizzatore

Il suono può essere modificato con due modalità audio predefinite.

▶ Premere il taste per aprire il menu.
▶ Solo nelle modalità operative della radio: Utilizzare la manopola di regolazione per selezionare il menu Config. di sis. e pre- mere la manopola di regolazione OK.
Usare la manopola di controllo per selezionare la voce Equalizzatore e premere OK sulla manopola di controllo.
Utilizzare quindi la manopola di controllo per selezionare la modalità audio desiderata e premere OK sulla manopola di controllo.
Per uscire nuovamente dal menu, premere il tasto ⚙.

9. Radio DAB+/FM

Il dispositivo è in grado di ricevere sia le stazioni radio DAB, sia quelle FM. Selezionare la modalità radio desiderata:

Premere ripetutamente il tasto fino a visualizzare sul display la modalità di funzionamento radio desiderata DAB Radio o FM Radio.

9.1. Impostazione di una sta- zione radio

Radio DAB

Premere il tasto - o + per aprire l'elenco delle stazioni radio.
Premere ripetutamente il tasto - o + per selezionare la stazione desiderata.
Premere OK sulla manopola di controllo per riprodurre la stazione radio.

Il nome della stazione radio viene visualizzato sul display.

Radio FM

Premere il tasto - o + per impostare manualmente la frequenza radio.

oppure

Premere OK sulla manopola di controllo per avviare la ricerca delle stazioni radio.

La ricerca si arresta non appena viene trovata la stazione radio successiva.

9.2. Memorizzazione e richiamo di una stazione radio

Le emittenti vengono memorizzate separatamente negli elenchi di memoria della radio DAB e FM.

9.2.1. Memorizzazione di una sta- zione radio

▶ Impostare la stazione radio.
▶ Premere il taste per aprire il menu.
▶ Selezionare la voce Memor. preselez. con la manopola di controllo e premere OK sulla manopola di controllo.
Utilizzare la manopola di controllo per selezionare la posizione di memoria.

Premere OK sulla manopola di controllo per salvare la stazione radio.

9.2.2. Ricerca automatica delle stazioni radio con memorizzazione (solo FM)

▶ Tenere premuto OK sulla manopola di controllo fino all'avvio della ricerca.

Tutte le stazioni radio trovate vengono memorizzate nelle posizioni di memoria una dopo l'altra.

Quando si esegue questa funzione, gli elenchi di stazioni radio già salvati vengono sovrascritti.

9.2.3. Richiamo di una stazione radio memorizzata

▶ Premere il taste per aprire il menu.
Utilizzare il comando per selezionare la voce Richiama presel. e premere OK sulla manopola di controllo.
Utilizzare quindi la manopola di controllo per selezionare la posizione di memoria.
Premere OK sulla manopola di controllo per riprodurre la stazione radio.

10. Modalità Bluetooth®

È possibile utilizzare il Bluetooth per riprodurre in modalità wireless i brani di dispositivi esterni (es. telefoni cellulari con Bluetooth) con questo dispositivo.

Premere ripetutamente il tasto fino a quando viene visualizzata sul display la scritta Bluetooth.

La radio DAB è in modalità di associazione quando la scritta Scollegato è visualizzata sul display.

10.1. Associazione di dispositivi Bluetooth

Attivare la funzione Bluetooth sul proprio dispositivo esterno ed eseguire l'associazione. A tale scopo leggere le istruzioni del dispositivo esterno. Il nome della radio DAB è "MD 44822".

L'associazione è completa quando viene emesso un segnale acustico di conferma e sul display viene visualizzata la scritta Collegato. Se si desidera terminare la trasmissione tramite Bluetooth,

tenere premuto OK sulla manopola di controllo della radio DAB fino a quando non verrà emesso un segnale acustico di conferma e sul display viene visualizzata la scritta Scollegato.

oppure

▶ Scollegare il dispositivo esterno.

10.2. Controllo

La riproduzione dei brani nonché il volume possono essere controllati sia dal dispositivo esterno, sia dalla radio DAB.

Sono disponibili le opzioni seguenti:

▶ Regolare il volume ruotando la manopola di controllo.
▶ Premerè Il sulla manopola di controllo per avviare o interrompere la riproduzione.
Premere il tasto - per passare al brano precedente.
Premere il tasto + per passare al brano successivo.

Le funzioni disponibili dipendono dal dispositivo esterno e dal software utilizzato. Alcune funzioni vengono visualizzate sul display del dispositivo esterno.

11. Riproduzione tramite ingresso AUX

Nella parte posteriore del dispositivo è presente una presa da 3,5 mm con la scritta AUX IN. Il comando viene eseguito tramite il dispositivo esterno.

Inserire il cavo di alimentazione con spina jack da 3,5 mm (non incluso nella fornitura) nell'attacco.

Premere ripetutamente il tasto del dispositivo finché sul display non appare la scritta AUX. Sul display viene visualizzata la scritta AUX in.

Regolare il volume ruotando la manopola Nel sottomenu seguente, impostare la sve- di controllo. La riproduzione è controllata glia:

12. Timer di spegnimento e sveglia

12.1. Timer di spegnimento

Il timer di spegnimento permette di disattivare automaticamente il dispositivo dopo un tempo definito.

▶ Premere il taste per aprire il menu.
▶ Solo nelle modalità operative della radio: Utilizzare la manopola di regolazione per selezionare il menu Config. di sis. e pre- mere la manopola di regolazione OK.
Utilizzare la manopola di controllo per selezionare la voce Sleep e premere OK sulla manopola di controllo.
Utilizzare la manopola di controllo per selezionare la durata del timer di spegnimento e premere OK sulla manopola di controllo.

Il dispositivo si spegne dopo il tempo preimpostato.

▶ Per uscire nuovamente dal menu, premere il tasto 🎨.
Per disattivare il timer di spegnimento in anticipo, riaprire il menu come descritto sopra e selezionare la durata OFF.

12.2. Sveglia

Il dispositivo dispone di due orari di sveglia che possono essere impostati indipendente-mente l'uno dall'altro.

▶ Premere il tasto per aprire il menu.
▶ Solo nelle modalità operative della radio: Utilizzare la manopola di regolazione per selezionare il menu Config. di sis. e pre- mere la manopola di regolazione OK.
Utilizzare la manopola di controllo per selezionare la voce Sveglia e premere OK sulla manopola di controllo.

Utilizzare quindi la manopola di controllo per selezionare la sveglia 1 o 2 desiderata e premere OK sulla manopola di controllo.

Nel sottomenu seguente, impostare la sve- glia:

▶ Ruotare la manopola di controllo per spostarsi tra i menu. Confermare le voci con OK. Premere ⚙ per tornare ogni volta al menu precedente.

• Sveglia: attivazione o disattivazione della sveglia
• Frequenza: selezione della frequenza della sveglia
• Orario sveglia: impostazione dell'orario di sveglia
• Fonte: impostazione del tipo di sve- glia
• Durata: impostazione della durata della sveglia
• Volume: regolazione del volume della sveglia.

Una volta applicate tutte le impostazioni, premere ripetutamente il tasto ⚙ per uscire dal menu.

Sul display viene visualizzato il simbolo della sveglia e il numero della sveglia 1 e/o 2 attivata.

12.2.1. Interruzione del segnale acustico della sveglia

Quando la sveglia suona, premere

▶ OK sulla manopola di controllo per avviare la ripetizione della sveglia. La sveglia suonerà di nuovo dopo 10 minuti. Il display riporta il tempo residuo. È possibile ripetere la sveglia premendo di nuovo il tasto OK sulla manopola di controllo.

oppure

Premere il tasto per terminare la sveglia e attivarla per il giorno successivo.

13. Impostazioni nel menu

Se si desidera applicare le impostazioni per le modalità di funzionamento della radio, selezionare innanzitutto la modalità di funzionamento DAB RADIO o FM RADIO. A seconda della modalità selezionata è possibile eseguire diverse impostazioni.
▶ Premere il tasto per aprire il menu.
Utilizzare la manopola di controllo per selezionare il menu e premere OK sulla manopola di controllo.
Premere di nuovo brevemente il taste per tornare al menu precedente.

Nome menu Descrizione
Lista stazioni (solo modalità di funzionamento DAB)
		Visualizzazione dell'elenco delle stazioni radio
Cerca mittente
		Ricerca automatica delle stazioni radio
Richiama presel.
		Riproduzione della stazione salvata
Memor. preselez.
		Memorizzazione di una stazione radio
Sinton. manuale (solo modalità operativa DAB)
		Impostazione manuale della frequenza
Rimoz. non valida (solo modalità DAB)
Sì		Cancellazione di tutte le stazioni radio DAB non disponibili nella regione geografica di utilizzo.
No
DRC (solo modalità di funzionamento DAB)
Alto		Dynamic Range Control (DRC): selezione della compressione; impostazione standard: off
Basso
Disattivato
Impostaz. di ricerca (solo modalità di funzionamento FM)
Alle Sender		Selezionare se eseguire la ricerca di tutte le sta-zioni radio (anche quelle deboli) o solo di quelle con segnale forte.
Solo stazioni con buona ricezioni
Config. di sis.
Equalizzatore	Selezione del profilo audio, vedere "8.2. Equalizzatore" a pagina 89.
Retroilluminaz. Timeout		Impostare l'orario in cui il display si oscura qu-ando non viene eseguita alcuna operazione.
		Impostazione della luminosità del display massi-ma desiderata.
		Impostazione della riduzione desiderata della luminosità del display.
Sleep	Impostazione del timer di spegnimento, vedere “12.1. Timer di spegni-mento” a pagina 91
Sveglia	Impostazione della sveglia, vedere “12.2. Sveglia” a pagina 91
Ora/Data Impost.	ora/data	Impostazione manuale dell'ora e della data
	Aggiorn. automa-tico	Selezionare se la data e l'ora devono essere impo-state automaticamente attraverso il segnale DAB o FM. L'impostazione automatica avviene ogni giorno tra le 4 e le 5 del mattino.
	Impost. 12/24 ore	Impostazione del formato a 12 o 24 ore.
	Impost formato da ta	Impostazione del formato della data.
Lingua	Impostazione della lingua, vedere “7.2. Impostazione della lingua dei menu” a pagina 89.
Ripristino di default		Ripristino delle impostazioni di fabbrica
Versione SW		Visualizzazione della versione del software

14. Pulizia

Per la pulizia utilizzare soltanto un panno asciutto e morbido. Evitare solventi e detergenti chimici poiché possono danneggiare la superficie e/o le scritte del dispositivo.

15. Conservazione del prodotto in caso di inutilizzo

Se si prevede di non utilizzare il dispositivo per lungo tempo, riporlo in un luogo asciutto e fresco assicurandosi che sia protetto dalla polvere e da forti sbalzi di temperatura.

Caricare la batteria ogni 2 mesi circa se non viene utilizzata per un lungo periodo per evitare che la batteria si scarichi completamente.

16. In caso di problemi

Se dovessero presentarsi problemi, innanzitutto verificare se sia possibile risolverli autonomamente. La seguente tabella può essere di aiuto.

Anomalia Possibile causa Rimedio
Audio as-sente	Il volume attuale è impostato troppo basso.	Aumentare il volume.
	Con dispositivo collegato via AUX o Bluetooth: Il volume del dispositivo esterno è troppo basso.	Aumentare il volume del dispositivo esterno.
Anomalia Possibile causa Rimedio
Nessuna rice-zione radio o cattiva rice-zione radio.	I segnali delle stazioni radio sono troppo deboli.	Regolare la frequenza delle stazioni radio.Eventualmente cambiare l’ubicazione della radio o l’orientamento dell’an-tenna per migliorare la ricezione.
Nessun fun-zionamento	La batteria è scarica. Collegare il cavo di ricarica USB-C e caricare la batteria. Controllare l’avanzamento della carica sul display.

17. Smaltimento

IMBALLAGGIO

L'imballaggio protegge il dispositivo da eventuali danni durante il trasporto. Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente e destinati a un corretto riciclaggio.

APPARECCHIO

L'apparecchio è dotato di una batteria ricaricabile integrata. Al termine del ciclo di vita dell'apparecchio non smaltirlo in nessun caso assieme ai normali rifiuti domestici, ma informarsi presso l'amministrazione locale sulle modalità di smaltimento ecologico presso i punti di raccolta per rottami di apparecchi elettrici ed elettronici.

18. Informazioni sulla conformità UE

Con la presente MEDION AG dichiara che il tipo di apparecchiatura radio MD 44822 è conforme alla direttiva 2014/53/UE [(Direttiva RED), alla direttiva 2009/125/CE (Direttiva sulla progettazione ecocompatibile) e alla direttiva 2011/65/UE (Direttiva RoHS)]. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.medion.com/conformity.

19. Informazioni sui marchi

Il marchio Bluetooth® e i relativi logo sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. e vengono utilizzati dal costruttore su licenza.

Il marchio USB™ e i relativi logo sono marchi registrati di USB Implementers Forum, Inc. e vengono utilizzati dal costruttore su licenza.

Gli altri marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari.

1. Dati tecnici

Dispositivo
Potenza assorbita in standby < 1 W
Potenza in uscita 1x 2 Watt RMS
Tipo di protezione IP IPX1

Radio
Banda FM 87,5 – 108 MHz
Banda DAB III 174,928-239,200 MHz
RDS sì
Memoria stazioni 40 (DAB), 40 (FM)

Bluetooth
Versione 5,3
Profili A2DP, AVRCP
Portata fino a 10 metri (senza ostacoli)
Gamma di frequenza 2402-2480 MHz
Potenza di trasmissione massima < 10 dBm

Prese per funzioni esterne
Antenna FM	Antenna telescopica
AUX	spinotto da 3,5 mm
Tensione in uscita USB	5 V——max. 1 A

Valori ambientali
Temperature	In funzione: 5 °C – +35 °C
	Non in funzione: 5 °C – +35 °C
Umidità	In funzione: < 80%
	Non in funzione: < 80%

DE

FR

NL

ES

IT

EN

Dimensioni/peso
Dimensioni (La × A × P) circa 130 × 75 × 91 mm
Peso ca. 423 g

CE

21. Informazioni relative al servizio di assistenza

Nel caso in cui il dispositivo non funzioni come desiderato o come previsto, per prima cosa contattare il nostro servizio clienti. Esistono diversi modi per mettersi in contatto con noi.

• In alternativa è possibile compilare il modulo di contatto disponibile alla pagina www.medion.com/contact.
• Il nostro team di assistenza è raggiungibile anche via telefonicamente.

Italia

Orari di apertura Assistenza Post-Vendita

Lun.-ven.: 9.00-17.00 Ⓤ 800 580250

Svizzera

Orari di apertura Assistenza Post-Vendita

Lun.-ven.: 9.00-19.00 Ⓤ 0848 - 33 33 32

Indirizzo del servizio di assistenza

MEDION/LENOVO Service CenterIfangstrasse 68952 SchlierenSvizzera

Queste e altre istruzioni per l'uso possono essere scaricate dal portale dell'assistenza www.medionservice.com.

Per ragioni di sostenibilità abbiamo deciso di non stampare le condizioni di garanzia: le nostre condizioni di garanzia sono reperibili sul nostro portale dell'assistenza.

È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato a fianco e scaricare le istruzioni per l'uso dal portale dell'assistenza utilizzando un dispositivo portatile.

22. Note legali

Copyright 2024

Ultimo aggiornamento: 06. settembre 2024

Tutti i diritti riservati.

Le presenti istruzioni per l'uso sono protette da copyright.

È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l'autorizzazione scritta da parte del produttore.

Il copyright appartiene al distributore:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Germania

L'indirizzo riportato sopra non è quello a cui spedire la merce resa. Per prima cosa contattare sempre il nostro servizio clienti.

Contents

DE