S66822 (MD 44822) - Hifi-system MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG S66822 (MD 44822) MEDION

1. Informationen zu dieser Bedienungs anleitung ....5
   1.1. Zeichenerklärung ...... FR\$
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5
3. Allgemeine Sicherheitshinweise ....6 NL
4. Lieferumfang 7
5. Geräteübersicht 8ES
6. Gerät aufstellen 10
   6.1. Akkubetrieb/Gerät aufladen 10
   6.2. Antenne ausrichten 10
7. Inbetriebnahme....10 EN
   7.1. Gerät ein-/ausschalten 10
   7.2. Menüsprache einstellen....11
8. Ton....11
   8.1. Lautstärke....11
   8.2. Equalizer....11
9. DAB-/FM-Radio 11
   9.1. Sender einstellen ....11
   9.2. Sender speichern und aufrufen .....11
10. Bluetooth ^® -Modus 12
    10.1. Bluetooth-Geräte koppeln 12
    10.2. Steuerung....12
11. Wiedergabe am Anschluss AUX 12
12. Sleeptimer und Wecker....13
    12.1. Sleeptimer....13
    12.2. Wecker....13
13. Einstellungen im Menü 14
14. Reinigung.... 15
15. Lagerung bei Nichtbenutzung 15
16. Wenn Störungen auftreten.... 15
17. Entsorgung.... 16
18. EU-Konformitätsinformation ....17
19. Informationen zu Markenzeichen....17
20. Technische Daten 18
21. Serviceinformationen.... 19
22. Impressum 21

1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus, da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist.

1.1. Zeichenerklärung

Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet, muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebenen, möglichen Konsequenzen vorzubeugen.

GEFAHR!

Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!

WARNUNG!

Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen!

VORSICHT!

Warnung vor möglichen mittelschweren und/oder leichten Verletzungen!

HINWEIS!

Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!

Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!

WARNUNG!

Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!

WARNUNG!

Warnung vor Gefahr durch hohe Lautstärke!

IP X7 Angabe der Schutzart

- Schutz gegen tropfendes Wasser, das senkrecht fällt (Tropfwasser

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Ihr Gerät dient zur Musik- und Tonwiedergabe von DAB+/FM-Radioprogrammen, über über Bluetooth® und mittels angeschlossenen, externen Geräten.

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt.

Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

3. Allgemeine Sicher- heitshinweise

■ Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder man-gels Wissen benutzt zu wer-den, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicher-heit zuständige Person be-aufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

■ Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
■ Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz auf.
■ Die Reinigung und Benutzer wartung des Gerätes darf nicht von Kindern durchgeführt werden.
■ Überprüfen Sie das Gerät vor der Benutzung auf Beschädigungen. Ein defektes oder beschädigtes Radio darf nicht verwendet werden.

■ Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z. B. Vasen, auf das Gerät oder in die nähere Umgebung und schützen Sie alle Teile vor Tropf- und Spritzwasser. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.

■ Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes und führen Sie keine Gegenstände durch die Schlitze und Öffnungen ins Innere des Gerätes.
■ Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
■ Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind:

– Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe,
– extrem hohe oder tiefe Temperaturen,
– direkte Sonneneinstrahlung,
-offenes Feuer.

Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstoff-lagerbereiche oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden. Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z. B. Mehl- oder Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden.

Lieferumfang

GEFAHR!

Erstickungsgefahr!

Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien.

■ Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern.

■ Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug!

Überprüfen Sie die Vollständigkeit und Unversehrtheit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett bzw. beschädigt ist.

Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:

- DAB+ Radio

- USB-C-Ladekabel

- Dokumentation

■ Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um.
■ Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.
■ Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benutzung das Gerät sowie das Anschlusskabel auf Beschädigungen überprüfen.
■ Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn das Gerät sichtbare Schäden aufweist.

5. Geräteübersicht

medion 1.47 12 67 OK

Abb. 1 - VORDERANSICHT

1. Lautsprecher
2. ⏻ – Gerät einschalten, in den Standby-Modus schalten;

- Betriebsart wählen

1. ⚙ – Menü öffnen/schließen; im Menü zurückkehren
2. • – Senderliste nach oben; Menü nach oben; nächsten Titel aufrufen
3. • • Senderliste nach unten; Menü nach unten; vorherigen Titel aufrufen
4. ▶ II – Wiedergabe starten/anhalten;

In Menüs: Auswahl bestätigen;

Drehen: Lautstärke einstellen; in Menüs: nach oben/unten

1. Display

AUX IN DC IN 5V 1A 89 0111

Abb. 2 - RÜCKANSICHT

1. DC IN 5V 1A – Anschluss für USB-C-Ladekabel
2. AUX IN – Anschluss für externes Gerät
3. Teleskop-Antenne
4. Öffnung für Subwoofer
5. Position des Typenschildes (auf der Unterseite)

6. Gerät aufstellen

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeits-schwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des Gerätes kommen, die einen elektrischen Kurz-schluss verursachen kann.

■ Warten Sie nach einem Transport des Gerätes solange mit der Inbetriebnahme, bis es die Umgebungstemperatur angenommen hat.
■ Achten Sie bei der Aufstellung darauf, dass...

• ausreichend Abstand zu anderen Gegenständen besteht und die Lüftungsschlitze nicht verdeckt sind, damit immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist;
  – das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z. B. Fernsehern oder anderen Lautsprechern) steht.

▶ Betreiben Sie das Gerät auf einer stabilen ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des Geräts zu vermeiden.

6.1. Akkubetrieb/Gerät auf- laden

WARNUNG!

Explosionsgefahr!

Akkus können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Akkus auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und ihre Gesundheit zur Folge haben kann.

■ Laden Sie den Akku ausschließlich mit dem Original-Zubehörteil (USB-C-Lade-kabel) auf.
■ Laden Sie entladene Akkus umgehend wieder auf, um Schäden zu vermeiden.
■ Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonne, Hitze oder Feuer aus.

■ Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht vom Benutzer selbst ausgetauscht werden.

Das Gerät ist mit einem integrierten Akku ausgestattet. Sollte kein Ladekabel angeschlossen sein, wird das Gerät mit dem integrierten Akku betrieben.

Um den Akku aufzuladen, schließen Sie ein USB-C-Ladekabel am Anschluss DC IN 5V 1A an.

Im Display wird der Ladevorgang angezeigt.

Wenn Sie das Gerät eine längere Zeit nicht benötigen, nehmen Sie es außer Betrieb. Ziehen Sie dazu das USB-C-Ladekabel ab.

6.2. Antenne ausrichten

Ziehen Sie die Teleskop-Antenne auf der Rückseite des Gerätes vollständig aus.

„Die Teleskop-Antenne sollte vollständig ausgezogen sein, um einen guten Signalempfang und eine gute Tonqualität zu gewährleisten. Durch Verstellen der Teleskopantenne kann es sein, dass die Sender erneut gesucht werden müssen (siehe „9.1. Sender einstellen“ auf Seite 11).

7. Inbetriebnahme

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, startet das Radio im DAB-Betrieb mit einem Sendersuchlauf. Das Datum und die Uhrzeit werden automatisch eingestellt. Die Display-Sprache ist werkseitig auf Deutsch eingestellt.

7.1. Gerät ein-/ausschalten

▶ Halten Sie die Taste ⏻ gedrückt, um das Gerät einzuschalten.

Um das Gerät in den Standby-Betrieb zu schalten, halten Sie die Taste ⏻ gedrückt.

Im Display werden die Uhrzeit und ggf. die eingestellten Weckzeiten angezeigt.

7.2. Menüsprache einstellen9. DAB-/FM-Radio

Das Gerät ist eingeschaltet.

Drücken Sie die Taste, um das Menü zu öffnen.
▶ Nur in den Radio-Betriebsarten: Wählen Sie mit dem Regler das Menü System Einstellungen aus und drücken Sie auf den Regler OK.
Wählen Sie mit dem Regler den Punkt Sprache aus und drücken Sie auf den Regler OK.
Wählen Sie nun mit dem Regler die gewünschte Sprache aus und drücken Sie auf den Regler OK.
Um das Menü wieder zu verlassen, drücken Sie die Taste ❄️.

8. Ton

8.1. Lautstärke

Drehen Sie den Regler, um die Lautstärke einzustellen (nach rechts lauter, nach links leiser).

8.2. Equalizer

Der Ton kann mit zwei vordefinierten Klangmustern verändert werden.

Drücken Sie die Taste, um das Menü zu öffnen.
▶ Nur in den Radio-Betriebsarten: Wählen Sie mit dem Regler das Menü System Einstellungen aus und drücken Sie auf den Regler OK.
Wählen Sie mit dem Regler den Punkt Equalizer aus und drücken Sie auf den Regler OK
Wählen Sie nun mit dem Regler das gewünschte Klangmuster aus und drücken Sie auf den Regler OK.
Um das Menü wieder zu verlassen, drücken Sie die Taste 🔊.

Sie können mit dem Gerät sowohl DAB- als auch FM-Radiosender empfangen. Wählen Sie den gewünschten Radiobetrieb:

Drücken Sie die Taste wiederholt, bis die gewünschte Radio-Betriebsart DAB Radio oder FM Radio im Display angezeigt wird.

9.1. Sender einstellen

DAB-Radio

Drücken Sie die Taste – oder +, um die Senderliste zu öffnen.
Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Taste - oder + den gewünschten Sender aus.
Drücken Sie auf den Regler OK, um den Sender abzuspielen.

Der Sendername wird im Display angezeigt.

FM-Radio

Drücken Sie die Taste - oder +, um die Radiofrequenz manuell einzustellen.
oder
Drücken Sie auf den Regler OK, um den Sendersuchlauf zu starten.
Der Suchlauf stoppt beim nächsten gefundenen Sender.

9.2. Sender speichern und aufrufen

Sender werden in den Speicherlisten des DAB- und FM-Radios separat gespeichert.

9.2.1. Sender speichern

▶ Stellen Sie den Radiosender ein.
Drücken Sie die Taste, um das Menü zu öffnen.
Wählen Sie mit dem Regler den Punkt Favoriten speichern aus und drücken Sie auf den Regler OK.
Wählen Sie mit dem Regler den Speicherplatz aus.
Drücken Sie auf den Regler OK, um den Sender zu speichern.

9.2.2. Automatischer Sendersuchlauf mit Speicherung (nur FM)

▶ Halten Sie den Regler OK gedrückt, bis der Suchlauf startet.

Es werden alle gefundenen Sender nacheinander auf den Speicherplätzen gespeichert.

Bereits abgespeicherte Senderlisten werden bei Durchführung dieser Funktion überschrieben.

9.2.3. Gespeicherten Sender auf- rufen

▶ Drücken Sie die Taste, um das Menü zu öffnen.
Wählen Sie mit dem Regler den Punkt Favoriten aus und drücken Sie auf den Regler OK.
Wählen Sie nun mit dem Regler den Speicherplatz aus.
Drücken Sie auf den Regler OK, um den Sender abzuspielen.

10. Bluetooth®-Modus

Sie können mit Bluetooth schnurlos Titel von externen Geräten (z. B. Mobiltelefone mit Bluetooth) auf diesem Gerät wiedergeben.

Drücken Sie die Taste wiederholt, bis Bluetooth im Display angezeigt wird.

Das DAB-Radio ist im Kopplungsmodus, wenn Nicht verbunden im Display angezeigt wird.

10.1. Bluetooth-Geräte koppeln

Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf ihrem externen Gerät und führen die einen Kopplungsvorgang durch. Lesen Sie dazu die Anleitung ihres Gerätes. Der Name des DAB-Radios ist „MD 44822“.

Die Kopplung ist abgeschlossen, wenn ein Bestätigungston ertönt und Verbunden im Display angezeigt wird. Wenn Sie die Bluetooth-Übertragung beenden möchten,

▶ halten Sie den Regler OK am DAB-Radio gedrückt, bis ein Bestätigungston ertönt und Nicht verbunden im Display erscheint.

oder

▶ Trennen Sie die Verbindung am externen Gerät.

10.2. Steuerung

Die Wiedergabe der Titel sowie die Lautstärke können sowohl an ihrem externen Gerät als auch am DAB-Radio gesteuert werden.

Sie haben folgende Möglichkeiten:

▶ Stellen Sie die Lautstärke durch Drehen des Reglers ein.
Drücken Sie auf den Regle▶ II, um die Wiedergabe zu starten bzw. anzuhalten.
Drücken Sie die Taste – einmal, um zum vorigen Titel zu wechseln.
Drücken Sie die Taste +, um zum nächsten Titel zu wechseln.

Welche Funktionen verfügbar sind, hängt von Ihrem externen Gerät und der verwendeten Software ab. Einige Funktionen werden ggf. im Display des externen Endgerätes angezeigt.

11. Wiedergabe am An- schluss AUX

Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich ein 3,5 mm-Anschluss mit der Beschriftung AUX IN. Die Steuerung erfolgt über das externe Gerät.

▶ Stecken Sie das Anschlusskabel mit einem 3,5 mm-Klinkenstecker (nicht im Lieferumfang enthalten) in den Anschluss.
Drücken Sie die Taste am Gerät wiederholt, bis AUX im Display angezeigt wird. Im Display erscheint AUX.

▶ Stellen Sie die Lautstärke durch Drehen des Reglers ein. Die Steuerung der Wiedergabe erfolgt ausschließlich über das externe Gerät.

12. Sleeptimer und Wecker

12.1. Sleeptimer

Mit dem Sleeptimer schaltet sich das eingeschaltete Gerät nach einer definierten Zeit automatisch ab.

▶ Drücken Sie die Taste, um das Menü zu öffnen.
▶ Nur in den Radio-Betriebsarten: Wählen Sie mit dem Regler das Menü System Einstellungen aus und drücken Sie auf den Regler OK.
Wählen Sie mit dem Regler den Punkt Sleep-Timer aus und drücken Sie auf den Regler OK.
Wählen Sie mit dem Regler die Dauer des Sleeptimers aus und drücken Sie auf den Regler OK.

Das Gerät schaltet nach der voreingestellten Zeit ab.

Um das Menü wieder zu verlassen, drücken Sie die Taste 🎨.
Um den Sleeptimer vorzeitig auszuschalten, öffnen Sie das Menü wie oben beschrieben erneut und wählen die Dauer Aus.

12.2. Wecker

Das Gerät verfügt über zwei Weckzeiten, die unabhängig voneinander eingestellt werden.

▶ Drücken Sie die Taste, um das Menü zu öffnen.
▶ Nur in den Radio-Betriebsarten: Wählen Sie mit dem Regler das Menü System Einstellungen aus und drücken Sie auf den Regler OK.
Wählen Sie mit dem Regler den Punkt Wecker aus und drücken Sie auf den Regler OK
Wählen Sie nun mit dem Regler den gewünschten Wecker 1 oder 2 aus und drü-

cken Sie auf den Regler OK.

Im folgenden Untermenü stellen Sie den Wecker ein:

Drehen Sie den Regler, um in den Menüs zu navigieren. Bestätigen Sie die Punkte mit OK. Mit 🎨 gelangen Sie jeweils in das vorige Menü zurück.

• Wecker: Wecker ein- oder ausschalten
• Wiederholung: Häufigkeit des Weckers wählen
• Weckzeit: Weckzeit einstellen
• Quelle: Art des Weckers einstellen
  – Dauer: Einstellen, wie lange der Wecker ertönen soll
  – Lautstärke: Lautstärke des Weckers einstellen.

Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie die Taste ⚙ wiederholt, um das Menü zu verlassen.

Im Display erscheint das Weckersymbol und die Nummer des aktivierten Weckers 1 und/oder 2.

12.2.1. Weckton beenden

Wenn der Wecker ertönt, drücken Sie

den Regler OK, um eine Weckwiederholung zu starten. Der Wecker ertönt dann nach 10 Minuten erneut. Die verbleibende Zeit wird im Display angezeigt. Sie können die Weckwiederholung erneuern, indem Sie erneut auf den Regler OK drücken.

oder

Drücken Sie die Taste um den Alarm zu beenden und für den Folgetag zu aktivieren.

13. Einstellungen im Menü

Wenn Sie Einstellungen für die Radiobetriebsarten vornehmen möchten, wählen Sie zunächst die Betriebsart DAB RADIO oder FM RADIO aus. Abhängig von der gewählten Betriebsart können unterschiedliche Einstellungen vorgenommen werden.
Drücken Sie die Taste, um das Menü zu öffnen.
Wählen Sie mit dem Regler das Menü aus und drücken Sie auf den Regler OK.
▶ Durch erneuten kurzen Druck auf die Taste gelangen Sie in das vorherige Menü.

Menüname Beschreibung
Senderliste (nur Betriebsart DAB)
		Anzeige der Senderliste
Sendersuchlauf
		Automatischer Sendersuchlauf
Favoriten
		Gespeicherten Sender abspielen
Favoriten speichern
		Sender speichern
Manuelle Suche (nur Betriebsart DAB)
		Frequenz manuell einstellen
Senderliste bereinigen (nur Betriebsart DAB)
Ja		Löschen aller DAB-Sender, die in der aktuellen Region nicht zu empfangen sind.
Nein
DRC (nur Betriebsart DAB)
Hoch		Dynamic Range Control (DRC): Auswahl der Kompression; Standardeinstellung: aus
Tief
Aus
Suchlauf-Einstellung (nur Betriebsart FM)
Alle Sender		Wählen Sie, ob alle (auch schwache) oder nur starke Sender gesucht werden sollen.
Nur starke Sender
System Einstellungen
Equalizer	Tonprofil auswählen, siehe „8.2. Equalizer“ auf Seite 11.
Display Dimmen nach		Stellen Sie die Dauer bis zum Dimmen des Displays ein, wenn keine Bedienung erfolgt.
Sleep-Timer	Einstellen des Sleeptimers, siehe „12.1. Sleeptimer“ auf Seite 13
Wecker	Einstellen des Weckers, siehe „12.2. Wecker“ auf Seite 13
Zeit/Datum Manuell		Manuelle Einstellung der Uhrzeit und des Datums
		Automatisch
		Zeitformat
		Datumsformat
Sprache	Sprache einstellen, siehe „7.2. Menüsprache einstellen“ auf Seite 11.
Werkseinstellung		Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
Software Info		Anzeigen der Software-Version

14. Reinigung

Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch. Benutzen Sie keine chemischen Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder die Beschriftungen des Gerätes beschädigen können.

15. Lagerung bei Nichtbenutzung

Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzen, lagern Sie es an einen trockenen, kühlen Ort und achten Sie darauf, dass das Gerät vor Staub und extremen Temperaturschwankungen geschützt ist.

Laden Sie den Akku bei längerer Nichtbenutzung ca. alle 2 Monate auf, um eine Tiefenentladung zu vermeiden.

16. Wenn Störungen auftreten

Sollten Störungen auftreten, prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem selbst beheben können. Die folgende Übersicht kann Ihnen dabei helfen.

Störung Mögliche Ursache Maßnahme
Kein Ton Die aktuelle Lautstärke ist zu gering eingestellt.		Erhöhen Sie die Lautstärke.
		Bei angeschlossenem Gerät über AUX oder Bluetooth: Die Lautstärke des externen Gerätes ist zu gering.
Kein oder schlechter Radioempfang	Die Sendersignale sind zu schwach.	Justieren Sie die Frequenz der Sender nach.Ändern Sie ggfs. den Standort des Radios oder die Ausrichtung der Antenne, um den Empfang zu verbessern.
Keine Funktion	Der Akkus ist entladen. Schließen	Sie das USB-C-Ladekabel an und laden Sie den Akku. Prüfen Sie den Ladefortschritt im Display..

17. Entsorgung

VERPACKUNG

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können.

GERÄT (nur für Deutschland)

Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Elektro- bzw. Elektronikgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern sind vom Endnutzer am Ende ihrer Lebenserwartung einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen.

Die Endnutzer haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen und einer separaten Sammlung zuzuführen.

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet, bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und auf Verlangen des Endnutzers unabhängig vom Kauf eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes bis zu drei Altgeräte pro Geräteart, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen.

Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln gelten alle Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte des Vertreibers als Verkaufsfläche sowie alle Lager- und Verkaufsflächen des Vertreibers als Gesamtverkaufsfläche. Zudem ist bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln bei Abgabe des neuen Elektro- bzw. Elektronikgerätes durch Auslieferung bei einem privaten Haushalt die unentgeltliche Abholung des Altgerätes bei diesem Ort der Abgabe auf Geräte der Kategorien 1, 2 und 4 der Anlage 1 zu § 2 Abs. 1 ElektroG beschränkt (Wärmeüberträger, Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 Quadratzentimetern enthalten, Großgeräte).

Zur Abgabe von Altgeräten stehen in Ihrer Nähe kostenfreie Erfassungsstellen sowie ggf. weitere Annahmestellen für die Wiederverwendung der Altgeräte zur Verfügung. Die Adressen können Sie von Ihrer Kommunalverwaltung erhalten.

Verfügt das Altgerät über Datenspeicher, sollten vor der Rückgabe alle Daten extern gesichert und von dem Altgerät dauerhaft und unwiderruflich gelöscht werden.

Endnutzer sind ausschließlich selbst dafür verantwortlich, dass alle personenbezogenen Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten gelöscht sind.

GERÄT (für alle anderen deutschsprachigen Länder)

Das Gerät ist mit einem integrierten Akku ausgestattet. Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls über den normalen Hausmüll, sondern erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Verwaltung über Wege einer umweltgerechten Entsorgung an Sammelstellen für Elektro- und Elektronikschrott.

AKKUS

Verbrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Akkus müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei kommunalen Sammelstellen entsprechende Behälter zur Entsorgung bereit. Weitere Auskünfte erteilen Ihr örtlicher Entsorgungsbetrieb oder Ihre kommunale Verwaltung.

Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Akkus oder mit der Lieferung von Geräten, die Batterien enthalten, sind wir verpflichtet, Sie auf folgendes hinzuweisen:

Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Akkus als Endnutzer gesetzlich verpflichtet.

Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass die Akkus nicht in den Hausmüll gegeben werden dürfen.

18. EU-Konformitätsinformation

Hiermit erklärt die MEDION AG, dass der Funkanlagentyp MD 44822 der Richtlinie 2014/53/EU [(RE-Richtlinie), sowie der Richtlinie 2009/125/EG (Öko-Design-Richtlinie) und der Richtlinie 2011/65/EU (RoHS-Richtlinie)] entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.medion.com/conformity.

19. Informationen zu Markenzeichen

Die Bluetooth® Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von vom Hersteller unter Lizenz verwendet.

Die USB™ Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken der USB Implementers Forum, Inc. und werden von vom Hersteller unter Lizenz verwendet.

Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

20. Technische Daten

Gerät
Leistungsaufnahme im Standby < 1 W
Ausgangsleistung 1x 2 Watt RMS
IP-Schutzart IPX1

Radio
FM-Band 87,5 – 108 MHz
DAB-Band III 174,928 - 239,200 MHz
RDS ja
Senderspeicher 40 (DAB), 40 (FM)

Bluetooth
Version 5.3
Profile A2DP, AVRCP
Reichweite bis zu 10 Meter (ohne Hindernisse)
Frequenzbereich 2402 - 2480 MHz
Maximale Sendeleistung	< 10 dBm

Anschlüsse für externe Funktionen
FM-Antenne Teleskop-Antenne
AUX	3,5 mm-Klinkenstecker
USB-Ausgangsspannung	5V —— max. 1 A

Umgebungswerte
Temperaturen	In Betrieb: 5 °C – +35 °C
	Nicht in Betrieb: 5 °C – +35 °C
Feuchtigkeit	In Betrieb: < 80 %
	Nicht in Betrieb: < 80 %
Abmessungen/Gewicht
Abmessungen (B × H × T) ca. 130 × 75 × 91 mm
Gewicht ca. 423 g

CE

21. Serviceinformationen

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht und erwartet funktionieren, wenden Sie sich zunächst an unseren Kundenservice. Es stehen Ihnen verschiedene Wege zur Verfügung, um mit uns in Kontakt zu treten:

• In unserer Service-Community treffen Sie auf andere Benutzer sowie unsere Mitarbeiter und können dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben. Sie finden unsere Service-Community unter community.medion.com.
• Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen.
• Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung.

Deutschland
Öffnungszeiten Multimedia-Produkte (PC, Notebook, etc.)
Mo. - Fr.: 07:00 - 20:00Sa.: 10:00 - 18:00	1 0201 22099-111
	Haushalt & Heimelektronik
	1 0201 22099-222
	Mobiltelefon; Tablet & Smartphone
	1 0201 22099-333
Serviceadresse
MEDION AG45092 EssenDeutschland
Österreich
Öffnungszeiten Rufnummer
Mo. - Fr.: 08:00 - 20:00Sa.: 10:00 - 18:00	1 01 9287661

Serviceadresse

MEDION Service CenterFranz-Fritsch-Str. 114600 WelsÖsterreich

Schweiz
Öffnungszeiten Rufnummer
Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 Ⓤ 0848 - 33 33 32
Serviceadresse
MEDION/LENOVO Service CenterIfangstrasse 68952 SchlierenSchweiz
Belgien & Luxemburg
Öffnungszeiten Rufnummer (Belgien)
Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 Ⓤ 02 - 200 61 98
	Rufnummer (Luxemburg)
	➊ 800 278 99
Serviceadresse
MEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenDie Niederlande

Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medionservice.com zum Download zur Verfügung.

Aus Gründen der Nachhaltigkeit verzichten wir auf gedruckte Garantiebedingungen, Sie finden unsere Garantiebedingungen ebenfalls in unserem Serviceportal.

Sie können auch den nebenstehenden QR-Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

22. Impressum

Copyright 2024

Stand: 10. September 2024

Alle Rechte vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.

Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

Das Copyright liegt bei der Firma:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Deutschland

Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kontaktieren Sie zuerst immer unseren Kundenservice.

Índice

DE

Afb. 2 - ACHTERAANZICHT

6.2. Antenne richten

20. Technische gegevens