LIFE P61762 (MD 43762) - Hifi-system MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LIFE P61762 (MD 43762) MEDION

1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ....7

1.1. Zeichenerklärung FR

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 7

3. Sicherheitshinweise 8NL

3.1. Aufstellungsort 9
3.2. Umgang mit Akkus ......
3.3. Umgebungstemperatur 11
3.4. Bei Störungen .....11T

4. Lieferumfang 12

5. Geräteübersicht.... 12 EN

6. Lautsprecher aufladen 16

6.1. Laden über externes USB Netzteil....16

7. Inbetriebnahme.... 16

7.1. Lautsprecher ein-/ausschalten....16
7.2. Lautstärke einstellen 16
7.3. Wiedergabe starten/pausieren 17
7.4. Vorheriger/nächster Titel 17
7.5. Betriebsart wechseln 17
7.6. RGB Beleuchtung....17
7.7. Sprachansagen ein-/ausschalten 17
7.8. Equalizer Bass Boost....17

8. Audiogerät anschließen 18

8.1. Wiedergabe über USB-Stick 18
8.2. Wiedergabe über AUX-IN....18

9. Gerät über Bluetooth® verbinden.... 19

10. Broadcast-Modus.... 19

1. Laden externer Geräte 20
2. Wenn Störungen auftreten......20
3. Wartung...... 21
4. Reinigung 21
5. Technische Daten 22
6. EU-Konformitätsinformation 24
7. Informationen zu Markenzeichen....24
8. Entsorgung......24
9. Serviceinformationen 26
10. Impressum 28

1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit ät.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus, da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist.

1.1. Zeichenerklärung

Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet, muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebenen, möglichen Konsequenzen vorzubeugen.

GEFAHR!

Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!

WARNUNG!

Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren, irreversiblen Verletzungen!

HINWEIS!

Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!

Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes

Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

IP X7 Angabe der Schutzart

- Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen (nur bei geschlossener Gummiabdeckung)

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Outdoor Lautsprecher dient der Wiedergabe von Audiomaterial, welches via USB, Bluetooth oder AUX IN zugespielt werden kann.

Beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise.

Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

3. Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Es besteht Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise behinderte, ältere Personen mit Einschränkungen ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).

■ Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz auf.
■ Das Gerät kann von Kindern

ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.

■ Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.
■ Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.
■ Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.

GEFAHR!

Erstickungsgefahr!

Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien.

■ Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern.
■ Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen.
■ Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug!

■ Alle Multimediageräte, die an das Gerät angeschlossen werden, müssen den Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie entsprechen.

3.1. Aufstellungsort

GEFAHR!

Stromschlaggefahr!

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile.

■ Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z. B. Vasen, auf oder in die Nähe des Lautsprechers. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.
■ Schützen Sie den Lautsprecher und alle angeschlossenen Geräte vor Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser.
■ Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen auf bzw. in die Nähe der Geräte.
■ Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten.
■ Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer

stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze der Lautsprecher zu vermeiden.

■ Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen Störquellen (Fernsehgerät, anderen Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.), um Funktionsstörungen zu vermeiden.

■ Alle Multimediageräte, die an das Gerät angeschlossen werden, müssen den Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie entsprechen.
■ Bedecken Sie das Gerät nicht mit Gegenständen (Zeitschriften, Decken, etc.), um zu große Erwärmung zu vermeiden.
■ Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen auf bzw. in die Nähe der Geräte.
Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstoff-lagerbereiche oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden. Auch in Bereichen mit teilchenbe-

lasteter Luft (z. B. Mehl- oder Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden.

– direkte Sonneneinstrahlung
- offenes Feuer.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Geräteschaden durch unsachgemäßen Umgang mit dem Gerät.

■ Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des Geräts zu vermeiden. Einige aggressive Möbellacke können die Gummifüße der Geräte angreifen. Stellen Sie das Gerät ggf. auf eine Unterlage.

■ Halten Sie mindestens ein Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen Störquellen (Fernsehgerät, anderen Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.), um Funktionsstörun gen zu vermeiden.

■ Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind:

– Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe,
– extrem hohe oder tiefe Temperaturen,

3.2. Umgang mit Akkus

Ihr Lautsprecher ist mit einem wiederaufladbaren integrierten Lithium-Ionen-Hochleistungs- akku ausgestattet, den Sie mit dem mitgelieferte USB-Kabel über den USB-Anschluss eines externen Ladeadapter oder über die eingebauten Solarzei- len aufladen können. Beachten Sie hierzu folgende Hinweise:

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Bei unsachgemäßem Umgang en mit Akkus besteht Explosions- gefahr.

■ Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer, schließen Sie es nicht kurz und nehmen Sie es nicht auseinander.
■ Der Lautsprecher sollte nicht unbeaufsichtigt geladen werden.
■ Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht vom Benutzer selbst ausgetauscht werden.

■ Der Lautsprecher darf wählhalb des Gerätes kommen, die rend der Akku geladen wird einen elektrischen Kurzschluss nicht abgedeckt werden. verursachen kann.
■ Der Akku darf nur in trockener Umgebung aufgeladen werden.
■ Laden Sie den Akku nicht länger als 24 Stunden auf.
■ Vermeiden Sie beim Lade-3. vorgang Umgebungstemperaturen von über 35°C.
■ Laden Sie den Akku regelmäßig und möglichst vollständig auf. Belassen Sie den Akku nicht für längere Zeit im entladenen Zustand.
■ Warten Sie nach einem Transport des Gerätes solange mit der Inbetriebnahme, bis es die Umgebungstemperatur angenommen hat.
■ Überprüfen Sie das Gerät und seine Zubehörteile vor jedem Gebrauch auf eventuelle Beschädigungen.

3.3.Umgebungstemperatur

■ Das Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur von +5 °C bis +35 °C betrieben werden.
■ Im ausgeschalteten Zustand kann das Gerät bei 0 °C bis +40 °C gelagert werden.
■ Betreiben Sie das Gerät nur im Trockenen.

GEFAHR!

Stromschlaggefahr!

Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung inner-

4. Bei Störungen

■ Verwenden Sie das Sound-system und das Netzkabel nicht, wenn diese Beschädigungen, Rauchentwicklungen oder ungewöhnliche Betriebsgeräusche aufweisen. Trennen Sie gegebenenfalls unverzüglich die Stromversorgung.

■ Versuchen Sie auf keinen Fall, ein Geräteteil selbst zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
■ Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center.

4. Lieferumfang

GEFAHR!

Erstickungsgefahr!

Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien.

■ Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern.

Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
▶ Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.

Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:

• Lautsprecher
  • USB-C auf USB-C Ladekabel
  • USB-A auf USB-C Ladekabel
• Tragegurt
• Kurzanleitung

5. Geräteübersicht

1 2 1 3 3 4 5

Abb. 1 - Vorderansicht MD 43746

1 2 1 3 3 4 6 5

Abb. 2 - Vorderansicht MD 43762

1 2 1 7 3 6 5 3 4

Abb. 3 - Vorderansicht MD 43768

1. Befestigungsösen für Tragegurt
2. Bedienfeld
3. Passivmembran mit RGB LED-Licht
4. Lautsprecher
5. Gummifüße
6. RGB LED-Lichtstreifen (nur MD 43762 und MD 43768)
7. Tragegriff (nur MD 43768)

USB 10 9 8

Abb. 4 – Anschlüsse auf der Rückseite (alle Modelle)

1. AUX Anschluss
2. USB Typ A Anschluss
3. USB Typ C Ladeeingang

graph LR
    A["18"] --> B["MT"]
    B --> C["M"]
    C --> D["Play"]
    D --> E["+"]
    E --> F["EQ"]
    F --> G["Power"]
    G --> H["..."]
    H --> I["Control"]
    I --> J["14"]
    K["19"] --> L["MT"]
    M["17"] --> N["MT"]
    O["16"] --> P["MT"]
    Q["15"] --> R["MT"]
    S["121"] --> T["Control"]
    U["11"] --> V["MT"]

Abb. 5 - Bedienfeld MD 43746

graph TD
    A["111"] --> B["M"]
    C["13"] --> D["EQ"]
    E["16"] --> F["play button"]
    G["14"] --> H["+"]
    I["15"] --> J["..."]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#f9f,stroke:#333

Abb. 6 - Bedienfeld MD 43762

11 20 14 21 M BASS 12 16 13 22

Abb. 7 - Bedienfeld MD 43768

1. M - Modus auswählen MD 43762 / MD 43768: Statusanzeige für Bluetooth
2. -/+ – vorheriger Titel; Lautstärke verringern nächster Titel; Lautstärke erhöhen
3. (¹) Gerät aus-/einschalten; Broadcast-Modus ein- bzw. ausschalten
4. Ladestandsanzeige
5. kurz drücken: Lichteffekte auswählen und abschalten gedrückt halten: Bass Boost ein- bzw. ausschalten MD 43762, 43746: Bass Boost LED
6. Wiedergabe starten/stoppen/pausieren
   nur MD 43746:
7. LED für den Broadcast-Modus
8. BT - Bluetooth LED
9. EQ - Bass Boost LED
   nur MD 43768:
10. Taste Broadcast mit LED
11. Lichteffekte auswählen und abschalten
12. BASS - Bass Boost Funktion ein-/ausschalten mit LED

6. Lautsprecher aufl aden

Der Lautsprecher kann über den integrierten Lithium Akku betrieben.

Wenn der Akkuladestand zu gering ist und der Akku geladen werden muss, ertönt ein akustisches Signal.

6.1. Laden über externes USB Netzteil

Schließen Sie den Lautsprecher mit einem der mitgelieferten USB-Kabel an ein USB-Netzteil mit einem Ausgangsstrom von mindestens 2 A oder mehr an den USB-C-Anschluss an.

Sobald der Lautsprecher mit einer Spannungsquelle verbunden ist, lädt sich der intern verbaute Akku automatisch auf.

Während des Ladevorgangs leuchtet die Lade LED rot.

Die Beleuchtung deaktiviert sich, sobald der fest verbaute Akku voll aufgeladen ist.

Entfernen Sie das USB-Kabel, sobald der Akku voll aufgeladen ist.

Es wird empfohlen, ein Netzteil mit 20 V/3 A und Power Delivery (PD) zu verwenden, um die Ladedauer des integrierten Akkus zu beschleunigen. Netzteile mit weniger Leistung verlängern die Ladedauer erheblich. Angaben zur Ladedauer finden Sie im Kapitel „15. Technische Daten“ auf Seite 22.

HINWEIS!

Möglicher Sachschaden!

Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäßen Umgang mit dem Gerät.

Laden Sie das Gerät nicht an einem Standard USB 2.0 oder USB 3.0 Anschluss, wie sie z.B. an PCs oder Notebooks zu finden sind. Verwenden Sie ausschließlich externe USB Netzteile mit einem Ausgangsstrom von 2 A oder mehr.

7. Inbetriebnahme

7.1. Lautsprecher ein-/ausschalten

▶ Schalten Sie den Lautsprecher ein/aus, indem Sie die Taste ⏻ gedrückt halten.

Der Lautsprecher schaltet sich automatisch aus, wenn für 10 Minuten kein Signal empfangen wird.

7.2. Lautstärke einstellen

Drücken Sie die Taste -/+ , um die Lautstärke zu verringern/erhöhen.

Bei der Wiedergabe über AUX drücken und halten Sie die Tasten -/+ , um die Lautstärke zu verringern/erhöhen.

Bei den Lautsprechern MD 43762 und MD 43768 wird der Lautstärkepegel über die Lichtleiste angezeigt.

7.3. Wiedergabe starten/pausieren

▶ Drücken Sie die Taste ▶, um die Wiedergabe eines Titels zu starten bzw. pausieren.

7.4. Vorheriger/nächster Titel

Diese Funktion steht Ihnen nur in den Betriebsarten Bluetooth und USB zur Verfügung.

7.4.1. Vorheriger Titel

Drücken und halten Sie die Taste –, um an den Anfang des Titels zu springen, drücken und halten Sie die Taste – sofort wieder, um zum vorherigen Titel zu wechseln.

7.4.2. Nächster Titel

Drücken Sie die Taste +, um zum nächsten Titel zu wechseln.

7.5. Betriebsart wechseln

Die Betriebsart wird automatisch gewechselt, wenn Sie das jeweilige Wiedergabegerät anschließen bzw. verbinden. Sollten zwei oder mehr Wiedergabegeräte bereits angeschlossen bzw. verbunden sein, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie kurz auf die Taste M, um zwischen den Betriebsarten zu wechseln. Es erfolgt ein akustisches Signal für die gewählte Betriebsart.

Ein Wechsel der Betriebsart ist nur möglich, wenn auch ein entsprechendes Wiedergabegerät angeschlossen ist. Der Lautsprecher befindet sich standardmäßig immer im Bluetooth-Modus.

7.6. RGB Beleuchtung

Die Lautsprecher verfügen an den beiden Seiten jeweils über eine Passivmembran mit LED-Beleuchtung (bei den Modellen MD43762 und MD 43768 ebenfalls noch eine Lichtleiste).

Drücken Sie die Taste (MD 43768: ), um zwischen den Lichteffekten zu wechseln bzw. die Beleuchtung auszuschalten.

7.7. Sprachansagen ein-/ausschalten

Sprachansagen werden zur Bestätigung von Aktionen wiedergegeben (z. B. beim Erreichen der minimalen oder maximalen Lautstärke).

▶ Halten Sie die Tasten + und - gleichzeitig gedrückt, um diese Ansagen ein- bzw. auszuschalten.

7.8. Equalizer Bass Boost

Der Lautsprecher verfügt über eine Bass Boost-Funktion, diese ist standardmäßig ausgeschaltet. Die EQ-LED leuchtet bei aktivierter Funktion dauerhaft.

▶ Halten Sie die Taste gedrückt, um die Bass Boost-Funktion zu deaktivieren bzw. wieder zu aktivieren.

MD 43768: Drücken Sie die Taste BASS, um die Bass Boost-Funktion zu deaktivieren bzw. wieder zu aktivieren.

8. Audiogerät anschließen

Sie können eine Vielzahl unterschiedlicher Audio-Geräte an diesem Gerät anschließen, z. B. einen MP3- und CD-Player, ein Smartphone oder einen Tablet-PC.

Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des Gerätes, an das Sie den Lautsprecher anschließen möchten.

8.1. Wiedergabe über USB-Stick

▶ Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss.

Die Titel werden eingelesen und das Gerät beginnt unmittelbar mit der Wiedergabe des ersten Titels.

Es werden USB-Sticks mit bis zu 32GB im Dateisystem FAT32 unterstützt.

Es können nur Dateien im Format MP3 abgespielt werden.

8.2. Wiedergabe über AUX-IN

▶ Verbinden Sie den Line-Out-Anschluss Ihres Ausgabegerätes (z. B. MP3-Player oder Tablet-PC) mit Hilfe eines 3,5 mm Audiokabels, mit dem AUX Eingang des Lautsprechers.
Der Lautsprecher wechselt automatisch in die gewünschte Betriebsart.

Wenn Sie ein Gerät über AUX-IN mit diesem Lautsprecher verbinden, werden alle bestehenden Bluetooth-Verbindungen getrennt.

Bitte beachten Sie, dass Sie die Lautstärke an beiden Geräten regeln können.

9. Gerät über Bluetooth® verbinden

Der Bluetooth-Betrieb ermöglicht den kabellosen Empfang von Audiosignalen eines externen, Bluetooth-fähigen Audio-Ausgabegeräts. Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen beiden Geräten nicht größer als 10 Meter sein sollte.

Es kann immer nur ein Bluetooth-Gerät mit dem Lautsprecher gekoppelt werden. Eine gleichzeitige Verbindung mit zwei Audio-Ausgabequellen ist nicht möglich.

Um ein Bluetooth-fähiges Audio-Ausgabegerät anzuschließen, gehen Sie wie folgt vor:

▶ Schalten Sie den Lautsprecher ein.

Die BT LED (Modell 43762 / MD 43768: die Taste M) blinkt schnell und das Gerät befindet sich im Such-Modus.

Das Gerät versucht sich automatisch mit dem zuletzt via Bluetooth verbundenem Audio-Ausgabegerät zu verbinden. Ist dies nicht möglich, sendet der Bluetooth Lautsprecher seine Geräteidentifikation via Bluetooth.

▶ Schalten Sie an Ihrem Audio-Ausgabegerät die Bluetooth-Funktion ein und aktivieren Sie den Such-Modus, um beide Geräte aufeinander abzustimmen.

Informationen über die Bluetooth-Funktion Ihres Audio-Ausgabegeräts entnehmen Sie ggf. der dazugehörigen Bedienungsanleitung.

Der Gerätename des Lautsprechers wird angezeigt (je nach Modell MD 43746, MD 43762 oder MD 43768), sobald das Signal gefunden wurde.

▶ Falls eine Passworteingabe erforderlich ist, geben Sie 0000 ein.

Die Geräteabstimmung beider Geräte ist abgeschlossen, wenn die LED dauerhaft leuchtet und ein Signalton ertönt.

Drücken und halten Sie die Taste M, um die Bluetoothverbindung zu trennen.

10. Broadcast-Modus

Der Broadcast-Modus ermöglicht die Kopplung von bis zu 100 kompatibelen Lautsprecher. Mit dem Kauf weiterer kompatibeler Lautsprecher besteht die Möglichkeit, die Lautsprecher zu koppeln und als Stereo-Lautsprecher-System zu verwenden.

Um den Broadcast-Modus zu nutzen, gehen Sie wie folgt vor:

▶ Verbinden Sie ihren Lautsprecher via Bluetooth mit dem Wiedergabegerät.
▶ Schalten Sie die weiteren Lautsprecher ein oder versetzen Sie die Lautsprecher notfalls in den Such-Modus.
Drücken Sie am ersten Lautsprecher die Taste um die Funktion einzuschalten und diesen somit zum Hauptlautsprecher zu machen.

Ein Signalton ertönt nach erfolgreicher Kopplung der Lautsprecher.

▶ Schalten Sie den Hauptlautsprecher aus, um alle Verbindungen zu trennen.

11. Laden externer Geräte

Über den USB-Anschuss auf der Geräterückseite können externe Wiedergabegeräte geladen werden.

▶ Verbinden Sie hierzu das externe Gerät mit einem USB-Kabel mit dem USB-Anschluss auf der Rückseite.

Die Wiedergabe von Audiodateien ist während des Ladevorgangs über USB nicht möglich.

12. Wenn Störungen auftreten

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE
Der Lautsprecher lässt sich nicht einschalten.	Der Akku kann leer sein.	Laden Sie den Lautsprecher vollständig auf.
Der Lautsprecher schaltet sich während des Betriebs aus.	Der Akku könnte leer sein.	Laden Sie den Lautsprecher vollständig auf.
Kein Ton• Die Lautstärke ist zu gering eingestellt.		Stellen sie die gewünschte höhere Lautstärke ein.
Die Tonqualität ist nicht optimal oder die Wiedergabe ist gestört.	Die Entfernung zwischen Wiedergabegerät und Lautsprecher ist zu groß.Es befinden sich Hindernisse zwischen den Geräten.	Bringen Sie das Wiedergabegerät näher an den Lautsprecher.Entfernen Sie Hindernisse zwischen dem Wiedergabegerät und dem Lautsprecher.
Der Lautsprecher lässt sich nicht abschalten oder reagiert nicht.	Die interne Software ist abgestürzt.	Drücken und halten Sie die Taste für 10 Sekunden gedrückt, um einen Neustart des Lautsprecher zu erzwingen.
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE
Der Lautsprecher verbindet sich nicht mehr mit einem Wiedergabegerät.	Es gab zu viele Verbindungsversuche oder der Suchmodus hat zu lange gedauert.Die Entfernung zwischen dem Bluetooth-Wiedergabegerät und dem Lautsprecher ist zu hoch.	Entfernen Sie alle angeschlossenen Geräte und trennen Sie alle Verbindungen.Verbinden Sie das Gerät erneut mit dem Lautsprecher.Bringen Sie das Bluetooth-Wiedergabegerät näher an den Lautsprecher.Drücken und halten Sie die Taste für 10 Sekunden gedrückt, um einen Neustart des Lautsprecher zu erzwingen.

13. Wartung

Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst wenn ...

• Flüssigkeit ins Innere des Lautsprechers gedrungen ist,
• der Lautsprecher nicht ordnungsgemäß funktioniert,
• das Gerät gestürzt oder das Gehäuse beschädigt ist.

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

Bei unsachgemäßer Reparatur besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags!

■ Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät zu öffnen oder selbst zu reparieren!
■ Wenden Sie sich im Störungsfall an das Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

14. Reinigung

• Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel.
• Möbel sind oft mit diversen Lacken oder Kunststoffen beschichtet und werden mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt. Manche dieser Stoffe enthalten Bestandteile, die das Material der Füße des Lautsprechers angreifen und aufweichen können. Legen Sie deshalb gegebenenfalls eine rutschfeste Unterlage darunter.

15. Technische Daten

Lautsprecher MD 43746
Stromversorgung 5,0 V 2 A	--- 9,0 V --- 2 A12 V --- 1,67 A
Lautsprecherimpendanz 4 Ω
Ausgangsleistung 2 x 15 Watt	(RMS)
Anschlüsse USB Anschluss für MP3-Wiedergabe und Aufladung exter-ner Geräte
USB Ausgangsleistung 5 V	--- 2 A (max.)
Abmessungen ca. 263 × 115 ×	124 mm
Gewicht ca. 1,63 kg
Akku
Typ 7,4 V, 3600 mAh, Li-ion 26,64 Wh
Ladezeit ca. 2,5 Stunden (mit	Netzteil 12 V/1,67 A)ca. 5 Stunden (mit Netzteil 5 V/ 2 A)
Wiedergabedauer ca. 8 Stunden (Lautstärke bei 50%)

Lautsprecher MD 43762
Stromversorgung 5,0 V 2 A	9,0 V 2 A12 V 1,67 A15 V 2 A20 V 1,5 A
Lautsprecherimpendanz 4 Ω
Ausgangsleistung 2 x 25 Watt (RMS)
Anschlüsse USB Anschluss für MP3-Wiedergabe und Aufladung externer Geräte
USB Ausgangsleistung 5 V	2 A (max.)
Abmessungen ca. 345 × 155 × 161 mm
Gewicht ca. 2,73 kg
Akku
Typ 7,2 V, 5000 mAh, Li-ion 36 Wh
Ladezeit ca. 3,5 Stunden (mit)	Netzteil 20 V/3 A)ca. 11 Stunden (mit Netzteil 5 V/ 2 A)
Wiedergabedauer ca. 10 Stunden (Lautstärke bei 50%)

Lautsprecher MD 43768
Stromversorgung 5,0 V 3 A	===9,0 V===2 A12 V===1,67 A15 V===2 A20 V===3 A
Lautsprecherimpendanz 4 Ω
Ausgangsleistung 100 Watt (RMS)(2 x 25 Watt + 1 x 50 Watt)
Anschlüsse USB Anschluss für MP3-Wiedergabe und Aufladung externer Geräte
	AUX in zur Wiedergabe von Musik
USB Ausgangsleistung 5 V	===2 A (max.)
Abmessungen ca. 483 x 254 x 200 mm
Gewicht ca. 5,56 kg
Akku
Typ 10,8 V, 7500 mAh, Li-ion 81 Wh
Ladezeit ca. 4 Stunden (mit Netzteil 20 V/3 A)ca. 19 Stunden (mit Netzteil 5 V/2 A)
Wiedergabedauer ca. 10 Stunden (Lautstärke bei 50%)
Bluetooth (alle Modelle)
Bluetooth Version V5.3
Bluetooth Profil A2DP, AVRCP
Frequenz 2402 - 2480 MHz
Max. Sendeleistung <10 dBm
Reichweite bis zu 10 m im Freien

Umgebungswerte (alle Modelle)

Betrieb 0 °C bis +35 °C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) von max. 80%

Lagerung 0 °C bis +40 °C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) von max. 80%

16. EU-Konformitätsinformation

Hiermit erklärt die MEDION AG, dass Gerät der Richtlinie 2014/53/EU [(RE-Richtlinie), der Richtlinie 2011/65/EU (RoHS-Richtlinie) und der Verordnung EU2023/1542 (Batterieverordnung)] entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.medion.com/conformity.

17. Informationen zu Markenzeichen

Die Bluetooth® Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von Medion unter Lizenz verwendet.

Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

18. Entsorgung

VERPACKUNG

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können.

GERÄT (nur für Deutschland)

Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Elektro- bzw. Elektronikgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern sind vom Endnutzer am Ende ihrer Lebenserwartung einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen.

Die Endnutzer haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen und einer separaten Sammlung zuzuführen.

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet, bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und auf Verlangen des Endnutzers unabhängig vom Kauf eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes bis zu drei Altgeräte pro Geräteart, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen.

Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln gelten alle Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte des Vertreibers als Verkaufsfläche sowie alle Lager- und Verkaufsflächen des Vertreibers als Gesamtverkaufsfläche. Zudem ist bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln bei Abgabe des neuen Elektro- bzw. Elektronikgerätes durch Auslieferung bei einem privaten Haushalt die unentgeltliche Abholung des Altgerätes bei diesem Ort der Abgabe auf Geräte der Kategorien 1, 2 und 4 der Anlage 1 zu § 2 Abs. 1 ElektroG beschränkt (Wärmeüberträger, Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 Quadratzentimetern enthalten, Großgeräte).

Zur Abgabe von Altgeräten stehen in Ihrer Nähe kostenfreie Erfassungsstellen sowie ggf. weitere Annahmestellen für die Wiederverwendung der Altgeräte zur Verfügung. Die Adressen können Sie von Ihrer Kommunalverwaltung erhalten.

Verfügt das Altgerät über Datenspeicher, sollten vor der Rückgabe alle Daten extern gesichert und von dem Altgerät dauerhaft und unwiderruflich gelöscht werden. Endnutzer sind ausschließlich selbst dafür verantwortlich, dass alle personenbezogenen Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten gelöscht sind.

GERÄT (für alle anderen deutschsprachigen Länder)

Das Gerät ist mit einem integrierten Akku ausgestattet. Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls über den normalen Hausmüll, sondern erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Verwaltung über Wege einer umweltgerechten Entsorgung an Sammelstellen für Elektro- und Elektronikschrott.

AKKU

Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Akkus dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Entsprechend Verordnung 2023/1542 sind Akkus am Ende der Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.

Diese können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung.

Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt:

Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Sie sind gesetzlich verpflichtet, alte Batterien und Akkus nach Gebrauch zurückzugeben. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien und Akkus kostenfrei im Handelsgeschäft oder bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Batterien und Akkus können Stoffe enthalten, die schädlich für die menschliche Gesundheit und Umwelt sind. Nur bei einer getrennten Sammlung und Verwertung von alten Batterien und Akkus können die negativen Auswirkungen vermieden werden.

Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien und Akkus, da bei unsachgemäßer Verwendung eine erhöhte Brandgefahr besteht. Kleben Sie dazu die Pole ab, um einen äußeren Kurzschluss zu vermeiden.

Nutzen Sie Batterien mit langer Lebensdauer oder Akkus, um die Entstehung von Abfällen aus Alt-Batterien zu verringern.

Beachten Sie die Anweisungen zum Lagern, und vermeiden Sie das vollständige Ent- und Aufladen des Akkus, um die Lebensdauer zu verlängern.

Darüber hinaus sollten Sie Batterien oder Elektro- und Elektronikgeräte mit Batterien oder Akkus nicht im öffentlichen Raum zurücklassen, um eine Vermüllung zu vermeiden. Prüfen Sie Möglichkeiten, Batterien einer Wiederverwendung zuzuführen, anstatt diese zu entsorgen, beispielsweise durch Instandsetzung der Batterie.

19. Serviceinformationen

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht und erwartet funktionieren, wenden Sie sich zunächst an unseren Kundenservice. Es stehen Ihnen verschiedene Wege zur Verfügung, um mit uns in Kontakt zu treten:

• In unserer Service-Community treffen Sie auf andere Benutzer sowie unsere Mitarbeiter und können dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben. Sie finden unsere Service-Community unter community.medion.com.
• Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen.
• Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung.

Deutschland
Öffnungszeiten Multimedia-Produkte (PC, Notebook, etc.)
Mo. - Fr.: 07:00 - 20:00Sa.: 10:00 - 18:00	1 0201 22099-111
	Haushalt & Heimelektronik
	1 0201 22099-222
	Mobiltelefon; Tablet & Smartphone
	1 0201 22099-333
Serviceadresse
MEDION AG45092 EssenDeutschland

Mo. - Fr.: 08:00 - 20:00

Sa.: 10:00 - 18:00

① 01 9287661

Franz-Fritsch-Str. 11

4600 Wels

Österreich

Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 Ⓜ 0848 - 33 33 32

MEDION/LENOVO Service Center

Ifangstrasse 6

8952 Schlieren

Schweiz

Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 Ⓐ 02 - 200 61 98

① 800 278 99

MEDION B.V.

John F.Kennedylaan 16a

5981 XC Panningen

Die Niederlande

Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medionservice.com zum Download zur Verfügung.

Aus Gründen der Nachhaltigkeit verzichten wir auf gedruckte Garantiebedingungen, Sie finden unsere Garantiebedingungen ebenfalls in unserem Serviceportal.

Sie können auch den nebenstehenden QR-Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

20. Impressum

Copyright 2024

Stand: 06. September 2024

Alle Rechte vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.

Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

Das Copyright liegt bei der Firma:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Deutschland

Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kontaktieren Sie zuerst immer unseren Kundenservice.

Sommaire

DE

7.4.2. Volgend nummer

15. Technische gegevens

APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE