MD 37800 - Hifi-system MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MD 37800 MEDION

Kühlschrank im Retro Look

3.1. Allgemeine Sicherheitshinweise ....5
3.2. Aufstellung und elektrischer Anschluss 5
3.3. Umgang mit dem Gerät....6

6.1. Gerät aufstellen 8
6.2. Gemüseschublade/Glaseinlegeboden herausnehmen und wiedereinsetzen 8

1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung......4
   1.1. Zeichenerklärung ....4
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch....4
3. Sicherheitshinweise....5
4. Lieferumfang....7
5. Geräteübersicht....7
6. Vorbereitung für den Betrieb 8
7. Gerät bedienen....9
   7.1. Gerät ausschalten....9
8. Energieverbrauch optimieren 9
9. Lebensmittel im Kühlraum aufbewahren....10
10. Gerät reinigen.... 10
11. Innenbeleuchtung austauschen.... 11
12. Transport.... 11
13. Maßnahmen bei Stromausfall.... 11
14. Fehlerbehebung....11
15. Längere Nichtverwendung 12
16. Entsorgung ....12
17. Technische Daten....13
18. Produktdatenblatt ....13
19. EU-Konformitätsinformation....14
20. Ersatzteile ....14
21. Informationen zum Gerät 14
    21.1. Information zum verwendeten Kältemittel R600a 14
22. Serviceinformationen....14
23. Impressum....15

1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus, da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist.

1.1. Zeichenerklärung

Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warn-symbole gekennzeichnet, muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebenen, möglichen Konsequenzen vorzubeugen.

GEFAHR!

Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!

WARNUNG!

Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren, irreversiblen Verletzungen!

WARNUNG!

Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!

Warnung vor Gefahr durch feuergefährliche und/oder leicht entzündlichen Stoffe!

Warnung vor Gefahr durch explosionsgefährliche Stoffe!

HINWEIS!

Hinweise beachten, um Sachschaden zu vermeiden!

Hinweise zum Zusammenbau oder zum Betrieb

Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

Optionale Markierung

Optionale Markierung

Optionale Markierung

Wechselstrom

Dieses Symbol zeigt Ihnen die kälteste Zone Ihres Kühlschranks an.

Um die Temperatur in diesem Bereich konstant zu halten, verändern Sie die Position des Einlegebodens nicht.

Temperaturanzeige: Die Temperatur im Kühlschrank ist zu hoch.

▶ Reduzieren Sie die Temperatur.

Temperaturanzeige: Angemessene Temperatur im Kühlschrank.

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät dient zum Kühlen von Lebensmitteln. Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen wie z. B.:

- Personalküchenbereichen in Läden, Büros und anderen Arbeitsbereichen; - in der Landwirtschaft und von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterkünften;

- Frühstückspensionen; - im Catering und ähnlichem Großhandelseinsatz. Bei gewerblicher Nutzung oder bei Nutzung für andere Zwecke als zum Kühlen von Lebensmitteln übernimmt der Hersteller keine Haftung für eventuelle Schäden.

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungs- gemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.
▶ Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.
Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

3. Sicherheitshinweise

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN – SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR DEN WEITEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN!

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
■ Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte be- und entladen.
■ Reinigung und Benutzer- Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
■ Halten Sie Kinder vom Geräteinneren fern. Wartung und der Entsorgung des Geräts.
■ Beachten Sie das Warnzeichen „Brandgefahr“ an der Geräterückseite oder am Kompressor.
■ Vermeiden Sie offene Flammen und Zündquellen während des Gebrauchs, der
Wartung und der Entsorgung des Geräts.

Wenn die Tür zufällt, besteht Erstickungsgefahr!

3.1. Allgemeine Sicherheitshinweise

Warnung!

Verletzungsgefahr!

Das Kühlsystem des Gerätes enthält das Kältemittel R600a. Bei einem Auslaufen des Kältemittels besteht die Gefahr von Verletzungen.

■ WARNUNG! Kältemittelkreislauf nicht beschädigen.

■ Sollte das Kühlsystem dennoch beschädigt worden sein, belüften Sie den Raum. Vermeiden Sie offene Flammen und Zündquellen. Lassen Sie das Gerät vor einer weiteren Verwendung von einer Fachkraft reparieren.
■ Haut- oder Augenkontakt mit Kältemittel kann zu Verletzungen führen. Spülen Sie ggf. sofort die Augen mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.

■ WARNUNG! Keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühlfachs betreiben, die nicht der vom Hersteller empfohlenen Bauart entsprechen.
■ Verwenden Sie keine anderen elektrischen Geräte im Inneren des Kühlgeräts, es sei denn, sie sind vom Hersteller für diesen Zweck zugelassen.
■ Manipulierungen am Kältemittelkreislauf EN sind unzulässig und der Garantieanspruch erlischt.

WARNUNG!

Brandgefahr!

In den Kältemittelleitungen und im Kompressor befinden sich brennbare Flüssigkeiten.

3.2. Aufstellung und elektrischer Anschluss

WARNUNG!

Brandgefahr!

Eine unzureichende Luftzirkulation kann zu einem Wärmestau führen.

■WARNUNG! Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen im Gehäuse, um das Gerät und in der Einbaunische nicht blockiert sind.

■ Das Gerät ist nicht als Einbaugerät vorgesehen.
■ Für eine ausreichende Belüftung beachten Sie den Mindestabstand „6.1. Gerät aufstellen“ auf Seite 8.
Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Herde, Heizkörper, Fußbodenheizung usw. aufstellen. Wenn das Aufstellen in der Nähe einer Wärmequelle unvermeidbar ist, verwenden Sie eine geeignete Isolierplatte oder halten Sie folgende Mindestabstände zur Wärmequelle ein:

• zu Elektroherden u. ä.: ca. 30 cm,
• zu Öl-, Gas- oder Kohleanstellherden: ca. 50 cm.
  – Beim Aufstellen neben einem anderem Kühlgerät ist ein seitlicher Mindestabstand von 30 cm erforderlich.

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile.

■ Nach dem Aufstellen überprüfen, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.
■ Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder das Netzkabel bzw. der Netzstecker defekt ist.
■ Wenden Sie sich im Schadensfall an den Service.
■ Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte und gut erreichbare Schutzkontaktsteckdose an, die sich in der Nähe des Aufstellortes befindet. Die örtliche Netzspannung muss den technischen Daten des Gerätes entsprechen.
■ Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein.

■ WARNUNG! Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht zu einer Stolperfalle wird. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
■ WARNUNG! Das Netzkabel darf beim Aufstellen nicht geklemmt oder beschädigt werden.
■ WARNUNG! Platzieren Sie ortsveränderliche Mehrfachsteckdosen oder Netzteile nicht an der Rückseite des Gerätes.
■ Um das Gerät vollständig vom Stromkreis zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

3.3. Umgang mit dem Gerät

WARNUNG!

Explosionsgefahr!

Entflammbare Gase und Flüssigkeiten können bei Lagerung im Gerät Explosionen verursachen.

In diesem Gerät keine explosionsfähigen Stoffe, wie zum Beispiel Aerosolbehälter mit brennbarem Treibgas, lagern.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr/Gesundheitsgefährdung!

Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Verletzungen führen.

■ Verwenden Sie Sockel, Schubfächer, Türen usw. nicht als Trittbrett oder zum Abstützen.

Das Gerät arbeitet ggf. nicht einwandfrei (Temperaturanstieg), wenn es über längere Zeit Temperaturen ausgesetzt wird, die kälter sind als die untere Grenze des Temperaturbereiches, für die es ausgelegt wurde (unter 16 °C).

Bei einem Stromausfall oder abgeschalteten Gerät können eingelagerte Lebensmittel verderben. Es besteht die Gefahr einer Lebensmittelvergiftung.

■ Überprüfen Sie nach einem eventuellen Stromausfall die eingelagerten Lebensmittel durch Inaugenscheinnahme oder mittels Geruchsprüfung, ob sie noch genießbar sind.
■ Wenn Sie die Tür längere Zeit öffnen, kann dies zu einer erheblichen Temperaturerhöhung in den Abteilen des Geräts führen.
■ Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln und zugänglichen Ablaufsystemen in Kontakt kommen können.
■ Achten Sie auf Sauberkeit und richtige Lagerung der Lebensmittel.

■ Wenn das Gerät für längere Zeit nicht in Betrieb genommen wird, Netzstecker aus der Steckdose ziehen, das Gerät abtauen und reinigen und die Kühlraumtür offen stehen lassen, um die Entstehung unangenehmer Gerüche und Schimmelbildung zu vermeiden.

4. Lieferumfang

GEFAHR!

Erstickungsgefahr!

Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien.

Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Beutel, Polystyrolstücke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern.
■ Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackung spielen.

Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
- Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit und Unversehrtheit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.

Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:

• Kühlschrank
  • 2 Glaseinlegeböden
  • 1 Gemüseschublade mit Glasabdeckung
  • 3 Türfächer
  • 1 Eierablage
• Kurzanleitung

5. Geräteübersicht

10 9 8 7 6 5 4 3 A B C D E F G 1 2 11

Abb. 1 – Frontansicht bei geöffneter Tür

1. Türfach
2. Getränkefach
3. Stellfüße
4. Obst-/ Gemüseschublade
5. Glasabdeckung für Obst-/ Gemüseschublade
6. Ablaufrinne für Kondenswasser
7. Kühlraum
8. Glaseinlegeboden
9. Beleuchtung/Temperaturregler
10. Kühlschrankgehäuse
11. Eierablage

Das Typenschild befindet sich im Kühlraum (7).

Kennzeichnung im Kühlraum	Empfohlene Lagerung (siehe Abb. 1)
	A) Empfohlen für Gebäck, Fertiggerichte
	B) Empfohlen für Wurstwaren, Eier, Molkereiprodukte
	C) Empfohlen für Fisch, Fleisch und Geflügel
	D) Empfohlen für Obst und Gemüse
	E) Empfohlen für Butter, Gewürze
	F) Empfohlen für Marmelade, Dosen, Glasbehälter
	G) Empfohlen für Milch, Getränke

13 12

Abb. 2 – Frontansicht, Tür geschlossen

1. Kühlschranktür
2. Türgriff

6. Vorbereitung für den Betrieb

Das Gerät auspacken und das Klebeband entfernen. Eventuell verbliebene Kleberreste mit einem milden Reinigungsmittel entfernen.
▶ Die aus geschäumtem Polystyrol hergestellten Polsterteile der Verpackung gesondert entsorgen.
Das Geräteinnere und die Ausstattungselemente mit lauwarmem Wasser und mildem Reinigungsmittel abspülen und trocknen lassen (siehe Kap. „10. Gerät reinigen“ auf Seite 10).

6.1. Gerät aufstellen

HINWEIS!

Möglicher Sachschaden!

Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäße Behandlung

Das Kühlgerät in einem trockenen und belüftbaren Raum aufstellen. Der Raum sollte eine Fläche von ca. 4 m² aufweisen, um bei einer Beschädigung des Kühl-systems eine ausreichende Luftmenge zu gewährleisten.
■ Berücksichtigen Sie beim Aufstellen den Platzbedarf des Geräts:
Für eine ausreichende Belüftung muss ein Abstand von mindestens 30 cm zur Decke, 10 cm zu den Seitenwänden und zur Rückwand eingehalten werden. Um

die Kühlraumtür vollständig öffnen zu können, müssen die u. g. Raummaße zur Verfügung stehen (siehe Abb. 3).

Das Gerät ist für die Klimaklassen N und ST geeignet (siehe Typenschild). Bei Umgebungstemperaturen von 16 °C bis 38 °C ist eine fehlerfreie Kühlleistung des Geräts gewährleistet. Bei abweichenden Temperaturen kann sich die Leistung des Geräts verringern.
■ Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind:

– hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe,

- extrem hohe oder tiefe Temperaturen,

– direkte Sonneneinstrahlung,

- offenes Feuer.

▶ Stellen Sie das Gerät an einem geeigneten Ort auf.

ca. 10 cm 10 cm 10 cm ca. 111 cm ca. 120 cm

Abb. 3 – Notwendige Raummaße

ca. 30 cm ca. 90,5 cm

Abb. 4 – Mindestraumhöhe, Gerät ausrichten

Das Gerät waagerecht ausrichten, Unebenheiten des Bodens durch entsprechendes Einschrauben der Stellfüße (3) ausgleichen (siehe Abb. 4).
Richten Sie den Kühlschrank mit einer Wasserwaage aus.
Ziehen Sie ggf. die beiden Schrauben des Griffs mit einem Innensechskantschlüssel fest.

6.2. Gemüseschublade/ Glaseinlegeboden herausnehmen und wiedereinsetzen

Um die Gemüseschublade (4) oder einen Glaseinlegeboden (5/8) herauszunehmen oder einzusetzen, öffnen Sie die Tür vollständig.

Herausnehmen

Ziehen Sie die Gemüseschublade (4) mit beiden Händen heraus und nehmen die Gemüseschublade etwas angewinkelt aus dem Kühlraum.
Heben Sie den Einlegeboden (5/8) mit beiden Händen an und ziehen den Einlegeboden leicht geneigt aus dem Kühlraum.

Einsetzen

Um den Glaseinlegeboden wieder einzusetzen, schieben Sie ihn leicht geneigt von vorne in die Aussparungen der Kühlraumwand.
Um eine Gemüseschublade wiedereinzusetzen, schieben Sie die Gemüseschublade leicht geneigt in das Gerät.

7. Gerät bedienen

▶ Schließen Sie das Gerät an eine Schutzkontaktsteck-dose an. Die örtliche Netzspannung muss den technischen Daten des Gerätes entsprechen.

Die Einstellung des Temperaturreglers (9) bewirkt eine automatische Temperatureinstellung im Kühlraum (7). Die Kühltemperatur ist wie folgt einstellbar:

o Das Gerät ist ausgeschaltet

1 bis 2 Die höchste Kühlraumtemperatur (am wärmsten) Verwendung bei kalten Umgebungs-temperaturen

3 bis 4 Zwischenstellungen Verwendung bei normalen Umgebungstemperaturen

5 Die niedrigste Kühlraumtemperatur (am kältesten) Verwendung bei warmen Umgebungstemperaturen

Bei abweichender Umgebungstemperatur kann der Energieverbrauch und die Temperatur im Kühlschrank ansteigen.

▶ Vor dem Einlegen frischer Lebensmittel Temperaturregler (9) in die Position 5 bringen. Nach 2-3 Stunden in die mittlere Stellung stellen. Überprüfen Sie mit einem Thermometer die Temperatur im Kühlraum. Ideal-temperatur ist 6 °C auf dem unteren Einlegeboden im Kühlraum. Ist diese Temperatur erreicht, können Sie die Lebensmittel einlegen.

i

Die Innentemperaturen können durch Faktoren wie Aufstellungsort, Umgebungstemperatur, Häufigkeit des Türöffnens beeinflusst werden. Berücksichtigen Sie dies bei der Einstellung des Temperaturreglers.

Die höchste Kühlstufe am Temperaturregler (9) sollte nur kurzfristig bei hohen Außentemperaturen oder Befüllen des Kühlschranks mit schnell zu kühlendem Kühlgut eingestellt werden. Nach Erreichen der gewünschten Innen- temperatur sollte der Thermostat wieder heruntergeregelt werden, da sonst im Innenraum Temperaturen unter 0 °C entstehen und ggf. das Kühlgut schädigen können.

Legen Sie nur Lebensmittel oder Getränke, die höchstens Zimmertemperatur haben, in den Kühlschrank. Keine heißen Lebensmittel oder Getränke in den Kühlraum legen.

7.1. Gerät ausschalten

Um das Gerät stromlos zu schalten, bringen Sie den Temperaturregler (9) auf Position 0 und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Warten Sie ca. zehn Minuten, bis Sie das Gerät erneut einschalten.

8. Energieverbrauch optimieren

Um die bestmögliche Kühlleistung bei niedrigem Energieverbrauch zu erreichen, beachten Sie Folgendes:

▶ Gerät nicht im Bereich einer Wärmequelle (Heizkörper oder Küchenherd usw.) aufstellen.
Der Standort sollte ein nicht zu warmer, trockener, staubfreier und gut belüfteter Raum sein.
▶ Ungehinderte Luftzirkulation um das Kühlgerät sicherstellen.
Belassen Sie alle Einlegeböden (5/8) und die Obst-/Gemüseschublade (4) beim Betrieb im Gerät, dann ist der Energieverbrauch am geringsten.
Wenn Sie die Tür längere Zeit öffnen, kann dies zu einer erheblichen Temperaturerhöhung in den Abteilen des Geräts führen. Beim Einlegen und Herausnehmen der Lebensmittel die Tür nur kurz öffnen. Durch eine kürzere Tür-Öffnungszeit entweicht weniger Kälte und das Gerät benötigt dadurch weniger Energie.
Die Einstellung der Temperatur gemäß dem Befüllungsgrad des Geräts wählen.
Achten Sie darauf, dass die Türdichtungen unbeschädigt sind und die Türen richtig schließen.
▶ Wenn das Kühlgerät längere Zeit leer gelassen wird, schalten Sie das Gerät aus. Gerät abtauen, reinigen, trocknen lassen. Lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden.

9. Lebensmitt el im Kühlraum aufbewahren

HINWEIS!

Möglicher Sachschaden!

Mögliche Beschädigung der Türdichtung

■ Empfindliche Oberflächen: Öl und Fett dürfen nicht mit Kunststoffteilen und der Türdichtung in Kontakt kommen, da die Oberfläche porös und spröde werden kann.

! WARNING!

Gesundheitsgefährdung!

Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen:

■ Achten Sie auf Sauberkeit und richtige Lagerung der Lebensmittel.

Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln und zugänglichen Ablaufsystemen in Kontakt kommen können.

■ Keine Arzneimittel, Laborpräparate oder andere temperaturempfindliche der Medizinprodukte-Richtlinie 2007/47/EG zu Grunde liegenden Produkte im Kühlschrank aufbewahren.

■ Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten, verschließbaren Behältern im Kühlschrank auf, damit es/er nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommt oder darauf tropft.

■ Verteilen Sie die Lebensmittel gleichmäßig im Gerät. Beachten Sie, dass die Lebensmittel die hintere Kühlraumwand nicht berühren dürfen, da es dadurch zu Bereifung oder Anfeuchtung kommen kann.

■ Lassen Sie heiße Lebensmittel abkühlen, bevor sie diese in den Kühlschrank stellen, um den Energieverbrauch nicht zu erhöhen.

■ Lebensmittel, die fremden Geruch leicht annehmen, wie z. B. Butter, Milch, Quark, sowie solche, die einen intensiven Geruch haben, z. B. Fisch, Geräuchertes, Käse, gut verpacken bzw. in dicht verschlossenen Behältern aufbewahren.

■ Lebensmittel sind entsprechend ihrer Art und Empfindlichkeit in den richtigen Kühlzonen aufzubewahren, siehe „5. Geräteübersicht“ auf Seite 7.

■ Die Aufbewahrung von Gemüse, das einen hohen Wassergehalt besitzt, bewirkt einen Wasserdampfniederschlag über den Gemüsebehältern. Dadurch wird jedoch die richtige Funktion des Kühlraumes nicht beeinträchtigt.

■ Vor dem Einlegen in den Kühlraum Gemüse gut ab- trocknen. Ein großer Wassergehalt im Gemüse (z. B. Blattgemüse, Schlangengurken) verkürzt die Aufbewahrungszeit.

Auswirkungen auf die Lagerung von Lebensmitteln

Bei empfohlener Einstellung (siehe Tabelle „7. Gerät bedienen“ auf Seite 9) beträgt die ideale Lagerzeit des Kühlschranks nicht mehr als 3 Tage.

Die ideale Lagerzeit kann sich bei anderen Einstellungen verkürzen. Die ideale Lagerzeit variiert je nach Lebensmittel. Achten Sie auf die von den Lebensmittelherstellern empfohlenen Lagerzeiten.

10. Gerätreinigen

! WARNING!

Stromschlaggefahr!

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Geräteteile.

■ Vor Beginn von Reinigungsarbeiten unbedingt den Temperaturregler auf 0 stellen und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen (nicht am Kabel, sondern am Netzstecker ziehen). Sollte er nicht erreichbar sein, muss die in der Hausinstallation vorgesehene Sicherung ausgeschaltet werden.

■ Den Netzstecker nicht mit feuchten oder nassen Händen anfassen.

GEFAHR!

EXPLOSIONS- und FEUERGEFAHR!

Durch Gasbildung kann es zu Explosionen kommen.

■ Keine brennbaren Flüssigkeiten zur Reinigung des Geräts oder Geräteteile verwenden.

■ Verwenden Sie keine Abtausprays. Sie können explosive Gase bilden.

HINWEIS!

Möglicher Sachschaden!

Geräteschaden durch unsachgemäßen Umgang mit empfindlichen Oberflächen am Gerät

■ Empfindliche Oberflächen: Öl und Fett dürfen nicht mit Kunststoffteilen und der Türdichtung in Kontakt kommen, da die Türdichtung porös und spröde werden kann.

■ Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe, schmirgelnde oder körnige, essigsäure-, soda- oder lösemittelhaltige Reinigungsmittel. Diese können die Oberflächen beschädigen.

Zum Beschleunigen des Abtauens keine anderen mechanischen Einrichtungen oder sonstige künstlichen Mittel, wie z. B. elektrische Heizkörper, Heißluftgebläse oder Haartrockner oder spitze oder harte Gegenstände benutzen. Die Wärmedämmung und der Innenraum sind kratz- und hitzeempfindlich und können schmelzen.

■ Betreiben Sie keine elektronischen Geräte im Kühlschrank. Beide Geräte können irreparabel beschädigt werden.

▶ Leeren Sie den Kühlraum.
▶ Temperaturregler (9) auf Positionstellen und Netzstecker ziehen.
Entfernen Sie die Einlegeböden (5/8) und das Obst- und Gemüsefach (4) aus dem Kühlraum.

Zur Vermeidung von Schimmelpilzen ist der Zusatz von Essig (Reinigungssessig, Haushaltsessig oder Essigessenz) in das Wasser zum Reinigen geeignet.

Den Kühlraum mit einem milden Reinigungsmittel (z. B. Spülmittel oder einer Soda-Lösung aus 3 Esslöffel Soda auf einem Liter Wasser) auswischen und gründlich trocknen lassen.
Alle Ausstattungselemente sorgfältig abspülen und trocknen.

Abb. 5 – Ablaufrinne reinigen

Säubern Sie auch die Ablaufrinne für Kondenswasser z. B. mit einem Wattestäbchen.

Beim Abtauen fließt Kondenswasser über die Ablaufrinne in den Verdunstungsbehälter auf der Geräterückseite und verdunstet dort automatisch.

Die Geräteoberflächen, ausgenommen der Türdichtung, mit einem milden Reinigungsmittel reinigen. Ggf. kann die Geräteoberfläche mit Silikonwachs behandelt werden.
Die Türdichtung mit klarem Wasser säubern, abwischen und trocknen lassen.
▶ Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose.
Sobald das Gerät die Betriebstemperatur erreicht hat, können Sie das Gerät wieder mit Lebensmitteln befüllen.

11. Innenbeleuchtung austauschen

VORSICHT!

Verletzungsgefahr/Geräteschaden!

Das Austauschen der LED-Innenbeleuchtung ist dem Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person vorbehalten.
■ Sollte die Innenbeleuchtung nicht funktionieren, kontaktieren Sie den Kundendienst.

12. Transport

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Das Gerät ist sehr schwer. Es besteht die Gefahr von Verletzungen durch Überheben.

■ Transportieren Sie das Gerät nicht alleine, sondern mindestens mit einer weiteren Person.

HINWEIS!

Möglicher Sachschaden!

Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäßen Transport

■ Achten Sie darauf, dass die Verpackung nicht beschädigt ist.
■ Entfernen Sie vorsichtig das Verpackungsmaterial und überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden.
■ Ein beschädigtes Gerät auf keinen Fall anschließen. Wenden Sie sich im Schadensfall an den Service.
■ Transportieren Sie den Gefrierschrank grundsätzlich in der Verpackung und mit Transportsicherung.
■ Beim Transport und bei der Aufstellung des Geräts darauf achten, dass keine Teile des Kühlkreislaufs beschädigt werden.
Das Gerät möglichst immer senkrecht transportieren. Bei einer Neigung von mehr als 45° beim Transport das Gerät erst nach 3 Stunden ans Netz anschließen und einschalten, damit sich der Kältemittelkreislauf nach dem Transport wieder normalisieren kann.
■ Stellen Sie das Gerät nicht auf die Seite oder die Rückwand, da sonst Öl aus dem Kompressor in den Kältemittelkreislauf gelangen und ihn verstopfen kann.
■ Das Gerät keinem Regen oder Spritzwasser aussetzen.

Ziehen Sie den Stecker aus der Schutzkontaktsteck-dose.
Entfernen Sie alle Gegenstände und die Ablagen aus dem Geräteinnenraum.
▶ Drehen Sie die Stellfüße (3) ein.
▶ Kleben Sie die Tür mit Klebeband zu.

13. Maßnahmen bei Stromausfall

Im Falle eines Stromausfalls prüfen Sie vor dem Verzehr der Lebensmittel deren Zustand (siehe auch „3.3. Umgang mit dem Gerät“ auf Seite 6).

14. Fehlerbehebung

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile.

■ Versuchen Sie auf keinen Fall, ein Geräteteil selbst zu öffnen und/oder zu reparieren.
■ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
■ Wenden Sie sich im Störungsfall an den Service oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

Während des Betriebes können Störungen auftreten. Bitte prüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie das Problem selbstständig beheben können. Alle anderen Reparaturen sind unzulässig und der Garantieanspruch erlischt.

Störung Ursache Behebung
Das Gerät funktioniert nicht.	Unterbrechung im Stromkreis.	Überprüfen, ob der Netzstecker eingesteckt ist.Überprüfen, ob das Anschlusskabel nicht beschädigt worden ist.
Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht.	Innenbeleuchtung defekt.	Wenden Sie sich an den Kunden-service.
Die Temperatur ist nicht niedrig genug.	Die Tür lässt sich nicht dicht schließen oder sie wird zu oft geöffnet.	Kühlgut so ein-ordnen, dass es das Türschließen nicht verhindert.Die Tür für kürze-re Zeit öffnen.Türdichtung überprüfen.
	Die Umgebungs-temperatur ist höher als +38°C.	Das Gerät ist für die Arbeit im Temperaturbereich von +16°C bis +38°C vorge-sehen.
Die Temperatur ist nicht niedrig genug.	Das Gerät steht an einer direkt von der Sonne bestrahlten Stelle oder neben einer Wärme-quelle.	Das Gerät an einer anderen Stelle aufstellen.Gerät auf eine höhere Kältestufe regeln.
Das Gerät arbeitet zu laut oder vibriert.	Das Gerät ist nicht ordnungsmäßig ausge-richtet.	Gerät ausrich-ten.
Temperatur-regler ohne Funktion.	Temperaturfüh-ler defekt.	Wenden Sie sich an den Kunden-service.

15. Längere Nichtverwendung

Wenn das Gerät für längere Zeit nicht in Betrieb genommen wird, verfahren Sie wie folgt, um das Gerät sicher zu lagern und zu schützen:

Zuerst den Temperaturregler (9) in die Positionbringen und danach den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Das Gerät ausräumen.
▶ Den Kühlraum reinigen und trocknen lassen.
Alle Ausstattungselemente sorgfältig reinigen.
▶ Die Tür offen lassen, um die Entstehung unangenehmer Gerüche und Schimmelbildung zu vermeiden.

16. Entsorgung

GEFAHR!

Erstickungsgefahr! Verletzungsgefahr!

Um Gefahren für Kinder zu vermeiden, gehen Sie vor der Entsorgung wie folgt vor:

■ Demontieren Sie die Kühlraumtür und die Türdichtung oder kleben Sie die Kühlraumtür mit Klebeband zu.
■ Belassen Sie die Gemüseschublade/Einlegeböden im Gerät, so dass niemand, z. B. Kinder, in das Gerät klettern können.

■ Beachten Sie bei der Entsorgung, dass das Gerät/die Isolierung Cyclopentan (brennbares Isolationsblähgas) enthält.
■ Das Gerät/Die Isolierung muss fachgerecht entsorgt werden.

VERPACKUNG

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können.

Beachten Sie folgende Kennzeichnung von Verpackungsmaterialien bei der Mülltrennung mit den Abkürzungen (a) und Nummern (b): 1–7: Kunststoffe/20–22: Papier und Pappe/80–98: Verbundstoffe

(Nur für Frankreich)

Das „Triman“-Symbol informiert den Verbraucher darüber, dass das Produkt recycelbar ist, einem erweiterten System der Herstellerverantwortung und in Frankreich einer Sortieranweisung unterliegt.

GERÄT (nur für Deutschland)

Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Elektro- bzw. Elektronikgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern sind vom Endnutzer am Ende ihrer Lebenserwartung einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen.

Die Endnutzer haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen und einer separaten Sammlung zuzuführen.

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von

mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet, bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und auf Verlangen des Endnutzers unabhängig vom Kauf eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes bis zu drei Altgeräte pro Geräteart, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen.

Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln gelten alle Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte des Vertreibers als Verkaufsfläche sowie alle Lager- und Verkaufsflächen des Vertreibers als Gesamtverkaufsfläche. Zudem ist bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln bei Abgabe des neuen Elektro- bzw. Elektronikgerätes durch Auslieferung bei einem privaten Haushalt die unentgeltliche Abholung des Altgerätes bei diesem Ort der Abgabe auf Geräte der Kategorien 1, 2 und 4 der Anlage 1 zu § 2 Abs. 1 ElektroG beschränkt (Wärmeüberträger, Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 Quadratzentimetern enthalten, Großgeräte). Zur Abgabe von Altgeräten stehen in Ihrer Nähe kostenfreie Erfassungsstellen sowie ggf. weitere Annahmestellen für die Wiederverwendung der Altgeräte zur Verfügung. Die Adressen können Sie von Ihrer Kommunalverwaltung erhalten.

Verfügt das Altgerät über Datenspeicher, sollten vor der Rückgabe alle Daten extern gesichert und von dem Altgerät dauerhaft und unwiderruflich gelöscht werden. Endnutzer sind ausschließlich selbst dafür verantwortlich, dass alle personenbezogenen Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten gelöscht sind.

GERÄT (für alle anderen deutschsprachigen Länder)

Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.

Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt und negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit vermieden.

Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab.

Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.

17. Technische Daten

Anschrift des Lieferanten: MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Deutschland

Modellkennung: MD 37800

Nennspannung: 220 – 240 V \~

Nennfrequenz: 50 Hz

Nennstrom: 0,6 A

Kältemittel: R600a

Kältemittelmenge: 16 g

Isolationsgas: Cyclopentan

Schutzklasse: I

18. Produktdatenblatt

Scannen Sie den nebenstehenden QR-Code, um das Produktdatenblatt als Download zu erhalten oder kontaktieren Sie den Service unter www.medion.com/contact, um eine Druckversion des Produktdatenblatts zu erhalten. Sie finden den QR-Code ebenfalls auf dem Energielabel.

19. EU-Konformitätsinformation

Hiermit erklärt die MEDION AG, dass das Produkt mit den folgenden Anforderungen der Europäischen Union übereinstimmt:

• EMV-Richtlinie 2014/30/EU,
• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU,
- Öko-Design-Richtlinie 2009/125/EG,
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

20. Ersatzteile

Wenn Sie Ersatzteile nachbestellen möchten, besuchen Sie unseren MEDIONServiceshop unter https://www.medion.com/medionserviceshop.

Dort finden Sie alle passenden Ersatzteile zu Ihrem Produkt.

Alle verfügbaren Ersatzteile können für einen Zeitraum von 7 Jahren erworben werden, Dichtungen können für einen Zeitraum von 10 Jahren erworben werden.

21. Informationen zum Gerät

• Das Gerät verwendet im Kältekreislauf das Kältemittel R600a (FCKW- UND FKW-frei).
• Der Kältekreislauf ist auf Dichtheit geprüft. Dies entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Elektrogeräte.
  • Energieeffizienzklasse E
  • Klimaklasse N/ST

Die Bedeutung der Klimaklassen entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle.

Klima-klasse	Bedeutung	Umgebungs-temperatur
SN Geräte für subnormales Klima		+10 °C bis +32 °C
N Geräte für gemäßigtes Klima		+16 °C bis +32 °C
ST Geräte für subtropisches Klima		+16 °C bis +38 °C
T Geräte für tropisches Klima		+16 °C bis +43 °C

21.1. Information zum verwendeten Kältemitt el R600a

In diesem Gerät wurden R600a und Cyclopentan als 100 % FCKW-freie Kühl- und Isoliermittel verwendet. Dadurch wird die Ozonschicht geschützt und der sogenannte Treibhauseffekt reduziert.

Zu erkennen sind diese Geräte durch den Hinweis „Kältemittel R600a“ auf dem Typenschild.

Achten Sie darauf, dass der Kühlkreislauf nicht beschädigt wird, da dann R600a in geringem Maß zum Treibhauseffekt beitragen kann, wenn es freigesetzt wird.

▶ Dies gilt sowohl für den Transport als auch über die gesamte Lebensdauer des Geräts. Achten Sie auch bei diesen Geräten darauf, dass sie gemäß den örtlichen Regelungen fach- und sachgerecht entsorgt werden.

22. Serviceinformationen

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht und erwartet funktionieren, wenden Sie sich zunächst an unseren Kundenservice. Es stehen Ihnen verschiedene Wege zur Verfügung, um mit uns in Kontakt zu treten:

• In unserer Service-Community treffen Sie auf andere Benutzer sowie unsere Mitarbeiter und können dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben. Sie finden unsere Service-Community unter community.medion.com.
• Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen.
• Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung.

Deutschland
Öffnungszeiten	Multimedia-Produkte (PC, Notebook, etc.)
Mo. - Fr.: 07:00 - 20:00Sa.: 10:00 - 18:00	1 0201 22099-111
	Haushalt & Heimelektronik
	1 0201 22099-222
	Mobiltelefon; Tablet & Smartphone
	1 0201 22099-333

Serviceadresse

MEDION AG45092 EssenDeutschland

Österreich
Öffnungszeiten	Rufnummer
Mo. - Fr.: 08:00 - 20:00Sa.: 10:00 - 18:00	1 01 9287661

Serviceadresse

MEDION Service CenterFranz-Fritsch-Str. 114600 WelsÖsterreich

Schweiz
Öffnungszeiten	Rufnummer
Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00	0848 - 33 33 32
Serviceadresse
MEDION/LENOVO Service CenterIfangstrasse 68952 SchlierenSchweiz
Belgien & Luxemburg
Öffnungszeiten Rufnummer (Belgien)
Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 1	02 - 200 61 98
	Rufnummer (Luxemburg)
	34-20 808 664
Serviceadresse
MEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenDie Niederlande

Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medionservice.com zum Download zur Verfügung.

Aus Gründen der Nachhaltigkeit verzichten wir auf gedruckte Garantiebedingungen, Sie finden unsere Garantiebedingungen ebenfalls in unserem Serviceportal.

Sie können auch den nebenstehenden QR-Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

23. Impressum

Copyright 2024

Stand: 6. Juni 2024

Alle Rechte vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.

Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

Das Copyright liegt bei der Firma:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Deutschland

Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kontaktieren Sie zuerst immer unseren Kundenservice.

Sommaire

17. Technische gegevens