YT-82075 - Trapano senza fili Yato - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YT-82075 Yato

1. cacciavite
2. portautensili
3. fi ssaggio a vite singola
4. fi ssaggio con vite a nastro
5. adattatore di prolunga
6. punta per cacciavite
7. interruttore elettrico
8. blocco interruttore
9. interruttore di direzione di rotazione
10. nastro per viti
11. caricabatteria
12. indicatore di carica della batteria
13. fermo della batteria

NL

Leggere il manuale d'uso

Lees de instructies

Utilizzare gli occhiali di protezione

Utilizzare i guanti di protezione

Questo simbolo indica che l'apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulatori) non può essere smaltita insieme con altri rifiuti. Le apparecchiature usurate devono essere raccolte separatamente e consegnate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al fine di ridurre la quantità di rifiuti e diminuire l'uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrollato dei componenti pericolosi contenuti nelle apparecchiature elettriche e elettroniche può costituire il rischio per la salute umana e causare gli effetti negativi sull'ambiente naturale. Il nucleo familiare svolge il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio dell'apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l'autorità locale o il rivenditore.

Un cacciavite a batteria è uno strumento progettato per avvitare e svitare viti utilizzando punte per cacciavite disponibili in commercio. È possibile avvitarlo su cartongesso, legno e materiali a base di legno. Il funzionamento corretto, affidabile e sicuro dell'utensile dipende dal suo utilizzo corretto, pertanto:

Prima di utilizzare l'utensile, leggere attentamente l'intero manuale e conservarlo.

Il fornitore non è responsabile per eventuali danni derivanti dal mancato rispetto delle norme di sicurezza e delle raccomandazioni contenute nel presente manuale.

ATTREZZATURA

L'utensile è dotato di due teste per lavorare con viti singole e per lavorare con viti a nastro. La dotazione comprende punte per cacciavite progettate per funzionare con entrambi i tipi di testa. L'attrezzatura non include le viti.

Attenzione! Il modello YT-82075 è dotato di una batteria e di una stazione di ricarica. Il prodotto con numero di catalogo: YT-82076 non è dotato di batteria e stazione di ricarica.

PARAMETRI TECNICI

Parametro Unità di misura Valore
Numero di catalogo YT-82075, YT-82076
Tensione di esercizio [V] 18 DC
Velocità nominale [min	^-1 ] 0 - 4000
Livello di rumore
- Pressione sonora L_wA ± K_wA	[dB(A)] 72 ± 3
- Potenza sonora L_wA ± K_wA	[dB(A)] 80 ± 3
Livello di vibrazione a_b ± K [m/s	^2 ] 1,63 ± 1,5
Grado di protezione IPX0
Massa [kg]	1.49
Portautensili	[mm / “]	esagonale 6,35 / 1/4
Misura della vite sul nastro ( diametro x lunghezza)	[mm]	3,5 - 4,2 x 25 - 55
Batteria*
- Tipo		Li -lon
- Capacità	[Ah]	4
- Tempo di ricarica**	[h]	2
Caricabatterie*
- Tensione di ingresso	[V~]	200 - 240
- Frequenza di rete	[Hz]	50/60
- Corrente nominale	[A]	1.5
- Tensione di uscita [V]	21,5 CC
- Corrente di uscita	[A]	2,2

* solo per modelli dotati di batteria e caricabatteria
** il tempo di ricarica indicato si applica solo alla capacità della batteria indicata nella tabella

Il valore di emissione acustica dichiarato è stato misurato utilizzando un metodo di prova standard e può essere utilizzato per confrontare uno strumento con un altro. Il valore di emissione acustica dichiarato può essere utilizzato per una valutazione preliminare dell'esposizione.

Il valore totale delle vibrazioni dichiarato è stato misurato utilizzando un metodo di prova standard e può essere utilizzato per confrontare uno strumento con un altro. Il valore totale delle vibrazioni dichiarato può essere utilizzato per una valutazione preliminare dell'esposizione.

Attenzione! L'emissione di vibrazioni durante il funzionamento dell'utensile può differire dal valore dichiarato a seconda delle modalità di utilizzo dell'utensile.

Attenzione! Le misure di sicurezza per proteggere l'operatore devono essere definite e basate su una valutazione dell'esposizione nelle reali condizioni d'uso (comprese tutte le parti del ciclo operativo, come i momenti in cui l'utensile è spento o inattivo e il momento dell'attivazione).

IT

AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA PER GLI UTENSILI ELETTRICI

Avvertimento! Assicurarsi di leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le illustrazioni e le specifiche fornite con questo elettroutensile. La mancata osservanza di queste norme può causare scosse elettriche, incendi o lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimento futuro.

Il termine „elettroutensile” utilizzato nelle avvertenze si riferisce a tutti gli elettroutensili con e senza filo.

Sicurezza sul posto di lavoro

Mantenere l'area di lavoro ben illuminata e pulita. Il disordine e la scarsa illuminazione possono causare incidenti.

Non utilizzare utensili elettrici in ambienti ad alto rischio di esplosione, contenenti liquidi, gas o vapori infiammabili. Gli utensili elettrici generano scintille che possono incendiare la polvere o i fumi.

Non consentire ai bambini e agli astanti di accedere al luogo di lavoro. Perdere la concentrazione può causare la perdita del controllo.

Sicurezza elettrica

La spina del cavo elettrico deve essere adatta alla presa a muro. Non è consentito modificare la spina in alcun modo.

Non utilizzare adattatori per prese elettriche con utensili elettrici dotati di messa a terra. Una spina non modificata che si adatti alla presa ridurrà il rischio di scosse elettriche.

Evitare il contatto con superfici messe a terra come tubi, termosifoni e frigoriferi. Mettere a terra il proprio corpo aumenta il rischio di scosse elettriche.

Non esporre gli utensili elettrici a precipitazioni o umidità. L'ingresso di acqua o umidità in un elettroutensile aumenta il rischio di scosse elettriche.

Non sovraccaricare il cavo di alimentazione. Non utilizzare il cavo di alimentazione per trasportare, tirare o scollegare la spina dalla presa a muro. Evitare il contatto del cavo di alimentazione con calore, olio, bordi taglienti e parti mobili. Un cavo di alimentazione danneggiato o aggrovigliato aumenta il rischio di scosse elettriche.

Quando si lavora all'aperto, utilizzare prolunghe progettate per l'uso esterno. L'utilizzo di una prolunga adatta all'uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche.

Se non è possibile evitare di utilizzare un utensile elettrico in un ambiente umido, utilizzare un interruttore differenziale (RCD) come protezione dalla tensione di alimentazione. L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

Sicurezza personale

Siate vigili, fate attenzione a ciò che fate e usate il buon senso quando utilizzate un elettroutensile. Non utilizzare un utensile elettrico quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o medicinali. Anche un attimo di disattenzione durante il lavoro può causare gravi lesioni personali.

Utilizzare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre protezioni per gli occhi. L'uso di dispositivi di protezione individuale quali maschere antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo, caschi e protezioni acustiche riduce il rischio di gravi lesioni personali.

Previene l'avvio accidentale. Prima di collegare l'elettroutensile alla fonte di alimentazione e/o alla batteria, di sollevarlo o trasportarlo, assicurarsi che l'interruttore elettrico sia in posizione „off”. Trasportare un utensile elettrico tenendo il dito sull'interruttore o alimentare un utensile elettrico mentre l'interruttore è in posizione „on” può causare gravi lesioni.

Prima di accendere l'utensile elettrico, rimuovere qualsiasi chiave o chiave inglese utilizzata per regolare l'utensile elettrico. Una chiave lasciata attaccata a una parte rotante dell'utensile può provocare lesioni gravi.

Non allungarti o sporgerti troppo. Mantenere sempre una postura e un equilibrio corretti. In questo modo sarà più facile controllare l'utensile elettrico in caso di situazioni impreviste durante il lavoro.

Vestiti in modo appropriato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli e gli abiti lontani dalle parti mobili dell'e-lettroutensile. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi potrebbero rimanere impigliati nelle parti in movimento.

Se sono previsti dispositivi per il collegamento di impianti di aspirazione o raccolta della polvere, assicurarsi che questi siano collegati e utilizzati correttamente. L'impiego di sistemi di aspirazione della polvere riduce il rischio di pericoli legati alla polvere.

Non permettere che l'esperienza acquisita con l'uso frequente di uno strumento ti porti a diventare disattento e a ignorare le norme di sicurezza. Un'azione imprudente può causare gravi lesioni in una frazione di secondo.

Uso e cura degli utensili elettrici

Non sovraccaricare gli utensili elettrici. Utilizzare l'elettroutensile adatto all'applicazione selezionata. L'utensile elettrico corretto fornirà prestazioni migliori e più sicure se utilizzato per il carico per cui è stato progettato.

Non utilizzare un utensile elettrico se l'interruttore non lo accende e lo spegne. Un utensile che non può essere controllato tramite l'interruttore di rete è pericoloso e deve essere riparato.

Prima di effettuare qualsiasi regolazione, sostituire gli accessori o riporre l'utensile, scollegare la spina dalla presa di corrente e/o rimuovere la batteria, se staccabile, dall'utensile elettrico. Tali misure preventive impediranno l'accensione

IT

accidentale dell'utensile elettrico.

Conservare l'utensile fuori dalla portata dei bambini e non consentire a persone che non hanno familiarità con l'utensile elettrico o che non hanno letto le presenti istruzioni di utilizzarlo. Gli utensili elettrici sono pericolosi se maneggiati da personale non addestrato.

Effettuare la manutenzione degli elettroutensili e degli accessori. Controllare l'utensile per individuare eventuali disallineamenti o inceppamenti delle parti mobili, rotture di parti e qualsiasi altra condizione che potrebbe influire sul funzionamento dell'utensile elettrico. Eventuali danni devono essere riparati prima di utilizzare l'elettroutensile. Molti incidenti sono causati da utensili sottoposti a scarsa manutenzione.

Mantenere gli utensili da taglio puliti e affilati. Gli utensili da taglio adeguatamente mantenuti e dotati di bordi affilati hanno meno probabilità di incepparsi e sono più facili da controllare durante il funzionamento.

Utilizzare elettroutensili, accessori, dispositivi di fissaggio, ecc. conformemente alle presenti istruzioni, tenendo conto del tipo e delle condizioni di lavoro. L'utilizzo di utensili per scopi diversi da quelli per cui sono stati progettati può dare origine a situazioni pericolose.

Mantenere le maniglie e le superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Le impugnature e le superfici di presa scivolose non consentono un utilizzo e un controllo sicuri dell'utensile in situazioni pericolose.

Riparazioni

Fate riparare il vostro elettroutensile solo presso officine autorizzate e utilizzando esclusivamente ricambi originali. In questo modo si garantisce la sicurezza operativa dell'utensile elettrico.

ULTERIORI AVVERTENZE DI SICUREZZA PER IL CACCIAVITE

Quando si eseguono operazioni in cui l'elemento di fissaggio potrebbe entrare in contatto con cavi elettrici nascosti o con il proprio cavo, afferrare gli utensili elettrici per le superfici di presa isolate. Un elemento di fissaggio che entra in contatto con un filo elettrico sotto tensione può mettere sotto tensione anche le parti metalliche esposte dell'utensile elettrico, provocando una scossa elettrica all'operatore.

Istruzioni di sicurezza per la ricarica della batteria

Attenzione! Prima di procedere alla carica, assicurarsi che il corpo dell'alimentatore, il cavo e la spina non siano rotti o danneggiati. È vietato utilizzare una stazione di ricarica e un alimentatore difettosi o danneggiati! Per caricare le batterie è consentito utilizzare solo la stazione di ricarica e l'alimentatore forniti. L'utilizzo di un altro alimentatore potrebbe causare incendi o danneggiare l'utensile. La batteria può essere caricata solo in un luogo chiuso e asciutto, protetto dall'accesso da parte di persone non autorizzate, in particolare bambini. Non utilizzare la stazione di ricarica e l'alimentatore senza la costante supervisione di un adulto! Se è necessario abbandonare la stanza in cui avviene la ricarica, scollegare il caricabatterie dalla rete elettrica staccando l'alimentatore dalla presa di corrente. Se dal caricabatterie fuoriesce fumo, un odore sospetto, ecc., scollegare immediatamente la spina del caricabatterie dalla presa di corrente!

Il trapano/avvitatore viene fornito con una batteria scarica, pertanto prima di iniziare il lavoro è necessario caricarla secondo la procedura descritta di seguito, utilizzando l'alimentatore e la stazione di ricarica in dotazione. Le batterie Li-Ion (agli ioni di litio) non presentano il cosiddetto "effetto memoria", che consente di ricaricarle in qualsiasi momento. Tuttavia, si consiglia di scaricare la batteria durante il normale funzionamento e poi caricarla fino alla piena capacità. Se, a causa della natura del lavoro, non è possibile trattare la batteria in questo modo ogni volta, è opportuno farlo almeno ogni pochi o una dozzina di cicli di lavoro. In nessun caso le batterie devono essere scaricate cortocircuitando gli elettrodi, poiché ciò causerebbe danni irreversibili! Inoltre, non bisogna controllare lo stato di carica della batteria cortocircuitando gli elettrodi e verificando la presenza di scintille.

Per prolungare la durata della batteria, garantire condizioni di conservazione adeguate. La batteria dura circa 500 cicli di carica-scarica. La batteria deve essere conservata a una temperatura compresa tra 0 e 30 gradi Celsius e con un'umidità relativa del 50%. Per conservare la batteria per un periodo di tempo più lungo, è opportuno caricarla fino a circa il 70% della sua capacità. Se conservata per un lungo periodo di tempo, la batteria deve essere caricata periodicamente, una volta all'anno. Non scaricare eccessivamente la batteria poiché ciò ne ridurrà la durata e potrebbe causare danni irreversibili.

Durante lo stoccaggio, la batteria si scaricherà gradualmente a causa delle perdite. Il processo di autoscarica dipende dalla temperatura di conservazione: più è alta la temperatura, più veloce è il processo di scarica. Se le batterie non vengono conservate correttamente, potrebbero verificarsi perdite di elettrolita. In caso di perdite, bloccare la perdita con un agente neutralizzante, in caso di contatto dell'elettrolita con gli occhi, sciacquare abbondantemente con acqua e consultare immediatamente un medico. È vietato utilizzare un utensile con una batteria danneggiata.

Quando la batteria è completamente esaurita, deve essere portata presso un centro specializzato nello smaltimento dei rifiuti.

Trasporto delle batterie

Le batterie agli ioni di litio sono considerate dalla legge materiali pericolosi. L'utente dell'utensile può trasportare via terra sia l'utensile che la batteria, e solo le batterie. Non è necessario soddisfare ulteriori condizioni. Se il trasporto viene affidato a terzi (ad esempio spedizione tramite corriere), è necessario rispettare le norme relative al trasporto di merci pericolose. Prima della spedizione, si prega di contattare una persona adeguatamente qualificata in merito a questa questione.

IT

È vietato trasportare batterie danneggiate. Durante il trasporto, le batterie smontate devono essere rimosse dall'utensile e i contatti esposti devono essere protetti, ad esempio ricoperto con nastro isolante. Fissare le batterie nell'imballaggio in modo che non si muovano al suo interno durante il trasporto. Devono essere rispettate anche le normative nazionali relative al trasporto di merci pericolose.

Ricarica della batteria

Inserire la batteria nella presa del caricabatteria (II).

Collegare il caricabatterie a una presa a muro.

Vicino alla presa della batteria è presente una spia che segnala il funzionamento del caricabatteria, come descritto nella tabella „Indicazione del funzionamento del caricabatteria". Una volta completata la ricarica, scollegare il caricabatterie dalla presa a muro. Per estrarre la batteria dalla stazione di ricarica, tenere premuto il pulsante di blocco della batteria e quindi far scorrere la batteria fuori dallo slot del caricabatterie.

SEGNALE DI FUNZIONAMENTO DEL CARICABATTERIE

YT-828498, YT-828499

Colore verde Colore rosso Stato del lavoro
luce continua in attesa di caricamento
	luce continua caricamento in corso
luce continua batteria carica

Colore verde Colore giallo*	Colore rosso Stato del lavoro
			in attesa di caricamento
pulsante caricamento in corso
luce continua batteria carica
		pulsante surriscaldamento della batteria
		luce continua batteria danneggiata
	pulsante surriscaldamento del caricabatterie
	luce continua caricabatterie	danneggiato

*solo nel modello con numero di catalogo YT-828502

Batteria di alimentazione

Per l'alimentazione è possibile utilizzare solo una delle seguenti batterie agli ioni di litio YATO da 18 V : YT-82842, YT-82843, YT-82844, YT-828461, YT-828462, YT-828463, YT-828464, YT-828465, che possono essere caricati solo utilizzando i caricabatterie YATO: YT-828498, YT-828499, YT-828500, YT-828501, YT-828502, YT-828503, YT-828504.

È vietato utilizzare altre batterie con una tensione nominale diversa e che non siano adatte allo slot della batteria del dispositivo. È vietato modificare la presa e/o la batteria per adattarle >una all>altra.

Inserire la batteria nella presa di corrente con i contatti rivolti verso l'interno dell'utensile, finché il fermo della batteria non si inne-sta. Assicurarsi che la batteria non scivoli fuori durante il funzionamento. Scollegare la batteria tenendo premuto il fermo, quindi far scorrere la batteria fuori dall'alloggiamento dell'utensile.

PREPARAZIONE AL LAVORO

ATTENZIONE! Tutte le attività elencate in questo capitolo devono essere eseguite con la tensione di alimentazione scollegata: la batteria deve essere scollegata dall'utensile!

Assemblaggio di un cacciavite per lavorare con viti singole

(III) nella presa del cacciavite.

Installare il coperchio del porta-punte del cacciavite (III). Premere il coperchio fino in fondo in modo che la scanalatura di montaggio sia completamente invisibile (IV).

Inserire una punta corta per cacciavite (IV) nella presa dell'adattatore. È possibile installare una punta di qualsiasi lunghezza, ma solo nel caso in cui si utilizzi una punta corta standard con una lunghezza di circa. 25 mm, durante l'avvitamento il coperchio aderisce alla superficie ed evita che la testa conica della vite sporga oltre la superficie su cui è avvitata.

Il cacciavite è pronto all'uso.

Montaggio di un cacciavite per lavorare con viti su nastro

Inserire una punta lunga per cacciavite (V) nella fessura del cacciavite. Il cacciavite è dotato di punta a croce, che è il tipo più comunemente utilizzato. Se hai bisogno di una punta di forma diversa, dovresti acquistarne una della stessa lunghezza e sezione trasversale rotonda.

IT

Installare l'attacco a vite sul nastro (VI). Premere l'accessorio fino in fondo in modo che la scanalatura di montaggio sia completamente invisibile (VII), quindi fissarlo nel montaggio spostando il blocco verso il simbolo del lucchetto chiuso (VII).

Il nastro con le viti deve essere inserito nella guida dell'attacco (VIII) e poi spostato nella guida nella parte anteriore dell'attacco. Inserire il nastro adesivo finché la prima vite non si trova al centro del foro di fissaggio. Il nastro installato come mostrato nell'illustrazione (IX) garantirà uno scorrimento fluido del nastro con le viti.

C'è un pulsante sulla parte anteriore dell'accessorio. Tenendo premuto questo pulsante (X) è possibile estendere la guida metallica, contrassegnata da un numero. Il numero indica la lunghezza della vite in millimetri.

Nella parte posteriore della guida è presente una manopola (XI) con la quale è possibile regolare la profondità di avvitamento entro l'intervallo impostato estendendo la guida. Le frecce e il simbolo della vite accanto alla manopola indicano la direzione di rotazione per aumentare o diminuire la profondità di avvitamento.

Attenzione! Indipendentemente dalla versione dell'attrezzatura per avvitare scelta, si consiglia di eseguire le prove di avvitamento su materiale di scarto avente la stessa durezza del materiale di destinazione. Il test consentirà di selezionare con precisione la profondità di avvitamento desiderata.

FUNZIONAMENTO DEL CACCIAVITE

Durante l'avvitamento, tenere sempre il cacciavite con entrambe le mani (XII). Una presa forte e sicura che consente di controllare l'utensile. Se la vite si incastra, l'utensile potrebbe ruotare nella direzione opposta a quella di rotazione del mandrino. Una presa salda e sicura impedirà che il cacciavite venga strappato dalle mani dell'operatore.

Quando si utilizza l'attacco per viti a nastro, la parte anteriore della guida deve essere posizionata accanto alla posizione della vite. Quindi premere l'interruttore e, dopo aver avviato il motore, premere il cacciavite sul punto di avvitamento. Dopo aver avvitato la vite, allontanare il cacciavite dal punto di avvitamento. Il nastro si sposterà automaticamente in modo che la vite successiva sul nastro si trovi di fronte alla punta del cacciavite.

Il cacciavite ha la possibilità di cambiare il senso di rotazione tramite l'interruttore situato sopra l'interruttore (XIII). Le frecce sull'alloggiamento del cacciavite indicano la direzione di avvitamento o di rimozione delle viti con filettatura destrorsa.

Utilizzo del blocco dell'interruttore

Si consiglia di utilizzare il blocco dell'interruttore quando si avvita per lunghi periodi di tempo. Per fare ciò, tenendo premuto l'interruttore, premere il pulsante di blocco con il pollice e rilasciare l'interruttore.

Per disattivare il blocco è sufficiente premere l'interruttore elettrico.

Consigli utili per avvitare e svitare

Durante l'avvitamento, si consiglia di praticare un foro pilota dello stesso diametro del gambo della vite. In caso contrario, i materiali nei quali verranno avvitate le viti potrebbero danneggiarsi.

È possibile avvitare viti opportunamente adattate in materiali morbidi senza effettuare un foro pilota, ma in tal caso si consiglia di testare l'avvitamento su materiali di scarto. Le viti a trasmissione diretta devono essere appuntite per facilitare lavvitamento.

Quando si avvitano pezzi piccoli e leggeri, è necessario fissarli prima di iniziare il lavoro, ad esempio utilizzando morsetti o morse. Appoggiare sempre prima la punta del cacciavite sulla testa della vite e solo dopo avviare l'utensile. Altrimenti la punta del cacciavite e/o la vite potrebbero danneggiarsi. Può anche creare situazioni pericolose e provocare lesioni gravi.

Il cacciavite inizia a ruotare il mandrino con il portainserti solo dopo che quest'ultimo e la vite vengono premuti leggermente contro il materiale in cui la vite viene avvitata. È possibile regolare la velocità di rotazione premendo con forza l'interruttore elettrico. La velocità massima si ottiene premendo completamente l'interruttore.

Perforazione

È vietato forare con un cacciavite.

Il cacciavite è dotato di una frizione di sovraccarico che entra in gioco quando il cacciavite raggiunge la coppia massima. Ciò potrebbe causare l'arresto del trapano, la rottura o il danneggiamento del materiale perforato durante la perforazione.

Blocco contro l'uso accidentale

L'accessorio è dotato di un blocco che consente di bloccarlo per impedirne l'uso accidentale o non autorizzato. Per attivare il blocco, premere il secondo pulsante (XIV) situato nella parte anteriore dell'accessorio e quindi far scorrere il meccanismo verso l'esterno. Spostare la leva di bloccaggio verso il basso (XIV); in questo modo si bloccherà l'accessorio machismo, impedendone l'uso accidentale.

MANUTENZIONE E ISPEZIONI

ATTENZIONE! Prima di effettuare qualsiasi regolazione, assistenza o manutenzione, scollegare la batteria dall'utensile. Dopo aver terminato il lavoro, controllare le condizioni tecniche dell'utensile elettrico, ispezionandolo visivamente e valutando: il corpo e l'impugnatura, il cavo elettrico con la spina e il dispositivo di scarico della trazione, il funzionamento dell'interruttore elettrico, la

IT

pervietà delle fessure di ventilazione, la formazione di scintille delle spazzole, il livello di rumore dei cuscinetti e degli ingranaggi, l'avviamento e il funzionamento regolare. Durante il periodo di garanzia, l'utente non può montare l'elettroutensile né sostituire componenti o parti, poiché ciò invaliderebbe la garanzia. Eventuali irregolarità riscontrate durante l'ispezione o il funzionamento sono un segnale che è necessario effettuare le riparazioni presso un punto di assistenza. Dopo aver terminato il lavoro, pulire l'alloggiamento, le fessure di ventilazione, gli interruttori, la maniglia aggiuntiva e le coperture, ad esempio con un getto d'aria (a una pressione non superiore a 0,3 MPa ), una spazzola o un panno asciutto, senza utilizzare prodotti chimici e liquidi detergenti. Pulire gli utensili e le maniglie con un panno asciutto e pulito.

GEREEDSCHAPSKENMERKEN