YT-82075 - Bezdrôtová vŕtačka Yato - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YT-82075 Yato

Používaj ochranné okuliare

Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byť náležite recyklované, čím sa znižuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie prirodných zdrojov. Nekontrolované uvoľňovanie nebezpečných látok, ktoré sú v elektrických a elektronických zariadeniach, može ohrozovať ľudské zdravie a mať negativny dopad na životné prostredie. Každá domácnosť má dôležitú úlohu v procese opätovného použitia a opätovného získavania surovín, vrátane recyk- lácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

Akumulátorový skrutkovač je nástroj určený na skrutkovanie a odskrutkovanie skrutiek pomocou komerčne dostupných skrutkovacích bitov. Je možné skrutkovat do sadrokartónu, dreva a materiálov na báze dreva. Správna, spoľahlivá a bezpečná prevádzka náradia závisí od správneho používania, preto:

Dodávatel' nezodpovedá za žiadne škody vyplývajúce z nedodržania bezpečnostných predpisov a odporúčaní tohto návodu.

VYBAVENIE

Nástroj je vybavený dvoma hlavami pre prácu s jednotlivými skrutkami a pre prácu s páskovými skrutkami. Súčasťou výbavy sú skrutkovacie bity určené na prácu s oboma typmi hláv. Súčasťou výbavy nie sú skrutky.

Deklarovaná hodnota emisie hluku bola nameraná pomocou štandardnej testovacej metódy a možno ju použit' na porovnanie jedného nástroja s druhým. Deklarovanú hodnotu emisie hluku možno použit' pri predbežnom hodnotení expozície.

Deklarovaná celková hodnota vibrácií bola nameraná pomocou štandardnej testovacej metódy a možno ju použiť na porovnanie jedného nástroja s druhým. Deklarovanú celkovú hodnotu vibrácií možno použiť pri predbežnom hodnotení expozície.

Pozor! Emisie vibrácií počas prevádzky nástroja sa môžu líšit' od deklarovanej hodnoty v závislosti od spôsobu používania nástroja.

Pozor! Bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhy musia byt definované a sú založené na posúdení expozície v skutočných podmienkach používania (vrátane všetkých častí prevádzkového cyklu, ako sú časy, keď je náradie vypnuté alebo nečinné, a čas aktivácie).

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

POZOR! Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy, ilustrácie a špecifikácie dodané s týmto elektrickým náradím . Ich nedodržanie môže viest' k úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo vážnemu zraneniu.

Uschovajte si všetky upozornenia a pokyny pre budúce použitie.

SK

Udržujte pracovný priestor dobre osvetlený a čistý. Neporiadok a slabé osvetlenie môžu spôsobit' nehody.

Nepracujte s elektrickým náradím v prostredí so zvýšeným nebezpečenstvom výbuchu, ktoré obsahuje horľavé kvapali- ny, plyny alebo výpary. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.

Nedovol'te det'om a okolostojacim vstup na pracovisko. Strata koncentrácie môže spôsobit' stratu kontroly.

Zástrčka elektrického kábla musí zodpovedat' zásuvke v stene. Zástrčku nesmiete žiadnym spôsobom upravovať. S uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte žiadne zásuvkové adaptéry. Neupravená zástrčka, ktorá pasuje do zásuvky, zníži riziko úrazu elektrickým prúdom.

Vyhnite sa kontaktu s uzemnenými povrchmi, ako sú potrubia, radiátory a chladničky. Uzemnenie tela zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti. Vniknutie vody alebo vlhkosti do elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Pri práci vonku používajte predlžovacie káble určené na vonkajšie použitie. Používanie predlžovacieho kábla vhodného na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Ak sa nedá vyhnút' prevádzke elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite prúdový chránič (RCD) ako ochranu pred napájacím napätím. Použitie RCD znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Osobná bezpečnost'

Bud'te pozorní, sledujte, čo robíte, a pri práci s elektrickým náradím používajte zdravý rozum. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj chvíl'ka nepozornosti pri práci môže viest' k vážnym zraneniam.

Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranu očí. Používanie osobných ochranných prostriedkov, ako sú protiprachové masky, protišmyková bezpečnostná obuv, prilby a chrániče sluchu, znižuje riziko vážneho zranenia.

Zabráňte náhodnému spusteniu. Pred pripojením k zdroju napájania a/alebo akumulátoru, zdvihnutím alebo prenášaním elektrického náradia sa uistite, že je elektrický vypínač v polohe „vypnuté“. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypínači alebo zapájanie elektrického náradia pod prúd, keď je vypínač v polohe „zapnuté“, môže viest’ k vážnemu zraneniu.

Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte všetky klůče alebo klůče, ktoré sa používajú na nastavenie elektrického náradia. Klůč ponechaný pripojený k rotujúcej časti náradia môže spôsobit' vážne zranenie.

Nesiahajte ani sa príliš nenakláňajte. Vždy udržujte správne držanie tela a rovnováhu. To ul'ahčí ovládanie elektrického náradia v prípade neočakávaných situácií pri práci.

Oblečte sa primerane. Nenoste voľné oblečenie ani šperky. Udržujte svoje vlasy a odev mimo dosahu pohyblivých častí elektrického náradia. Voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohyblivými čast'ami.

Ak sú k dispozícii zariadenia na pripojenie zariadení na odsávanie alebo zachytávanie prachu, uistite sa, že sú správne pripojené a používané. Použitie odsávania prachu znižuje riziko nebezpečenstva súvisiaceho s prachom.

Nedovoľte, aby skúsenosti získané pri častom používaní náradia vo vás spôsobili neopatrnost' a ignorovali bezpečnostné pravidlá. Neopatrný zásah môže spôsobit' vážne zranenia v zlomku sekundy.

Nepret'ažujte elektrické náradie. Pre zvolené použitie použite vhodné elektrické náradie. Správne elektrické náradie bude poskytovať lepší a bezpečnejší výkon, ak sa použije na určené zaťaženie.

Nepoužívajte elektrické náradie, ak ho vypínač nezapína a nevypína. Náradie, ktoré nemožno ovládat' sieťovým vypínačom, je nebezpečné a musí sa opraviť.

Pred nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo uskladnením náradia vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo vyberte akumulátor, ak je odnímatel'ný z náradia. Takéto preventívne opatrenia zabránia náhodnému zapnutiu elektrického náradia.

Náradie skladujte mimo dosahu detí a nedovol'te, aby ho použivali osoby, ktoré nie sú oboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi. Elektrické náradie je v rukách neškolených používatel'ov nebezpečné.

Údržba elektrického náradia a príslušenstva. Škontrolujte, či nie sú pohyblivé časti náradia vychýlené alebo zaseknuté, či nie sú zlomené časti alebo iné okolnosti, ktoré môžu ovplyvnit' činnost' elektrického náradia. Poškodenie sa musí pred použitím elektrického náradia opravit'. Veľa nehôd je spôsobených zle udržiavaným náradím.

Rezné nástroje udržiavajte čisté a ostré. Správne udržiavané rezné nástroje s ostrými hranami sú menej náchylné na zaseknutie a l'ahšie sa ovládajú počas prevádzky.

Elektrické náradie, príslušenstvo a nástavce atd'. používajte v súlade s týmito pokynmi, berúc do úvahy druh a podmienky práce. Používanie nástrojov na iné práce, než na aké bolí určené, môže viest' k nebezpečnej situácii.

bezpečnú obsluhu a ovládanie náradia v nebezpečných situáciách.

Opravy

Nechajte svoje elektrické náradie opravovat' iba v autorizovaných servisoch, ktoré používajú iba originálne náhradné diely. Tým sa zabezpečí správna prevádzková bezpečnosť elektrického náradia.

ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE SKRUTKOVAČA

Elektrické náradie držte za izolované rukoväte, keď vykonávate operácie, pri ktorých môže upevňovací prvok príst’ do kontaktu so skrytým vedením alebo vlastným káblom. Upevnenie, ktoré sa dostane do kontaktu s vodičom pod napätím, môže spôsobit’, že sa nechránené kovové časti elektrického náradia stanú živými a môže operátorovi spôsobit’ úraz elektrickým prúdom.

Pozor! Pred nabíjaním sa uistite, že telo zdroja, kábel a zástrčka nie sú prasknuté alebo poškodené. Je zakázané používať chybnú alebo poškodenú nabíjaciu stanicu a zdroj! Na nabíjanie batérií možno použiť iba dodanú nabíjaciu stanicu a napájací zdroj. Použitie iného zdroja napájania môže spôsobit’ požiar alebo poškodenie náradia. Batériu je možné nabíjať iba v uzavretej, suchej miestnosti chránenej pred prístupom nepovolaných osôb, najmä detí. Nabíjaciu stanicu a napájací zdroj nepoužívajte bez neustáleho dozoru dospelej osoby! Ak potrebujete opustiť miestnosť, kde prebieha nabíjanie, odpojte nabíjačku zo siete vytiah-nutím zdroja zo sieťovej zásuvky. Ak z nabíjačky vychádza dym, podozrivý zápach atď., okamžite odpojte zástrčku nabíjačky zo zásuvky!

Vrtačka/skrutkovač je dodávaný s nenabitým akumulátorom, preto ho pred začatím práce treba nabit' podľa nižšie popísaného postupu pomocou priloženého zdroja a nabíjacej stanice. Li- lon ( lítium -iónové) batérie nevykazujú takzvaný „pamäťový efekt“, ktorý vám umožňuje kedykol’vek ich dobit'. Pri bežnej prevádzke sa však odporúča vybit' batériu a následne ju nabit' na plnú kapacitu. Ak kvôli povahe práce nie je možné batériu týmto spôsobom ošetrovať zakaždým, malo by sa to robit' aspoň každých niekoľko alebo tucet pracovných cyklov. Batérie v žiadnom pripade nevybíjajte skratovaním elektród, pretože to spôsobí nenávratné poškodenie! Taktiež nesmiete kontrolovať stav nabitia batérie skratovaním elektród a kontrolou iskrenia.

Batériové úložisko

Ak chcete predlížit' životnosť batérie, zaistite správne podmienky skladovania. Batéria vydrží približne 500 cyklov nabitia a vybitia. Batéria by sa mala skladovat' pri teplote od 0 do 30 stupňov Celzia a relativnej vlhkosti 50 %. Ak chcete batériu uskladnit' na dlhšiu dobu, mala by sa nabit' na približne 70 % jej kapacity. Pri dlhšom skladovaní by sa batéria mala nabíjať pravidelne, raz za rok. Batériu príliš nevybíjajte, pretože to skráti jej životnosť a môže spôsobit' nezvratné poškodenie.

Počas skladovania sa batéria postupne vybije v dôsledku vytečenia. Proces samovybíjania závisí od skladovacej teploty, čím vyššia je teplota, tým rýchlejší je proces vybíjania. Ak batérie nie sú správne skladované, môže dôjst' k úniku elektrolytu. V prípade úniku zabezpečte únik neutralizačným prostriedkom, v prípade kontaktu elektrolytu s očami dôkladne vypláchnite oči vodou a následne ihneď vyhl'adajte lekársku pomoc. Je zakázané používat' náradie s poškodenou batériou.

Ked' je batéria úplne vybitá, mala by byt odovzdaná do špecializovaného zariadenia na likvidáciu odpadu.

Preprava batérie

Lítium -iónové batérie sú zo zákona považované za nebezpečné materiály. Používatel náradia môže prepravovať náradie s akumulátorom a akumulátormi samostatne po zemi. Nie je potrebné splnit žiadne dodatočné podmienky. Ak je preprava zadávaná tretím stranám (napr. preprava kuriérom), je potrebné dodržiavať predpisy týkajúce sa prepravy nebezpečných materiálov. Pred odoslaním kontaktujte v tejto záležitosti príslušne kvalifikovanú osobu.

Preprava poškodených batérií je zakázaná. Počas prepravy by mali byť z náradia odstránené demontované batérie a chránené kontakty, napr. prekryté izolačnou páskou. Zaistite batérie v obale tak, aby sa počas prepravy nepohybovali vo vnútri obalu. Musia sa dodržiavať aj národné predpisy týkajúce sa prepravy nebezpečných materiálov.

Nabíjanie batérie

V blízkosti zásuvky batérie sa nachádza kontrolka, ktorá indikuje činnosť nabíjačky, ako je popísané v tabul’ke „Indikácia činnosti nabíjačky“. Po dokončení nabíjania odpojte nabíjačku zo sieťovej zásuvky. Vysuňte batériu z nabíjacej stanice tak, že stlačíte a podržíte tlačidlo západky batérie a potom batériu vysuniete zo slotu nabíjačky.

SIGNÁL PREVÁDZKY NABÍJAČKY

YT-828498, YT-828499

Zelená farba Žltá farba* Červená farba Pracovný stav
			čaká na načítanie
pulzujúca načítavanie
nepretržité svetlo batéria nabitá
		pulzujúca prehrievanie ba-jérie
		nepretržité svetlo batéria poškodená
	pulzujúca prehrievanie nabíjačky
	nepretržité svetlo poškodená nabíjačka

*len v modeli s katalógovým číslom YT-828502

Napájacia batéria

Na napájanie je možné použit' iba jednu z nasledujúcich 18 V Li- lon batérií YATO : YT-82842, YT-82843, YT-82844, YT-828461, YT-828462, YT-828463, YT-828464, YT-828465, ktoré je možné nabíja' iba pomocou nabíjačiek YATO: YT-828498, YT-828499, YT-828500, YT-828501, YT-828502, YT-828585, YT-825.

Je zakázané používať iné batérie s iným menovitým napätím, ktoré sa nehodia do batériového slotu zariadenia. Je zakázané upravovať zásuvku a/alebo batériu do seba.

Akumulátor vložte do zásuvky tak, aby kontakty smerovali dovnútra náradia, až kým nezapadne západka akumulátora. Uistite sa, že sa batéria počas prevádzky nevysunie. Odpojte batériu stlačením a podržaním západky a potom vysuňte batériu z krytu nástroja.

PRÍPRAVA DO PRÁCE

POZOR! Všetky činnosti uvedené v tejto kapitole musia byt vykonávané s odpojeným napájacím napátím - akumulátor musí byt odpojený od náradia!

Zostavenie skrutkovača na prácu s jednotlivými skrutkami

Nainštalujte kryt držiaka skrutkovača (III). Zatlačte kryt až na doraz, aby bola montážna drážka úplne neviditeľná (IV).

Nainštalujte krátky skrutkovač (IV) do zásuvky adaptéra. Je možné osadiť hrot ľubovoľnej dlžky, avšak len v prípade použitia štandardného krátkeho hrotu s dlžkou cca. 25 mm, pri zaskrutkovaní krytka dosadne na plochu a zabráni kónickej hlave skrutky vyčnievať za plochu, do ktorej sa skrutkuje.

Skrutkovač je pripravený na použitie.

Vložte dlhý skrutkovač (V) do otvoru pre skrutkovač. Skrutkovač je dodávaný s hrotom Phillips, čo je najbežnejšie používaný typ. Ak potrebujete hrot s iným tvarom, mali by ste si kúpit' hrot rovnakej dlžky a okrúhleho prierezu.

Nainštalujte skrutkový nástavec na pásku (VI). Zatlačte nástavec až na doraz, aby bol montážny pás úplne neviditelný (VII), a potom ho zaistite v držiaku posunutím zámku smerom k symbolu zatvoreného visiaceho zámku (VII).

Páska so skrutkami by mala byt' vložená do vodidla v nástavci (VIII) a potom presunutá do vodidla v prednej časti nástavca. Vložte pásku, kým prvá skrutka nebude v strede upevňovacieho otvoru. Páska nainštalovaná podľa obrázka (IX) zaistí hladké posúvanie pásky pomocou skrutiek.

Na prednej strane nástavca je tlačidlo. Stlačením a podržaním tohto tlačidla (X) môžete vysunúť kovové vodidlo označené číslom. Číslo udáva dlžku skrutky v milimetroch.

Na zadnej strane vodidla sa nachádza gombík (XI), ktorým je možné nastavit híbku skrutkovania v rozsahu nastavenom predlžením vodidla. Šípky a symbol skrutky vedľa gombíka ukazujú smer otáčania na zvýšenie alebo zníženie híbky skrutkovania.

Pozor! Bez ohľadu na zvolenú verziu zariadenia skrutkovača sa odporúča vykonat' skrutkovacie skúšky na odpadovom materiáli rovnakej tvrdosti ako cieľový materiál. Test vám umožní presne vybrať požadovanú híbku zaskrutkovania.

PREVÁDZKA SKRUTKOVAČA

Pri skrutkovaní vždy držte skrutkovač oboma rukami (XII). Silný a bezpečný úchop, ktorý vám umožní ovládať náradie. Ak sa skrutka zachytí, nástroj sa môže otáčať v opačnom smere, ako je smer otáčania vretena. Pevné a bezpečné uchopenie zabráni vytrhnutiu skrutkovača z rúk operátora.

Pri použití páskového skrutkovacieho nástavca by mala byt' predná časť vodidla umiestnená vedľa miesta skrutky. Potom stlačte spínač a po naštartovaní motora zatlačte skrutkovač na miesto skrutkovania. Po zaskrutkovaní skrutky odsuňte skrutkovač od miesta skrutkovania. Páska sa automaticky posunie tak, že d’alšia skrutka v páske je oproti hrotu skrutkovača.

Skrutkovač má možnosť menit’ smer otáčania pomocou spínača umiestneného nad spínačom (XIII). Šípky na kryte skrutkovača

SK

ukazujú smer zaskrutkovania alebo vyskrutkovania skrutiek s pravým závitom.

Pri dlhšom skrutkovaní sa odporúča použit' zámok spínača. Ak to chcete urobit', držte spínač stlačený, palcom stlačte tlačidlo zámku a uvoľnite spínač.

Ak chcete zámok deaktivovať, jednoducho stlačte elektrický spínač.

Užitočné tipy na skrutkovanie a odskrutkovanie

Pri skrutkovaní sa odporúča urobit' vodiaci otvor s rovnakým priemerom ako driek skrutky. V opačnom prípade môže dôjst' k poškodeniu materiálov, do których budú skrutky zaskrutkované.

Vhodne prispôsobené skrutky je možné zaskrutkovat' do mäkkých materiálov bez vytvorenia vodiacej diery, ale v takom prípade sa odporúča odkúšanie skrutkovania na odpadových materiáloch. Skrutky s priamym pohonom by mali byt' nasmerované, aby sa ul'ahčilo skrutkovanie.

Pri skrutkovaní malých a l'ahkých obrobkov by sa mali pred začatím práce zaistit', napr. pomocou svoriek alebo zverákov.

Vždy najskôr priložte hrot skrutkovača k hlave skrutky a až potom spustite náradie. V opačnom prípade môže dôjst' k poškodeniu hrotu skrutkovača a/alebo skrutky. Môže tiež vytvárat' nebezpečné situácie a viest' k vážnym zraneniam.

Skrutkovač začne otáčat' vreteno s držiakom skrutkovacieho hrotu až po ňom a skrutku jemne pritlačíte k materiálu, do ktorého sa skrutka skrutkuje. Rýchlost' otáčania je možné nastavit' stlačením elektrického spínača. Maximálna rýchlost' sa dosiahne pri úplnom stlačení spínača.

Vrtanie

Vítanie pomocou skrutkovača je zakázané.

Skrutkovač je vybavený spojkou proti preťaženiu, ktorá sa aktivuje, keď skrutkovač dosiahne maximálny krútiaci moment. To môže spôsobit zastavenie víťačky, zlomenie alebo poškodenie víťaného materiálu počas víťania.

Zámok proti náhodnému použitiu

Nástavec je vybavený zámkom, ktorý umožňuje nástavec uzamknúť, aby sa zabránilo náhodnému alebo neoprávnenému použi-tiu. Pre aktiváciu zámku stlačte druhé tlačidlo (XIV) umiestnené na prednei strane nadstavca a potom vysuňte jeho mechanizmus.

Posuňte uzamykaciu páku nadol (XIV), tým sa zablokuje machizmus nadstavca, čím sa zabráni náhodnému použitiu.

ÚDRŽBA A KONTROLY

POZOR! Pred vykonávaním akýchkol'vek úprav, servisu alebo údržby odpojte akumulátor od náradia. Po ukončení práce skontrolujte technický stav elektrického náradia vizuálnou kontrolou a posúdením: tela a rukoväte, elektrického kábla so zástrčkou a odl'ahčením t'ahu , chodu elektrického vypínača, priechodnosti vetracích štrbín, iskrenia kief, hlučnosti ložísk a ozubených kolies, nábehu a bezproblémového chodu. Počas záručnej doby používatel' nesmie montovať elektrické náradie ani vymieňať akékol'vek komponenty alebo diely, pretože tým stratí platnosť záruky. Akékol'vek nezrovnalosti zistené pri kontrole alebo počas prevádzky sú signálom na vykonanie opravy v servisnom stredisku. Po ukončení práce je potrebné vyčistiť kryt, vetracie štrbiny, spínače, prídavnú rukoväť a kryty napr. prúdom vzduchu (pri tlaku nepresahujúcom 0,3 MPa ), kefou alebo suchou handrou bez použitia chemikálií a čistiacich prostriedkov. Náradie a rukoväte čistite suchou, čistou handričkou.

SZERSZÁM JELLEMZÓI