YT-82075 - Bormașină fără fir Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YT-82075 Yato

1. surubelnită
2. suport de scule
3. ataşare cu un singur şurub
4. ataşare şurub bandă
5. adaptor extensie
6. bit de şurubelnită
7. întrerupător electric
8. blocare întrerupător
9. comutator de sens de rotatie
10. bandă de şurubur
11. încărcător de baterii
12. indicator de încărcare a bateriei
13. zăvor baterie

ES

Intrebuintează ochelari de protejare

Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și acumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodăriile joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distribuitorul dumneavoastră.

O șurubelniță fără fir este o unealtă concepută pentru înșurubarea și deșurubarea șuruburilor folosind biti de șurubelniță disponibile în comerț. Este posibilă înșurubarea în plăci de gips-carton, lemn și materiale pe bază de lemn. Funcționarea corectă, fiabilă și sigură a instrumentului depinde de utilizarea corectă, prin urmare:

Înainte de a utiliza instrumentul, citiți întregul manual și păstrați-l.

Furnizorul nu este răspunzător pentru nicio daune rezultate din nerespectarea regulilor de siguranță și recomandărilor din acest manual.

ECHIPAMENTE

Instrumentul este echipat cu două capete pentru lucrul cu şuruburi simple și pentru lucrul cu şuruburi cu bandă. Echipamentul include bucăți de şurubelnită concepute pentru a funcționa cu ambele tipuri de capete. Echipamentul nu include şuruburi. Atenție! YT-82075 vine cu o baterie și o statie de încărcare. Produs cu număr de catalog: YT-82076 nu este echipat cu baterie și statie de încărcare.

PARAMETRI TEHNICI

Parametru Unitate de măsură Valoare
Număr de catalog YT-82075, YT-82076
Tensiune de operare [V] 18 DC
Viteza nominală [min	^-1 ] 0 - 4000
Nivel de zgomot
- Presiunea sonoră L_pA ± K_pA	[dB(A)] 72 ± 3
- Putere sonoră L_wA ± K_wA	[dB(A)] 80 ± 3
Nivel de vibrație a_h ± K [m/s	^2 ] 1,63 ± 1,5
Grad de protectie IPX0
Masa [kg]	1.49
Suport scule	[mm / "']	hexagonal 6,35 / 1/4
Dimensiunea șuruburilor pe bandă ( diametru x lungime)	[mm]	3,5 - 4,2 x 25 - 55
Baterie*
- Tip		Li -lon
- Capacitate	[Ah]	4
- Timp de încărcare**	[h]	2
Încărcător*
- Tensiune de intrare	[V~]	200 - 240
- Frecvența rețelei	[Hz]	50/60
- Curent nominal	[A]	1.5
- Tensiune de iesire [V]	21,5 DC
- Curent de iesire	[A]	2,2

* numai pentru modelele echipate cu baterie și încărcător
** timpul de încărcare indicat se aplică numai capacității bateriei enumerate în tabel

Valoarea declarată a emisiei de zgomot a fost măsurată folosind o metodă de testare standard și poate fi utilizată pentru a compara un instrument cu altul. Valoarea declarată a emisiei de zgomot poate fi utilizată într-o evaluare preliminară a expunerii. Valoarea totală a vibrațiilor declarată a fost măsurată folosind o metodă de testare standard și poate fi utilizată pentru a compara o unealtă cu alta. Valoarea totală a vibrațiilor declarată poate fi utilizată într-o evaluare preliminară a expunerii.

Atenție! Emisia de vibrații în timpul funcționării sculei poate diferi de valoarea declarată, în funcție de modul în care este utilizată unealta.

Atenție! Măsurile de siguranță pentru protejarea operatorului trebuie definite și se bazează pe o evaluare a expunerii în condițiile reale de utilizare (inclusiv toate părțile ciclului de operare, cum ar fi momentele în care unealta este oprită sau inactivă și timpul de activare).

AVERTIZĂRI GENERALE DE SIGURANȚĂ A UNELEI ELECTRICE

Avertizare! Asigurați-vă că citiți toate avertismentele de siguranță, ilustrațiile și specificațiile furnizate cu această unealtă electrică. Nerespectarea acestora poate duce la electrocutare, incendiu sau vătămări grave.

RO

alvați toate avertismentele și instructiunile pentru referințe ulterioare.

Termenul „uneltă electrică” folosit în avertismente se referă la toate uneltele electrice cu fir și fără fir.

Siguranta la locul de muncă

Păstrați zona de lucru bine iluminată și curată. Dezordinea și iluminarea slabă pot provoca accidente.

Nu utilizați sculele electrice în medii cu risc crescut de explozie, care conțin lichide, gaze sau vapori inflamabili. Uneltele electrice creează scântei care pot aprinde praful sau vaporii.

Nu permiteți copiilor și trecătorilor să intre la locul de muncă. Pierderea concentrarii poate duce la pierderea controlului.

Siguranta electrica

Ștecherul cablului electric trebuie să se potrivească cu priza de perete. Nu puteți modifica mufa în niciun fel. Nu utilizați adaptoare de priză cu unelte electrice împământate. Un ștecher nemodificat care se potrivește în priză va reduce riscul de soc electric.

Evitați contactul cu suprafețele împământate, cum ar fi țevi, calorifere și frigidere. Împământarea corpului crește riscul de soc electric.

Nu expuneți sculele electrice la precipitații sau umezeală. Apa sau umezeala care intră într-o unealtă electrică va crește riscul de electrocutare.

Nu supraîncărcați cablul de alimentare. Nu utilizati cablul de alimentare pentru a transporta, trage sau deconecta stecherul de la priza de perete. Evitați contactul cablului de alimentare cu căldură, ulei, muchii ascuțite și părți în mișcare. Un cablu de alimentare deteriorat sau încurcat crește riscul de electrocutare.

Când lucrați în aer liber, utilizați prelungitoare concepute pentru utilizare în aer liber. Utilizarea unui prelungitor adecvat pentru utilizare în exterior reduce riscul de electrocutare.

Dacă folosirea unei scule electrice într-un mediu umed este inevitabil, utilizați un dispozitiv de curent rezidual (RCD) ca protectie împotriva tensiunii de alimentare. Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranța personală

Fiți atent, urmăriți ce faceți și folosiți bunul simț atunci când utilizați o unealtă electrică. Nu folosiți o unealtă electrică când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Chiar și un moment de neatenție în timpul lucrului poate duce la vătămări corporale grave.

Utilizați echipament individual de protecție. Purtați întotdeauna protecție pentru ochi. Utilizarea echipamentului individual de protecție, cum ar fi măști de praf, pantofi de protecție antiderapante, căști și protecție auditivă reduce riscul de vătămare corporală gravă.

Preveniți pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul electric este în poziția „oprit” înainte de a conecta la sursa de alimentare și/sau la baterie, pentru a ridica sau a transporta unealta electrică. Purtarea unei scule electrice cu degetul pe întrerupător sau punerea sub tensiune a unei scule electrice în timp ce comutatorul este în poziția „pornit” poate duce la răniri grave.

Înainte de a porni unealta electrică, scoateți orice cheie sau cheie care este folosită pentru a regla unealta electrică. O cheie lăsată atașată la o parte rotativă a unealtei poate duce la răniri grave.

Nu ajungeți și nu vă aplecați prea departe. Păstrați o postură și un echilibru adecvat în orice moment. Acest lucru va face mai ușor să controlați unealta electrică în cazul unor situații neașteptate în timpul lucrului.

Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul și îmbrăcămintea departe de părțile mobile ale uneltei electrice. Îmbrăcămintea largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în părțile mobile.

Dacă sunt prevăzute dispositive pentru conectarea instalațiilor de extracție sau colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate corect. Utilizarea extragerii prafului reduce riscul de pericole legate de praf.

Nu lăsați experiența dobândită din utilizarea frecventă a unui instrument să vă facă să deveniți neglijenți și să ignorați regulile de siguranță. Actiunea neglijentă poate provoca răni grave într-o fractiune de secundă.

Utilizarea și îngrijirea uneltelor electrice

Nu supraîncărcați uneltele electrice. Utilizați unealta electrică adecvată pentru aplicația selectată. Unealta electrică corectă va oferi performanțe mai bune și mai sigure atunci când este utilizată pentru sarcina proiectată.

Nu folosiți o unealtă electrică dacă întrerupătorul nu îl pornește și nu îl oprește. O unealtă care nu poate fi controlată folosind întrerupătorul de alimentare este periculoasă și trebuie reparată.

Deconectați ștecherul de la priză și/sau scoateți acumulatorul dacă acesta poate fi detașat de unealta electrică înainte de a face orice reglare, de a schimba accesoriiile sau de a depozita unealta. Astfel de măsuri preventive vor preveni pornirea accidentală a unealtei electrice.

Păstrați unealta la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor care nu sunt familiarizate cu unealta electrică sau cu aceste înstrucțiuni să utilizeze unealta electrică. Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiti.

Întreține uneltele electrice și accesoriiile. Verificați instrumentul pentru alinierea greșită sau blocarea pieselor în mișcare, spargerea pieselor și orice altă condiție care poate afecta funcționarea sculei electrice. Deteriorările trebuie reparate înainte de a utiliza unealta electrică. Multe accidente sunt cauzate de unelte prost întreținute.

RO

Păstrați uneltele de tăiere curate și ascuțite. Uneltele de tăiere întreținute corespunzător, cu muchii ascuțite, sunt mai puțin susceptibile de a se lega și sunt mai ușor de controlat în timpul funcționării.

Utilizați scule electrice, accesorii și atașamente etc., în conformitate cu aceste instrucțiuni, ținând cont de tipul și condițiile de lucru. Utilizarea unor unelte pentru muncă, altele decât cele pentru care au fost proiectate, poate duce la o situație periculoasă.

Păstrați mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și fără ulei și grăsime. Mânerele alunecoase și suprafețele de prindere nu permit operarea și controlul în siguranță a unealta în situații periculoase.

Reparatii

Solicitați repararea sculei dumneavoastră electrice numai la atelierele de reparații autorizate, folosind doar piese de schimb originale. Acest lucru va asigura siguranța de funcționare adecvată a uneltelor electrice.

AVERTIZĂRI SUPLIMENTARE DE SIGURANTĂ PENTRU şurubelniță

Tineți uneltele electrice de suprafețele de prindere izolate atunci când efectuați o operațiune în care dispozitivul de fixare poate intra în contact cu cablurile ascunse sau propriul cablu. Un element de fixare care intră în contact cu un fir sub tensiune poate cauza piesele metalice expuse ale sculei electrice să devină sub tensiune și poate provoca un șoc electric operatorului.

Instrucțiuni de siguranță pentru încărcarea bateriei

Atenție! Înainte de încărcare, asigurați-vă că corpul sursei de alimentare, cablul și ștecherul nu sunt crăpate sau deteriorate. Este interzisă utilizarea unei stații de încărcare și surse de alimentare defecte sau deteriorate! Numai stația de încărcare și sursa de alimentare furnizate pot fi folosite pentru a încărca bateriile. Utilizarea unei alte surse de alimentare poate provoca incendiu sau deteriorarea unealtei. Bateria poate fi încărcată numai într-o încăpere închisă, uscată, protejată de accesul persoanelor neautorizate, în special a copiilor. Nu utilizați stația de încărcare și sursa de alimentare fără supravegherea constantă a unui adult! Dacă trebuie să părăsiiți camera în care are loc încărcarea, deconectați încărcătorul de la rețea prin deconectarea sursei de alimentare de la priză. Dacă din încărcător se degajă fum, un miros suspect etc., deconectați imediat ștecherul încărcătorului de la priză!

Mașina de găurit/ șofer este furnizată cu o baterie ne încărcată, de aceea înainte de a începe lucrul trebuie încărcată conform procedurii descrise mai jos, folosind sursa de alimentare și stația de încărcare incluse. Bateriile Li- Ion ( litiu -ion) nu prezintă așa-numitul „efect de memorie”, care vă permite să le re încărcați în orice moment. Cu toate acestea, se recomandă să descărcați bateria în timpul funcționării normale și apoi să o încărcați la capacitate maximă. Dacă, din cauza naturii lucrării, nu este posibilă tratarea bateriei în acest fel de fiecare dată, aceasta ar trebui făcută cel puțin la fiecare câteva sau o duzină de cicluri de lucru. În niciun caz, bateriile nu trebuie descărcate prin scurtcircuitarea electrozilor, deoarece acest lucru va cauza daune ireversibile! De asemenea, nu trebuie să verificați starea de încărcare a bateriei prin scurtcircuitarea electrozilor și verificarea scânteilor.

Stocare baterie

Pentru a prelungi durata de viață a bateriei, asigurați-vă condiții adecvate de depozitare. Bateria durează aproximativ 500 de cicluri de încărcare-descărcare. Bateria trebuie depozitată la o temperatură între 0 și 30 de grade Celsius și o umiditate relativă de 50%. Pentru a stoca bateria pentru o perioadă mai lungă de timp, aceasta ar trebui să fie încărcată la 'aproximativ 70% din capacitatea sa. Dacă este depozitată pentru o perioadă mai lungă de timp, bateria trebuie încărcată periodic, o dată pe an. Nu descărcați excesiv bateria, deoarece aceasta îi va scurta durata de viață și poate provoca daune ireversibile.

În timpul depozitării, bateria se va descărca treptat din cauza scurgerilor. Procesul de autodescărcare depinde de temperatura de depozitare, cu cât temperatura este mai mare, cu atât procesul de descărcare este mai rapid. Dacă bateriile nu sunt depozitate corespunzător, pot apărea scurgeri de electroliți. În cazul unei scurgeri, asigurați scurgerea cu un agent de neutralizare, în cazul contactului electrolitului cu ochii, clătiți bine ochii cu apă și apoi solicitați imediat asistență medicală. Este interzisă utilizarea unui instrument cu o baterie deteriorată.

Când bateria este complet uzată, trebuie dusă la o unitate specializată de eliminare a deșeurilor.

Transportul bateriei

Bateriile litiu -ion sunt tratate ca materiale periculoase prin lege. Utilizatorul sculei poate transporta unealta cu bateria și bateriile singur pe uscat. Nu trebuie îndeplinite condiții suplimentare. În cazul în care transportul este externalizat către terți (de exemplu, expedierea prin curier), trebuie respectate reglementările privind transportul materialelor periculoase. Vă rugăm să contactați o persoană calificată în acest sens înainte de expediere.

Este interzis transportul bateriilor deteriorate. În timpul transportului, bateriile demontate trebuie scoase din instrument și contactele expuse trebuie protejate, de ex. acoperit cu bandă izolatoare. Fixați bateriile în ambalaj astfel încât să nu se miște în interiorul ambalajului în timpul transportului. De asemenea, trebuie respectate reglementările naționale privind transportul materialelor periculoase.

Încărcarea bateriei

Introduceți bateria în soclul încărcătorului (II).

Conectați încărcătorul la o priză de perete.

Există un indicator luminos lângă priza bateriei care indică funcționarea încărcătorului, așa cum este descris în tabelul „Indicație de funcționare a încărcătorului”. Odată ce încărcarea este completă, deconectați încărcătorul de la priza de perete. Glisați ba-

RO

teria afară din stația de încărcare apăsând și ținând apăsat butonul de blocare a bateriei și apoi glisând bateria afară din slotul încărcătorului.

SEMNAL DE FUNCTIONARE A ÎNCĂRCĂTORULUI

YT-828498, YT-828499

Culoare verde Culoare roșie Starea de lucru
lumină continuă		așteaptă încărcarea
	lumină continuă incarcare
lumină continuă acumulator încărcat

Culoare verde culoare galbena* Culoare roșie Stare de lucru
		așteaptă încărcarea
pulsand incarcare
lumină continuă acumulator încărcat
	pulsand supraîncălzirea bateriei
	lumină continuă bateria deteriorată
	pulsand supraîncălzirea încărcătorului
	lumină continuă

*doar în modelul cu număr de catalog YT-828502

Baterie de alimentare

Ion YATO de 18 V poate fi utilizată pentru alimentarea cu energie : YT-82842, YT-82843, YT-82844, YT-828461, YT-828462, YT-828463, YT-828464, YT-828465, care poate fi încărcat numai folosind încărcătoare YATO: YT-828498, YT-828499, YT-828500, YT-828501, YT-828502, YT-828503, YT-828.

Este interzisă utilizarea altor baterii cu o tensiune nominală diferită și care nu se potrivesc în slotul bateriei dispozitivului. Este interzisă modificarea prizei și/sau a bateriei pentru a se potrivi una cu cealaltă.

Introduceți bateria în priza de alimentare cu contactele îndreptate spre interiorul instrumentului până când zăvorul bateriei se fixează. Asigurați-vă că bateria nu alunecă în timpul funcționării. Deconectați bateria apăsând și ținând zăvorul, apoi glisând bateria afară din carcasa instrumentului.

PREGĂTIREA DE MUNCĂ

ATENȚIE! Toate activitățile enumerate în acest capitol trebuie efectuate cu tensiunea de alimentare deconectată - bateria trebuie deconectată de la unealtă!

Asamblarea unei şurubelnite pentru lucrul cu şuruburi simple

(III) în mufa pentru şurubelnită.

Montați capacul suportului pentru șurubelniță (III). Apăsați capacul până la capăt, astfel încât canelul de montare să fie complet invizibil (IV).

Instalați o şurubelniță scurtă (IV) în mufa adaptorului. Este posibil să instalați un vârf de orice lungime, dar numai în cazul utilizării unui vârf scurt standard cu o lungime de cca. 25 mm, la însurubare, capacul se va sprijini pe suprafață și va împiedica ca capul conic al şurubului să iasă dincolo de suprafața în care este însurubat.

Şurubelnita este gata de utilizare.

Asamblarea unei şurubelnite pentru lucrul cu şuruburi pe bandă

Introduceți un bit de șurubelniță lung (V) în fanta pentru șurubelniță. Șurubelnița vine cu un vârf Phillips, care este cel mai des folosit tip. Dacă aveți nevoie de un vârf cu o formă diferită, ar trebui să cumpărați un vârf de aceeași lungime și secțiune transversală rotundă.

Instalați atașamentul cu şuruburi pe bandă (VI). Apăsați atașamentul până la capăt, astfel încât canelul de montare să fie complet invizibil (VII), apoi fixați-l în suport deplasând încuietoarea spre simbolul lacătului închis (VII).

Banda cu şuruburi trebuie introdusă în ghidajul din ataşament (VIII) și apoi mutată în ghidajul din partea din față a ataşamentului. Introduceți banda până când primul şurub se află în centrul orificiului de atașare. Banda instalată așa cum se arată în ilustrația (IX) va asigura alunecarea lină a benzii cu şuruburi.

Există un buton în partea din față a atașamentului. Apăsarea și menținerea apăsată a acestui buton (X) vă permite să extindeți ghidajul metallic, marcat cu un număr. Numărul indică lungimea șurubului în milimetri.

Există un buton (XI) în partea din spate a ghidajului care poate fi utilizat pentru a regla adâncimea de înșurubare în intervalul stabilit prin extinderea ghidajului. Săgețile și simbolul șurubului de lângă buton indică direcția de rotație pentru a crește sau a micșora adâncimea de înșurubare.

RO

Atenție! Indiferent de versiunea de echipament de şurubelnită selectată, se recomandă efectuarea unor teste de înşurubare pe material rezidual de aceeași duritate ca materialul țintă. Testul vă va permite să selectați cu precizie adâncimea de înşurubare dorită.

OPERAREA ŞURUbelinilor

Țineți întotdeauna șurubelnița cu ambele mâini când înșurubați (XII). O prindere puternică și sigură care vă permite să controlați unealta. Dacă șurubul este prins, unealta se poate roti în direcția opusă rotației axului. O prindere puternică și sigură va împiedica smulgerea șurubelniței din mâinile operatorului.

Când utilizati atașarea șurubului cu bandă, partea frontală a ghidajului trebuie plasată lângă locația șurubului. Apoi apăsați între-rupătorul și după pornirea motorului apăsați șurubelnița până la punctul de înșurubare. După ce înșurubați șurubul, îndepăratați șurubelnița de punctul de înșurubare. Banda se va mișca automat, astfel încât următorul șurub din bandă să fie opus vârfului șurubelniței.

Şurubelnița are capacitatea de a schimba direcția de rotație folosind comutatorul situat deasupra comutatorului (XIII). Săgețile de pe carcasa şurubelniței indică direcția de înşurubare sau de îndepărtare a şuruburilor cu filet la dreapta.

Folosind blocarea comutatorului

Se recomandă utilizarea blocării comutatorului la înșurubare pentru perioade lungi de timp. Pentru a face acest lucru, în timp ce tineți apăsat comutatorul, apăsați butonul de blocare cu degetul mare și eliberați comutatorul.

Pentru a dezactiva blocarea, apăsați pur și simplu întrerupătorul electric.

Sfaturi utile pentru înşurubare și deşurubare

La înșurubare, se recomandă să faceți un orificiu pilot de același diametru cu tija șurubului. În caz contrar, materialele în care vor fi înșurubate șuruburile pot fi deteriorate.

Este posibil să înșurubați șuruburile adaptate corespunzător în materiale moi fără a face o gaură pilot, dar în acest caz se recommandă testarea înșurubarii pe materiale reziduale. Șuruburile cu antrenare directă trebuie ascuțite pentru a facilita înșurubarea.

Când însurubați piese mici și ușoare, acestea trebuie asigurate înainte de a începe lucrul, de ex. folosind cleme sau menghine. Așezatii întotdeauna vârful șurubelniței pe capul șurubului și abia apoi porniți unealta. În caz contrar, vârful șurubelniței și/sau șurubul pot fi deteriorate. De asemenea, poate crea situații periculoase și poate duce la răni grave.

Şurubelnița începe să rotească axul cu suportul pentru biti de şurubelniță numai după aceasta, iar şurubul este uşor apăsat pe materialul în care este însurubat şurubul. Este posibilă reglarea vitezei de rotație prin apăsarea forței comutatorului electric. Viteza maximă este atinsă când comutatorul este apăsat complet.

Foraj

Găurirea cu ajutorul unei şurubelnite este interzisă.

Şurubelnița este echipată cu un ambreiaj de suprasarcină care intră în joc atunci când şurubelnița atinge cuplul maxim. Acest lucru poate face ca burghiul să se oprească, să se rupă sau să deterioreze materialul forat în timpul forajului.

Blocare împotriva utilizării accidentale

Atașamentul este echipat cu o încuietoare care permite blocarea atașamentului pentru a preveni utilizarea accidentală sau neautorizată. Pentru a activa blocarea, apăsați al doilea buton (XIV) situat pe partea din față a atașamentului și apoi glisați în afară mecanismul acestuia. Deplasați pârghia de blocare în jos (XIV), aceasta va bloca atașamentul machis, prevenind utilizarea accidentală.

ÎNTRETINERE ŞI INSPECTII

ATENȚIE! Înainte de a efectua orice reglare, service sau întreținere, deconectați bateria de la unealtă. După terminarea lucrărilor, verificați starea tehnică a unealtei electrice prin inspectarea vizuală a acesteia și evaluarea: corpul și mânerul, cablul electric cu ștecher și eşantionare , funcționarea întrerupătorului electric, permeabilitatea fantelor de ventilație, scântei ale periilor, nivelul de zgomot al rulmenților și angrenajelor, pornire și funcționare lină. În timpul perioadei de garanție, utilizatorul nu poate asambla unealta electrică sau înlocui orice componente sau piese, deoarece aceasta va anula garanția. Orice nereguli observate în timpul inspectiei sau în timpul funcționării reprezintă un semnal pentru efectuarea reparațiilor la un punct de service. După terminarea lucrărilor, carcasa, fantele de ventilație, întrerupătoarele, mânerul suplimentar și capacele trebuie curățate de ex. cu un jet de aer (la o presiune care nu depășește 0,3 MPa ), o perie sau o cârpă uscată fără a utiliza substanțe chimice și fluide de curățare. Curățați uneltele și mânerele cu o cârpă uscată și curată.

Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare:

satisfac cerințele Standardelor europene / Specificațiilor tehnice următoare:

EN 62841-1:2015 + A11:2022

EN 62841-2-2:2014

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

și satisfac cerințele Directivelor europene următoare:

Directiva pentru utilaje și dispositive de siguranță (H.G. nr. 1029/2008)

Restrictia utilizării unor substanțe periculoase (H.G. nr. 322/2013)

Număr de serie: se referă la toate numere de serie ale articolelor specificate în această declarație

Persoana autorizată să întocmească dosarul tehnic:

Agnieszka Rędziak

TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wrocław, Polska | Poland | Polonia

Wrocław, 2025.02.25

V-CE PREZES ZARZADU

JAN SZMIDT