E40DB - Tosaerba Anova - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE E40DB Anova

Decespugliatore a batteria

E40DB

ANOVA®

Istruzioni e manuale utente

Anova Desideriamo congratularci con voi per aver scelto uno dei nostri prodotti e garantirvi l'assistenza e la collaborazione che da sempre contraddistinguono il nostro marchio nel tempo.

Questa macchina è progettata per durare molti anni e per essere di grande utilità se utilizzata secondo le istruzioni contenute nel manuale d'uso. Vi raccomandiamo pertanto di leggere attentamente il presente manuale di istruzioni e di seguire tutti i nostri consigli.

Per maggiori informazioni o domande, puoi contattarci tramite il nostro supporto web su www.anova.es

INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE

Per la vostra sicurezza e quella degli altri, prestate attenzione alle informazioni fornite nel presente manuale e sull'apparecchio.

• Questo manuale contiene istruzioni per l'uso e la manutenzione.
• Portare con sé questo manuale quando si lavora con la macchina.
• Il contenuto è corretto al momento della stampa.
• Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento senza che ciò influisca sulle nostre responsabilità legali.
• Il presente manuale è considerato parte integrante del prodotto e deve accompagnarlo in caso di prestito o rivendita.
• Se l'originale è andato perso o danneggiato, richiedi un nuovo manuale al tuo distributore..

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA

Per garantire che la macchina fornisca i migliori risultati, leggere attentamente le istruzioni per l'uso e la sicurezza prima di utilizzarla.

ALTRE AVVERTENZE:

Un uso improprio potrebbe causare danni alla macchina o ad altri oggetti.

L'adattamento della macchina a nuovi requisiti tecnici potrebbe comportare differenze tra il contenuto del presente manuale e il prodotto acquistato.

Leggere e seguire tutte le istruzioni contenute nel presente manuale. Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare gravi lesioni personali.

INDICE

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
3. SPECIFICHE TECNICHE
4. MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO
5. MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
7. GARANZIA
8. AMBIENTE

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1.1. Istruzioni generali di sicurezza

▲Importante

Prima di utilizzare questo prodotto, leggere e seguire le istruzioni riportate di seguito per evitare lesioni a se stessi e agli altri. Il termine "elettroutensile" in tutte le avvertenze riportate di seguito si riferisce all'elettroutensile alimentato dalla rete (senza fili).

Assicurarsi che tutti coloro che lavorano con l'attrezzatura leggano le istruzioni di sicurezza. Conservare le istruzioni in un luogo sicuro per riferimento futuro. Per tutte le operazioni relative all'uso e alla manutenzione del motore non descritte nel presente manuale, fare riferimento ai manuali pertinenti.

• Prestare sempre attenzione. Non utilizzare l'attrezzatura se si è stanchi o sotto l'effetto di sostanze che compromettono la concentrazione. Un attimo di distrazione è sufficiente a causare gravi lesioni.
• Familiarizzare con l'attrezzatura prima di utilizzarla. Leggere e comprendere tutte le istruzioni per l'uso.
• Non utilizzare l'attrezzatura per compiti inappropriati.
• L'operatore è responsabile nei confronti di terzi all'interno della propria area di lavoro.
• L'uso di questa macchina è vietato ai bambini o ai minorenni.
• La macchina deve essere utilizzata solo da persone che hanno letto e compreso le istruzioni.
• Tenere bambini e animali domestici lontani dall'area di lavoro.
• Non sovraccaricare la macchina. Il lavoro verrà svolto meglio e in modo più sicuro, rispettando i parametri stabiliti.
• Utilizzare la macchina solo con gli accessori di sicurezza corretti e correttamente installati. Non modificare alcuna parte della macchina che possa comprometterne la sicurezza.
• Non modificare nessuna parte della macchina.
• Non lasciare o utilizzare la macchina sotto la pioggia.
• Quando non è in uso, conservare la macchina in un luogo asciutto e sicuro, fuori dalla portata dei bambini.
• Spegnere il motore nei seguenti casi:
  o Durante l'esecuzione di attività di riparazione.
  o Durante l'esecuzione di attività di manutenzione o pulizia.
  o Durante il trasporto della macchina.
  Se la macchina deve essere lasciata incustodita, anche per brevi interruzioni.
• Ispezionare la macchina per individuare eventuali guasti.
• Prima di iniziare a utilizzare la macchina, è necessario ispezionare i sistemi di sicurezza per accertarsi che funzionino correttamente.
  Le parti e le protezioni danneggiate devono essere sostituite o riparate da un rivenditore autorizzato.
  Se le avvertenze stampate sulla macchina risultano danneggiate o illeggibili, è necessario sostituirle immediatamente.

L'uso prolungato di un utensile sottopone l'utente a vibrazioni e urti che potrebbero causare gravi lesioni. Osservare le seguenti istruzioni per ridurre il rischio di tali lesioni:

- Indossare i guanti e tenere le mani al caldo.

• Assicuratevi che il dispositivo sia sottoposto a corretta manutenzione. Un utensile con componenti allentati o ammortizzatori danneggiati o usurati può aumentare le vibrazioni.
• Tenere sempre saldamente la maniglia, ma non stringerla continuamente con eccessiva pressione. Fare pause frequenti.

Nota: tutte le precauzioni sopra menzionate non possono eliminare il rischio di lesioni gravi. Pertanto, si consiglia di consultare un medico, a breve o lungo termine, in caso di sintomi che potrebbero causare lesioni gravi.

1.2. Altre istruzioni di sicurezza

Attenzione

Leggere attentamente tutte le istruzioni contenute in questo documento. Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare scosse elettriche, ustioni e/o lesioni gravi. Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.

1.2.1. Sicurezza e sicurezza elettrica

• Le spine dei caricabatterie per elettroutensili devono essere adatte alla presa elettrica. Non modificare mai la spina in alcun modo. Spine non modificate e prese compatibili riducono il rischio di scosse elettriche.
• Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, termosifoni, stufe e frigoriferi. Il rischio di scosse elettriche è maggiore se il corpo è collegato a terra.
• Siate vigili, prestate attenzione a ciò che state facendo e usate il buon senso quando utilizzate un elettroutensile a batteria. Non utilizzatelo se siete stanchi o sotto l'effetto di sostanze che potrebbero compromettere la vostra attenzione. Un attimo di distrazione durante l'utilizzo di elettroutensili può causare gravi lesioni personali.
• Utilizzare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre protezioni per gli occhi. L'uso di dispositivi di protezione individuale, come una maschera antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo, un casco o protezioni acustiche, a seconda delle condizioni, ridurrà il rischio di lesioni personali.

1.2.2. Istruzioni per la manipolazione sicura

a) Indossare occhiali protettivi o maschere di sicurezza adeguati, calzature chiuse e robuste con suole antiscivolo, guanti, abiti da lavoro aderenti e protezioni per le orecchie (tappi o cuffie).
b) Non permettere mai ai bambini di usare utensili elettrici. Non prestare mai la macchina senza queste istruzioni per l'uso.
c) Non utilizzare la macchina se altre persone, in particolare bambini o animali, si trovano nelle vicinanze dell'area di lavoro. Mantenere una distanza di almeno 15 m.
d) Lavorare con calma e rimanere vigili. Utilizzare la macchina solo in buone condizioni di visibilità e di luce diurna.
e) Prima di utilizzare la macchina, controllare che i cavi non presentino segni di danneggiamento o deterioramento. Non utilizzare il decespugliatore se i cavi sono danneggiati o usurati.
f) Prevenire l'avvio accidentale. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF prima di collegare l'utensile alla batteria e prima di sollevarlo o trasportarlo. Trasportare gli utensili elettrici tenendo il dito sull'interruttore o accenderli con l'interruttore acceso può causare incidenti.

g) Non sporgersi eccessivamente. Mantenere sempre una postura corretta e l'equilibrio. Questo consente un migliore controllo dell'elettroutensile in situazioni impreviste.
h) Non utilizzare cavi di alimentazione, prolunghe, giunti, spine o testine di taglio danneggiati.
i) Un uso improprio può causare lesioni a mani e piedi a causa degli accessori di taglio rotanti. Non utilizzare la macchina quando mani o piedi sono in prossimità degli accessori di taglio.
j) Non utilizzare mai dispositivi di taglio in metallo.
k) Utilizzare solo parti di ricambio approvate dal produttore.
I) Rimuovere la batteria prima di testare, pulire o lavorare sulla macchina e quando non è in uso.
m) L'uso di qualsiasi elettroutensile può causare la proiezione di corpi estranei negli occhi, con conseguenti gravi lesioni oculari. Prima di utilizzare qualsiasi elettroutensile, indossare sempre occhiali di sicurezza omologati, occhiali di sicurezza con protezioni laterali o, se necessario, una visiera completa.

1.2.3. Manutenzione

a) I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo.
b) Qualsiasi altro lavoro deve essere eseguito dal tuo distributore.
c) Pulire la testina di taglio a intervalli regolari.
d) Controllare frequentemente le condizioni della testa di taglio. Se il comportamento della testa di taglio cambia (vibrazioni, rumore), controllarla immediatamente come segue: Spegnere la macchina; la testa di taglio dovrebbe fermarsi. Quindi rimuovere la batteria dall'utensile. Controllare le condizioni della testa di taglio; cercare crepe.
e) Sostituire la testina di taglio danneggiata da crepe. Non tentare mai di riparare una testina di taglio danneggiata.
f) Controllare regolarmente le fessure di raffreddamento dell'aria nel carter del motore per individuare eventuali ostruzioni e pulirle se necessario.
g) Pulire le parti in plastica con un panno umido. Non utilizzare prodotti chimici aggressivi.
h) Non lavare mai la macchina con un tubo dell'acqua.
i) Conservare il decespugliatore al chiuso, in un luogo asciutto e in alto oppure sotto chiave.
j) È necessario effettuare un'ispezione giornaliera prima dell'uso e dopo una caduta o un altro impatto per individuare eventuali difetti importanti.

1.2.4. Istruzioni generali

a) Leggere il manuale di istruzioni. Chiedere al rivenditore di mostrarvi come utilizzare la macchina.
b) Prima di utilizzare la macchina, verificare che la batteria sia in buone condizioni e non danneggiata. Non utilizzare mai la macchina con la testina di taglio danneggiata.
c) Non utilizzare la macchina se è visibilmente danneggiata o usurata.
d) Ricordatevi che la testina di taglio continua a ruotare anche dopo lo spegnimento (effetto volano). Tenete le dita e i piedi ben lontani per evitare lesioni.
e) Prima di iniziare il lavoro, verifica che la tua macchina a batteria sia in buone condizioni e funzioni correttamente. Presta particolare attenzione alla batteria, all'interruttore e alla testa di taglio.
f) Per trasportare la macchina, spegnerla e scollegare la batteria prima di farlo.
g) Mantieni l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree disordinate o buie possono causare incidenti.

h) Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici generano scintille che possono incendiare polveri o fumi.
i) Mantenere tutti i presenti (in particolare bambini e animali domestici) ad almeno 15 metri di distanza dall'area di lavoro. Le distrazioni possono far perdere il controllo.
j) Vestirsi in modo appropriato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere capelli, vestiti e guanti lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento.

1.2.5. Precauzioni operative

a) Prima di accendere la macchina, assicurarsi che il lato aperto della protezione sia rivolto lontano da sé.
b) Utilizzare i DPI appropriati.
c) Tenere sempre saldamente la macchina; assicurarsi di mantenere sempre un buon equilibrio e una posizione sicura.
d) Prestare particolare attenzione quando si lavora in aree di vegetazione fitta dove la visuale del terreno è ostruita.
e) Non lasciare mai la macchina all'aperto sotto la pioggia.
f) Non tagliare erba bagnata o altre crescite. Non utilizzare mai sotto la pioggia.
g) Prestare particolare attenzione in condizioni scivolose, su pendii e terreni irregolari.
h) Fai attenzione agli ostacoli nascosti, come ceppi e radici, per evitare di inciampare.
i) Evitare di utilizzare la macchina in condizioni meteorologiche avverse, soprattutto se c'è il rischio di temporali.
j) Il decespugliatore è un utensile elettrico ad alta velocità e taglio rapido. Il collegamento elettrico e l'utensile da taglio sono potenziali fonti di pericolo. Pertanto, è necessario adottare speciali precauzioni di sicurezza per ridurre il rischio di lesioni personali.
k) Chiedi al tuo distributore o specialista di mostrarti come utilizzare il tuo prodotto.
I) I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo.
m) Questo dispositivo non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi) con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o prive di esperienza e/o conoscenza, a meno che non siano supervisionate da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto da tale persona istruzioni riguardanti il corretto utilizzo del dispositivo.
n) Assicurarsi che chiunque utilizzi il decespugliatore comprenda le informazioni contenute in queste istruzioni per l'uso. L'uso di questo dispositivo non è consentito a bambini e ragazzi di età inferiore ai 18 anni.
o) L'utente è responsabile della sicurezza di tutte le persone presenti nell'area di lavoro del dispositivo.
p) Dopo lo spegnimento, la testina di taglio continuerà a ruotare per alcuni secondi.
q) Per utilizzare un decespugliatore elettrico è necessario essere in forma: riposati, sani e in buone condizioni fisiche. Se ci si stanca durante l'uso della macchina, fermarsi. Non utilizzare l'attrezzatura se si è sotto l'effetto di sostanze che compromettono la concentrazione.
r) La testina di taglio ad alta velocità può impigliarsi. Per ridurre il rischio di lesioni, assicurarsi che persone, bambini e animali si trovino ad almeno 15 m (50 piedi) di distanza dalla propria posizione.

1.2.6. Corretto utilizzo e manipolazione degli utensili a batteria

a) Assicurarsi che il dispositivo sia spento prima di inserire la batteria. L'inserimento di una batteria in un utensile elettrico acceso può causare incidenti.

b) Utilizzare solo i caricabatterie consigliati dal produttore per caricare le batterie. I caricabatterie sono solitamente progettati per tipi specifici di batterie; il loro utilizzo con altri potrebbe causare gravi lesioni personali e danni alle apparecchiature.
c) Utilizzare solo batterie progettate per il vostro elettroutensile. L'utilizzo di batterie diverse può causare lesioni e rischio di incendio.
d) Tenere le batterie non utilizzate lontano da graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici che potrebbero causare un cortocircuito dei contatti. Un cortocircuito tra i contatti della batteria può causare ustioni o incendi.
e) Un uso improprio può causare perdite di liquido dalla batteria. Evitare qualsiasi contatto con il liquido della batteria. In caso di contatto, sciacquare con acqua e, se il liquido della batteria entra in contatto con gli occhi, consultare un medico. Le perdite di liquido dalla batteria possono causare irritazioni o ustioni cutanee.
f) Non forzare l'utensile elettrico. Utilizza l'utensile elettrico corretto per l'applicazione desiderata. L'utensile elettrico corretto eseguirà il lavoro in modo migliore e più sicuro alla velocità per cui è stato progettato.
g) Non utilizzare l'elettroutensile se l'interruttore non lo accende o lo spegne. Qualsiasi elettroutensile che non possa essere controllato tramite l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.
h) Scollegare la batteria dell'utensile prima di effettuare qualsiasi regolazione, sostituire gli accessori o riporlo. Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avvio accidentale dell'utensile elettrico.
i) Tenere gli elettroutensili fuori dalla portata dei bambini e non consentire a chiunque non abbia familiarità con essi o con le presenti istruzioni di utilizzarli. Gli elettroutensili sono pericolosi se maneggiati da utenti non addestrati.
j) Utilizzare l'elettroutensile, gli accessori, ecc. in conformità con le presenti istruzioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro e del compito da svolgere. L'utilizzo dell'elettroutensile per operazioni diverse da quelle previste può dare origine a situazioni pericolose.

1.3. Rischi residui

▲Importante

Anche se conforme alle normative vigenti in materia di sicurezza del prodotto, potrebbero sussistere rischi residui, date le caratteristiche dell'attrezzatura e il lavoro per il quale è stata progettata.

Il mancato rispetto delle istruzioni contenute nel manuale di istruzioni può comportare altri rischi residui dovuti a un uso improprio.

I rischi residui possono essere ridotti al minimo seguendo le istruzioni di sicurezza.

• Seguendo queste istruzioni e prestando attenzione, si ridurranno i rischi di lesioni personali e danni alle apparecchiature.
• Il mancato rispetto di queste istruzioni di sicurezza può causare lesioni all'operatore o danni alla proprietà.
• La mancanza di attenzione, l'uso improprio o il mancato rispetto delle norme di sicurezza possono provocare lesioni alle mani e alle dita quando il cuneo è in movimento.
• Se si utilizzano collegamenti elettrici non approvati, sussiste il rischio di folgorazione.
• Se si lavora con la macchina senza protezione per lunghi periodi, sussiste il rischio di perdita dell'udito.

Nota: anche adottando misure preventive, potrebbero sussistere rischi residui non evidenti.

1.4. Simboli di sicurezza

Attenzione: pericolo.

Prima di avviare la macchina per la prima volta, leggere il manuale d'uso.

Utilizzare protezioni per occhi e orecchie.

I terzi devono rimanere fuori dalla zona di pericolo ad almeno 15 metri di distanza.

Non utilizzare la macchina quando piove o quando l'erba è bagnata.

Rimuovere la batteria ricaricabile prima di eseguire qualsiasi intervento di riparazione o manutenzione.

Attenzione: tutela dell'ambiente. Questo dispositivo non può essere smaltito insieme ai rifiuti generici/domestici.

Smaltirlo esclusivamente presso un punto di raccolta designato.

La batteria contiene litio! Non smaltire nei rifiuti domestici.

Livello di capacità acustica garantito.

Fate attenzione alla spinta della lama.

Gli oggetti lanciati possono rimbalzare e causare lesioni personali o danni materiali. Indossare indumenti e stivali protettivi.

Non utilizzare lame per seghe.

È conforme alle norme di sicurezza vigenti.

Non esporre la batteria a temperature superiori a 40°C.

Non immergere le batterie in acqua.

Pericolo di esplosione! Non gettare mai le batterie nel fuoco.

La batteria ricaricabile contiene litio! Riciclare le batterie ricaricabili difettose.

Non smaltire le batterie in acqua.

Caricare la batteria ricaricabile prima di riporla.

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

2.1. Parti di macchine

1. Batteria
2. Caricabatterie
3. Maniglia posteriore
4. Grilletto
5. Pulsante di accensione
6. Pulsante di blocco
7. Manubrio
8. Accoppiamento
9. Protettore
10. Testa di taglio
11. Disco da taglio
12. Lama da taglio in nylon

Nota: a causa di aggiornamenti tecnici del prodotto, il presente documento è soggetto a modifiche senza preavviso. Per scopi di ricerca e sviluppo, il prodotto può essere modificato senza apportare modifiche al manuale di istruzioni.

Nota 2: Non tutti gli articoli qui descritti potrebbero essere inclusi nel prodotto.

2.2. Uso previsto

Utilizzare la macchina solo per lo scopo per cui è stata progettata. Qualsiasi altro utilizzo è considerato improprio.

Il piano di taglio deve essere sempre approssimativamente parallelo al terreno. In caso contrario, il rischio di lesioni personali e danni materiali causati da oggetti scagliati aumenta notevolmente.

Le normative nazionali possono limitare l'uso della macchina.

Il produttore/fornitore non è responsabile per eventuali danni derivanti da un uso improprio. L'utente si assume tutti i rischi. Un uso corretto include anche la lettura e la comprensione del manuale operativo e il rispetto delle istruzioni di controllo e manutenzione. Tenere il manuale di istruzioni a portata di mano in prossimità del luogo di utilizzo della macchina.

Specifiche tecniche
Voltaggio	40 V CC
Velocità a vuoto	5500/min
∅ taglio nylon	2,0 mm
Lunghezza di taglio	255 millimetri
Livello di pressione sonora	LpA = 83 dB(A), K = 3,0 dB(A)
Livello di potenza sonora garantito	LWA= 97 dB(A)
Vibrazione	5m/s2, k=1,5m/s2

Nota: a causa di aggiornamenti tecnici del prodotto, il presente documento è soggetto a modifiche senza preavviso.

Attenzione

Il valore totale dichiarato delle vibrazioni è stato misurato secondo un metodo di prova standard e può essere utilizzato per confrontare uno strumento con un altro; il valore totale dichiarato delle vibrazioni può anche essere utilizzato in una valutazione preliminare dell'esposizione.

Le vibrazioni emesse durante l'uso effettivo dell'utensile elettrico possono differire dal valore totale dichiarato a seconda delle modalità di utilizzo dell'utensile; evitare il rischio di vibrazioni. Suggerimento: indossare guanti durante l'uso.

Dopo aver disimballato il prodotto, controllare il contenuto della scatola:

o Posizionare la scatola di spedizione su una superficie solida e piana.
- Prima di iniziare il montaggio, verificare che tutti i componenti e gli accessori del prodotto siano presenti nella scatola.

Attenzione

Assicuratevi che contenga tutti gli articoli elencati. Controllate che non abbia subito danni durante il trasporto.

Non tentare di modificare questo prodotto. Qualsiasi alterazione o modifica di questo tipo è considerata un uso improprio e potrebbe creare una situazione pericolosa che potrebbe causare lesioni. L'uso di un prodotto assemblato in modo improprio potrebbe causare gravi lesioni personali.

Informare immediatamente il distributore o il fornitore di eventuali danni o parti mancanti, poiché i reclami presentati dopo tale data non saranno riconosciuti.

4.2. Istruzioni per l'uso della batteria

1. Al momento della consegna, il decespugliatore è fornito scarico. Prima di utilizzare la macchina per la prima volta, è necessario caricare la batteria.
2. Non aprire mai la batteria.
3. Non gettare mai le batterie usate nel fuoco, rischio di esplosione.
4. Collegare il caricabatterie solo a una rete elettrica con la tensione indicata sulla targhetta identificativa.
5. Utilizzare solo la batteria originale.
6. Non caricare mai la batteria con un caricabatterie di terze parti. Ciò potrebbe causare danni alla batteria o lesioni a causa del surriscaldamento.
7. Durante l'uso prolungato, la batteria potrebbe surriscaldarsi. Lasciarla raffreddare prima di caricarla.
8. Non conservare il caricabatterie o le batterie alla portata dei bambini.
9. Non utilizzare il caricabatterie in un ambiente con liquidi infiammabili.
10. Caricare le batterie solo a una temperatura compresa tra 10°C e 40°C.
11. Conservare la batteria solo a temperature fino a 30 °C. Temperature di conservazione superiori potrebbero danneggiarla. L'intervallo di temperatura di conservazione ideale è compreso tra 10 e 15 °C.
12. Proteggere la batteria da calore, luce solare intensa e fuoco. Pericolo di esplosione.
13. In caso di danni alla batteria, potrebbero fuoriuscire fumi o fluidi pericolosi. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua e consultare immediatamente un medico. Il liquido potrebbe avere effetti irritanti o caustici sulla pelle.
14. Non cortocircuitare mai i contatti della batteria né collegarli a oggetti metallici.
15. Durante il trasporto della batteria, fare attenzione che i contatti non siano interconnessi; non utilizzare contenitori metallici per il trasporto.
16. Un cortocircuito nella batteria può causare un'esplosione. In ogni caso, un cortocircuito danneggerà la batteria.
17. Controllare periodicamente che il cavo non sia danneggiato. Se il cavo è danneggiato, sostituirlo.
18. La batteria è dotata di una funzione di protezione contro la scarica profonda: l'utensile si spegne automaticamente se la batteria è scarica. Ricaricare immediatamente la batteria in questo caso.
19. Prima di riporre le batterie per l'inverno, ricaricarle completamente ancora una volta.

4.3. Montaggio

4.3.1. Installazione della copertura protettiva

• Rimuovere la vite ad alette (17) dalla protezione del prato.
• Inserire la rondella della staffa di montaggio (16) nella fessura (18) del protettore del prato.
• Serrare saldamente la vite (17).

Attenzione

Non lasciare che la familiarità con i prodotti ti renda disattento. Ricorda che anche una frazione di secondo di disattenzione può causare gravi lesioni. Indossa sempre protezioni per gli occhi.

Evitare il contatto con la testina di stampa. In caso contrario, si potrebbero verificare gravi lesioni personali.

Non utilizzare accessori non approvati dal produttore di questo prodotto. L'uso di accessori non approvati può causare gravi lesioni personali.

4.3.2. Installazione della barra dell'albero di accoppiamento

• Inserire l'albero inferiore nel giunto dell'albero superiore.
• Stringere l'accoppiatore ruotandolo in senso orario. Assicurarsi che la parte superiore e inferiore degli alberi siano serrati saldamente prima di reinstallare la batteria.

4.3.3. Posizionamento del manubrio anteriore

• Installare la maniglia principale (19) sull'albero, posizionare la piastra di fissaggio (20) sulla parte superiore della maniglia principale (19), assicurandosi che la maniglia sia rivolta verso l'alto mentre si tiene l'unità.
• Prendi i 4 bulloni forniti e fissali al morsetto con un cacciavite (non fornito).

4.3.4. Installazione del pacco batteria

• Inserire la batteria nel tagliacapelli. Allineare le scanalature sulla batteria con le fessure presenti nell'apposito alloggiamento.
• Prima di utilizzare la batteria, assicurarsi che il fermo sul fondo scatti in posizione e che sia completamente e saldamente inserita nel tagliacapelli.

4.4. gruppo disco da taglio

Fare attenzione ai bordi taglienti e indossare guanti. Rimuovere la batteria.

• Assicurarsi che la "E" sia installata sull'albero del decespugliatore.
• Inserire un cacciavite adatto nei due fori.
• Posizionare la lama del decespugliatore 'D' sul distanziale 'F', assicurandosi che sia centrata.
• Posizionare la rondella 'C' sulla lama del decespugliatore 'D'.
• Posizionare il tappo 'B' sulla rondella 'C'.
• Utilizzando una chiave da 19 mm o 3/4", serrare il controdado 'A' in senso antiorario fino a una coppia di 44-58" NM o 32-42 piedi/libbre.
• Ruotare la lama del decespugliatore 'D' per accertarsi che sia fissata saldamente.

4.5. Istruzioni per l'uso

4.5.1. Avvio

- Per iniziare:

o Premere il pulsante di accensione (5).

o Premere il pulsante di blocco (6) e premere il grilletto dell'interruttore (4).

- Per fermarsi:

o Rilasciare l'interruttore a grilletto (4).
o L'unità si spegnerà automaticamente dopo 1 minuto di inattività.

Adottare una postura sicura. Tenere la macchina con entrambe le mani. Non appoggiare il dispositivo di taglio a terra.

Avvertimento

Rumore

È inevitabile che la macchina generi un certo livello di rumore. I lavori rumorosi devono essere autorizzati e soggetti a limiti di tempo. I periodi di riposo devono essere rispettati e, ove applicabile, l'orario di lavoro deve essere ridotto al minimo. Per la vostra protezione personale e quella delle persone che lavorano nelle vicinanze, è obbligatorio indossare adeguate protezioni acustiche.

Vibrazione

Indossare sempre guanti di sicurezza e antivibrazioni. Vibrazioni eccessive possono causare malattie. Se si notano sensazioni spiacevoli o scolorimento della pelle delle mani durante l'utilizzo della macchina, effettuare pause appropriate dopo aver terminato il lavoro. Gli utenti abituali devono monitorare attentamente le condizioni di mani e dita.

4.5.2. Operazione

• Posizionare la tracolla come mostrato in figura. La chiusura della tracolla può essere regolata per una postura di lavoro ottimale.
• Tenere saldamente l'utensile con entrambe le mani. Premere contemporaneamente il pulsante di accensione (5), il pulsante di blocco e il grilletto. Se si accumulano detriti attorno all'accessorio, rilasciare il grilletto e rimuoverlo.

START 1 2 3 ON STOP

Il contatto con gli accessori di taglio della macchina durante il funzionamento può causare gravi lesioni personali.

Suggerimenti

• Tenere la macchina inclinata verso la zona che si intende tagliare: questa è la zona di taglio migliore.
• La macchina taglierà meglio se si muove da sinistra a destra lungo l'area da tagliare; sarà meno efficace se si muove da destra a sinistra.

• Per effettuare il taglio, utilizzare la punta del nylon; non forzarla nell'erba non tagliata.

• Recinzioni metalliche e paletti causano un'usura eccessiva del nylon, che può persino romperlo. Anche muri in pietra e mattoni, cordoli e legno possono usurare rapidamente il nylon.

• Evita alberi e arbusti. Corteccia, finiture in legno, rivestimenti e pali delle recinzioni possono essere facilmente danneggiati dal nylon.
• Quando è in uso, posizionare la manopola metallica nel foro di gomma sull'impugnatura posteriore per bloccarla; sbloccare la manopola metallica quando non è in uso.

4.5.3. Taglio del nylon

Funzione di alimentazione in nylon, testina semiautomatica

La macchina è dotata di una testina semiautomatica. È possibile picchiettare delicatamente la testina per cercare di far avanzare il nylon.

• Con la macchina in funzione, rilasciare l'interruttore a grilletto.
• Attendere due secondi e premere il grilletto.
  Nota: il nylon si estenderà di circa 2 mm a ogni arresto e avvio del grilletto, finché non raggiungerà la lunghezza della lama di taglio della protezione per la testa.
• Riprendi il taglio.

Funzione di alimentazione manuale del nylon

• Rimuovere la batteria.
• Premere il pulsante nero situato sulla testina di taglio mentre si tira il nylon da taglio per farlo avanzare manualmente.
• Dopo aver esteso il nuovo nylon da taglio, riportare sempre la macchina nella sua normale posizione di funzionamento prima di accenderla.

Lama da taglio in nylon

Questa macchina è dotata di una lama di taglio in nylon nella protezione della testa. Per un taglio ottimale, far avanzare il nylon finché la lama non lo taglia alla lunghezza desiderata. Far avanzare il nylon ogni volta che si sente il motore girare più velocemente del normale o quando l'efficienza di taglio diminuisce. Questo manterrà prestazioni ottimali e garantirà che il filo sia sufficientemente lungo per un'alimentazione corretta.

5. MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

5.1. Manutenzione

Avvertimento

Durante la manutenzione, utilizzare solo parti di ricambio approvate dal produttore. L'utilizzo di altre parti potrebbe causare pericoli o danni al prodotto.

Per evitare gravi lesioni personali, rimuovere sempre la batteria dall'utensile prima di pulirlo o di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione.

5.1.1. Manutenzione generale

Prima di ogni utilizzo, ispezionare l'intero prodotto per verificare la presenza di parti danneggiate, mancanti o allentate, come viti, dadi, bulloni, tappi, ecc. Serrare saldamente tutti i dispositivi di fissaggio e i tappi e non utilizzare il prodotto finché tutte le parti mancanti o danneggiate non sono state sostituite.

Evitare l'uso di solventi per la pulizia delle parti in plastica. La maggior parte delle materie plastiche è sensibile ai danni causati da vari tipi di solventi commerciali e può essere danneggiata dal loro utilizzo. Utilizzare panni puliti per rimuovere sporco, polvere, olio, grasso, ecc.

Avvertimento

Per evitare gravi lesioni personali, rimuovere sempre la batteria dall'utensile prima di pulirlo o di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione.

Non lasciare che la macchina si bagni. L'ingresso di acqua può danneggiare l'unità interruttore combinata e il motore elettrico. Pulire l'unità con un panno, una spazzola a mano, ecc.

Se si verifica una delle seguenti situazioni, non effettuare alcuna regolazione autonomamente; contattare il rivenditore più vicino:

• Se il decespugliatore entra in collisione con un oggetto estraneo.
• Se il motore si ferma improvvisamente.
• Se l'albero motore è piegato.
• Se gli ingranaggi sono danneggiati.

Attenzione

Rischio di lesioni. Rimuovere sempre la batteria ricaricabile dall'apparecchio prima di qualsiasi lavoro. Pulire accuratamente il decespugliatore dopo ogni utilizzo. Rimuovere erba e detriti. Pulire le aperture di ventilazione. Si consiglia di pulire le parti in plastica con un panno umido e un detergente delicato.

Non utilizzare mai detergenti aggressivi o solventi. Non versare acqua nella macchina né spruzzarla con acqua. Conservare la macchina in un luogo asciutto, non esporla mai al gelo e tenerla fuori dalla portata dei bambini.

Per interventi di manutenzione o riparazione più approfonditi, rivolgersi al proprio rivenditore autorizzato. Le riparazioni degli elettroutensili devono essere eseguite da un tecnico qualificato.

Avvertimento

Non effettuare alcuna manutenzione con il motore acceso. Spegnere la macchina e scollegare la batteria.

5.1.2. Sostituzione della testa

• Rimuovere prima la batteria.
• Premere le linguette laterali sul coperchio del mulinello in nylon.
• Tirare il coperchio verso l'alto per rimuoverlo.
• Rimuovere la vecchia bobina/testa in nylon.

- Per installare il nuovo mulinello, assicurarsi che il filo di nylon sia saldamente fissato nella scanalatura. Assicurarsi che l'estremità del filo di nylon sporga di circa 15 cm dalla scanalatura.

- Installare la nuova bobina in modo che il nylon e la scanalatura siano allineati con l'occhiello sulla testina di taglio. Far passare il nylon attraverso l'occhiello.

• Tirare il filo di nylon che fuoriesce dalla testina di taglio finché non si stacca dalla scanalatura del mulinello.
• Reinstallare il coperchio del mulinello premendo le linguette nelle fessure e spingendo verso il basso finché il coperchio del mulinello non scatta in posizione.

Attenzione

Rischio di lesioni. Rimuovere sempre la batteria dal dispositivo prima di qualsiasi intervento.

5.2. Magazzinaggio

• Rimuovere la batteria prima di riporla.
• Conservarlo in un luogo inaccessibile ai bambini e/o agli animali domestici.
• Tenere lontano da agenti corrosivi come prodotti chimici per il giardinaggio e sali antigelo.
• Conservare e caricare le batterie in un luogo fresco. Temperature superiori o inferiori alla normale temperatura ambiente ridurranno la durata delle batterie.
• Conservare la batteria in un luogo con una temperatura inferiore a 27°C e lontano dall'umidità.
• Tutte le batterie si scaricano gradualmente. Maggiore è la temperatura, più velocemente si scaricano. Se si conserva l'unità per lunghi periodi di inutilizzo, ricaricare le batterie ogni uno o due mesi. Questo ne prolungherà la durata.
• Assicurare la macchina durante il trasporto per evitare danni o lesioni. Pulirla e sottoporla a manutenzione prima di riporla. Utilizzare protezioni per gli accessori di taglio.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Possibile causa	Soluzione
Il nylon non avanza quando si utilizza la testina di alimentazione automatica.	Il nylon è saldato a se stesso	Lubrificare. Per qualsiasi domanda, contattare il distributore ufficiale.
	Non c'è abbastanza nylon nella testa	Installare altro nylon.
	Il nylon è troppo corto	Tirare il nylon premendo il pulsante di rilascio.
	Il nylon è impigliato nella testa	Rimuovere il nylon dal mulinello e riavvolgerlo.
L'erba viene avvolta attorno all'alloggiamento dell'albero e alla testina in nylon.	Tagliare l'erba alta a livello del suolo	Tagliare l'erba dall'alto verso il basso per evitare che si aggrovigli.
L'unità non si avvia	La batteria non è installata correttamente (è allentata/scollegata)	Per fissare il pacco batteria, assicurarsi che il fermo sul fondo del pacco batteria scatti in posizione.
	La batteria non è carica	Caricare la batteria seguendo le istruzioni fornite con il modello.
	Batteria non completamente collegata.	Assicurarsi che l'albero inferiore sia completamente inserito nell'accoppiatore dell'albero sull'albero superiore e fissare l'accoppiatore dell'albero.

Nota: se dopo aver eseguito le operazioni sopra descritte si hanno domande o i problemi persistono, contattare il rivenditore o il centro di assistenza.

7. GARANZIA

Se il tuo prodotto presenta un difetto di fabbricazione durante il periodo di garanzia stabilito, contatta o recati direttamente presso il tuo punto vendita con la documentazione necessaria.

Conservare la ricevuta d'acquisto come prova della data di acquisto. L'utensile deve essere restituito al distributore in condizioni accettabili e pulite, nella sua custodia originale, se presente, insieme alla relativa prova d'acquisto.

7.1. Periodo di garanzia

Il periodo di garanzia legale del prodotto decorre dalla data originale di acquisto da parte del primo acquirente iniziale e la sua durata sarà quella stabilita dal Regio Decreto Legge sulla tutela dei consumatori e degli utenti contro situazioni di vulnerabilità sociale ed economica dell'anno corrispondente al momento dell'acquisizione del prodotto.

Alcuni Paesi non prevedono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita o non consentono l'esclusione o la limitazione di danni consequenziali o incidentali, nel qual caso la limitazione ed esclusione di cui sopra potrebbero non essere applicabili. La presente garanzia conferisce specifici diritti legali e potrebbero essere previsti anche altri diritti che variano da Stato a Stato o da Paese a Paese.

7.2. Esclusioni

La presente garanzia non copre danni al prodotto o problemi di prestazioni causati da:

• Usura naturale dovuta all'uso.
• Uso improprio, negligenza, utilizzo incauto o mancanza di manutenzione.
• Difetti causati da un uso improprio, danni causati da manipolazione da parte di personale non autorizzato da Anova o utilizzo di ricambi non originali.
• Difetti nelle parti soggette a normale usura, come cuscinetti, spazzole, cavi, spine o accessori come trapani, punte da trapano, lame per seghe, ecc.
• Danni o difetti derivanti da abuso, incidenti o alterazioni.
• Utilizzo e conservazione non corretti (riferimento esplicito al fatto che non sono state rispettate le regole descritte nelle istruzioni per l'uso).
• Usura causata dal cliente (ad esempio, lame della sega rotte, spazzole di carbone consumate, ecc.).
• Usura e danni secondari dovuti a mancanza di manutenzione, riparazione, lubrificazione (ad esempio, danni da surriscaldamento dovuti a fessure di raffreddamento ostruite, danni ai cuscinetti dovuti a sporcizia, danni da gelo, ecc.)
• Danni come conseguenza evidente di un uso eccessivo/sovraccarico.
• Danni causati da forniture inadeguate (ad esempio, carburante errato)
• Rottura indotta dal carico dei componenti dell'alloggiamento o degli accessori a causa di sollecitazioni anomale
• Deformazione indotta dal carico dei componenti dell'alloggiamento o degli accessori a causa di sollecitazioni anomale.
• Danni derivanti dal funzionamento di forniture eccessivamente piene o che perdono a causa di una conservazione impropria, di detergenti inadeguati o di altri componenti chimici dannosi.

• Danni dovuti a un'esposizione impropria a temperature estreme (ad esempio, crepe dovute al gelo, deformazione termica dei componenti, ecc.)

• Danni derivanti dall'esposizione permanente ai raggi ultravioletti.

• Danni causati da una manutenzione inadeguata.
• Eventuali danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni riportate nel manuale di istruzioni
• Qualsiasi prodotto riparato da un professionista non qualificato.
• Qualsiasi prodotto collegato a una fonte di alimentazione non idonea (ampere, tensione, frequenza).
• Qualsiasi danno causato da influenze esterne (acqua, sostanze chimiche, fisiche, urti) o sostanze estranee.
• Utilizzo di accessori o parti non idonei.
• Non copre i difetti delle parti soggette a normale usura, né i danni o i difetti derivanti da abuso, incidenti o alterazioni, né i costi di trasporto.

Inoltre, la garanzia decade se il prodotto è stato alterato o modificato oppure se il marchio/numero di serie della macchina è stato cancellato o rimosso.

La presente garanzia non copre la manutenzione ordinaria, la messa a punto, le regolazioni o la normale usura.

Il presente manuale non copre tutte le possibili situazioni relative alle esclusioni di garanzia; per ulteriori informazioni, contattare il distributore Anova più vicino.

7.3. In caso di incidente

La garanzia deve essere correttamente compilata con tutte le informazioni richieste e accompagnata dalla fattura di acquisto.

Anova si riserva il diritto di rifiutare qualsiasi reclamo qualora l'acquisto non possa essere verificato o qualora sia evidente che il prodotto non è stato sottoposto a corretta manutenzione (manutenzione, pulizia delle fessure di ventilazione, lubrificazione, manutenzione regolare delle spazzole di carbone, pulizia, conservazione, ecc.).

Per uso privato si intende l'uso domestico personale da parte di un consumatore finale. Per uso commerciale, invece, si intendono tutti gli altri usi, inclusi quelli per scopi commerciali, per la generazione di reddito o per il noleggio. Una volta che il prodotto è stato utilizzato per scopi commerciali, sarà considerato un prodotto commerciale ai fini della presente garanzia.

Questi sono i nostri termini di garanzia standard, ma occasionalmente potrebbero esserci coperture di garanzia aggiuntive non specificate al momento della pubblicazione. Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore Anova autorizzato più vicino o visitare il sito www.millasur.com.

Il servizio di garanzia è disponibile solo tramite i distributori autorizzati Anova. Puoi trovare il distributore più vicino sulla nostra mappa dei distributori all'indirizzo www.anova.es.

8. AMBIENTE

È essenziale garantire che i prodotti e i loro componenti vengano smaltiti in modo responsabile per proteggere l'ambiente. Di seguito sono riportate le linee guida generali per il corretto smaltimento dei vari materiali utilizzati nella macchina.

Smaltisci la tua macchina in modo ecologico. Non dovremmo smaltire le macchine con i normali rifiuti domestici. I componenti in plastica e metallo possono essere separati in base alla tipologia e riciclati.

Quando si smaltiscono macchinari o prodotti metallici, è importante ricordare che i loro componenti metallici, come ferro, acciaio o alluminio, devono essere correttamente riciclati presso gli appositi impianti di riciclaggio. Ciò contribuirà al loro potenziale riutilizzo nella fabbricazione di nuovi prodotti.

Oli e carburanti

Tra le altre cose, gli oli e i carburanti usati devono essere riciclati correttamente. Non versare questi liquidi negli scarichi, nel terreno, nei fiumi, nei laghi o nei mari, poiché possono causare gravi danni ambientali. Portali presso un centro di riciclaggio o un punto di raccolta specializzato. Questo processo aiuta a prevenire la contaminazione dell'acqua e del suolo e consente, se possibile, il riutilizzo sicuro degli oli.

Plastica

La plastica deve essere separata e portata negli appositi punti di raccolta differenziata. Non gettarla tra i rifiuti domestici. La plastica può essere riciclata, contribuendo a ridurre i rifiuti.

Cartone

I materiali di imballaggio, come il cartone, sono riciclabili. Assicuratevi di separare il cartone pulito e asciutto e di gettarlo negli appositi contenitori per il riciclaggio o presso un punto di raccolta rifiuti ufficiale. Non smaltirlo con i rifiuti domestici.

Batterie

Le batterie e gli altri componenti elettronici dei dispositivi devono essere smaltiti presso gli appositi punti di raccolta per evitare il rilascio di sostanze tossiche nell'ambiente. Non smaltirli con i rifiuti normali. Portarli presso gli appositi centri di riciclaggio per una gestione sicura e responsabile.

Seguendo queste linee guida, contribuisci alla tutela dell'ambiente e alla conservazione delle risorse. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio dei materiali, contatta le autorità locali e consulta le informazioni necessarie.

1.3. Resterende risico's

Belangrijk