Aero Ring Smart - Climatizzazione Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Aero Ring Smart Klarstein

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni relative a uso e installazione e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle istruzioni relative a uso e installazione. Tali danni non sono coperti dalla garanzia. Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d'uso più recente e ricevere informazioni sul prodotto.

INDICE

Dati tecnici 85

Avvertimenti 86

Avvertenze di sicurezza 87

Descrizione del prodotto 89

Elementi di controllo 90

Utilizzo 92

Accessori 93

Installazione 93

Scarico dell'acqua 98

Pulizia 99

Risoluzione dei problemi 100

Manutenzione 101

Smaltimento e recupero 105

Controllo del dispositivo con lo smartphone 107

Smaltimento 109

Dichiarazione di conformità 109

DATI TECNICI

Numero articolo 10045095, 10046096 10045097, 10045098

Potenza refrigerante 7000 BTU 9000 BTU

Alimentazione 220-240 V\~ 50-60 Hz

Intervallo della temperatura di esercizio 16-35 °C (60-96 °F)

BT

Banda di frequenza 2.4-2.438 GHz

Potenza massima della 10 dBm

frequenza radio

AVVERTIMENTI

Avvertimento: il climatizzatore utilizza il refrigerante infiammabile R290. Se vengono maneggiati senza cura, i climatizzatori che contengono refrigerante R290 possono causare seri danni a persone e cose.

Il luogo di installazione, uso, riparazione e stoccaggio di questo climatizzatore deve essere conforme ai seguenti punti:

Contenuto del refrigerante	Luogo d'installazione	Contenuto del refrigerante	Luogo d'installazione
m≤152g ≥4 m	^2	185<m≤250 g ≥12 m	^2
152<m≤185g ≥9 m	^2	250 m2m≤304 g ≥15 m	^2

• Non utilizzare alcun metodo per velocizzare lo sbrinamento o pulire componenti ghiacciati, a meno che siano stati espressamente consigliati dal produttore.* Non forare o bruciare il climatizzatore e controllare se il condotto del refrigerante è danneggiato.
• Il climatizzatore deve essere conservato in un locale in cui non sono presenti fonti di fuoco costanti, come fiamme libere, dispositivi a gas accesi, stufe elettriche in funzione, ecc.
• Tenere presente che i refrigeranti possono essere inodore.
• Il luogo di stoccaggio del climatizzatore deve essere in grado di prevenire danni meccanici dovuti a incidenti.
• La manutenzione o la riparazione di climatizzatori che utilizzano il refrigerante R290 deve essere realizzata dopo un controllo di sicurezza, in modo da ridurre al minimo il rischio di incidenti.* Leggere attentamente le istruzioni prima di installare, usare e manutenere il dispositivo.

Simbolo Nota	Spiegazione
	AVVERTIMENTO	Questo simbolo indica che il dispositivo utilizza un refrigerante infiammabile. Se ci sono perdite di refrigerante e sono presenti fonti di ignizione esterne, si corre il rischio di incendi.
	ATTENZIONE	Questo simbolo indica la necessità di leggere attentamente il manuale d'uso.
	ATTENZIONE	Questo simbolo indica che il dispositivo deve essere maneggiato da personale di assistenza nel rispetto del manuale d'installazione.
	ATTENZIONE	Questo simbolo indica la disponibilità di informazioni, come i manuali d'uso e installazione.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate e con mancanza di esperienza e conoscenza a condizione che siano supervisionati e abbiano ricevuto istruzioni in merito a un uso sicuro del dispositivo, accertandosi del fatto che siano stati compresi i pericoli associati all'uso del dispositivo stesso. I bambini non devono giocare con il dispositivo. I bambini non possono effettuare pulizia e manutenzione senza la dovuta supervisione.
• Il dispositivo non è adatto all'uso da parte di persone (inclusi bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte e con carenza di esperienza e conoscenze, a meno che siano supervisionati o abbiano ricevuto istruzioni
• in merito all'uso del dispositivo da una persona responsabile della loro sicurezza.
• Tenere sotto controllo i bambini per assicurarsi che non giochino con il dispositivo.
• Questo dispositivo è progettato esclusivamente per l'uso in locali al chiuso.
• Il climatizzatore deve essere dotato di messa a terra. Una messa a terra incompleta può causare scosse elettriche.
• Non collegare il cavo di messa a terra a condotti per acqua e gas, parafulmini o cavi di messa a terra telefonici.
• Dopo l'installazione, è necessario controllare la messa a terra con l'uso di corrente.
• È necessario installare un interruttore con una capacità corretta per evitare possibili scosse elettriche.
• Non installare il climatizzatore in luoghi in cui sono presenti gas o liquidi infiammabili. Possono risultare incendi o esplosioni.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza o da una persona con qualifica equivalente.
• Le specifiche del fusibile sono stampate sul circuito, ad esempio: AC 250V/5A.
• Non inserire mani o oggetti nei punti di uscita e ingresso dell'aria.
• Possono risultare lesioni o danni al dispositivo.
  • Non toccare le lamelle di ventilazione oscillanti.
• Le dita potrebbero bagnarsi o le parti motrici delle lamelle potrebbero subire danneggiamenti.
• Non cercare di riparare il climatizzatore autonomamente.
• Possono risultare lesioni o malfunzionamenti.
• Durante i temporali, scollegare l'alimentazione per evitare danni al dispositivo.
• Non utilizzare detergenti liquidi o corrosivi per pulire il dispositivo e non spruzzarci sopra acqua o altri liquidi, altrimenti possono danneggiarsi i

componenti di plastica e si corre il rischio di scosse elettriche.

• Non utilizzare il dispositivo in locali umidi, come bagni o lavanderie.
• Non toccare il dispositivo con le mani umide o bagnate e a piedi nudi.
  • Non tirare il cavo di alimentazione.
• Non rimuovere alcun componente, a meno che ciò sia richiesto da un tecnico autorizzato.
• Non spostare il dispositivo prima di aver scollegato l'alimentazione e posizionato il cavo sull'apposito supporto.
• Non utilizzare il dispositivo con la spina danneggiata o un presa elettrica allentata.
• I condotti collegati al dispositivo non devono contenere fonti d'ignizione.

AVVERTIMENTO

La mancata osservanza delle precauzioni seguenti può causare scosse elettriche, incendi o lesioni.

1. La spina deve essere collegata a una presa installata correttamente e dotata di messa a terra.
2. Non utilizzare prolunghe o adattatori con questo dispositivo.

ATTENZIONE

• Un'eccessiva esposizione all'aria fredda può peggiorare le condizioni fisiche e causare problemi di salute.
• Non bloccare i punti di uscita e ingresso dell'aria, altrimenti la capacità refrigerante diminuisce e il dispositivo potrebbe addirittura smettere di funzionare.
• Chiudere porte e finestre per non compromettere la capacità refrigerante.
• Se il filtro dell'aria è molto sporco, la capacità refrigerante diminuisce. Pulire regolarmente il filtro dell'aria.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Pannello di controllo Punto di uscita dell'aria Pannello frontale Filtro dell'aria superiore Supporto per il cavo di alimentazione Scarico dell'acqua Punto d'ingresso dell'aria inferiore Punto di uscita dell'aria sulla vaschetta di fondo Filtro dell'aria superiore Dietro la griglia Punto di uscita dell'aria

ELEMENTI DI CONTROLLO

Pannello di controllo

6 88 5 4 3 2 1

1 Tasto ON/OFF
2 Tasto per la velocità della ventola
3 Aumentare/diminuire la temperatura
Cambiare l'indicazione tra Fahrenheit/Celsius
4 Modalità
5 Tasto per il WiFi
6 Indicazione della temperatura

Telecomando

COOL SPEED ON/OFF HEAT TIMER MODE + - L/R S/W/NG MENU OK U/D S/W/NG - -

Utilizzo

Indicazione della temperatura

• In modalità di raffreddamento, premendo ⭕ o ⊕ viene mostrata la temperatura impostata ed è possibile regolarla.
• In modalità automatica e di raffreddamento, l'indicazione della temperatura mostra il valore impostato.
• In modalità di deumidificazione e ventilazione, l'indicazione della temperatura mostra la temperatura nella stanza.

Tasti delle funzioni

1 Pre	[GHCS]	questo testo per avviare o arrestare il dispositivo.
2		Premendo questo tasto è possibile selezionare la velocità della ventola tra le modalità AUTO --> ALTA --> BASSA . La spia dell'indicazione della velocità della ventola si illumina sotto le diverse velocità.Nota: in modalità di ventilazione, la velocità automatica della ventola non funziona.
3		a. Ogni volta che si preme +o ,fa temperatura impostata aumenta o diminuisce di 1 °C (1°F).L'intervallo di temperatura è 16 °C(60 °F)-32 °C(90 °F).b. Premendo i tasti contemporaneamente (≥3s), l'indicazione cambia tra Celsius e Fahrenheit.
4		Premendo questo tasto è possibile selezionare la modalità in questo modo:AUTO -->RAFFREDDAMENTO -->DEUMIDIFICAZIONE -->VENTOLALa spia dell'indicazione della modalità si illumina sotto le diverse modalità.
5		Tenere premuto il tasto per 5 secondi. Il WiFi si accende per il collegamento.Una volta connesso il WiFi, la spia dell'indicazione si accende e si torna alla schermata precedente.

Nota: utilizzare il telecomando per impostare la funzione notturna/timer.

UTILIZZO

La mancata osservanza delle precauzioni seguenti può causare scosse elettriche, incendi o lesioni.

1. La spina deve essere collegata a una presa installata correttamente e dotata di messa a terra.

2. Non utilizzare prolunghe o adattatori con questo dispositivo.

Prima di avviare il dispositivo

1. Scegliere un luogo di posizionamento adeguato e assicurarsi che il dispositivo sia vicino a una presa elettrica.
2. Installare il tubo di scarico flessibile e il kit per finestre regolabile.
3. Collegare il dispositivo a una presa corretta.

Modalità di raffreddamento

1. Premere il tasto MODE fino a quando si illumina l'indicazione della modalità di raffreddamento.
2. Premere "+" o "-" per impostare la temperatura desiderata.
3. Premere FAN per selezionare la velocità della ventola.

Modalità di deumidificazione

1. Premere il tasto MODE fino a quando si illumina l'indicazione della modalità di deumidificazione.
2. In questa modalità, la ventola funziona a velocità fissa.
3. Chiudere porte e finestre per ottenere le migliori prestazioni di deumidificazione.

Nota: la temperatura e la velocità della ventola non possono essere regolate. La temperatura è impostata su 25 °C (77 °F) e la ventola sulla velocità bassa.

Modalità di ventilazione

1. Premere il tasto MODE fino a quando si illumina l'indicazione della modalità di ventilazione.
2. Premere il tasto FAN per selezionare la velocità della ventola.

Nota: l'impostazione della temperatura non può essere modificata.

Funzione di riavvio automatico

Se l'alimentazione viene interrotta, il dispositivo si riavvia con l'ultima modalità

utilizzata/

con le ultime impostazioni inserite quando viene ripristinata l'alimentazione. Il compressore si riavvia dopo 4 minuti.

1. Impostare: premere il tasto SLEEP 10 volte entro 5 secondi e vengono emessi 4 segnali acustici.
2. Cancellare: premere il tasto SLEEP 10 volte entro 5 secondi e vengono emessi 2 segnali acustici.

ACCESSORI

Componenti Nome del componente	Quantità
	Tubo di scarico dell'ariaAdattatore AAdattatore B (attacco piatto)	1 set
		1 pz.
	Telecomando	1 pz.

Ispezione al momento del disimballaggio

- Aprire la scatola e controllare il dispositivo in un'area ben ventilata (aprire porta e finestra) e priva di fonti d'ignizione.

Nota: è necessario indossare attrezzatura antistatica.

• Prima di aprire la scatola, è necessario che tecnici professionisti controllino l'eventuale presenza di perdite di refrigerante; interrompere l'installazione del climatizzatore se ci sono perdite di refrigerante.
• Preparare l'attrezzatura antincendio e le precauzioni antistatiche prima di procedere all'ispezione. Controllare poi il condotto del refrigerante per assicurarsi che sia in buono stato e che non ci siano tracce di collisioni.

INSTALLAZIONE

Misure di sicurezza per l'installazione del climatizzatore

• Preparare l'estintore prima dell'installazione.
• Assicurarsi che l'area sia ventilata (aprire porta e finestra).
• Nell'area in cui si trova il refrigerante R290 è vietato fumare, telefonare e non devono esserci fonti d'ignizione.
• L'uso di precauzioni antistatiche è necessario durante l'installazione del

climatizzatore, ad es. l'utilizzo di indumenti e guanti in puro cotone.

• Tenere attivo il dispositivo per il rilevamento di perdite durante l'installazione.
• Se ci sono perdite di refrigerante R290 durante l'installazione, rilevare immediatamente la concentrazione nell'ambiente al chiuso fino a quando raggiunge un livello sicuro. Se una perdita di refrigerante influisce sulle prestazioni del dispositivo, interrompere immediatamente l'utilizzo e pompare a vuoto il dispositivo prima di restituirlo a un centro di assistenza per la manutenzione.
• Tenere dispositivi elettrici, interruttori di corrente, spine, prese elettriche e fonti di calore ed energia statica elevata lontano dalla zona sotto il dispositivo.
• Il dispositivo deve essere posizionato in una zona accessibile per l'installazione
• e la manutenzione, senza ostacoli che potrebbero bloccare i punti di uscita e ingresso dell'aria e deve essere tenuto lontano da fonti di calore o condizioni infiammabili ed esplosive.

Requisiti per il luogo dell'installazione

• Evitare luoghi in cui ci possono essere perdite di gas infiammabili o esplosivi e dove sono presenti gas molto aggressivi.
• Evitare luoghi soggetti a forti campi magnetici/elettrici artificiali.
• Evitare luoghi soggetti a rumore e risonanza.
• Evitare condizioni naturali estreme (ad es. fuliggine, forti venti sabbiosi, luce del sole diretta o fonti di calore elevato).
• Evitare luoghi alla portata dei bambini.
• Scegliere un luogo ben ventilato, in cui sia facile eseguire manutenzione e riparazioni.

Ispezione dell'area per l'installazione

• Controllare la targhetta del dispositivo per assicurarsi che utilizzi il refrigerante R290.
• Controllare lo spazio disponibile nel locale. Lo spazio sfruttabile nelle specifiche non deve essere inferiore a 12 m². Il dispositivo deve essere installato in un luogo ben ventilato.

- Controllare l'ambiente circostante del luogo d'installazione: i dispositivi con refrigerante R290 non devono essere installati in spazi chiusi e riservati all'interno di edifici.

Guida per l'utente

- L'utente deve avere una fonte di alimentazione corrispondente alle specifiche presenti sulla targhetta del dispositivo.

- Deve essere esclusivamente dedicata all'uso del dispositivo, dotata di una messa a terra efficiente e con una presa adatta alla spina del dispositivo.

≥19.7in >50 cm >50 cm

- Il dispositivo deve essere installato in conformità con i requisiti nazionali.

Scegliere il luogo ideale per l'installazione

1. Installare il climatizzatore portatile in un luogo spazioso e in piano, dove i punti di uscita dell'aria non sono ostruiti.
2. Tenere una certa distanza da pareti e altri ostacoli.
3. L'inclinazione orizzontale durante il posizionamento e l'uso del dispositivo non deve superare i 10°. Fondi irregolari possono causare una maggiore rumorosità, vibrazioni e danni al dispositivo.

Note:

• Non utilizzare il dispositivo nella lavanderia.
- Dopo il posizionamento, la spina deve essere facilmente accessibile.

Istruzioni per montare il condotto

• In modalità di raffreddamento e deumidificazione, il condotto di scarico deve essere installato, mentre in modalità di ventilazione non è necessario.
• In base alle singole necessità, è possibile comprimere e tendere moderatamente il condotto di scarico, ma non deve essere piegato o tirato arbitrariamente.
• Il condotto di scarico può essere collegato alle finestre o installato alla parete.

• In base alle esigenze, è possibile realizzare l'installazione con gli accessori del dispositivo.

• Installare gli adattatori A e B (attacco piatto o rotondo) al condotto di scarico come mostrato in fig. A o fig. B.

Collegare il condotto di scarico al connettore del punto di uscita dell'aria sul lato posteriore del dispositivo. Spingere l'adattatore A verso il basso fino a quando è fissato in posizione. (Fig. C).

Installare il condotto di scarico nella finestra

Togliere il dispositivo e posizionarlo vicino alla finestra con il tubo di scarico, prima di collegare l'adattatore B (attacco piatto) del condotto di scarico alla finestra. (Fig. E)
	E

Installare il condotto di scarico nella parete

1. Preparare un foro nella parete. Installare l'adattatore del condotto sulla parete usando 4 viti a espansione e di tipo C, assicurandosi di fissarlo saldamente.
2. Collegare il condotto di scarico all'adattatore a parete. (Fig. G)

Posizione della vite a espansione Note: coprire il foro con il tappo dell'adattatore quando non è in uso. Adattatore a parete del condotto maximum:120cm minimum:30cm Adattatore B (attacco rotondo)

G

Il condotto può essere compresso fino a un minimo di 270 mm ed esteso fino a un massimo di 1500 mm. Si consiglia di ridurre al minimo la lunghezza del condotto. Tirando o piegando eccessivamente il condotto si compromette l'efficienza refrigerante. (come mostrato nella figura seguente)

No! Sì!

Senza installazione

Se il dispositivo non ha il kit per la finestra e lo scarico a parete e l'adattatore B è come mostrato nella figura H, è possibile aprire leggermente la finestra e posizionarlo come mostrato in figura I.

H	I

SCARICO DELL'ACQUA

In modalità di deumidificazione, rimuovere il tappo di scarico superiore sul lato posteriore del dispositivo. Attaccare il tubo di scarico al foro. Posizionare l'altra estremità del tubo in un punto di scarico.

Scarico dell'acqua

Assicurarsi che il tubo sia fissato correttamente e che non ci siano perdite. Posizionare il tubo verso il punto di scarico, assicurandosi che non ci siano pieghe che potrebbero bloccare il flusso dell'acqua. Posizionare l'estremità del tubo nel punto di scarico e assicurarsi che sia in basso, in modo che l'acqua possa scorrere senza problemi. Non sollevare mai l'estremità del tubo.

Quando l'acqua nella vaschetta sul fondo raggiunge il livello predefinito, il display digitale mostra "P1" e la spia WATER FULL si accende.

Spostare con cura il dispositivo fino al punto di scarico, rimuovere il tappo sul fondo e lasciare defluire l'acqua. Riposizionare il tappo e riavviare il dispositivo, fino a quando il simbolo P1 scompare. Se l'indicazione di errore non scompare, contattare il servizio di assistenza.

NOTA: assicurarsi di riposizionare il tappo di scarico prima di utilizzare il dispositivo.

Scarico dell'acqua della vaschetta sul fondo

PULIZIA

• Prima di pulire il climatizzatore, spegnerlo e scollegare l'alimentazione per almeno 5 minuti, altrimenti si corre il rischio di scosse elettriche.
• Non utilizzare benzina, benzene, solventi, altri prodotti chimici o insetticidi liquidi sul climatizzatore, altrimenti potrebbero rovinare la vernice o causare crepe e deformazioni dei componenti di plastica.
• Non pulire assolutamente il dispositivo versando acqua direttamente sulle superfici, altrimenti si danneggiano i componenti elettrici e l'isolamento dei cavi.

Pulire il dispositivo

Quando il dispositivo è sporco, pulirlo con un panno strizzato e acqua tiepida, sotto i 40 °C (104 °F).

Pulire il filtro dell'aria

1. Rimuovere il filtro dell'aria e il filtro dell'aria superiore.

1. Pulire il filtro dell'aria

Usare un aspirapolvere o acqua per sciacquare il filtro. Se il filtro è molto sporco (ad es. con sporco grasso), pulirlo con acqua calda (sotto i 40 °C/104 °F) e un detergente delicato, prima di farlo asciugare all'ombra.

1. Rimontare il filtro seguendo al contrario i passaggi per la rimozione.

Riposizionare la copertura del filtro.

Nota: se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, togliere il tappo di gomma per scaricare l'acqua all'interno in base al valore corretto.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Per risparmiare sui costi di manutenzione e riparazione, provare a risolvere i problemi con i seguenti consigli, senza bisogno di supporto esterno.

Problema Cause Soluzioni
Il climatizzatore non funziona.	L'interruttore è spento.Non c'è corrente.Il fusibile è bruciato.Non è stato ancora raggiunto il momento di avvio del timer.	Accendere il dispositivo.Attendere che torni la corrente.Far sostituire il fusibile da un tecnico.Attendere o ripristinare le impostazioni originarie.
Il dispositivo non si accende quando si preme il tasto on/off.	Non sono passati quattro minuti dallo spegnimento.In modalità di raffreddamento, la temperatura della stanza è inferiore al valore impostato.	Attendere quattro minuti.Impostare la temperatura.
La ventilazione funziona,ma l'effetto refrigerante non è soddisfacente.	Il filtro dell'aria è bloccato dalla polvere.Il punto di uscita o ingresso dell'aria del dispositivo è bloccato.Accendere il climatizzatore in una stanza molto calda.La capacità refrigerante è insufficiente.Porte o finestre aperte.	Impostare una temperatura più bassa di quella nella stanza.Pulire il filtro dell'aria.Rimuovere l'ostruzione.Dare più tempo per rimuovere calore accumulato dalle pareti, dal soffitto, dal pavimento e dall'arredamento.Riconfermare con il fornitore la capacità refrigerante necessaria.Chiudere porte e finestre.
Rumore o vibrazioni.	Il fondo non è in piano. Se possibile, posizionare il dispositivo su un fondo piano.

MANUTENZIONE

Nota sulla manutenzione

Per la manutenzione e lo smaltimento, contattare un centro di assistenza autorizzato.

La manutenzione eseguita da persone non qualificate può causare pericoli.

Utilizzare il climatizzatore con il refrigerante R290 e realizzare la manutenzione rispettando attentamente i requisiti del produttore. Il capitolo si occupa sostanzialmente dei requisiti specifici per la manutenzione di dispositivi con refrigerante R290. Chiedere ai tecnici responsabili della riparazione di leggere i manuali di manutenzione tecnica per informazioni dettagliate.

Qualifiche necessarie del personale responsabile della manutenzione

1. In aggiunta alle normali procedure di riparazione di dispositivi di raffreddamento, è richiesta una preparazione speciale aggiuntiva per dispositivi che utilizzano refrigeranti infiammabili. In molti Paesi, questa preparazione è offerta da organizzazioni nazionali accreditate per l'insegnamento degli standard di competenza nazionali contenuti nella legislazione. La competenza ottenuta deve essere documentata da un certificato.
2. La manutenzione e la riparazione del climatizzatore devono essere realizzate seguendo i metodi raccomandati dal produttore. Se sono necessari altri professionisti per aiutare a riparare e manutenere il dispositivo, questi devono essere supervisionati da individui dotati della qualifica per la riparazione di climatizzatori che utilizzano refrigerante infiammabile.

Ispezione del luogo di posizionamento

Prima di procedere alla manutenzione di dispositivi con refrigerante R290, è necessario realizzare un'ispezione di sicurezza per accertarsi di ridurre al minimo il rischio d'incendio. Assicurarsi che il luogo sia ben ventilato e che l'attrezzatura antistatica e antincendio sia in perfetto stato.

Durante la manutenzione del sistema di raffreddamento, rispettare le seguenti precauzioni prima di utilizzarlo.

Procedure per l'intervento

1. Area di intervento generica:

Tutto il personale responsabile della manutenzione e altre persone che operano nell'area devono essere informati sul tipo di intervento da realizzare. Evitare interventi in aree strette. La zona circostante al luogo di intervento deve essere delimitata. Assicurarsi che le condizioni dell'area siano sicure controllando la presenza di materiale infiammabile.

1. Controllare la presenza di refrigerante:

Prima e durante l'intervento, l'area deve essere controllata con un dispositivo di rilevamento di refrigerante appropriato, in modo che il tecnico sia al corrente di atmosfere potenzialmente tossiche o infiammabili. Assicurarsi che il dispositivo per il rilevamento di perdite utilizzato *sia adatto all'uso con i refrigeranti in questione, che non generi scintille, che sia sigillato correttamente o intrinsecamente sicuro.

3. Presenza di un estintore:

Se vengono eseguiti interventi che generano calore sul dispositivo di raffreddamento o sui suoi componenti, è necessario avere un estintore a portata di mano. Tenere un estintore a polvere o a CO2 nelle vicinanze.

4. Assenza di fonti d'ignizione:

Le persone che eseguono interventi su sistemi di raffreddamento che richiedono l'esposizione di condotti non devono utilizzare fonti d'ignizione che possono causare il rischio di incendi o esplosioni. Tutte le possibili fonti d'ignizione, inclusa una sigaretta accesa, devono essere tenute a una distanza sufficiente dal luogo di installazione, riparazione, rimozione e smaltimento per tutto il tempo in cui è possibile l'emissione di refrigerante nello spazio circostante.

Prima di procedere all'intervento, l'area intorno al dispositivo deve essere controllata per assicurarsi dell'assenza di potenziali fonti d'incendio o ignizione. Posizionare cartelli che indicano il divieto di fumare.

5. Area ventilata (aprire porta e finestra):

Assicurarsi che l'area sia all'aperto o sufficientemente ventilata prima di intervenire sul sistema o di realizzare interventi che generano calore. Durante l'esecuzione dell'intervento deve essere presente una ventilazione costante. La ventilazione deve essere in grado di disperdere l'eventuale fuoriuscita di refrigerante e di convogliarla nell'atmosfera esterna.

6. Controllare il dispositivo di raffreddamento.

Se vengono sostituiti componenti elettrici, devono essere adatti allo scopo e conformi alle specifiche corrette. Rispettare sempre le linee guida del produttore relative alla manutenzione. Nel caso di dubbi, consultare il reparto tecnico del produttore per ricevere supporto. Eseguire i seguenti controlli nel caso di installazioni che utilizzano refrigeranti infiammabili:

• La quantità della carica corrisponde alle dimensioni del locale in cui sono installati i componenti che contengono refrigerante.
• I dispositivi e le aperture di ventilazione funzionano correttamente e non sono ostruiti.
• Se si utilizza un circuito di refrigerante indiretto, controllare se c'è refrigerante nel circuito secondario.
• I condotti o i componenti di raffreddamento sono installati in una posizione in cui è improbabile l'esposizione a sostanze che potrebbero corroderli, a meno che tali componenti siano realizzati in materiali resistenti alla corrosione o dotati di una protezione anticorrosione adatta.

7. Controllo dei dispositivi elettrici:

La riparazione e la manutenzione di componenti elettrici deve includere un controllo di sicurezza iniziale e procedure d'ispezione dei componenti. Se c'è un problema che può compromettere la sicurezza, non collegare alcun dispositivo elettrico al circuito prima di aver risolto il problema in modo soddisfacente. Se non è possibile risolvere immediatamente il problema, ma è necessario proseguire l'utilizzo, trovare una soluzione temporanea adeguata. Questo deve essere comunicato al proprietario del dispositivo, in modo che tutte le parti siano informate.

Nei controlli di sicurezza iniziali, assicurarsi che:

• I condensatori vengano scaricati: questo deve avvenire in modo sicuro per evitare la possibilità di scintille.
• Non vengano esposti componenti e cavi elettrici durante la carica, il recupero o il pompaggio.
• La messa a terra sia sempre garantita.

Ispezione del cavo

Controllare se il cavo è usurato, corroso, sovraccarico o esposto a vibrazioni e se ci sono bordi taglienti o altri influssi avversi nell'ambiente circostante. Durante l'ispezione, considerare l'effetto dell'invecchiamento e l'esposizione alle costanti vibrazioni del compressore e della ventola.

Controllo di eventuali perdite di refrigerante R290

Nota: controllare la presenza di perdite di refrigerante in un'area priva di potenziali fonti d'ignizione. Non utilizzare dispositivi di rilevamento alogeni (o altri dispositivi che utilizzano una fiamma libera).

Per sistemi con refrigerante R290 è disponibile un dispositivo elettronico di rilevamento delle perdite e il controllo di eventuali perdite non deve essere effettuato in ambienti in cui è presente refrigerante. Assicurarsi che il dispositivo di rilevamento delle perdite non diventi una potenziale fonte d'ignizione e che sia adatto al refrigerante in questione. Il dispositivo di rilevamento delle perdite deve essere impostato sulla concentrazione (percentuale) minima di combustibile infiammabile del refrigerante. Calibrare e regolare la concentrazione di gas adatta (non oltre il 25%) in base al refrigerante in uso.

Il liquido utilizzato per rilevare le perdite è adatto alla maggior parte dei refrigeranti. Non utilizzare

solventi a base di cloro per evitare la reazione tra cloro e refrigeranti e la corrosione dei condotti di rame.

Se si sospetta una perdita, rimuovere tutte le fiamme dalla zona o spegnerle.

Se il punto in cui è presente la perdita deve essere saldato, recuperare tutto il

refrigerante o isolarlo in una zona lontana dalla perdita (usando una valvola di bloccaggio). Prima e dopo la saldatura, utilizzare OFN per decontaminare l'intero sistema.

Rimozione e pompaggio a vuoto

1. Assicurarsi che non ci siano fiamme accese vicino all'uscita della pompa a vuoto e che la ventilazione sia sufficiente.

2. Manutenzione e altri interventi sul circuito di raffreddamento devono essere realizzati in accordo con le procedure generali, ma sempre seguendo le migliori pratiche che prendono già in considerazione l'infiammabilità. Seguire queste procedure:

3. Rimuovere il refrigerante.

4. Decontaminare il condotto con gas inerte.
5. Evacuare.
6. Decontaminare nuovamente il condotto con gas inerte.

7. Tagliare o saldare il condotto.

8. Il refrigerante deve essere trasferito nel serbatoio di stoccaggio adeguato. Per garantire la sicurezza, pompare azoto privo di ossigeno nel sistema. Potrebbe essere necessario ripetere questa procedura diverse volte. Quest'operazione non deve essere realizzata con aria compressa o ossigeno.

Quest'operazione carica il sistema con azoto anaerobico per raggiungere la pressione di esercizio in stato di vuoto, poi l'azoto privo di ossigeno viene emesso nell'atmosfera e infine il sistema viene messo sottovuoto. Ripetere questa procedura fino ad eliminare tutti i refrigeranti dal sistema. Dopo l'ultima carica di azoto anaerobico, scaricare il gas nell'atmosfera. A questo punto è possibile saldare il sistema. Quest'operazione è necessaria per saldare il condotto.

Procedure per caricare i refrigeranti

In aggiunta alla procedura generale, è necessario soddisfare i seguenti requisiti:

• Assicurarsi che non ci sia contaminazione tra diversi refrigeranti quando si usa un dispositivo di carica del refrigerante. Il condotto per la carica dei refrigeranti deve essere il più corto possibile, in modo da ridurre i residui di refrigeranti all'interno.
• I serbatoi di stoccaggio devono trovarsi in posizione verticale.
• Assicurarsi che la messa a terra sia realizzata prima di caricare il sistema di raffreddamento con i refrigeranti.
• Al termine della carica (o prima che sia terminata), contrassegnare il sistema.
  • Assicurarsi di non sovraccaricare i refrigeranti.

Prima di questa procedura, il personale tecnico deve conoscere perfettamente il dispositivo e le sue caratteristiche e applicare i metodi raccomandati per recuperare il refrigerante in sicurezza. Per riciclare il refrigerante, è necessario analizzare campioni di refrigerante e olio prima dell'uso. Garantire l'alimentazione necessaria prima del test.

1. È necessario avere confidenza con il dispositivo e il funzionamento.
2. Scollegare l'alimentazione.

3. Prima di eseguire questa procedura, assicurarsi che:

4. Se necessario, l'uso di attrezzatura meccanica faciliti l'utilizzo del serbatoio del refrigerante.

5. L'attrezzatura protettiva del personale sia efficace e utilizzata correttamente.
6. L'intera procedura di recupero sia realizzata sotto la guida di personale qualificato.
7. L'attrezzatura di recupero e il serbatoio di stoccaggio siano conformi agli standard nazionali vigenti.
8. Se possibile, il sistema di raffreddamento sia messo sottovuoto.
9. Se non è possibile raggiungere il vuoto, estrarre il refrigerante da ogni parte del sistema da diversi punti.
10. Prima di iniziare il recupero, assicurarsi che la capacità del serbatoio di stoccaggio sia sufficiente.
11. Avviare e utilizzare l'attrezzatura di recupero seguendo le istruzioni del produttore.
12. Non riempire il serbatoio completamente (il volume del liquido non deve superare l'80% del volume del serbatoio).
13. Non superare la pressione di esercizio massima del serbatoio, neanche temporaneamente.
14. Dopo il riempimento del serbatoio e al termine della procedura di utilizzo, assicurarsi di rimuovere rapidamente i serbatoi e l'attrezzatura e che tutte le valvole di chiusura dell'attrezzatura siano chiuse.
15. I refrigeranti recuperati non possono essere immessi in altri sistemi prima di essere stati puliti e testati.

Nota: il contrassegno deve essere applicato dopo lo smaltimento del dispositivo e l'evacuazione dei refrigeranti. Il contrassegno deve contenere la data e la firma. Assicurarsi che il contrassegno sul dispositivo indichi i refrigeranti infiammabili contenuti nel dispositivo.

Recupero

1. La rimozione dei refrigeranti dal sistema è necessaria se il dispositivo viene riparato o smaltito. Si consiglia di rimuovere completamente il refrigerante.

2. È possibile utilizzare solo un serbatoio speciale per il refrigerante quando lo si carica nel serbatoio di stoccaggio. Assicurarsi che la capacità del serbatoio sia adatta alla quantità di refrigerante in tutto il sistema. Tutti i serbatoi utilizzati per il recupero di refrigeranti devono essere dotati di un apposito contrassegno (cioè serbatoio di recupero per refrigeranti). I serbatoi di stoccaggio devono essere dotati di valvole di scarico della pressione e valvole a globo in buone condizioni. Se possibile, i serbatoi vuoti devono essere evacuati e tenuti a temperatura ambiente prima dell'uso.

3. L'attrezzatura di recupero deve essere tenuta in buone condizioni di funzionamento e dotata di apposite istruzioni per un facile accesso. L'attrezzatura deve essere adatta al recupero di refrigeranti R290. Inoltre, deve essere disponibile un dispositivo di pesatura che può essere utilizzato normalmente. Il tubo deve essere collegato a un connettore rimovibile privo di perdite e tenuto in buone condizioni. Prima di usare l'attrezzatura di recupero, controllare che sia in buone condizioni e manutenuta perfettamente. Controllare se i componenti elettrici sono sigillati per evitare la perdita di refrigerante e conseguenti incendi. Nel caso di domande, rivolgersi al produttore.

4. Il refrigerante recuperato deve essere trasferito in appositi serbatoi di stoccaggio, dotato di istruzioni per il trasporto e restituito al produttore del refrigerante. Non mischiare refrigeranti nell'attrezzatura di recupero, in particolare nel serbatoio di stoccaggio.

5. Lo spazio in cui viene caricato il refrigerante R290 non può essere chiuso durante il trasporto. Se necessario, attuare misure antistatiche durante il trasporto. Durante il trasporto, il carico e lo scarico, attuare misure per proteggere il climatizzatore da eventuali danneggiamenti.

6. Quando si rimuove il compressore o l'olio del compressore, assicurarsi di pompare il compressore al livello appropriato, in modo da assicurarsi che non ci siano residui di refrigeranti R290 nell'olio lubrificante. Il pompaggio a vuoto deve essere realizzato prima di restituire il compressore al fornitore. Garantire la sicurezza necessaria quando si scarica olio dal sistema.

CONTROLLO DEL DISPOSITIVO CON LO SMARTPHONE

Se il dispositivo viene integrato nella rete WiFi casalinga, può essere comodamente utilizzato con la app Klarstein. La app non permette solo di controllare il dispositivo dalla distanza con lo smartphone, ma offre anche accesso a ricette e informazioni aggiuntive.

Seguire questi passaggi per connettere lo smartphone al dispositivo Klarstein:

1 Scaricare la app Klarstein scansionando il codice QR con lo smartphone (v. sotto) o scaricarla direttamente dall'App Store o da Google Play.
2 Assicurarsi che lo smartphone sia connesso alla stessa rete WiFi del dispositivo Klarstein.
3 Aprire la app Klarstein.
4 Accedere con l'account personale. Se non si ha un account, registrarsi alla app Klarstein.
5 Seguire le istruzioni nella app.

Scaricare la app

Usare la funzione scan dello smartphone per scansionare il codice QR e salvare la app sullo smartphone.

Nota: la app offre ulteriori informazioni sulle modalità d'uso e aiuta a connettere il dispositivo quando la si apre per la prima volta.

iOS Android

Risolvere problemi di connessione

Se il dispositivo Klarstein non può essere trovato nella rete WiFi, controllare i seguenti punti:

1 Il dispositivo non è collegato all'alimentazione. Assicurarsi che il dispositivo sia collegato a una presa elettrica.
2 Il dispositivo non si trova in modalità di accoppiamento. Assicurarsi che l'indicazione del WiFi (LED) sul pannello di controllo del dispositivo smart stia lampeggiando come descritto nelle istruzioni "Ripristinare le impostazioni del WiFi" del dispositivo smart (sono generalmente disponibili istruzioni sulla procedura di connessione del dispositivo).
3 Il punto di accesso WiFi non funziona sulla banda da 2.4 GHz. Assicurarsi che il punto di accesso funzioni sulla banda 2.4 GHz e che sia disponibile un SSID separato sulla banda da 2.4 GHz. Se non si è sicuri di quale banda sia utilizzata dal punto di accesso, contattare il fornitore della rete.

Importante: se il router WiFi è dual band e funziona sia sulla banda da 2.4 GHz che su quella da 5 GHz, è necessario separare l'SSID per ogni banda e utilizzare l'SSID da 2.4 GHz per la connessione.

4 Impostazioni del firewall della rete WiFi; l'impostazione del firewall della tua rete WiFi potrebbe non consentire alla app Klarstein di configurare le impostazioni WiFi sul dispositivo smart. Assicurarsi di non utilizzare una rete WiFi pubblica, ad es. presso aeroporti, hotel, aziende, ecc.

5 Vengono usate credenziali diverse sullo smartphone e nella app. Assicurarsi che le credenziali WiFi inserite nella app Klarstein siano uguali a quelle a cui è connesso lo smartphone.

Se non è possibile connettere il dispositivo alla app dopo aver seguito i passaggi precedenti, inviare un'email al seguente indirizzo per ricevere supporto: [e-mail]

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

Il prodotto contiene batterie. Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie, non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l'ambiente e la salute delle persone da conseguenze negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

C€

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Aero Ring Smart è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10046095

Estimado cliente: