MONICON L G2 G - Controller audio Palmer - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MONICON L G2 G Palmer

INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI 63

USO PREVISTO 63

DEFINIZIONI E SPIEGAZIONI DEI SIMBOLI 63

ISTRUZIONI DI SICUREZZA 64

CONTENUTO DELL'IMBALLAGGIO 67

COLLEGAMENTI ED ELEMENTI DI COMANDO 67

CURA, MANUTENZIONE E RIPARAZIONE 71

DATI TECNICI 72

SMALTIMENTO 73

DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE 74

ENGLISH

INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI

• Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente le istruzioni di sicurezza e l'intero manuale.
• Rispettare le avvertenze riportate sul dispositivo e nel manuale d'istruzioni.
• Tenere sempre a portata di mano il manuale d'istruzioni.
  Se si vende o si cede il prodotto, accludere anche questo documento.

USO PREVISTO

Questo prodotto è un dispositivo per tecnologia degli eventi, studi, TV e radiotrasmissione.

Il prodotto è stato sviluppato per l'uso professionale nel campo della tecnologia degli eventi, in studio, TV e radiotrasmissioni. Non è adatto all'uso domestico.

Funzionamento temporaneo! Questo prodotto è destinato solo al funzionamento temporaneo, non all'uso continuo o all'installazione fissa.

Questo prodotto, inoltre, è destinato esclusivamente a utenti qualificati e con conoscenze specialistiche in materia di tecnologia degli eventi, studio, TV e radiotrasmissione.

Utilizzare il prodotto senza attenersi ai dati tecnici e alle condizioni di esercizio specificate è considerato uso improprio.

È esclusa la responsabilità per danni a persone terze e cose causati da uso improprio.

Il prodotto non è adatto a:

• Persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza.
  ■ Bambini (ai bambini deve essere insegnato a non giocare con il dispositivo).

DEFINIZIONI E SPIEGAZIONI DEI SIMBOLI

1. PERICOLO: la parola PERICOLO, eventualmente abbinata a un simbolo, indica situazioni o condizioni di pericolo imminente per la vita e l'incolumità delle persone.
2. AVVERTENZA: la parola AVVERTENZA, eventualmente abbinata a un simbolo, indica situazioni o condizioni potenzialmente pericolose per la vita e l'incolumità delle persone.
3. CAUTELA: la parola CAUTELA, eventualmente abbinata a un simbolo, indica situazioni o condizioni che possono provocare lesioni.
4. ATTENZIONE: la parola ATTENZIONE, eventualmente abbinata a un simbolo, indica situazioni o condizioni che possono causare danni alle cose e/o all'ambiente.

Questo simbolo identifica pericoli che possono causare scosse elettriche.

Questo simbolo indica aree o situazioni pericolose.

Questo simbolo indica pericoli causati da superfici calde.

Questo simbolo indica i pericoli dovuti a livelli di volume elevati.

Questo simbolo denota un dispositivo che non contiene parti soggette a manutenzione da parte dell'utente.

Questo simbolo indica informazioni aggiuntive sul funzionamento del prodotto.

Questo simbolo indica un dispositivo che può essere utilizzato solo in ambienti asciutti.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

PERICOLO:

1. Non aprire né modificare il dispositivo.
2. Se il dispositivo smette di funzionare correttamente, se liquidi o oggetti sono penetrati al suo interno o se è stato danneggiato in qualsiasi altro modo, spegnerlo immediatamente e staccarlo dall'alimentazione di rete. Questo dispositivo può essere riparato unicamente da tecnici autorizzati alla riparazione.
3. Per i dispositivi di classe di protezione 1, il conduttore di protezione deve essere collegato correttamente. Non scollegare mai il conduttore di protezione. I dispositivi della classe di protezione 2 non hanno il conduttore di protezione.
4. Verificare che i cavi sotto tensione non siano piegati o riportino altri danni meccanici.
5. Non bypassare mai il fusibile del dispositivo.

AVVERTENZA:

1. Il dispositivo non deve essere utilizzato se presenta evidenti segni di danneggiamento.
2. Il dispositivo può essere installato solo se a tensione zero.
3. Non mettere in funzione il dispositivo se il cavo elettrico o l'adattatore di rete è danneggiato.
4. I cavi elettrici fissi possono essere sostituiti solo da una persona qualificata.

ATTENZIONE:

1. Non utilizzare il dispositivo se è stato esposto a forti oscillazioni di temperatura (per esempio, dopo il trasporto). L'umidità e la condensa possono danneggiare il dispositivo. Accendere il dispositivo solo quando ha raggiunto la temperatura ambiente.
2. Verificare che la tensione e la frequenza dell'alimentazione di rete corrispondano ai valori indicati sul dispositivo. In un dispositivo dotato di selettore di tensione, collegare il dispositivo solo dopo aver impostato il selettore correttamente. Usare solo cavi elettrici adatti.
3. Per scollegare completamente il dispositivo dall'alimentazione, staccare dalla presa il cavo elettrico o l'adattatore di rete. Non basta premere l'interruttore di accensione/spegnimento sul dispositivo. Scollegare dal dispositivo anche gli eventuali finali di potenza collegati.
4. Verificare che il fusibile utilizzato corrisponda al tipo stampato sul dispositivo.
5. Accertarsi che siano state adottate misure adeguate contro la sovratensione (per es. fulmini).
6. Attenersi alla corrente di uscita massima specificata sui dispositivi con connessione Power Out (potenza in uscita). Assicurarsi che il consumo totale di corrente di tutti i dispositivi collegati non superi il valore specificato.
7. Sostituire i cavi di alimentazione plug-in unicamente con cavi originali.

PERICOLO

1. Pericolo di soffocamento! I sacchetti di plastica e le parti minute devono essere tenuti fuori dalla portata di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali.

2. Pericolo di caduta! Assicurarsi che il dispositivo sia installato in modo sicuro e non possa cadere. Utilizzare solo stativi o supporti adatti (in particolare per le installazioni fisse). Assicurarsi che gli accessori siano installati e fissati correttamente. Verificare che siano rispettate tutte le norme di sicurezza applicabili.

AVVERTENZA:

1. Usare il dispositivo unicamente nel modo stabilito.
2. Utilizzare il dispositivo solo con gli accessori raccomandati e stabiliti dal produttore.
3. Durante l'installazione, osservare le norme di sicurezza vigenti nel proprio Paese.
4. Dopo aver collegato il dispositivo, verificare che tutti i cavi siano posati in modo da evitare danni o incidenti, per esempio per inciampo.
5. Rispettare sempre la distanza minima dai materiali normalmente infiammabili specificata! Se non esplicitamente indicato, la distanza minima è di 0,3 metri.

CAUTELA

1. I componenti amovibili, come le staffe di montaggio, presentano un rischio di inceppamento.

ATTENZIONE

1. Non installare o utilizzare l'apparecchio vicino a radiatori, accumulatori, stufe o altre fonti di calore. Assicurarsi sempre che il dispositivo sia installato in modo che possa raffreddarsi a sufficienza e non si surriscaldi.
2. Non collocare vicino al dispositivo fonti di accensione come candele accese.
3. Le aperture di ventilazione non devono essere coperte e le ventole non devono essere bloccate.
4. Utilizzare l'imballaggio originale o l'imballaggio fornito dal produttore per il trasporto.
5. Non esporre il dispositivo a scosse o urti.
6. Rispettare la classificazione IP e le condizioni ambientali specificate, come temperatura e umidità.
7. I dispositivi possono essere ulteriormente perfezionati. In caso di discrepanza tra il manuale d'istruzioni e l'etichettatura sul dispositivo circa le condizioni di esercizio, le prestazioni o ad altre caratteristiche del dispositivo, hanno sempre la priorità le informazioni sul dispositivo.
8. Il dispositivo non è adatto all'utilizzo in zone di clima tropicale o ad altitudini superiori a 2000 metri sul livello del mare.
9. Se non esplicitamente indicato, il dispositivo non è adatto al funzionamento in ambiente marino.

NOTA BENE

Per i set di conversione o retrofit, o per gli accessori forniti dal produttore, seguire attentamente le istruzioni accluse.

CAUTELA: PRODOTTI AUDIO AD ALTO VOLUME!

Questo dispositivo è progettato per l'uso professionale. L'utilizzo commerciale di questo dispositivo è soggetto alle normative e alle linee guida nazionali applicabili per la prevenzione degli incidenti.

Danni all'udito dovuti al volume elevato e all'esposizione continua: l'uso di questo prodotto può generare livelli di pressione sonora (SPL) elevati che possono causare danni all'udito. Evitare l'esposizione a livelli di volume elevati.

ATTENZIONE:

Collegare cavi di segnale e azionare interruttori (come attivare e disattivare l'alimentazione phantom) può provocare forte rumore di interferenza. Mentre si eseguono i collegamenti e si azionano gli interruttori, i canali d'ingresso (mixer, interfaccia audio, dispositivo effetti e così via) devono essere silenziati. In caso contrario, i livelli di rumore potrebbero causare danni.

NOTA BENE

Campi magnetici forti possono causare ronzii. Non collocare quindi il dispositivo in prossimità di forti campi magnetici (come un trasformatore di rete).

NOTE SUI DISPOSITIVI MOBILI PER INTERNI

1. Funzionamento temporaneo! Le attrezzature per eventi sono generalmente progettate solo per un uso temporaneo.
2. L'uso continuo o l'installazione fissa possono compromettere il funzionamento del dispositivo e causarne l'invecchiamento precoce.

CONTENUTO DELL'IMBALLAGGIO

Estrarre il prodotto dalla confezione ed eliminare tutto il materiale di imballaggio. Controllare che la consegna sia completa e intatta. Se è incompleta o danneggiata, informare il partner di distribuzione immediatamente dopo l'acquisto.

Il contenuto della confezione del prodotto comprende:

■ 1 controller per monitor MONICON L G2

■ 1 adattatore di rete

■ Informazioni su conformità e sicurezza (manuale di istruzioni scaricabile con codice QR)

COLLEGAMENTI ED ELEMENTI DI COMANDO

Il controller del monitor può anche funzionare in modo passivo, cioè senza alimentatore. Tutti gli ingressi e le uscite, tranne OUT 3, AUX / Bluetooth e l'uscita cuffie, possono essere utilizzati come di consueto. In questo caso, i LED non funzionano.

1 INGRESSO ALIMENTAZIONE

Presa a bassa tensione per l'alimentazione del dispositivo. Utilizzare esclusivamente l'adattatore di rete in dotazione.

2 RILASCIO ANTISTRAPPO DEL CAVO

Utilizzare il rilascio antistrappo del cavo flessibile dell'adattatore di rete per proteggere dai danni la presa a bassa tensione e il connettore a bassa tensione dell'adattatore di rete, e per evitare che il connettore si stacchi accidentalmente.

3 POWER ON/OFF

Interruttore on/off per l'alimentazione del dispositivo.

4 INGRESSO STEREO L / R

Ingresso stereo con due prese combo bilanciate XLR/jack TRS da 6,35 mm. Utilizzare un cavo stereo di alta qualità per collegare all'ingresso stereo un'interfaccia audio, un mixer da studio o simili. Verificare che l'assegnazione dei canali sia corretta (OUTPUT L → INPUT L, OUTPUT R → INPUT R).

5 INGRESSO AUX L / R

Ingresso stereo non bilanciate con due prese RCA e una presa mini jack stereo da 3,5 mm. Non utilizzare gli ingressi contemporaneamente. Utilizzare un cavo stereo di alta qualità per collegare all'ingresso stereo un'interfaccia audio, un mixer da studio o simili. Verificare che l'assegnazione dei canali sia corretta (OUTPUT L → INPUT L, OUTPUT R → INPUT R).

6 OUT 1 L / R

Uscita di linea stereo commutabile separatamente con due prese XLR maschio bilanciate. Utilizzare un cavo stereo di alta qualità per collegare l'uscita stereo a monitor da studio attivi o a un finale di potenza da studio. Verificare che l'assegnazione dei canali sia corretta (OUTPUT L → INPUT L, OUTPUT R → INPUT R).

7 OUT 2 L / R

Uscita di linea stereo commutabile separatamente con due prese XLR maschio bilanciate. Utilizzare un cavo stereo di alta qualità per collegare l'uscita stereo a monitor da studio attivi o a un finale di potenza da studio. Verificare che l'assegnazione dei canali sia corretta (OUTPUT L → INPUT L, OUTPUT R → INPUT R).

8 OUT 3

Uscita di linea mono commutabile separatamente con una presa XLR maschio bilanciata. Utilizzare un cavo audio di alta qualità per collegare l'uscita mono a monitor a subwoofer da studio attivo o a un finale di potenza da studio.

monicon L Palmer® 9 110 STEREO AUX/8 3PAIR MAIN 1 2 3 14 AUX/8 12 VOLUME 13 PFL PHONES MAIN AUX/8 15 LEVEL 17 MONO DIM MUTE 18 19 20 16

9 STEREO

Interruttore per attivare e disattivare l'ingresso del segnale STEREO INPUT L / R. Quando l'ingresso è attivato, il LED corrispondente si accende.

10 AUX / BLUETOOTH®

Interruttore per attivare e disattivare l'ingresso del segnale AUX e il Bluetooth. Quando l'ingresso è attivato, il LED corrispondente si accende. L'ingresso AUX e il Bluetooth possono essere utilizzati contemporaneamente.

11 BLUETOOTH® PAIR

Questo pulsante serve per avviare il processo di accoppiamento con un dispositivo smart dotato di Bluetooth (smartphone, tablet). Premere e tenere premuto il pulsante per circa 2 secondi fino a quando il LED azzurro del Bluetooth lampeggia. L'unità Bluetooth rimane pronta per l'accoppiamento per circa 120 secondi. Attivare il Bluetooth sul dispositivo smart e cercare i dispositivi disponibili sull'interfaccia utente. Selezionare la voce "Monicon L" e utilizzarla per accoppiare il dispositivo smart con l'unità Bluetooth del controller del monitor. Se l'accoppiamento è riuscito, il LED Bluetooth rimane acceso e la riproduzione audio può iniziare.

12 VOLUME AUX / BLUETOOTH®

Regolazione del volume per gli ingressi di linea e l'unità Bluetooth. La regolazione del volume si trova nel per-corso del segnale prima della regolazione del volume MAIN. Se necessario, gli ingressi AUX e l'unità Bluetooth possono essere utilizzati contemporaneamente.

13 MAIN

Comando per regolare il volume d'ascolto.

14 1 / 2 / 3

Interruttori per attivare e disattivare le uscite di linea OUT 1, 2 e 3. Quando l'uscita è attivata, il LED corrispondente si accende. Tutte le uscite possono essere utilizzate contemporaneamente.

Interruttore per la commutazione della sorgente di segnale per l'uscita cuffie PHONES.

Interruttore non premuto: sorgente di segnale MAIN (principale).

Interruttore premuto: sorgente di segnale AUX / Bluetooth ^® .

16 PHONES

Uscita cuffie stereo con presa jack TRS da 6,35 mm.

17 PHONES LEVEL

Regolazione del volume per l'uscita delle cuffie (se tutto a sinistra, l'uscita è silenziata, se tutto a destra, il volume è al massimo). Il segnale della cuffia viene catturato prima della regolazione del volume MAIN ed è quindi indipendente da esso.

CAUTELA: l'uso dell'uscita cuffie può produrre livelli di pressione sonora (SPL) elevati che possono causare danni all'udito. Evitare l'esposizione a livelli di volume elevati.

18 MONO

Questa funzione può essere utilizzata per verificare acusticamente, per esempio, la compatibilità mono di un segnale stereo. Il segnale di uscita delle uscite di linea stereo OUT 1 e OUT 2 viene sommato in mono quando si attiva la funzione Mono.

Interruttore non premuto: segnale stereo non sommato.

Interruttore premuto: segnale stereo sommato a mono.

Quando la funzione è attivata, il LED corrispondente si accende.

19 DIM

Questa funzione può essere utilizzata per ridurre il livello del segnale di uscita di circa 12 dB.

L'uscita delle cuffie rimane inalterata.

Interruttore non premuto: senza riduzione di livello.

Interruttore premuto: riduzione del livello di circa 12 dB.

Quando la funzione è attivata, il LED corrispondente si accende.

20 MUTE

Utilizzare questa funzione per silenziare le uscite di linea del controller. L'uscita delle cuffie rimane inalterata.

Interruttore non premuto: uscite non silenziate

Interruttore premuto: uscite silenziate

Quando la funzione è attivata, il LED corrispondente si accende.

CURA, MANUTENZIONE E RIPARAZIONE

Per garantire il funzionamento corretto nel lungo termine del dispositivo, è necessario effettuarne la pulizia e, se necessario, la manutenzione regolarmente. I requisiti di cura e manutenzione dipendono dall'intensità di utilizzo e dall'ambiente.

Raccomandiamo un'ispezione visiva prima di ogni utilizzo. Consigliamo inoltre di eseguire tutti i pertinenti interventi di manutenzione indicati di seguito almeno ogni 500 ore di esercizio o al massimo dopo un anno se il dispositivo non viene utilizzato con frequenza. I diritti di garanzia possono essere limitati in caso di difetti derivanti da manutenzione inadeguata.

AVVERTENZA

Prima di effettuare qualsiasi intervento di cura o manutenzione, è necessario scollegare l'alimentatore e, se possibile, staccare tutti i collegamenti del dispositivo.

NOTA BENE

Una cura inadeguata può causare il danneggiamento o addirittura la distruzione del dispositivo.

1. Le superfici dell'alloggiamento devono essere deterse con un panno umido pulito. Assicurarsi che nel dispositivo non possa penetrare l'umidità.
2. Gli ingressi e le uscite dell'aria devono essere puliti regolarmente da polvere e sporcizia. Se si utilizza l'aria compressa, aver cura di non danneggiare il dispositivo (in questo caso, per esempio, le ventole devono essere bloccate).
3. I cavi e i connettori devono essere puliti regolarmente per eliminare polvere e sporcizia.
4. In generale non si devono utilizzare detergenti, disinfettanti o abrasivi perché possono danneggiare la finitura della superficie. Soprattutto i solventi, come l'alcol, possono pregiudicare il funzionamento delle guarnizioni dell'alloggiamento.
5. I dispositivi vanno riposti in un luogo asciutto e protetto da polvere e sporcizia.

MANUTENZIONE E RIPARAZIONE (SOLO DA PARTE DI PERSONALE QUALIFICATO)

PERICOLO

Nel dispositivo sono presenti componenti sotto tensione. Anche dopo la disconnessione dalla rete elettrica, nel dispositivo potrebbe permanere della tensione residua, per esempio a causa di condensatori carichi.

NOTA BENE

Il dispositivo non contiene parti assemblate che richiedono manutenzione da parte dell'utente.

NOTA BENE

Gli interventi di manutenzione e riparazione devono essere eseguiti solo da personale specializzato qualificato e autorizzato dal produttore. In caso di dubbio, consultare il produttore.

NOTA BENE

Gli interventi di manutenzione eseguiti in modo improprio possono inficiare il diritto di garanzia.

DATI TECNICI

Codice articolo PMONICONLG2
Tipologia di prodotto	Attrezzatura da studio
Tipo	Controller per monitor
Numero di uscite	2 x stereo1 x mono
Connettori di uscita	XLR
Livello di uscita max, XLR	+20 dBu (bilanciato)
Potenza in uscita max dell'uscita cuffie	2 da 100 mW
Impedenza di uscita min dell'uscita cuffie	2 da 10 Ω
Impedenza di uscita, XLR	600 Ω
Numero di ingressi	3 x stereo
Connessioni di ingresso	Combo XLR/Jack;AUX e Bluetooth
Livello di ingresso max, XLR	+20 dBu
Impedenza d'ingresso, XLR	20 kΩ (bilanciato), 10 kΩ (non bilanciato)
Livello di ingresso max, RCA	+15 dBu
Impedenza d'ingresso, RCA	10 kΩ
Risposta in frequenza, XLR	20 Hz x 20 kHz (± 0,2 dB)
Fattore di distorsione armonica (THD), XLR	0,001%
Rapporto segnale/rumore (SNR), XLR	112 dB (ponderato A) a +4 dBu
Intervallo dinamico (DR AES17), XLR	115 dB
CMRR, XLR	Meglio di 55 dB
Diafonia, XLR	-79 dB (massimo misurato con regolazione del volume)
Versione Bluetooth	Bluetooth 5.3
Smorzamento massimo	111 dB (attenuatore + mute), 82 dB (attenuatore)
Controlli	Interruttore MONO/STEREO, interruttore MUTEInterruttore DIMRegolazione del volume MAINRegolazione del volume AUX/BTRegolazione del volume cuffieInterruttore PFL MODEInterruttore STEREO INInterruttore AUX/BT INInterruttore accoppiamento Bluetooth3 interruttori di uscita 1, 2, 3
Spie display	1 x LED azzurro, accoppiamento Bluetooth1 x LED rosso, MUTE7 x LED arancioni
Alimentazione	Alimentatore esterno plug-in

Codice articolo PMONICONLG2

Tensione di esercizio	18 V CC, 1,5 A
Temperatura ambiente (in esercizio)	0 °C - 40 °C
Umidità relativa dell'aria	< 80%, senza formazione di condensa
Materiale alloggiamento	Parte superiore: plastica; parte inferiore: metallo
Colore alloggiamento	Nero
Tipo di alloggiamento	Dispositivo da tavolo
Dimensioni (L x H x P)	218 x 76 x 124 mm
Peso	910 g
Accessori in dotazione	Adattatore di rete, 18 V CC, 1,5 A

SMALTIMENTO

IMBALLAGGIO

1. Gli imballaggi possono essere riciclati con i consueti canali di smaltimento.
2. Separare l'imballaggio in conformità alle norme per lo smaltimento e alle disposizioni sul riciclaggio vigenti nel proprio Paese.

DISPOSITIVO

1. Questo dispositivo è soggetto alla Direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche nella versione in vigore. Direttiva RAEE: Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Le apparecchiature a vita non devono essere gettate nei rifiuti domestici. A fine vita, l'apparecchiatura deve essere smaltita tramite un'azienda autorizzata allo smaltimento dei rifiuti o un impianto di smaltimento dei rifiuti urbani. Rispettare le normative in vigore nel proprio Paese.
2. Rispettare tutte le leggi sullo smaltimento vigenti nel proprio Paese.
3. Come cliente privato, è possibile ottenere informazioni sulle opzioni di smaltimento ecologico dal venditore del prodotto o dalle autorità regionali competenti.

DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE

GARANZIA DEL PRODUTTORE E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, D-61267 Neu-Anspach / E-mail [e-mail] / +49 (0)6081 / 9419-0.

Le nostre attuali condizioni di garanzia e la limitazione di responsabilità sono reperibili all'indirizzo:

Per l'assistenza, contattare il proprio partner di distribuzione.

CONFORMITÀ CE

Adam Hall GmbH conferma che questo prodotto soddisfa le seguenti linee guida (ove applicabili):

■ Direttiva LVD (bassa tensione, 2014/35/UE)
■ Direttiva EMC (2014/30/UE)
RoHS (2011/65/UE)
■ RED (2014/53/UE)

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EC

Le dichiarazioni di conformità per i prodotti soggetti alle direttive LVD, CEE e RoHS possono essere richieste a [e-mail].

Le dichiarazioni di conformità per i prodotti soggetti alla direttiva RED possono essere scaricate dalla pagina www.adamhall.com/compliance/.