HeatSquare Smart - Riscaldamento Blumfeldt - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HeatSquare Smart Blumfeldt

Radiatore a infrarossi

Congratulazioni per aver acquistato questo dispositivo. Leggere attentamente il manuale e rispettare le seguenti indicazioni per evitare danni. Malfunzionamenti causati dalla mancata osservanza delle indicazioni e delle avvertenze nel manuale d'uso non sono coperti dalla garanzia. Scansionare il codice QR per accedere al manuale d'uso più recente e ottenere ulteriori informazioni sul prodotto.

Specifiche tecniche 47

Avvertenze di sicurezza 48

Montaggio e installazione 49

Pannello di controllo 51

Utilizzo 52

Controllo del dispositivo con smartphone 55

Informazioni sul prodotto 57

Avviso di smaltimento 59

Dichiarazione di conformità 59

SPECIFICHE TECNICHE

Numero articolo 1004	6394, 10046396 10046395, 10046397
Alimentazione 230V~ / 50 Hz
Accensione 350 W 700 W
Dimensioni	60×60 cm 60×120 cm
Montaggio muro
WiFiFrequenzaPotenza massimadella radiofrequenza	2.400-2.4835 GHz<20 dBm

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Prima di collegare il dispositivo alla rete elettrica, verificare che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella della rete locale.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un tecnico qualificato per evitare rischi.
• La stufa non deve essere posizionata direttamente sotto la presa di corrente.
• Tenere mobili, tende e altri materiali infiammabili ad almeno 1 metro di distanza dal dispositivo.
• Tenere fuori dalla portata dei bambini e non permettere loro di utilizzare questo dispositivo.
• Questo dispositivo è destinato esclusivamente all'uso domestico e non deve essere utilizzato per scopi industriali.
• Non mettere in funzione il dispositivo dopo un malfunzionamento o dopo che è stato danneggiato in qualsiasi modo.
• Le riparazioni dei dispositivi elettrici devono essere eseguite esclusivamente da un elettricista qualificato.
• Riparazioni improprie possono mettere in serio pericolo l'utente.
• Non far passare il cavo di alimentazione sotto tappeti, moquette, ecc.
• Non lasciare che il cavo di alimentazione penzoli da spigoli taglienti o venga a contatto con superfici calde.
• Per evitare il surriscaldamento, non coprire la stufa.
• Non utilizzare questa stufa con un programmatore, un timer, un sistema di controllo a distanza separato o qualsiasi altro dispositivo che la accenda automaticamente, poiché si corre il rischio di incendio se la stufa viene coperta o posizionata in modo errato.
• Non immergere mai il prodotto in acqua o in altri liquidi per nessun motivo.
• Non utilizzare questa stufa nelle immediate vicinanze di una vasca, di una doccia o di una piscina.
  • Non utilizzare il dispositivo all'aperto.
• Non utilizzarlo se si hanno le mani bagnate.
• Non utilizzare mai il dispositivo sopra o vicino a superfici calde.
• Non utilizzare il dispositivo se il cavo è danneggiato.
• Prima di pulire il dispositivo, assicurarsi che sia scollegato dalla corrente e che si sia completamente raffreddato.
  • Non pulire il dispositivo con prodotti chimici abrasivi.
• Non utilizzare mai accessori non raccomandati o forniti dal produttore. Potrebbe essere pericoloso per l'utente o danneggiare il dispositivo.
• Questo dispositivo può essere utilizzato solo da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali e mentali limitate e/o prive di esperienza e conoscenza, a condizione che siano stati istruiti all'uso del dispositivo da una persona responsabile che comprenda i rischi associati.
• I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani, a meno che non siano costantemente sorvegliati.
• I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni possono accendere/spegnere

il dispositivo solo a condizione che sia stato collocato o installato nella normale posizione di funzionamento prevista e che siano supervisionati o abbiano ricevuto istruzioni riguardanti l'uso sicuro del dispositivo e compreso i pericoli connessi. I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni non devono collegare, regolare e pulire il dispositivo o eseguire la manutenzione da parte dell'utente.

- I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con il dispositivo.

ATTENZIONE

Rischio di ustioni! Alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni. Prestare particolare attenzione in presenza di bambini e persone vulnerabili.

• NON utilizzare la stufa in stanze piccole se occupate da persone che non sono in grado di lasciare la stanza da sole. La superficie della stufa può raggiungere una temperatura di 95 °C; tenerla lontano dalla portata di bambini e disabili.
• Tenere lontani i neonati e i bambini da tutto il materiale d'imballaggio, come i sacchetti di plastica, per evitare il pericolo di soffocamento.

MONTAGGIO E INSTALLAZIONE

Nota: il kit fornito nella confezione è progettato per il montaggio su una parete solida. Se il montaggio avviene su altri tipi di pareti, è necessario un fissaggio adeguato (non fornito). Assicurarsi che la parete sia sicura per il montaggio. Si consiglia vivamente di far installare il pannello da un elettricista o un installatore qualificato. La stufa deve trovarsi a una distanza di almeno 20 cm da tutti gli oggetti, le pareti, ecc. La distanza dal pavimento deve essere di almeno 20 cm.

① Modello di installazione a parete PARETE PARETE

Utilizzare la dima in dotazione per segnare la posizione dei fori sulla parete.

Praticare i fori con un trapano da 8 mm.

Inserire i tasselli nei fori.

Avvitare alla parete le viti in dotazione.

Montare il pannello sulle viti.

Spostare il pannello verso sinistra e poi verso il basso, fino a fissarlo.

PANNELLO DI CONTROLLO

Introduzione generale al sistema di controllo

HeatSquare di Blumfeldt è dotato di una centralina WiFi integrata, il che significa che non è necessario un altro termostato aggiuntivo per controllare la stufa. Una volta che la stufa è stata collegata alla app, lo smartphone ne assume il controllo e comunica con la centralina. Se la rete Internet domestica non funziona, è comunque possibile azionare la stufa manualmente tramite la centralina di controllo; quando la stufa è ricollegata al WiFi, lo smartphone riprenderà il controllo.

Pannello di controllo

1 Tasto di accensione (Power)
2 Tasto del WiFi
3 Tasto "+"
4 Tasto "-"
5 Tasto del timer
6 Indicazione di stato del riscaldamento

888 1 2 3 4 5 6

Schermo

1 Icona della finestra aperta
2 Icona del timer
3 Icona del WiFi
4 Temperatura

1 Accensione
2 Blocco per bambini
3 Aumentare la temperatura
4 Abbassare la temperatura
5 Timer

1 2 3 4 5

UTILIZZO

Utilizzo manuale

Regolare la temperatura desiderata

Attivare l'interruttore di alimentazione, premere il tasto di accensione per accendere la stufa e regolare la temperatura desiderata premendo "-" o "+".

Timer per il conto alla rovescia

Premendo il tasto del timer, sullo schermo appare "00H" e si può impostare il timer del conto alla rovescia desiderato premendo i tasti "-" e "+".

Blocco per bambini

Tenere premuto il tasto "Power" per 3 secondi e lo schermo mostrerà "CL" per attivare la funzione di blocco per i bambini. Tenere nuovamente premuto il tasto "Power" per disattivarla.

Rilevamento di finestre aperte

Questa stufa è dotata di una funzione di rilevamento delle finestre aperte. Se il nostro sistema di controllo rileva che la temperatura ambiente diminuisce drasticamente in un breve periodo quando la stufa è in modalità di riscaldamento, capirà che una finestra è aperta. L'icona della finestra sullo schermo inizia a lampeggiare, la stufa si spegne per 30 minuti e torna

automaticamente all'impostazione precedente dopo 30 minuti. È possibile disattivare e attivare questa funzione premendo a lungo per 5 secondi il tasto "-" sulla stufa; l'icona della finestra aperta sullo schermo scomparirà e apparirà di conseguenza.

Utilizzo del telecomando

Questa stufa è inoltre dotata di un telecomando che può essere utilizzato per la gestione delle funzioni:

• Impostare la temperatura ambiente desiderata
• Timer per il conto alla rovescia
• Blocco per i bambini (lo schermo mostra CL quando il blocco per i bambini è stato attivato)

Calibrazione della temperatura

Accendere la stufa, tenere premuto il tasto "+" per 5 secondi per accedere alla calibrazione della temperatura e regolare il numero premendo "-" o "+" L'intervallo di calibrazione è di -5 °C-+5 °C.

Resettare il WiFi

Accendere la stufa, tenere premuto il tasto "WiFi" per 5 secondi finché l'indicazione del WiFi non inizia a lampeggiare per ripristinare la connessione.

Funzione WiFi ON/OFF

Accendere la stufa, tenere premuto il tasto "Timer" per 10 secondi per disattivare la funzione WiFi di questa stufa e la scritta WiFi sullo schermo scomparirà. Premere il tasto "Timer" per 10 secondi per riattivarla.

Disattivare il segnale acustico

Se si desidera disattivare il segnale acustico durante il funzionamento della stufa, premere il tasto "Power" fino a quando sullo schermo appare "OFF", tenere premuto il tasto "-" per 3 secondi per disattivare il segnale acustico e premere a lungo il tasto "-" per riattivarlo.

Utilizzo del telecomando

Questa stufa è inoltre dotata di un telecomando che può essere utilizzato per la gestione delle funzioni:

• Impostare la temperatura ambiente desiderata
• Timer per il conto alla rovescia
• Blocco per i bambini (lo schermo mostra CL quando il blocco per i bambini è stato attivato)

Esplora di più con la app

Dopo aver collegato il dispositivo alla app, è possibile utilizzarlo facilmente:

• Impostare i programmi per il riscaldamento
• Attivare il timer per il conto alla rovescia
• Calibrazione del sensore di temperatura
  • Disattivare il segnale acustico
• Utilizzo di scenari smart
  • Controllo vocale della stufa

Collegarsi al WiFi

1. Attivare l'interruttore di alimentazione, premere il tasto "Power", la scritta WiFi inizierà a lampeggiare rapidamente, aprire la app sul proprio smartphone e aggiungere il dispositivo. Scegliere "Aggiungere dispositivo", quindi "Aggiungere manualmente", "Elettrodomestici (piccoli)" e quindi scegliere "Stufa" per aggiungere il dispositivo.
2. Inserire la password WiFi della rete domestica. Assicurarsi che il WiFi di casa sia funzionante e tenere la stufa e lo smartphone il più vicino possibile al router.
   Si prega di notare che questa stufa funziona solo con le reti WiFi a 2,4GHz, attualmente non supporta le reti a 5GHz. Inoltre, assicurarsi che il router abbia una capacità sufficiente per aggiungere un nuovo dispositivo.
3. Attendere che lo stato di connessione mostri 100% per completare le impostazioni e che il segnale WiFi sulla centralina smetta di lampeggiare.
   Se non si riesce a stabilire una connessione, spegnere la stufa e riaccenderla dopo qualche secondo. Premere il tasto "Timer" sul touch screen per 5 secondi finché l'indicazione del WiFi non lampeggia lentamente e ripetere la procedura di connessione in modalità AP.
   Se la procedura sopra descritta non funziona, provare a ripristinare le impostazioni di fabbrica e riprovare a connettersi.

Se quanto sopra non funziona e la spia del WiFi lampeggia come previsto, provare a scollegare un dispositivo smart già connesso dal router attuale e provare a collegare questa stufa.

CONTROLLO DEL DISPOSITIVO CON SMARTPHONE

Se il dispositivo viene integrato nella rete WiFi di casa, è possibile controllarlo comodamente con la app Blumfeldt. La app non consente solo di controllare il dispositivo dallo smartphone, ma offre anche accesso a ricette e ulteriori informazioni.

Seguire questi passaggi per collegare lo smartphone al dispositivo Blumfeldt:

1. Scaricare la app Blumfeldt scansionando il codice QR con lo smartphone (v. sotto) o direttamente da App Store o Google Play.
2. Assicurarsi che lo smartphone sia connesso alla stessa rete WiFi a cui si connetterà il dispositivo Blumfeldt.
3. Aprire la app Blumfeldt.
4. Accedere con l'account personale. Se non si ha un account, registrarsi nella app Blumfeldt.
5. Seguire le istruzioni nella app.

Scaricare la app

Utilizzare la funzione di scansione del proprio smartphone per scansionare il codice QR e salvare la app sul proprio smartphone.

Nota: la app fornisce ulteriori informazioni sulle modalità d'uso e offre supporto per la prima connessione del dispositivo.

iOS Android

Risoluzione dei problemi di connessione

Se il dispositivo Blumfeldt non viene trovato nella rete WiFi, verificare quanto segue:

1. Il dispositivo non è collegato alla presa. Assicurarsi che il dispositivo sia collegato a una presa di corrente.
2. Il dispositivo non è in modalità di accoppiamento. Assicurarsi che la spia del WiFi (LED) sul pannello di controllo del tuo dispositivo smart lampeggi come indicato nelle istruzioni "Resettare le impostazioni WiFi" del tuo dispositivo smart (sono solitamente disponibili istruzioni sulla procedura di connessione del dispositivo).
3. Il punto di accesso WiFi non funziona a 2,4 GHz. Assicurarsi che il punto di accesso operi sulla banda a 2,4 GHz e che ci sia un SSID separato sulla banda a 2,4 GHz. Se non si è certi della frequenza operativa del punto di accesso, si prega di contattare il provider di Internet in questione.

Importante: tenere presente che se il router WiFi è dual band, ovvero funziona su entrambe le bande da 2,4 GHz e 5 GHz, è necessario separare gli SSID per ciascuna banda e utilizzare l'SSID da 2,4 GHz per la connessione.

1. Impostazioni del firewall della rete WiFi; l'impostazione del firewall della rete WiFi potrebbe non consentire all'app Blumfeldt di configurare le impostazioni WiFi sul dispositivo smart. Assicurarsi di non utilizzare una rete WiFi pubblica, ad esempio negli aeroporti, nei dormitori, nelle aziende, ecc.
2. Credenziali diverse utilizzate nello smartphone e nell'app. Assicurarsi che le credenziali WiFi inserite nell'app Blumfeldt siano le stesse a cui è collegato lo smartphone.

Seguendo i punti sopra indicati, se il dispositivo smart non riesce ancora a connettersi all'app, contattarci via email per ricevere assistenza: [e-mail]

INFORMAZIONI SUL PRODOTTO

Identificatore del modello:	10046394, 10046396
Articolo Simbolo Valore Unità Articolo	Simbolo	Valore Unità
Potenza termica
Potenza termica nominale	P_nom	0.35 kW
Potenza termica minima (indicativa)	P_min	N/D kW
Consumo di elettricità ausiliaria Tipo di potenza termica/controllo della temperatura ambiente
Alla potenza termica nominale	eI_max	0.35 kW	Potenza termica a singolo stadio e nessun controllo della temperatura ambiente					no
Alla potenza termica minima	eI_min	- kW	Due o più fasi manuali, senza controllo della temperatura ambiente					no
In modalità standby el	SB	0.001 kW	Con termostato meccanico per il controllo della temperatura ambiente					no
				Con controllo elettronico della temperatura ambiente no
				Controllo elettronico della temperatura ambiente con timer giornaliero				no
				Controllo elettronico della temperatura ambiente con timer settimanale				sì
				Altre opzioni di controllo (è possibile effettuare più selezioni)
				Controllo della temperatura ambiente, con rilevamento di presenza				no
				Controllo della temperatura ambiente, con rilevamento di finestre aperte				sì
				Con opzione di controllo della distanza				sì
				Con controllo adattativo dell'avviamento				no
				Con limitazione della durata operativa				no
				Con sensore a bulbo nero				no
Dettagli di contatto	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.
Identificatore del modello:	10046395, 10046397
Articolo Simbolo Valore	Unità Articolo	Simbolo	Valore Unità
Potenza termica Efficienza utile (NCV)
Potenza termica nominale	P_nom	0.7 kW
Potenza termica minima (indicativa)	P_min	N/D kW
Consumo di elettricità ausiliaria Tipo di potenza termica/controllo della temperatura ambiente
Alla potenza termica nominale	el_max	0.7 kW	Potenza termica a singolo stadio e nessun controllo della temperatura ambiente					no
Alla potenza termica minima	el_min	-kW	Due o più fasi manuali, senza controllo della temperatura ambiente					no
In modalità standby el	SB	0.001	kW Con termostato meccanico per il controllo della temperatura ambiente					no
					Con controllo elettronico della temperatura ambiente			no
					Controllo elettronico della temperatura ambiente con timer giornaliero			no
					Controllo elettronico della temperatura ambiente con timer settimanale			sì
					Altre opzioni di controllo (è possibile effettuare più selezioni)
					Controllo della temperatura ambiente, con rilevamento di presenza			no
					Controllo della temperatura ambiente, con rilevamento di finestre aperte			sì
					Con opzione di controllo della distanza			sì
					Con controllo adattativo dell'avviamento			no
					Con limitazione della durata operativa			no
					Con sensore a bulbo nero			no
Dettagli di contatto	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel vostro Paese vige una normativa sullo smaltimento dei dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito nei rifiuti domestici. Deve invece essere portato in un punto di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Smaltendoli secondo le regole, si tutela l'ambiente e la salute del prossimo da conseguenze negative. Per informazioni sul riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto, contattare le autorità locali o il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Con la presente, Chal-Tec GmbH dichiara il dispositivo radio HeatSquare conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo web: use.berlin/10046394

Per la Gran Bretagna: con la presente, Chal-Tec GmbH dichiara il dispositivo radio HeatSquare conforme ai requisiti di legge vigenti. Il testo completo della dichiarazione di conformità è disponibile al seguente indirizzo web: use.berlin/10046394

Estimado cliente: