60883 - Modulo elettronico Märklin - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 60883 Märklin

Indice del contenuto:

Pagina

Impiego commisurato alla destinazione 54

Avvertenze per la sicurezza 54

Avvertenze importanti 54

Entrate e uscite del Link 88 54

Collegamento 55

Panoramica delle connessioni 56

Configurazione dello L88 58

Utilizzo come matrice di tasti 62

Impiego commisurato alla destinazione

• Il modulo di retroazione L88 è destinato al collegamento alle Central Station (CS2) 60213/60214/60215 a partire dal Software Versione 3.8.xx e superiore.
• Collegamento dei moduli di retroazione 6088/60880/60881 e 60882 alla sopra citata Central Station.
• Il modulo di retroazione L88 Link è un indicatore di retroazione con 16 contatti di avviso per il binario a conduttore centrale Märklin H0 oppure binari a 2 rotaie (scartamento 1, Trix H0, Minitrix) con dei contatti Reed.
• rispettive connessioni sino a 64 tasti.

Avvertenze per la sicurezza

• L'alimentazione di tensione dello L88 Link avviene esclusivamente tramite l'alimentatore "switching" da rete 66361 oppure 66201.
• I lavori di collegamento al modulo di retroazione L88 Link devono avvenire soltanto nella condizione esente da tensione.
• ATTENZIONE! Spigoli e punte acuminate per necessità funzionali.
  • L'alloggiamento non deve essere aperto.
• Il modulo di retroazione L88 Link è destinato esclusivamente all'utilizzo in ambienti asciutti.

Avvertenze importanti

• Le istruzioni di impiego sono un elemento costitutivo del prodotto e devono pertanto venire conservate nonché consegnate in dotazione in caso di ulteriore cessione del prodotto.
• Per riparazioni Vi preghiamo di rivolgerSi al Vostro rivenditore specialista Märklin.
• Prestazioni di garanzia e garanzia in conformità all'accluso certificato di garanzia.
• Smaltimento: www.maerklin.com/en/imprint.html

Entrate e uscite del Link 88

Alimentazione di corrente: alimentatore "switching" da rete 66361 oppure 66201.

Connessione alla Central Station / Terminale

Ritorno di massa (in caso di impiego come indicatore di retroazione)

1-16 connessione di contatto (binario a conduttore centrale Märklin H0 oppure tasto)

Bus 1 60881 oppure 60882

Bus 2 60881 oppure 60882

Bus 3 6088 e/o 60880

Commutatore per alimentazione di corrente del modulo S88 con 5V oppure 12V.

Alimentazione di cor- rente del commutatore S88/S88AC/S88DC 60881/60882 60880/6088 60881/60882 Alimentazione di corrente 66361 oppure 66201 Central Station / Terminal S88 Link 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Ritorno di massa Binario oppure tasto Ritorno di massa

Collegamento

Collegamento alla Central Station

Collegare il Link 88 direttamente alla connessione per Booster della CS2 oppure al terminale 60125, dopodiché innestare l'alimentazione di corrente 66361 oppure 66201.

te alla connessi- ure al terminale limentazione di Central Station / Terminal S88 Link märklän digital 55

Panoramica delle connessioni

Ad un solo Link 88 possono venire connessi al massimo 31 S88 e/o 62 S88AC/S88DC.

Un preesistente collegamento dello S88 alla Central Station 2 può venire mantenuto.

graph TD
    A["Max. 31x S88 AC oppure DC"] -->|Bus 1| B["Alimentazione di corrente 66361+60822"]
    C["Max. 31x S88 DC"] -->|Bus 2| D["Alimentazione di corrente del commutatore S88/S88AC/S88DC = 5V/12V (vedi pagina seguente)"]
    E["Max. 31x S88 AC"] -->|Bus 3| F["S88 Link"]
    G["CS2 oder Terminal"] --> H["Terminal"]
    I["decoder s 88"] --> J["Max. 31x S88"]
    K["Max. 31x S88"] --> L["Bus 2"]
    M["Max. 31x S88"] --> N["Bus 3"]

Alimentazione di corrente:

5V nell'esercizio promiscuo di prodotti Märklin S88 e S88 AC/DC (come rappresentato in fig.), nonché di prodotti di altri fornitori. 12V solo in abbinamento con S88 AC/DC. In caso di un'alimentazione di corrente a 12V viene ridotta la vulnerabilità dai disturbi.

Assegnazione dei PIN del connettore RJ45

PIN S88	Nome Descrizione PIN RJ45		Colore EIA/TIA 568A
1 DATA Lettura dat	2 verde
2 GND Massa per	segnali e tensione di alimentazione 3 bianco/arancio
2 GND 5 bianco/blu
3 CLOCK Segnale a	impulso per la sincronizzazione 4 blu
4 PS (LOAD) Carica	le informazioni sul Bus 6 arancio
5 RESET Ripristino	della memoria di ingresso	7 bianco/marrone
6	+5V/+12V	Tensione di alimentazione per i moduli di retroazione	1 bianco/verde
—	SHIELD	Schermatura del cavetto, non collegato	— —

Märklin non si assume alcuna responsabilità in caso di utilizzo promiscuo di prodotti Märklin e prodotti di altri venditori, noi consigliamo pertanto assolutamente di verificare le assegnazioni dei PIN delle rispettive connessioni RJ45.

Confi gurazione dello L88

Prima della messa in servizio dello L88 questo deve venire confi gurato. A tale scopo vogliate andare nella CS su setup/Info, adesso con il simbolo „Attrezzi“ ✎ nella modalità di confi gurazione. Tutte le illustrazioni seguenti sono esempi:

keyboard layout memory setup control Info Central Station 2 #26470 Artikelnummer 60215 Version 2.43

espandete la Info

selezionate Link S88 #17,,

adesso i singoli dati possono venire impostati.

• Valutazione Bus 0 (Bus diretto dello L88), Impostazione singola = 16 contatti di retroazione Impostazione matrice = sino a 64 tasti
• Lunghezza Bus 1-3 Qui viene registrato quanti S88 sono collegati a ciascun Bus (max. 31).
• Durata del ciclo Bus 1-3 Introdurre i cicli di interrogazione dei Bus S88 in ms (min 10ms - max. 1000 ms) (di fabbrica 100ms).
• Durata dei Bit S88 Impostazione del ciclo della risposta (di fabbrica 167μs)
• Durata del ciclo (Link 88) contatti 1 - 16 Ciclo di interrogazione dei contatti Link in caso di impiego come contatti di binario 1 - 16.
• Durata del ciclo di tastiera Ciclo di interrogazione in caso di impiego come tastiera (di fabbrica 67ms).
• Colonne della tastiera Impostazione delle colonne (max. 8) della matrice di tastiera

- Righe della tastiera

Impostazione delle righe (max. 8) della matrice di tastiera

Indirizzamento dei moduli

I moduli si indirizzano automaticamente mediante l'innesto. Per le impostazioni nella Central Station potete trovare gli indirizzi qui di seguito.

Contatti (di binario): 1-16

Indirizzi dei tasti: 101-164

Bus 1: 1001 -1496 (ad es. 1005 = 1° modulo, contatto 5)

Bus 2: 2001 - 2496

Bus 3: 3001 - 3496

Esempi di impostazioni sulla Central Station

Impostazioni sulla Central Station:

1. Utilizzo come contatto di binario:

1.1 Impiego nella Memory (esempio) andate nella modalità di configurazione

Tramite il tasto saltare nella impostazione estesa. Configuration memory D3 Name B:- M:- K:- Fl. Em D3 D3 Modul:- Kontakt:- Flanke LinkS88 17 Master-CS2 17 Bedingungen Kontakt Zustanc Gerat Modul:- Kontakt:- Master-CS2

Esempio: Contatto8

Modul 2 Bus 2

ntatto8 2 Configuration memory D3 Name R7M2K8 Fl Env. D3 D3 - 2024 + -

1.2 Impiego nell'impianto (esempio) andate nella modalità di configurazione e definite il contatto

SDB-Kontakt Bus:3 Modul:1 Kontakt:11 - 3011 Gerat-Kennung 17 Nachfull-Station Keine Abstand - 0 Introdurre l'indirizzo (contatto) Selezionare l'apparato Selezionare la funzione, ne, quando necessario

Sostituzione di un apparato.

Se diviene necessaria la sostituzione di un apparato, il nuovo L88 può venire convertito al numero di apparato preesistente. Tale conversione avviene dopo registrazione del Link 88 nella CS sotto "setup - strumenti - apparati – elaborazione". Introducete colà al nuovo Link 88 il Vostro preesistente numero di apparato e confermate questo. Dopo di ciò è necessario un nuovo avvio della CS, adesso tutti i contatti funzionano come di consueto.

Esempi per il collegamento dei differenti contatti di notifica

Ritorno di massa per tutti i contatti del binario solo 1x necessario.

Connessione al sistema di binario Märklin H0 con il binario di commutazione

= Notifica dipen-

dente dalla direzione di marcia.

Notifica dipendente dalla direzione di marcia.

graph TD
    A["Device"] --> B["S 88 Link"]
    B --> C["Pin 1"]
    B --> D["Pin 2"]
    B --> E["Pin 3"]
    B --> F["Pin 4"]
    B --> G["Pin 5"]
    B --> H["Pin 6"]
    B --> I["Pin 7"]
    B --> J["Pin 8"]
    B --> K["Pin 9"]
    B --> L["Pin 10"]
    B --> M["Pin 11"]
    B --> N["Pin 12"]
    B --> O["Pin 13"]
    B --> P["Pin 14"]
    B --> Q["Pin 15"]
    B --> R["Pin 16"]

Connessione al sistema di binario Märklin H0 con binari di contatto

Notifica indipendente dalla direzione di marcia.

graph TD
    A["Switch"] --> B["Bus 1 Dus 2 Bus 3"]
    B --> C["S 88 Link"]
    C --> D["Digital Bus Interface"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333

Connessione al sistema di binario Märklin HO con contatto Reed

Notifica indipendente dalla direzione di marcia.

graph TD
    A["Microcontroller"] --> B["S 88 Link"]
    B --> C["Port 1"]
    B --> D["Port 2"]
    B --> E["Port 3"]
    B --> F["Port 4"]
    B --> G["Port 5"]
    B --> H["Port 6"]
    B --> I["Port 7"]
    B --> J["Port 8"]
    B --> K["Port 9"]
    B --> L["Port 10"]
    B --> M["Port 11"]
    B --> N["Port 12"]
    B --> O["Port 13"]
    B --> P["Port 14"]
    B --> Q["Port 15"]

Il ritorno di massa è necessario per ogni contatto Reed

Connessione a sistemi di binario a due rotaie, indipendentemente dalla dimensione dello scartamento solo con contatto Reed

Notifica indipendente dalla direzione di marcia.

S 88 Link märkijn @pul The Line Site 2 A0 A1 S 88 Link 1 2 3 4 5 K T R 9 10 11 12 13 14 15 16

Utilizzo come matrice di tasti (quadro di comando)

Se Voi desiderate utilizzare lo L88 per una matrice di tasti, allora devono venire intraprese le seguenti impostazioni.

Tramite l'impostazione come matrice possono venire supportati al max. 64 tasti (32 apparati elettromagnetici oppure 64 itinerari). Per tale montaggio si ha bisogno in aggiunta per ogni tasto di un diodo 1N4148, si presti attenzione alla direzione di montaggio.

Contatti 9-16 (Ingresso) righe della tastiera

graph TD
    A["12"] --> B["1"]
    C["11"] --> D["2"]
    E["10"] --> F["3"]
    G["9"] --> H["4"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333

Contatti 1-8 (Uscita) Colonne della tastiera

Connessione quadro di comando possono venire collegati al max. 8 quadri di comando (Ingressi 9 - 16).

72720 / 72729 / 7272 10 Ingresso 9 Uscita 1 2 3 4 5 6 7 8

Le impostazioni avvengono nella modalità di configurazione della Memory (si vedano le istruzioni della Central Station). Ora ciascun tasto deve venire assegnato a un dato itinerario di marcia. Vogliate prestare attenzione affinché gli itinerari nella Memory siano impostati su esercizio automatico.

L'assegnazione avviene tramite i tasti nelle impostazioni estese per un itinerario di marcia.

Inserimento ad es: Voi inserite anzitutto l'indirizzo del tasto (Vedi tabella a pagina 63).

Dopodiché introducete l'apparato coordinato (qui 17).

Se tutto è inserito correttamente, vogliate confermarlo con il marcatore verde. Sull'immagine che appare adesso sul visore con la freccia blu fate una memorizzazione intermedia. Dopo di ciò elaborate ulteriori itinerari di marcia oppure confermate con il marcatore verde e terminate.

Indirizzamento il tasto

Tabella di indirizzi per i tasti

Si prega di fare attenzione, il diodo deve venire installato in direzione di blocco verso l'uscita.

Esempio Button 1: 9 uscita collegata all'ingresso 1 = Indirizzo del 101

(Ingresso) 9 1 (Uscita)

Uscita\Ingresso	9 10	11 12	13 14	15 16
1 101 109	117	125 1	33 141	149	157
2 102 110	118	126 1	34 142	150	158
3 103 111	119	127 1	35 143	151	159
4 104 112	120	128 1	36 144	152	160
5 105 113	121	129 1	37 145	153	161
6 106 114	122	130 1	38 146	154	162
7 107 115	123	131 1	39 147	155	163
8 108 116	124	132 1	40 148	156	164