60883 - Module électronique Märklin - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Module électronique de rétrosignalisation (S88 Link)
Marque	Märklin
Modèle	60883
Alimentation	Alimentation de coupure Märklin 66361 ou 66201 (5V ou 12V selon configuration)
Nombre de contacts	16 contacts de signalisation (extensible jusqu'à 64 en mode matrice)
Compatibilité Central Station	Central Station 60213/60214/60215 (version logicielle 3.8.xx ou ultérieure) et Terminal 60125
Bus S88 supportés	Jusqu'à 31 modules S88 et/ou 62 modules S88AC/S88DC
Utilisation	Rétrosignalisation de voies (conducteur central H0 ou 2L), contact de voie, matrice de touches (pupitre d'aiguillage)
Branchement	Prise booster de la Central Station ou terminal, connexion RJ45 pour bus S88
Configuration	Via la Central Station : menu Setup/Info, puis configuration avancée (icône outil)
Adressage	Automatique lors du branchement ; adresses par défaut : contacts 1-16, touches 101-164, bus 1-3
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier ; utiliser uniquement dans des pièces sèches ; débrancher avant tout câblage
Entretien et nettoyage	Aucun entretien particulier ; nettoyer avec un chiffon sec et non pelucheux
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un détaillant spécialisé Märklin pour toute réparation ; garantie légale et contractuelle (voir certificat)
Informations générales	Notice d'utilisation à conserver et transmettre avec le produit ; élimination conforme (www.maerklin.com/imprint)

FOIRE AUX QUESTIONS - 60883 Märklin

Comment brancher le module L88 Link à la Central Station ?

Branchez le L88 Link directement sur la prise booster du CS2 ou sur le terminal 60125 à l'aide d'un câble RJ45. Connectez ensuite l'alimentation de coupure 66361 ou 66201. Veillez à ce que le module soit hors tension lors du branchement.

Quelle alimentation utiliser pour le L88 Link ?

Utilisez exclusivement une alimentation de coupure Märklin 66361 ou 66201. La tension d'alimentation peut être réglée sur 5V ou 12V via un interrupteur sur le module, selon le type de modules S88 connectés.

Combien de contacts puis-je connecter au L88 Link ?

Le L88 Link dispose de 16 contacts directs (bornes 1-16). En mode matrice (utilisation comme clavier), vous pouvez connecter jusqu'à 64 contacts (8 sorties x 8 entrées). De plus, via les bus S88, vous pouvez brancher jusqu'à 31 modules S88 et/ou 62 modules S88AC/S88DC.

Comment configurer le L88 dans la Central Station ?

Allez dans le menu Setup/Info de la Central Station, puis appuyez sur l'icône outil pour entrer en mode configuration. Sélectionnez le Link S88 et définissez les paramètres comme le nombre de modules par bus, les durées de cycle, et l'utilisation des contacts (voie ou clavier)

Puis-je utiliser des contacts Reed avec des voies 2L (Trix H0, Minitrix) ?

Oui, le L88 Link est compatible avec les contacts Reed sur les voies à deux conducteurs. Pour ces voies, un retour à la masse (GND) est nécessaire pour chaque contact à lames souples. Le schéma de câblage est fourni dans la notice.

Comment utiliser le L88 comme matrice de touches (pupitre d'aiguillage) ?

Activez le mode matrice dans la configuration du L88. Les contacts 9-16 servent d'entrées (rangées) et les contacts 1-8 de sorties (colonnes). Chaque touche nécessite une diode 1N4148 montée en série. Vous pouvez connecter jusqu'à 8 pupitres d'aiguillage (entrées 9-16).

Que faire si un module L88 doit être remplacé ?

Dans la Central Station, allez dans Setup -> Outil -> Appareils -> Modifier. Attribuez au nouveau L88 le numéro d'appareil de l'ancien, confirmez et redémarrez la CS. Les contacts fonctionneront alors comme avant.

Quelle est la signification des adresses des contacts ?

Les contacts directs (bornes 1-16) ont les adresses 1 à 16. Les touches en mode matrice utilisent les adresses 101 à 164. Les modules connectés aux bus 1, 2 et 3 ont respectivement les adresses 1001-1496, 2001-2496 et 3001-3496, où le numéro de module et le contact sont combinés.

Comment brancher des modules S88 supplémentaires sur le L88 ?

Connectez les modules S88 via les bus RJ45 du L88 (Bus 1, 2 et 3). Vous pouvez brancher jusqu'à 31 modules S88 sur le bus 3, et jusqu'à 62 modules S88AC/S88DC sur les bus 1 et 2. La longueur maximale de câble est de 100 mètres.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Ne jamais ouvrir le boîtier du L88. Utilisez le module uniquement dans des pièces sèches. Effectuez tous les branchements hors tension. L'alimentation doit être fournie par les blocs 66361 ou 66201. Respectez les consignes de la notice pour éviter tout risque de court-circuit.

MODE D'EMPLOI 60883 Märklin

Utilisation conforme à sa destination 24

Remarques importantes sur la sécurité 24

Information importante 24

Entrées et sorties du Link 88 24

Connectez 25

Vue d'ensemble des branchements 26

Configuration du L88 28

Utilisation comme matrice de touches 32

Table of Contents:

Page

Utilisation conforme à sa destination

• Le module de rétrosignalisation L88 DC est conçu pour être branché aux Central Stations (CS2) 60213/60214/60215 à partir de la version logicielle 3.8.xx et plus.
• Branchement des modules de rétrosignalisation 6088/60880/60881 et 60882 à la Central Station mentionnée ci-dessus.
• Le module de rétrosignalisation L88 Link est un module disposant de 16 contacts de signalisation pour la voie à conducteur central H0 de Märklin ou les voies 2L (piste 1, Trix H0, Minitrix) avec des contacts Reed
• Ou branchement de max. 64 contacts.

Remarques importantes sur la sécurité

• L'alimentation en tension du L88 Link se fait exclusivement par le biais d'une alimentation de coupure 66361 ou 66201.
• N'effectuez les travaux de branchement sur le module de rétrosignalisation que lorsque le L88 Link est hors tension.
• ATTENTION! Pointes et bords coupants lors du fonctionnement du produit..
  • Le boîtier ne doit pas être ouvert.
• Le module de rétrosignalisation L88 Link ne doit être utilisé que dans des pièces sèches.

Information importante

• La notice d'utilisation fait partie intégrante du produit ; elle doit donc être conservée et, le cas échéant, transmise avec le produit.
• Pour toute réparation adressez-vous à votre détaillant-spécialisé Märklin.
• Garantie légale et garantie contractuelle conformément au certificat de garantie ci-joint.
• Elimination : www.maerklin.com/en/imprint.html

Entrées et sorties du Link 88

Alimentation électrique : Alimentation de coupure 66361 ou 66201.
Branchement à la Central Station / au Terminal
⊥ Retour par la terre (pour une utilisation en tant que rétrosignalisation)
1-16 branchements de contact (voie à conducteur central H0 de Märklin ou touche)
Bus 1 60881 ou 60882
Bus 2 60881 ou 60882
Bus 3 6088 et/ou 60880
Interrupteur pour alimentation électrique des modules S88 à 5 V ou 12 V.

Connectez

Branchement à la Central Station

Branchez le Link 88 directement sur la prise booster du CS2 ou au terminal 60125, puis branchez la prise électrique 66361 ou 66201.

Vue d'ensemble des branchements

Vous pouvez brancher au maximum 31 S88 et/ou 62 S88AC/S88DC au Link 88.

Une connexion existante du S 88 à la Central Station 2 peut être conservée.

Alimentation en courant :

5V en exploitation mixte de produits Märklin S88 et S88 CA/CC (comme représenté), ainsi que de produits d'autres fournisseurs. 12V uniquement en liaison avec S88 CA/CC. Une alimentation en courant de 12 V permet de réduire la sensibilité aux interférences.

Affectation PIN du connecteur RJ45

PIN S88	Nom Description	PIN RJ45		Couleur EIA/TIA 568A
1 DATA Données extraites 2 vert
2 GND Masse pour signaux et tension d'alimentation 3 blanc/orange
2 GND 5 blanc/bleu
3 CLOCK Signal d'horloge pour la synchronisation 4 bleu
4 PS (LOAD) Charger les informations dans le bus 6 orange
5 RESET Réinitialisation de la mémoire initiale 7 blanc/marron
6	+5V/+12V	Tension d'alimentation pour les modules rétrosignalisation	1	blanc/vert
—	SHIELD	Blindage câble, non raccordé	—	—

Märklin n'assume aucune responsabilité dans le cas où des produits Märklin seraient utilisés avec des produits d'autres marques. Nous recommandons donc vivement de vérifier les affectations PIN de la connexion RJ45 concernée.

Confi guration du L88

Vous devez confi gurer le L88 avant la mise en service. Pour cela, allez dans le CS sur setup/Info, puis appuyez sur l'icône outil pour ouvrir le mode confi guration. Toutes les illustrations suivantes ne sont fournies qu'à titre

indicatif :

Agrandissez la fenêtre Info

Sélectionnez Link S88 #17,

pour confi gurer les différentes données.

• Evaluation Bus 0 (Bus direct du L88), Configuration individuelle = 16 contacts de signalisation Configuration matrice = jusqu'à 64 palpeurs
• Longueur Bus 1-3 Saisissez ici le nombre de S88 connectés à chaque bus (max. 31)
• Durée de cycle bus 1-3 Saisissez les cycles d'interrogation des bus S88 en ms (min 10ms - max. 1000 ms) (confi guration d'usine 100ms).
• Temps de bits S88 Confi guration du cycle de réponse (confi guration d'usine 167μs)
• Durée de cycle (Link 88) contacts 1 - 16 Cycle d'interrogation des contacts du Link pour une utilisation comme contact de voie 1-16
• Durée de cycle clavier Cycle d'interrogation pour une utilisation comme clavier

(configuration d'usine 67 ms).

• Colonnes Clavier Saisie des colonnes (max. 8) du clavier Matrice
• Lignes clavier Saisie des lignes (max. 8) du clavier Matrice

Adressage des modules :

Les modules s'adressent automatiquement dès le branchement. Vous trouverez ci-dessous les adresses pour la configuration de la Central Station.

Contacts (voies) : 1-16

Adresses des touches : 101-164

Bus 1:1001-1496 (par ex. 1005 = 1. Module, contact 5)

Bus 2:2001-2496

Bus 3:3001 - 3496

Exemples de configuration de la Central Station

Configuration de la Central Station :

1. Utilisation comme contact de voie :

1.1 Utilisation dans la mémoire (exemple) allez dans le mode configuration Ouvrez la configuration avancée en annuyant

Sélectionnez l'appareil connecté.

Par exemple : Kontakt 8

Modul 2 Bus 2

1.2 Utilisation en Layout (exemple) allez dans le mode configuration et définissez le contact.

Remplacement de l'appareil.

Si un remplacement de l'appareil s'avère nécessaire, le nouveau L88 peut être configuré avec le numéro de l'ancien appareil. Ce changement s'opère après enregistrement du Link 88 dans la CS sous setup – Outil – Appareils – Modifier. Attribuez ici au nouveau Link 88 le numéro d'appareil utilisé jusqu'à maintenant et confirmez. Redémarrez la CS ; les contacts fonctionnent désormais comme avant.

Exemples pour le raccordement des différents contacts de (rétro) signalisation

⊥ Retour à la masse nécessaire seulement une fois pour tous les contacts de voie.

Raccordement au système de voie Märklin H0 avec la voie de commutation

= sens de marche

à la base du signal

Signal en fonction du sens de marche

graph TD
    A["Device 1"] --> B["Switch"]
    B --> C["Switch"]
    C --> D["Switch"]
    D --> E["Switch"]
    E --> F["Switch"]
    F --> G["Switch"]
    G --> H["Switch"]
    H --> I["Switch"]
    I --> J["Switch"]
    J --> K["Switch"]
    K --> L["Switch"]
    L --> M["Switch"]
    M --> N["Switch"]
    N --> O["Switch"]
    O --> P["Switch"]
    P --> Q["Switch"]
    Q --> R["Switch"]
    R --> S["Switch"]
    S --> T["Switch"]
    T --> U["Switch"]
    U --> V["Switch"]
    V --> W["Switch"]
    W --> X["Switch"]
    X --> Y["Switch"]
    Y --> Z["Switch"]
    Z --> AA["Switch"]
    AA --> AB["Switch"]
    AB --> AC["Switch"]
    AC --> AD["Switch"]
    AD --> AE["Switch"]
    AE --> AF["Switch"]
    AF --> AG["Switch"]
    AG --> AH["Switch"]
    AH --> AI["Switch"]
    AI --> AJ["Switch"]
    AJ --> AK["Switch"]
    AK --> AL["Switch"]
    AL --> AM["Switch"]
    AM --> AN["Switch"]
    AN --> AO["Switch"]
    AO --> AP["Switch"]
    AP --> AQ["Switch"]
    AQ --> AR["Switch"]
    AR --> AS["Switch"]
    AS --> AT["Switch"]
    AT --> AU["Switch"]
    AU --> AV["Switch"]
    AV --> AW["Switch"]
    AW --> AX["Switch"]
    AX --> AY["Switch"]

Raccordement au système de voie Märklin H0 avec voies de contact

Signal en fonction du sens de marche

graph TD
    A["Bus 1 Bus 2 Bus 3"] --> B["S 88 Link"]
    B --> C["Output 1"]
    B --> D["Output 2"]
    B --> E["Output 3"]
    B --> F["Output 4"]
    B --> G["Output 5"]
    B --> H["Output 6"]
    B --> I["Output 7"]
    B --> J["Output 8"]
    B --> K["Output 9"]
    B --> L["Output 10"]
    B --> M["Output 11"]
    B --> N["Output 12"]
    B --> O["Output 13"]
    B --> P["Output 14"]
    B --> Q["Output 15"]

Raccordement au système de voie Märklin H0 avec contact à lames souples

Signal en fonction du sens de marche

graph TD
    A["Input"] --> B["Signal Line"]
    B --> C{S 88 Link}
    C --> D["Terminal: S 88 Link"]
    D --> E["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#bbf,stroke:#333

⊥ Retour à la masse nécessaire pour chaque contact à lames souples

Raccordement à des systèmes de voie à deux conducteurs, indépendamment de l'écartement uniquement avec contact à lames souples.

Signal en fonction du sens de marche

Utilisation comme matrice de touches (pupitre d'aiguillage) :

Pour utiliser le L88 pour une matrice de touches, vous devez configurer les paramètres comme suit :

La configuration Matrix permet de prendre en charge jusqu'à 64 touches (32 articles magnétiques ou 64 trajets). Pour le montage, chaque touche requiert une diode supplémentaire 1N4148, veillez à respecter le sens de montage.

Contacts 9-16 (entrée) Rangée

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333

Contacts 1-8 (sortie) Colonne

Branchement pupitre d'aiguillage

Vous pouvez brancher jusqu'à 8 pupitres d'aiguillage (entrées 9-16)

Affectez ensuite une touche à chaque trajet. Vérifiez bien que les trajets sont bien configurés sur mode automatique dans Memory.

Faites les configurations dans le mode configuration de la mémoire (cf. mode d'emploi de la Central Station).

L'affectation se fait par le biais de la touche ... idans les paramètres avancés du trajet.

Saisissez d'abord l'adresse de la touche (Voir tableau à la page 13).

Puis saisissez l'appareil affecté (ici 17).

Vérifiez les saisies puis confirmez avec le crochet vert. Confirmez l'écran qui s'affiche en appuyant sur le flèche bleue. Vous pouvez ensuite configurer d'autres trajets ou terminer et confirmer avec le crochet vert.

Adresse la touche (exemple) :

Tableau d'adresses pour les touches

Attention : la diode doit être montée sens non passant vers la sortie.

Exemple touche 1 : 9 sortie connectée à l'entrée 1 = adresse 101.

Sortie\Entrée	9 10	11 12	13 14	15 16
1 101 109	117	125 1	33 141	149	157
2 102 110	118	126 1	34 142	150	158
3 103 111	119	127 1	35 143	151	159
4 104 112	120	128 1	36 144	152	160
5 105 113	121	129 1	37 145	153	161
6 106 114	122	130 1	38 146	154	162
7 107 115	123	131 1	39 147	155	163
8 108 116	124	132 1	40 148	156	164

Beoogd gebruik