60883 - Módulo electrónico Märklin - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Módulo electrónico de retrosignalización (S88 Link)
Marca	Märklin
Modelo	60883
Alimentación	Alimentación de corte Märklin 66361 o 66201 (5V o 12V según configuración)
Número de contactos	16 contactos de señalización (extensible hasta 64 en modo matriz)
Compatibilidad Central Station	Central Station 60213/60214/60215 (versión de software 3.8.xx o posterior) y Terminal 60125
Bus S88 soportados	Hasta 31 módulos S88 y/o 62 módulos S88AC/S88DC
Uso	Retrosignalización de vías (conductor central H0 o 2L), contacto de vía, matriz de teclas (pupitre de agujas)
Conexión	Toma booster de la Central Station o terminal, conexión RJ45 para bus S88
Configuración	A través de la Central Station: menú Setup/Info, luego configuración avanzada (icono de herramienta)
Direccionamiento	Automático al conectar; direcciones por defecto: contactos 1-16, teclas 101-164, bus 1-3
Seguridad	No abrir la carcasa; utilizar solo en habitaciones secas; desconectar antes de cualquier cableado
Mantenimiento y limpieza	Sin mantenimiento especial; limpiar con un paño seco y que no suelte pelusa
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar con un distribuidor especializado Märklin para cualquier reparación; garantía legal y contractual (ver certificado)
Información general	Conservar y transmitir el manual de instrucciones con el producto; eliminación conforme (www.maerklin.com/imprint)

Preguntas frecuentes - 60883 Märklin

¿Cómo conectar el módulo L88 Link a la Central Station?

Conecte el L88 Link directamente a la toma booster de la CS2 o al terminal 60125 mediante un cable RJ45. Luego conecte la alimentación de corte 66361 o 66201. Asegúrese de que el módulo esté sin tensión durante la conexión.

¿Qué alimentación usar para el L88 Link?

Utilice exclusivamente una alimentación de corte Märklin 66361 o 66201. La tensión de alimentación se puede ajustar a 5V o 12V mediante un interruptor en el módulo, según el tipo de módulos S88 conectados.

¿Cuántos contactos puedo conectar al L88 Link?

El L88 Link dispone de 16 contactos directos (bornes 1-16). En modo matriz (uso como teclado), puede conectar hasta 64 contactos (8 salidas x 8 entradas). Además, a través de los buses S88, puede conectar hasta 31 módulos S88 y/o 62 módulos S88AC/S88DC.

¿Cómo configurar el L88 en la Central Station?

Vaya al menú Setup/Info de la Central Station, luego pulse el icono de herramienta para entrar en modo configuración. Seleccione el Link S88 y defina parámetros como el número de módulos por bus, duraciones de ciclo y uso de los contactos (vía o teclado).

¿Puedo usar contactos Reed con vías 2L (Trix H0, Minitrix)?

Sí, el L88 Link es compatible con contactos Reed en vías de dos conductores. Para estas vías, se necesita un retorno a masa (GND) para cada contacto de lengüeta. El esquema de cableado se proporciona en el manual.

¿Cómo usar el L88 como matriz de teclas (pupitre de agujas)?

Active el modo matriz en la configuración del L88. Los contactos 9-16 sirven como entradas (filas) y los contactos 1-8 como salidas (columnas). Cada tecla requiere un diodo 1N4148 montado en serie. Puede conectar hasta 8 pupitres de agujas (entradas 9-16).

¿Qué hacer si un módulo L88 debe ser reemplazado?

En la Central Station, vaya a Setup -> Herramienta -> Dispositivos -> Modificar. Asigne al nuevo L88 el número de dispositivo del antiguo, confirme y reinicie la CS. Los contactos funcionarán como antes.

¿Cuál es el significado de las direcciones de los contactos?

Los contactos directos (bornes 1-16) tienen las direcciones 1 a 16. Las teclas en modo matriz usan las direcciones 101 a 164. Los módulos conectados a los buses 1, 2 y 3 tienen respectivamente las direcciones 1001-1496, 2001-2496 y 3001-3496, donde se combinan el número de módulo y el contacto.

¿Cómo conectar módulos S88 adicionales al L88?

Conecte los módulos S88 a través de los buses RJ45 del L88 (Bus 1, 2 y 3). Puede conectar hasta 31 módulos S88 en el bus 3, y hasta 62 módulos S88AC/S88DC en los buses 1 y 2. La longitud máxima del cable es de 100 metros.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad a seguir?

No abrir nunca la carcasa del L88. Utilice el módulo solo en habitaciones secas. Realice todas las conexiones sin tensión. La alimentación debe ser suministrada por las fuentes 66361 o 66201. Respete las instrucciones del manual para evitar cualquier riesgo de cortocircuito.

MANUAL DE USUARIO 60883 Märklin

Indice de contenido:

Página

Uso correcto 44

Instrucciones de seguridad 44

Notas importantes 44

Entradas y salidas del Link 88 44

Montaje 45

Esquema sinóptico de connexionado 46

Configuración del L88 48

Uso como matriz de teclas 52

• El módulo de señalización de respuesta L88 se ha previsto para su conexión a las Central Stations (CS2) 60213/60214/60215 a partir de la versión de software 3.8xx y más recientes..
• Conexión de los módulos de señalización de respuesta 6088/60880/60881 y 60882 a las Central Stations antes citadas.
• El módulo de señalización de respuesta L88 Link es un señalizador de respuesta con 16 contactos de señalización para la vía de conductor central de Märklin H0 o para vías 2L (ancho de vía 1, Trix H0, Minitrix) con contactos de lámina (reed)
• o bien conexión hasta 64 pulsadores.

Instrucciones de seguridad

• La alimentación eléctrica del L88 Link se realiza exclusivamente mediante la fuente de alimentación conmutada 66361 o 66201.
• Los trabajos de connexionado en el módulo de señalización de respuesta L88 Link deben realizarse exclusivamente sin tensión.
• ¡ATENCIÓN! Esquinas y puntas afiladas condicionadas a la función.
  • La vivienda no se debe abrir.
• El módulo de señalización de respuesta L88 Link se ha previsto exclusivamente para su uso en recintos secos.

Notas importantes

• Las instrucciones de empleo forman parte íntegra del producto y, por este motivo, deben conservarse y entregarse al nuevo usuario, si se transmite el producto a otra persona.
• Para reparaciones contacte con su proveedor Märklin especializado.
• Responsabilidad y garantía conforme al documento de garantía que se adjunta.
• Eliminación: www.maerklin.com/en/imprint.html

Entradas y salidas del Link 88

Alimentación eléctrica: fuente de alimentación conmutada 66361 o 66201.

Conexión a Central Station/Terminal

⊥ Retorno de masa (si se utiliza como señalizador de respuesta)
1-16 Conexión de contacto (vía de conductor central de Märklin H0 o pulsadores)

Bus 1 60881 o 60882

Bus 2 60881 o 60882

Bus 3 6088 y/o 60880

Interruptor para alimentación eléctrica de los módulos S88 a 5 V o 12 V.

Montaje

Conexión a Central Station

Conectar el Link 88 directamente a la conexión de refuerzo de la CS2 o al terminal 60125 y luego enchufar la fuente de alimentación eléctrica 66361 o 66201.

Esquema sinóptico de connexionado

Es posible conectar a un Link 88 un máximo de 31 S88 y/o 62 S88AC/S88DC.

Puede conservarse una conexión ya existente del S88 en la Central Station 2.

Alimentación eléctrica:

5 V en el modo mixto de productos de Märklin S88 y S88 AC/DC (como se muestra en la Fig.) así como productos de otros proveedores.

12V solo junto con S88 AC/DC. Si la alimentación eléctrica se realiza a 12 V, se reduce la propensión a fallos y averías.

Patillaje del conector RJ45

PIN S88	Nombre Descripción PIN RJ45			Color EIA/TIA 568A
1 DATA Datos de lectura 2 verde
2 GND Masa para señales y tensión de alimentación 3 blanco/naranja
2 GND 5 blanco/azul
3 CLOCK Señal de reloj de sincronización 4 azul
4 PS (LOAD) Carga la información en el bus 6 naranja
5 RESET Reset de as memorias de entradas 7 blanco/marrón
6	+5V/+12V	Tensión de alimentación para los módulos de señalización de estado	1	blanco/verde
—	SHIELD	Pantalla de cable no conectada	—	—

Märklin no asume ninguna responsabilidad en el caso de uso común de productos de Märklin y productos de otros proveedores. Por lo cual recomendamos encarecidamente comprobar los patillajes de la toma RJ45 en cuestión.

Confi guración del L88

Antes de la puesta en servicio del L88, éste debe

confi gurarse. Para ello, en la CS vaya a Setup/Info y con el icono de herramienta ✿ acceda al modo Confi guración. Todas las fi guras siguientes son ejemplos:

Despliegue la información

Seleccione el Link S88 #17,

Ahora puede confi gurar los distintos datos.

• Análisi del bus 0 (bus directo del L88), Confi guración individual = 16 contactos de señalización Confi guración matricial = hasta 64 pulsadores
• Longitud de bus 1-3 Aquí se registra cuántos S88 están conectados a cada bus (máx. 31).
• Tiempo de ciclo de bus 1-3 Registrar los ciclos de interrogación de los buses S88 en ms (mín. 10 ms - máx. 1000 ms) (ajuste de fábrica a 100 ms).
• Tiempo de bit S888 Confi guración del ciclo de respuesta (ajuste de fábrica a 167μs)
• Tiempo de ciclo (Link 88), contacto 1 - 16 Tiempo de interrogación de los contactos Link si se utilizan como contacto de vía 1-16.
• Tiempo de ciclo de teclado Ciclo de interrogación si se utiliza como teclado (ajuste de fábrica a 67 ms).
• Columnas de teclado Introducción de las columnas (máx. 8) de la matriz de teclado

- Filas de teclado

Introducción de las filas (máx. 8) de la matriz de teclado

Direccionamiento de los módulos:

Los módulos se direccionan automáticamente al enchufarlos. Para la configuración de las direcciones en la Central Station, éstas se incluyen a continuación.

Contactos (vía): 1-16

Direcciones de pulsadores: 101-164

Bus 1: 1001 - 1496 (p. ej., 1005 = 1er módulo, contacto 5)

Bus 2: 2001 - 2496

Bus 3: 3001 - 3496

Ejemplos de configuraciones en la Central Station

Configuración en la Central Station:

1. Uso como contacto de vía.

1.1 Uso en Memory (ejemplo), vaya al modo Configuración

Con el botón Avanzadas, vaya a la configuración de Avanzadas.

Seleccionar dispositivo registrado

Ejemplo: Contactar 8

Modul 2 Bus 2

1.2 Uso en el layout (ejemplo)

Vaya al modo Configuración y defina el contacto

Introducción la direc- ción (contacto)

Seleccionar dispo- *sitivo

Seleccionar una función si es necesario

Sustitución del aparato.

Si es preciso sustituir el aparato, es posible reconfigurar el nuevo L88 al número de dispositivo que tenía hasta ahora. El cambio se produce después de registrar el Link 88 en la CS, en Setup (Configuración) – Herramientas – Dispositivos. Introduzca allí el número de dispositivo hasta ahora utilizado y confirmelo. Acto seguido es preciso rearrancar la CS, con lo cual funcionan todos los contactos como hasta ahora.

Ejemplos de conexión de los diferentes contactos de señalización

El retorno a masa para todos los contactos de vía se requiere 1 sola vez.

Conexión al sistema de vías Märklin HO con la vía de conmutación

= Sentido de

marcha que señaliza

Señalización en función del sentido de marcha

graph TD
    A["Device"] -->|Signal| B["S 88 Link"]
    B --> C["Port 1"]
    B --> D["Port 2"]
    B --> E["Port 3"]
    B --> F["Port 4"]
    B --> G["Port 5"]
    B --> H["Port 6"]
    B --> I["Port 7"]
    B --> J["Port 8"]
    B --> K["Port 9"]
    B --> L["Port 10"]
    B --> M["Port 11"]
    B --> N["Port 12"]
    B --> O["Port 13"]
    B --> P["Port 14"]
    B --> Q["Port 15"]
    B --> R["Port 16"]
    B --> S["Port 17"]
    B --> T["Port 18"]
    B --> U["Port 19"]
    B --> V["Port 20"]
    B --> W["Port 21"]
    B --> X["Port 22"]
    B --> Y["Port 23"]
    B --> Z["Port 24"]
    B --> AA["Port 25"]

Conexión al sistema de vías Märklin HO con vías de contacto

Señalización en función del sentido de marcha

graph TD
    A["Switch"] --> B["Bus 1 Bus 2 Bus 3"]
    B --> C["S 88 Link"]
    C --> D["Output 1516"]
    C --> E["Output 1516"]
    C --> F["Output 1516"]
    C --> G["Output 1516"]
    C --> H["Output 1516"]
    C --> I["Output 1516"]
    C --> J["Output 1516"]
    C --> K["Output 1516"]
    C --> L["Output 1516"]
    C --> M["Output 1516"]
    C --> N["Output 1516"]
    C --> O["Output 1516"]
    C --> P["Output 1516"]
    C --> Q["Output 1516"]
    C --> R["Output 1516"]
    C --> S["Output 1516"]
    C --> T["Output 1516"]
    C --> U["Output 1516"]
    C --> V["Output 1516"]
    C --> W["Output 1516"]
    C --> X["Output 1516"]
    C --> Y["Output 1516"]
    C --> Z["Output 1516"]

Conexión al sistema de vías Märklin H0 con contacto de láminas (reed)

Señalización en función del sentido de marcha

graph TD
    A["Microcontroller"] --> B["S 88 Link"]
    B --> C["Port 1"]
    B --> D["Port 2"]
    B --> E["Port 3"]
    B --> F["Port 4"]
    B --> G["Port 5"]
    B --> H["Port 6"]
    B --> I["Port 7"]
    B --> J["Port 8"]
    B --> K["Port 9"]
    B --> L["Port 10"]
    B --> M["Port 11"]
    B --> N["Port 12"]
    B --> O["Port 13"]
    B --> P["Port 14"]
    B --> Q["Port 15"]

Se requiere el retorno a masa por cada contacto de láminas (reed)

Conexión a sistemas de vías de dos conductores independientemente del tamaño de ancho de vía solo con contacto de láminas (reed).

Señalización en función del sentido de marcha

Uso como matriz de teclas (pupitre de mando de agujas)

Si desea utilizar el L88 para una matriz de teclas, debe realizar la siguiente configuración.

Mediante la configuración de matriz se puede soportar un máx. de 64 pulsadores (32 artículos electromagnéticos o 64 itinerarios). Para el montaje, se necesita por cada pulsador un diodo adicional 1N4148. Tener presente el sentido de montaje.

Contacto 9-16 (entrada) filas de teclado

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333

Contacto 1-8 (salida) columnas de teclado

Conexionado del pupitre de mando de agujas

Es posible conectar un máximo de 8 pupitres de mando de agujas (entradas 9-16)

La configuración se realiza en el modo Configuración del Memory (véanse Instrucciones de la Central Station)

Ahora debe asignarse a cada tecla un itinerario. Tenga presente que los itinerarios en el Memory están configurados a Modo Automático.

La asignación se realiza mediante la tecla en la configuración de opciones avanzadas de itinerario.

Ejemplo de configuración: Introduzca primero la dirección asignada a la tecla (Ver tabla en página 53).

A continuación, introduzca el dispositivo asignado (en este caso 17).

Si ha introducido todo correctamente, confirmelo marcando el gancho verde. En la imagen que aparece ahora en la pantalla, guarde la configuración provisionalmente con la flecha azul.

Acto seguido edite itinerarios adicionales o confirme y finalícelos con el gancho verde.

Dirigiéndose a la tecla (Ejemplo)

Tabla de direcciones para las teclas

Tener presente que el diodo debe estar montado en el sentido de bloqueo hacia la salida.

Ejemplo Botón 1: 9 salida conectada a la entrada 1 = dirección 101

Salida\Entrada	9 10	11 12	13 14	15 16
1 101 109	117	125 1	33 141	149	157
2 102 110	118	126 1	34 142	150	158
3 103 111	119	127 1	35 143	151	159
4 104 112	120	128 1	36 144	152	160
5 105 113	121	129 1	37 145	153	161
6 106 114	122	130 1	38 146	154	162
7 107 115	123	131 1	39 147	155	163
8 108 116	124	132 1	40 148	156	164