HW400 - Distributore d'acqua Sommertal - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HW400 Sommertal

Dichiarazione di conformità CE

Dichiariamo sulla nostra esclusiva responsabilità che il prodotto di seguito descritto è compatibile con quando segue è conforme alle seguenti norme (1) secondo quando previsto dalle linee guida (2) rapporto di prova (3) organismo di prova emittente (4)

ES Espaniol:

Dichiarazione di conformità CE

Dichiariamo sulla nostra esclusiva responsabilità che il prodotto di seguito descritto è compatibile con quando segue è conforme alle seguenti norme (1) secondo quando previsto dalle linee guida (2) rapporto di prova (3) organismo di prova emittente (4)

ES Espaniol:

Dichiarazione di conformità CE

Dichiariamo sulla nostra esclusiva responsabilità che il prodotto di seguito descritto è compatibile con quando segue è conforme alle seguenti norme (1) secondo quando previsto dalle linee guida (2) rapporto di prova (3) organismo di prova emittente (4)

ES Espaniol:

Sommertal distributore di acqua calda HW400 4L

Istruzioni operative

VAR.ID.: 4238

Leggere e comprendere completeness queste istruzioni prima di completeness prima diutilizzato per la prima volta!

Osservare le istruzioni di sicurezza!

Albatros International GmbH, Konrad-Zuse-Str. 3, D-54552 Nerdlen

Email: [e-mail]

GRAZIE PER IL VOSTRO ACQUISTO!

Se questo dispenser di acqua calda vi piace quanto piace a moi, vi preghiamo di lasciare una recensione onesta sulla piattaforma dove lo avete acquistato.

Prima dell'uso

Prima di utilizzare l'apparecchio, verificare che tutte le parti siano complete/presenti e prive di danni visibili. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio dall'apparecchio dall'apparecchio. Se il contento è incomplete o danneggiato a causa di errori di imballaggio o di trasporto, contattare: [e-mail] Le presenti istruzioni per l'uso sono parte integrante dell'erogatore di acqua calda Sommertal HW400 4L e forniscono importanti informazioni sull'uso, l'infallazione e il funzionamento. Leggere attendamente le presenti istruzioni per l'uso prima di utilizzato l'apparecchio per la primaolta e conservarle per future consultagioni. Consegnatele a un eventuale futuro proprietario insieme all'apparecchio.

Incluso nell'imballo

• Erogatore di acqua calda Sommertal
• Istruzioni per l'uso

Contenuo:

Istruzioni di sicurezza

Descrizione Sommertal distributore di acqua calda HW400 4L

Per il primo utilizzato

Informazioni importanti

Funzione di manutenzione

Malfunzionamenti/messaggi di individazione

Dati tecnici

Istruzioni per lo smaltimento

Garanzia CE

Dichiarazione di conformità

Istruzioni di sicurezza

Leggere attentamente tutte le istruzioni.

• Controllare se il cavo di alimentazione, la spina e il pannello di controllo sono allentati o danneggiati o se l'involucro è incrinato o deformato a causa di un forte impatto. Non utilizzato l'erogatore di acqua calda se si verifica uno dei casi sopra descritti, contattandoci immediatamente.
• Non utilizzato l'erogatore di acqua calda se non contiene una quantità d'acqua sufficiente a prevenire il danneggiamento degli elementi riscaldanti. evitare di danneggiare gli elementi riscaldanti.
• L'erogatore di acqua calda non è destinato all'uso da parte di persona (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con scarsa esperienza e conoscenza, a meno che non siano sorvegliate da una persona responsable della loro sicurezza o abbiano ricevuto da但这a istruzioni su come utilizzare l'erogatore di acqua calda.
• Assicurarsi che l'erogatore di acqua calda venga utilizzato在整个 'adeguata supervisione quando i bambini si trovano nelle vicinanze.
• Collocare sempre l'apparecchio su una superficie pianà, stabile, pulita, asciutta e resistente al calore.
• Per evitare incendi, scosse elettriche o altre lesions, non immershere l'erogatore di acqua calda in acqua o altri liquidi.
• I materiali di imballaggio non devono essere utilizzati come giocattoli, poiché sussiste il rischio di soffocamento. esiste.
• Le parti difettose devono essere sostuite solo con ricambi originali. Solo con queste parti è possibile Solo con queste parti siouldo garantire la conformità ai requisiti di sicurezza.
• L'uso di parti e accessori non raccomandati dal produttore cui causare lesioni. provocare lesioni. Non utilizzato l'apparecchio vicino a un piano di cottura a gas o elettrico o in un forno preriscaldato.
• Maneggiare sempre con cura l'apparecchio. Non appoggiarlo sul bordo di un ravolo o di un bancone per evitare che cada. Ciò potrebbe danneggiare l'apparecchio.
• Evitare di toccare superfici calde quando l'apparecchio è acceso. L'esterno dell'apparecchio e l'uscita dell'acqua posso sono diventare caldi. Non toccare mai l'apparecchio per verificare se l'acqua che scorre è sufficientemente calda; si rischia di scottarsi con l'acqua calda.
• Evitare le usioni da vapore caldo. Non bloccare l'uscita del vapore e aprire lentamente il coperchio del contentatore dell'accua quando I'apparecchio è accesso.
• Non collocare mai l'apparecchio vicino ad apparecchi che emettono calore, come fornì, cucine a gas o piani di cottura. Tenere l'apparecchio lontano da pareti o altri oggetti che potrebbero prendere fuoco, come tende, asciugamani, ecc.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

Non tentare di riparare l'apparecchio da soli in caso di malfunzionamento; l'attivazione del meccanismo di sicurezza dell'apparecchio cui oso indicare un difetto che non quo essere risolto rimuovendo o sostituendo lo什麽 dispositivo di sicurezza. E necessario utilizzato solo ricambi originali.

Descrizione del Sommertal distributore di acqua calda HW400 4L

1. coperchio del serbatoio dell'acqua
2. display a sfioramento
3. erogatore dell'acqua calda
4. serbatoio dell'acqua
5. vassoio di raccolta

DISPLAY:

1. pulsante della temperatura: consente di selezionare la temperatura desiderata da una gamma di opzioni (45^ - 100^) . In quello modo è possibile regolare la temperatura dell'acqua in base alle proprie esigenze.
2. latte: premendo quello pulsante si selezione la modalità per il latte in polvere, che mantiene una temperatura costante di 40^ e offre comunique una quantità d'acqua regolabile.
3. pulsante di blocco: serve a bloccare il display touch. Premendo il pulsante per circa 3 secondi, il pannello di controllo si sblocca. L'apparecchio si blocca automaticamente se non viene azionato entro 40 secondi.
4. decalcificazione: se la spia "Decalcificazione" si accende, significica che è necessario pulire l'apparecchio. pulire l'apparecchio. Le istruzioni sono riportate più avanti in quello manuale.
5. la spia "Acqua Bassa" indica che il livello dell'acqua è basso e che è necessario aggiungere altra acqua all'erogatore di acqua calda.
6. il segnale lampeggiante "Gocce d'acqua" indica che I'acqua viene erogata dall'apparecchio.
7. pulsante quantità d'acqua: consente di impostare la quantità d'acqua da erogare.
8. pulsante caffe/te: premendo quello pulsante si selezione la modalità per il caffe o il te, mantenendo una temperatura di 92 gradi Celsius. Attenzione! Se si supera il punto di ebollizione, l'acqua può dall'erogatore in modo sporadico e irregolare.
9. Pulsante on/off: utilizzato quello pulsante per accendere e spegnere l'erogatore di acqua calda.

RABBOCCARE CON ACQUA

Togliere il coperchio del contentatore dell'acqua, riempirlo con la quantità d'acqua desiderata e richiuderlo.

NOTA: non superare il livello massimo di acqua specificato.

Svuotamento della vaschetta di raccolta

Quando la vaschetta di raccolta è piena, tenere saldamente l'erogatore dell'acqua calda con una mano e sollevare con cautela la vaschetta con l'altra mano. Una volta pulita la vaschetta, rimetterla al suoosto.

MESSAGE IN SERVIZIO:

• Assicurarsi che la spina sia collegata a una presa di corrente adeguata.
• Riempire il serbatoio dell'accua con acqua pulita (1 litro).
• Posizione la tazza sulla vaschetta di raccolta e assicurarsi che sia allineata con il beccuccio - Tenere premuto il pulsante di blocco finché il display non si sblocca
• Tenere premuto il pulsante del volume dell'acqua [+ / - ] per circa 3 secondi per attivare il processo di pulizia.

NOTA:

Il serbatoio dell'acqua si svuota completamente durante ilprocesso di pulizia. è possibile interrompere questa operazione premendo nuovamente il pulsante del volume dell'acqua. Riempire quindi il serbatoio dell'acqua con acqua pulita e l'apparecchio è di nuovo pronto per l'uso.

INFORMAZIONI IMPORTANTI

1.gni volta che si attiva una modalità sull'erogatore di acqua calda, occorrono circa 3-5 secondi perché l'acqua venga erogata. Tenere presenteanche la sicurezza elettrica: più alta è la tempe-ratura dell'acqua, più tempo occorre per l'erogazione dell'acqua.
2. Tenersi lontani dall'erogatore di acqua calda durante l'erogazione dell'acqua per evitare scosse.
3. è normale che l'acqua esca in modo leggermente intermittente a una temperatura superiore a 75^ .
4. se si desidera bloccare l'erogatore di acqua calda, è sufficiente attendere 40 secondi e il blocco avverrà automaticamente.
5. se si desidera selezionare un'altra modalità, premere nuovamente la modalità non selezionata per annullarla.
6. se si preme il pulsante di accensione per interrompere l'erogazione dell'acqua, esta si arresterà entro 3-5 secondi.
7. se si selezione la modalità "000 temperatura con 000 volume d'acqua", significa che la temperature dell'acqua è uguali a quella dell'acqua nel contentatore e che è possible impostare direttamente solo il volume dell'acqua.
8. se l'apparecchio non viene utilizzato per lungo tempo, scollegarlo e riporlo nella scatola originale dopo un'accurata pulizia per evitare danni da umidità o perdita di parti.
9 Important! Utilizzato solo acqua fresca a temperatura ambiente e alla additivi; in caso contrario, l'erogatore di acqua calda potrebbe danneggiarsi.

1. sull'erogatore di acqua calda è presente una pellicola antigraffio che può essere rimossa prima dell'uso.
2. assicurarsi che la vite sul fondo dell'erogatore sia bloccata, prima di utilizzato. In caso contrario, potrebbero verificarsi delle perdite.
3. per proteggere le tubature dell'erogatore di acqua calda, l'acqua fredda viene erogata per qual- che secondo agli volta che L'acqua fredda viene erogata per alcuni secondi agli volta che si passa dall'uno all'altro. Pertanto, versare via la prima tazza d'acqua 13. sostituire I'acqua nell'erogatore agli 3-4 giorni.
4. Per offrir une migliorie esperienza del prodotto, abbiamo previsto un ritardo. Quando si preme il pulsante di accensione per erogare l'acqua, si verifica un ritardo di 3-5 secondi. Quando si preme il pulsante di accensione per interrompere l'erogazione dell'acqua, questa si interrompe entro 3-5 secondi.

MANUTENZIONE :

1. Spagnere l'apparecchio e togliere la spina alla presa. Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio prima di pulirlo.
2. Pulire il serbatoio dell'acqua con acqua.
3. Pulire l'involucro con un panno umido. Nonutilizzare detergenti chimici.
4. Maneggiare sempre con cura l'erogatore d'acqua e appoggiarlo delicatamente. Tenere l'erogatore d'acqua calda lontano dai bordi del ravolo o del piano di lavoro, in modo che non si deformi e non ne venga compromessa la funzionalità in caso di caduta da un'altezza elevata.
5. Proteggere l'apparecchio alla luce diretta del sole quando non viene utilizzato per lunghi periodi. è importante seguire questeindicazioni di manutenzione per garantire il corretto funzionamento e la durata dell'erogatore di acqua calda.

MESSAGE DI ERRORE/INDICAZIONE:

Problema Possible causa Rimedio

L'acqua scorre	L'acqua calda viene scaricata	Si ferma in 3-5 secondi
L'acqua fuoriesce sporadicamente (schizzi)	Alta temperatura	Per la sicurezza
Il dispositivo non funziona	La spina non è inserita nella presa	Collegare il dispositorio alla presa di corrente
	Il display è bloccato	Tenere premuto il pulsante di blocco per circa 3 secondi.
Non esce acqua esce	Il serbatoio dell'acqua non è inserito correttamente	Inserire correttamente il serbatoio dell'acqua
	Bloccato	Premere il pulsante di chiusura per circa 3 secondi
Viene visualizzato l'avviso di decalcificazione visualizzato	Acqua contaminata	Pulirlo come descriptors in Manutenzione e pulizia
Viene visualizzato un avviso di acqua bassa	Troppa poca acqua nel serba-toio dell'acqua	Riempire il serbatoio dell'acqua
Odore anomalo dell'acqua	È stata utilizzata acqua vecchia o con additivi	Pulire il contentatore e riempir-lo con acqua fresca.
Improvisamente il dispositivo non funziona più	Funzione di sicurezza elettrica	Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente per 30 secondi e poi ricollegarlo.

SPECIFICHE SOMMERTAL DISTRIBUTORE DI ACQUA CALDA HW400 4L:

Tensione/frequency nominale: 230V-50Hz

Potenza nominale: 2000-2300W

Capacità: 4L

Dimensioni: 288(L) x 150(W) x 318(H) mm

Istruzioni per lo smaltimento

Una volta che un prodotto elettrico non è più funzionante, deve essere smaltito in modo da ridurre al minimo l'impatto ambientale, in conformità con le norme delle autorità locali. Nella maggior parte dei casi, è possibile portare tali prodotti al centro di riciclaggio locale.

Riciclaggio - Direttiva Europea 2012/19/UE

Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici.

Per evitare possibili danni all'ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento incontratto dei rifiuti, riciclari in modo responsable per promuovere il riutilizzo sostinabile delle risorse materiali. Per restituire l'apparecchio usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Il prodotto può essere riciclato nel rispetto dell'ambiente.

GARANZIA

I componenti sono prodotti di qualità. Sono stati progettati in base alle conoscenze tecniche attuali e costrui con cura utilizzato un consueto materiale di Buona qualità.

Il periodo di garanzia è di 24 anni e decorre dal momento della segna, di cui deve essere data evidenza con uno scontrino, una fattura o una balla/un DDT. All'interno del periodo di garanzia il nostro servizio di assistenza clienti provvedera a eliminare tutti i difetti di funzionamento dei componenti che siano imputabili in modo dimostrabile a vizi del materiale e si sono presentati nonostante un utilizzo attento e conforme alle nostre istruzioni per l'uso.

La garanzia verrà applicata in una delle modalità indicate di seguito, a nostra discrezione: riparando Gratisamente le parti difettose oppure sostuendole con parti perfettamente funzionanti. Le parti sostuite diventeranno di notre proprietà. La riparazione o la sostuzione di singole parti non comporta l'estensione del periodo di garanzia né l'applicazione di un nuovo periodo di garanzia per i singoli componenti. Per le parti di ricambio montate non decorre un periodo di garanzia separato. Non ci assumiamo alcuna garanzia per danni o difetti dei componenti o di altre parti causati da una sollecitatione eccessiva, una gestione o una manutenzione inadequate. Quanto sopra si applicaanche in caso di mancata osservanza delle istruzioni per l'uso e al montaggio di parti di ricambio o accessori che non appar tengono alla notre gamma di prodotti. Interventi o modifiche da parte di persona non autorizzate da moi faranno decadere la garanzia.

La garanzia non copre le parti danneggiate in seguito alla normale usura. Per esercitare il proprio diritto alla garanzia o in caso di anomalie, richiesta di parti di ricambio o accessori, si prega di contattare la centrale del servizio di assistenza clienti all'indirizzo indicato di seguito:

Centrale del servizio di assistenza clienti:

Albatros International GmbH

Konrad-Zuse-Str. 3

Con riserva di modifica.

Modello:

Acquistato presso:

A (località, via):

Nome dell'acquirente:

Via, numero civico:

CAP,localita:

Telefon:

Data,irma:

Descrizione del difetto:

D Deutsch

Nerdlen, 29.10.2024

Dichiarazione di conformità CE

Dichiariamo sulla nostra esclusiva responsabilità che il prodotto di seguito descritto è compatibile con quando segue è conforme alle seguenti norme (1) secondo quando previsto dalle linee guida (2) rapporto di prova (3) organismo di prova emittente (4)

ES Espaniol:

Dichiarazione di conformità CE

Dichiariamo sulla nostra esclusiva responsabilità che il prodotto di seguito descritto è compatibile con quando segue è conforme alle seguenti norme (1) secondo quando previsto dalle linee guida (2) rapporto di prova (3) organismo di prova emittente (4)

ES Espaniol: