HW400 - Wasserspender Sommertal - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HW400 Sommertal

Sommertal Heißwasserspender HW400 4L

Bedienungsanleitung

VAR.ID.: 4238

Lesen und verstehen Sie diese Anleitung vor der ersten Benutzung vollständig!

Beachten Sie die Sicherheitschinweise!

Albatros International GmbH, Konrad-Zuse-Str. 3, D-54552 Nerdlen

Email: [e-mail]

VIELEN DANK FÜR IHREN KAUF!

Wenn Sie diesen Heiwwasserspender genauso schon finden wie wir, hinterlassen Sieitte eine ehrliche Bewertung auf der Plattform, auf der Sie ihn gekauft haben.

Vor dem Gebrauch

Bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen, überprüfen Sieitte, ob alle Teile vollständig/vorhanden und frei von sightbaren Schäden sind. Entfernen Sie samtliches Verpackungsmaterial vom Gerät. Ist der Inhalt unvollständig oder aufgrund von Verpackungs- oder Transportfehlern beschädigt, wenden Sie sichitte an: [e-mail]

These Bedienungsanleitung ist ein wesentlicher Bestandteil des Sommertal Heiwwasserspender HW400 4L und gibt Ihnen wichtige Hinweise zur bestimmungsgemäßen Verwendung, Installation und Bedienung.itte lessen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Inbetriebnahme des Gerates sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie zusammen mit dem Gerat an jedem potenziellen zukünftigen Besitzer weiter.

Lieferumfang

• Sommertal Heißwasserspender
  Bedienungsanleitung

Inhalt:

Sicherheitschinweise

Beschreibung des Sommertal Heiwwasserspender HW400 4L

Für den ersten Gebrauch

Wichtige Informationen

Wartung

Fehlfunktionen/Anzeigemeldungen

Technische Daten

Entsorgungshinweise

Garantie

EG Konformitätserklarung

Sicherheitshinweise

Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch.

• Überprüfen Sie, ob das Netzkabel, der Stecker und das Bedienfeld lose oder beschädigt sind oder ob das Gehäuse durch einen harten Stöß Risse oder Verformungen aufweist. Benutzen Sie den Heilwasserspenden nicht, wenn einer der oben genannten Fälle eintritt, kontaktieren Sie uns sofort.
• Benutzen Sie den Heiwwasserspender nicht, wenn er nicht genugend Wasser enthalt, um eine Beschädigung der Heizelemente zu verhindern.
• Der Heißwasserspendier ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fährigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen benutzt zu werden, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie der Heißwasserspendier zu benutzen ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Heißwasserspender unter angemessener Aufsicht betrieben wird, wenn Kinder in der Höhe sind.
• Stellen Sie das Gerät immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen, trockenen und hitzebeständigen Oberfläche auf und betreiben Sie es.
• Zum Schutz vor Feuer, elektrischem Schlag oder anderen Verletzungen darf der Heiwwasserspender nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
• Verpackungsmaterialien sollen nicht als Spielzeug verwendet werden, da Erstickungsgefahr besteht.
• Defekte Teile sollenn nur durch Originalersatzteile ersetzt werden. Nur bei diesen Teilen kann gewährleistet werden, dass sie den Sicherheitsanforderungen entsprechen.
• Die Verwendung von Teilen und Zubehör, die nicht vom Hersteller empfohlen werden, kann z. Verletzungen führen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Gas- oder Elektroherdes oder in einem vorgehizten Backofen.
• Behandeln Sie das Gerät immer mit Vorsicht. Legen Sie es nicht auf eine Tischkante oder einen Tresen, damit es nicht herunterfallen kann. Dadurch konnte das Gerät beschädigt werden.
• Vermeiden Sie es, Höhe Flächen zu berühren, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Die Außenseite des Gerätes und der Wasserauslass können heißt werden. Berühren Sie niemals das Gerät, um zu prufen, ob das fließende Wasser heißt genug ist; Sie konnten sich mit dem halten Wasser verbrennen.
• Vermeiden Sie Verbrennungen durch bereits Dampf. Blockieren Sie den Dampfauslass nicht und öffnen Sie den Deckel des Wasserbehalters langsam, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
• Stellen Sie das Gerät niemals in der Höhe von Wärme abstrahlenden Geräten wie Öfen, Gasherden oder Kochfeldern auf. Halten Sie das Gerät von Wänden oder anderen Gegenständen fern, die Feuer fangen können, wie z. B. Vorhänge, Handtücher usw.
• Kinder sollenn nicht mit dem Gerät spielen.

Versuchen Sie nicht, das Gerät im Falle einer Fehlfunktion selbst zu reparieren; das Auslösen des Sicherheitsmechanismus im Gerät kann auf einen Defekt hinweisen, der nicht durch das Entfernen oder Ersetzen这点es Sicherheitsmerkmals behoben werden kann. Es ist notwendig, nur Originalteile zu verwenden.

Beschreibung des Sommertal Heiwwasserspender HW400 4L

1. Abdeckung des Wassertanks
2. Touch-Display
3. HeiBwasser-Auslauf
4. Wassertank
5. Tropfschale

DISPLAY:

1. Temperatur-Taste: Ermöglicht Ihnen die Auswahl der gewünschten Temperatur aus einer Reihe von Optionen (45^ - 100^) . So können Sie die Wassertemperatur ihren Bedürfnissen entsprechend anpassen.
2. Milch: Durch Drücken dieser Taste wird der Modus für Milchpulver gewählt, der eine konstante Temperatur von 40^ beibehält und dennoch eine einstellbare Wassermenge bietet.
3. Sperrtaste: Dienz zum Sperren des Touch-Displays. Wenn Sie die Taste ca. 3 Sekunden lang drucken, wird das Bedienfeld entsprert. Das Gerät wird automatisch verriegelt, wenn innerhalb von 40 Sekunden keine Bedienung erfolgt.
4. Entkalkung: Wenn die Anzeige „Entkalken" aufleucht, bedeutet dies, dass Sie das Gerät reinigen müssen. Anweisungen dazu finden Sie weiter hinter in dieser Anleitung.
5. Die Signallampe „Wassermangel" zeigt an, dass der Wasserstand niedrig ist und Sie mehr Wasser in den Heißwasserspender nachfüllen müssen.
6. Das blinkende Signal „Wassertropfen" zeigt an, dass Wasser aus dem Gerät ausgegeben wird.
7. Wassermengentaste: Hiermit konnen Sie die entsprechende Wassermenge für die Ausgabe einstehen.
8. Kaffee/Tee-Taste: Durch Drücken dieser Taste wird der Modus für Kaffee oder Tee gewählt, wobei eine Temperatur von 92 Grad Celsius beibehalten wird. Achtung! Bei Überschreitung des Siedepunkts kann das Wasser sporadisch und ungleichmäßig aus dem Auslauf kommt.
9. Ein/Aus-Taste: Mit dieser Tasteschalten Sie ihren HeiBwasserspender Ein und Aus.

WASSER NACHFULLEN

Nehmen Sie den Deckel des Wasserbehalters ab, fullen Sie die gewünschte Wassermenge ein und schreiben Sieihn wieder.

HINWEIS: Überschreiben Sie nicht den angegebenen maximalen Wasserstand.

Tropfschale entleeren

Wenn die Tropfschale voll ist, halten Sie den HeiBwasserspender mit einer Hand fest und haben die Schale mit der anderen Handvorsichtig heraus, wenn die Schale gereinigt ist, setzen Sie diese wieder ein.

INBETRIEBBAHME:

• Vergewissern Sie sich, dass der Stecker an eine geeignete Steckdose angeschlossen ist.
• Füllen Sie den Wassertank mit sauberem Wasser (1 l).
• Stellen Sie ihre Tasse auf die Abtropfschale und achtenden Sie darauf, dass sie mit dem Auslauf ausgerichtet ist.
• Drücken und halten Sie die Verriegelungstaste, bis sich das Display selbst entriegelt.

Halten Sie die Wassermengen-Taste [+/-] etwa 3 Sekunden lang gedrückt, um den Reinigungsvorgang zu aktivieren.

HINWEIS:

Während des Reinigungsvorgangs entleert sich der Wassertank vollständig. Sie können dies durch erneutes Drücken der Wassermenge-Taste stoppen. Anschließend füllen Sie den Wassertank mit sauberem Wasser auf und das Gerät ist wieder einsatzbereit.

WICHTIGE INFORMATIONEN

1. Jedes Mal, wenn Sie einen Modus am Heiwwasserspender aktivieren, dauert es etwa 3-5 Sekunden, bis das Wasser austritt. Beachten Sie auch die elektrische Sicherheit: Je hoher die Wasser-temperatur,esto länger tauert es, bis das Wasser ausgegeben wird.
2. Halten Sie sich von dem HeiBwasserspender fern, wenn Wasser ausgegeben wird, um Stöfe zu vermeiden.
3. Es ist normal, dass das Wasser bei einer Temperatur von mehr als 75^ liegt stoffweise austritt.
4. Wenn Sie den Heiwwasserspender verriegeln wollen, warten Sie einfach 40 Sekunden, dann wird er automatisch verriegelt.
5. Wenn Sie einen anderen Modus wahren möchten, drücken Sie erneut auf den falsch gewählten Modus, umihn abzubrechen.
6. Wenn Sie die Einschalttaste drücken, um das Wasser zu stoppen, wird es innerhalb von 3-5 Sekunden gestoppt.
7. Wenn Sie den Modus „000 Temperatur mit 000 Wassermenge“ wahren, bedeutet dies, dass die Wassertemperatur der Temperatur des Wassers im Behälter entspricht, und Sie können direkt nur die Wassermenge einstellen.
8. Wenn das Gerät langere Zeit nicht benutzt wird, trennen Sie es ab und legen Sie es nach einer grundlichen Reinigung wieder in den Originalkarton, um Feuchtigkeitsschäden oder den Verlust von Teilen zu vermeiden.

9. Wichtig! Verwenden Sie nur frisches Wasser mit Raumtemperatur und ohne Zusätze; andernfalls kann der Heißwasserspender beschädigt werden.

10. Auf dem Heißwasserspender befindet sich eine Anti-Kratz-Folie, die Sie vor dem Gebrauch abziehen können.

11. Vergewissem Sie sich, dass die Schraube an der Unterseite des Spenders verriegelt ist, bevor Sie jhn benutzen. Andernfalls kann es zu Leckagen kommt.
12. Um die Rohre des Heißwasserspenders zu schützen, wird bei jedem Umschalten zunachst eine Sekunden lang kaltes Wasser ausgegeben. Schüten Sie daher die erste Tasse Wasser nach dem Umschalten weg.
13. Tauschen Sie das Wasser im Wasserspender alle 3-4 Tage aus.
14. Um Ohnen ein besseres Produktterlebnis zu bieten, haben wir eine Verzögerung vorgesehen. Wenn Sie die Einschalttaste drücken, um Wasser auszugeben, gibt es eine Verzögerung von 3-5 Sekunden. Wenn Sie den Einschaltknopf drücken, um die Wasserausgabe zu stoppen, wird diese innerhalb von 3-5 Sekunden gestopt.

WARTUNG :

1. Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Lassen Sie es vor dem Reinigung vollständig abkühlen.
2. Verwenden Sie Wasser, um den Wasserbehälter zu reinigen.
3. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel.
4. Behandeln Sie den Wasserspender stets mit Vorsicht und setzen Sie ihn sanft ab. Halten Sie den HeiSwasserspender von Tisch- oder Arbeitsplattenkanten fern, damit er sich nicht verformt oder seine Funktionstüchtigkeit beeintrachtigt wird, wenn er aus großer Höhe herunterfällt.
5. Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung, wenn es länger Zeit nicht benutzt wird.

Es ist wichtig, diese Wartungsrichtlinien zu befolgen, um das ordnungsgemäß Funktionieren und die Langlebigkeit des Heiwwasserspenders zu gewährleisten.

STÖRUNGS-/ANZEIGEMELDUNGEN:

Problem Mögliche Ursache Behebung

Das Wasser lauft.	Das weiß Wasser wird abgelassen	Stoppt in 3-5 Sekunden
Wasser tritt sporadisch aus (Spritzer)	Hohe Temperatur	Zur Sicherheit
Das Gerät faktioniert nicht	Der Stecker ist nicht in die Steckdose eingesteckt	Stecken Sie das Gerät in die Steckdose
	Das Display ist gesPERTt	Drücken und halten Sie die Sperr taste für ca. 3 Sekunden
Es kommt kein Wasser hereaus	Der Wassertank ist nicht richtig eingesetzt	Setzen Sie den Wassertank richtig ein
	GesPERTt	Drücken Sie die Verrieuge-lungstaste für ca. 3 Sekunden
Entkalkungswarnung wird angezeigt	Verschmutztes Wasser	Reinigen Sie es wie unter Wartung und Reinigung
Eine Wassermangelwärung wird angezeigt	Zu weniger Wasser im Wasser-tank	Füllen Sie den Wassertank auf
Abnormaler Geruch von Wasser	Es wurde altes oder Wasser mit Zusätzen verwendet	Reinigen Sie den Behälter und füllen Sieihn anschlie-bend mit frischem Wasser.
Plötzlich faktioniert Gerät nicht mehr	Elektrische Sicherheitsfunktion	Trennen Sie das Gerät für 30 Sekunden von der Steckdose und schreiben Sie es dann wieder an.

SPEZIFKATIONEN SOMMERTAL HEISSWASSERSPENDER HW400 4L:

Nennspannung/Frequency: 230V-50Hz

Nennleistung: 2000-2300W

Fassungsvermögen: 4L

Abmessungen: 288(L) x 150(B) x 318(H) mm

Entsorgungshinweise

Sobald ein elektrisches Produkt nicht mehr Funktionsfähig ist, sollte es so entsorgt werden, dass es minimale Umweltauswirkungen verursacht, gemäß den Vorschriften ihrer ortlichen Behörde. In den meisten Fällen können Sie solche Produkte zur ortlichen Recyclingstation bringen.

Recycling - Europäische Richtlinie 2012/19/EU

These Kennzeichnung zeigt an, dass these Produkt nicht mit anderen Haushaltsabfallen entsorgt werden sollen.

Um möglich Schaden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, recyclen Sie es verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern. Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzugegeben, nutzen Sieitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Handler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Dort kann diese Produkte umweltgerecht recycliert werden.

GEWÄHRLEISTUNG

Die Komponenten sind ein Qualitätserzeugnisse. Sie wurden unter Beachtung der derzeitigen technischen Erkenntnisse konstruiert und unter Verwendung eines üblichen extern Materials sorgfältig gebaut.

Die Gewährleistungszeit beträgt 24 Monate und beginnnt mit dem Zeitpunkt der Übergabe, der durch Kassenbon, Rechnung oder Liefererschein nachzuweisen ist. Innerhalb der Gewährleistungszeit werden alle Funktionse fehler der Komponenten durch unseren Kundendienst beseitigt, die nachweisbar,riotz vorschmatiger Behandlung entsprechend unserer Bedienungsanleitung auf Materialfehler zurückzufahren sind.

Die Gewährleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfrei Teile ersetzt werden. Ersetzte

Teile gehen in unser Eigentum über. Durch die Instandsetzung oder Ersatz einzelnter Teile wird die Gewährleistungszeit weder verlangert noch wird neue Gewährleistungszeit für die einzelnen Komponenten in Gang gesetzt. Für eingebaute Ersatzteile lauft keine eigene Gewährleistungsfrist. Wir übernehmen keine Gewährleistung für Schäden und Mängel an Komponenten oder deren Teile, die durch übermäßige Beanspruchung, unsachgemäß

Behandlung und Wartung auftreten. Das gilt auch bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung sowie Einbau von Ersatz- und Zubehörteile, die nicht in unserem Programm aufgeführrt sind. Beim Eingreifen oder Veränderungen an Komponenten durch Personen, die hierzu nicht von uns ermächtigt sind, erlischt der Gewährleistungsanspruch.

Die Gewährleistung bezieht sich nicht auf die Teile, die durch eine natürliche Abnutzung verschlüssen werden. Bei Gewährleistungsanspruch, Störungen, Ersatzteil oder Zubehörbedarf wenden Sie sichitte an die hier auf geführte Kundendienstzentrale:

Kundendienstzentrale:

Albatros International GmbH

Konrad-Zuse-Str. 3

Änderungen vorbehalten.

Modell:

gekauft bei:

in (Ort, StraBe):

Name d. Käufers:

StraBe, Haus-Nr.:

PLZ, Ort :

Telefon

Datum, Unterschrift:

Fehlerbeschreibung:

D Deutsch

Nerdlen, 29.10.2024

EG Konformitätserklarung

Wir erklaren in alleiniger Verantwortlichkeit, dass unten nachfolgend bezeichnetes Produkt mit den folgenden Normen übereinstimmt (1) gemäß den Bestimmungen der Richtlinien (2) Prüfbericht (3) ausstellende Prüfstelle (4)

E English:

Ralf Bunzel - Einkaufsleiter
Import : Albatros International GmbH; Konrad Zuse Strasse 3, 54552 Nerdlen, Germany

Sommertal

Sommertal Hot water dispenser HW400 4L

User Manual

VAR.ID.: 4238

Problem Mögliche Ursache Behebung

EG Konformitätserklarung

Wir erklaren in alleiniger Verantwortlichkeit, dass unten nachfolgend bezeichnetes Produkt mit den folgenden Normen übereinstimmt (1) gemäß den Bestimmungen der Richtlinien (2) Prüfbericht (3) ausstellende Prüfstelle (4)

E English:

Sommertal iBwasserspender odell: HW400 4L VAR.ID.: 4238

(1) EN 60335-1:2012 +A11: 2014 +A13: 2017 +A1: 2019 +A14: 2019 +A15: 2021
EN 60335-2-15:2016 +A11: 2018 +A1: 2021 +A2: 2021 +A12: 2021
EN 62233:2008; AfPS GS 2019:01 PAK; EN 55014-1:2021;
EN 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019 +A1: 2021;
EN 61000-3-3:2013 +A1: 2019 +A2
(2) 2014/35/EU; 2014/30/EU;
(3)GZES23080149670,GZEM230800429801
(4) SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd.

D Verantwortlich für technischen Unterlagen
ENG Responsible technical documents
FR Responsible des documents techniques
IT Responsible della documentazione technique
EN Responsible de los documentoiros.

Ralf Bunzel - Einkaufsleiter
Import: Albatros International GmbH; Konrad Zuse Strasse 3, 54552 Nerdlen, Germany

Sommertal

Tél.: [phone]

Fax: [phone]

www.albatros-international.de [e-mail]

Sousreserve de modifications.

Modèle:

Achetéchez:

A (ville, rue):

Nom de I'acheteur:

Numero, rue:

Code postal, ville:

Telephone:

Date, signature:

EG Konformitätserklarung

Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, dass unten nachfolgend bezeichnetes Produkt mit den folgenden Normen übereinstimmt (1) gemäß den Bestimmungen der Richtlinien (2) Prüfbericht (3) ausstellende Prüfstelle (4)

E English:

Sommertal iBwasserspender odell: HW400 4L VAR.ID.: 4238

(1) EN 60335-1:2012 +A11: 2014 +A13: 2017 +A1: 2019 +A14: 2019 +A15: 2021
EN 60335-2-15:2016 +A11: 2018 +A1: 2021 +A2: 2021 +A12: 2021
EN 62233:2008; AfPS GS 2019:01 PAK; EN 55014-1:2021; EN 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019 +A1: 2021; EN 61000-3-3:2013 +A1: 2019 +A2
(2) 2014/35/EU; 2014/30/EU;
(3)GZES23080149670,GZEM230800429801
(4) SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd.

D Verantwortlich für technischen Unterlagen
ENG Responsible technical documents
FR Responsible des documents techniques
IT Responsible della documentazione technique
EN Responsible de los documentoiros.

Ralf Bunzel - Einkaufsleiter
Import: Albatros International GmbH; Konrad Zuse Strasse 3, 54552 Nerdlen, Germany

Sommertal

EG Konformitätserklarung

Wir erklaren in alleiniger Verantwortlichkeit, dass unten nachfolgend bezeichnetes Produkt mit den folgenden Normen übereinstimmt (1) gemäß den Bestimmungen der Richtlinien (2) Prüfbericht (3) ausstellende Prüfstelle (4)

E English:

Ralf Bunzel - Einkaufsleiter
Import : Albatros International GmbH; Konrad Zuse Strasse 3, 54552 Nerdlen, Germany

Sommertal

Sommertal dispensador de agua caliente HW400 4L

In der Verpackung enthalten

• Sommertal Heißwasserspender
  Bedienungsanleitung

Contenido:

EG Konformitätserklarung

Wir erklaren in alleiniger Verantwortlichkeit, dass unten nachfolgend bezeichnetes Produkt mit den folgenden Normen übereinstimmt (1) gemäß den Bestimmungen der Richtlinien (2) Prüfbericht (3) ausstellende Prüfstelle (4)

E English:

Ralf Bunzel - Einkaufsleiter
Import : Albatros International GmbH; Konrad Zuse Strasse 3, 54552 Nerdlen, Germany