DRAIN CLEAN 7.5 - Macchina per la pulizia delle tubazioni MSW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DRAIN CLEAN 7.5 MSW

Parametri - Descrizione	Parametri - Valore
Nome del prodotto	STURATUBI
Modello	MSW-DRAIN CLEAN 7.5
Tensione nominale (V-/)/Frequenza [Hz]	230/50
Potenza nominale (W)	260
Velocità di avanzamento[m/min]	Circa 7,6
Velocità di rotazione[giri/min]	0-560
Lunghezza della spirale[m]	7,4
Diametro della spirale[mm]	7
Diametro delle tubazionide pulire [°]	3⁄4 - 2
Livello di pressionesonora L_AA	83 dB(A),KpA: 3dB (Deviazione)
Livello di potenzasonora L_AA	94 dB(A),KpA: 3dB (Deviazione)
Oscillazioni a1	a1: 0.681 m/s2,K: 1.5m/s2
Classe di protezione	II
Classe di protezione IP	IP20
Dimensioni [mm]	470x185x250
Preso [kg]	4,21

1. DESCRIZIONE GENERALE

Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato e realizzato secondo le direttive tecniche e l'utilizzo delle tecnologie e componenti più moderne e seguendo gli standard di qualità più elevati.

PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D'USO.

Per un funzionamento duratore e affidabile del dispositivo assicurarsi di maneggiario e curame la manutenzione secondo le disposizioni presentate in questo manuale, i dati e le specifiche tecniche indicati in questo manuale sono attuali. Il fornitore si riserva il diritto di apportare delle migliorie nel contesto del miglioramento dei propri prodotti. L'appararchiarra e stata progettata e realizzata tenendo in considerazione il progresso tecnico e la riduzione di rumore, in maniera tale da mantenere al minimo i possibili rischi derivanti dalle emissioni di rumore. SPIGIZAZIONE DEL SIMBOLI

Il prodotto soddisfa le attuali norme di sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni.

Prudotto riciclabile.

Utilizzare una protezione per la testa e il viso.

Utilizzare dei quanti protettivi.

ATTENZIONE Pericolo di tensione elettrica!

ATTENZIONE Pericolo di risucchio!

ATTENZIONE: Pericolo di lesione alle mani!

Dispositivo con classe di protezione il con doppio isolamento.

AVVERTENZA! Le immagini contenute in questo manuale sono puramente indicative e potrebbero differire dal prodotto.

Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in altre lingue sono traduzioni dalla lingua todesca.

1. SICUREZZA NELL'IMPIEGO

ATTENZIONE! Leggere le istruzioni d'uso e di sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze e alle istruzioni può condurre a shock elettrici, incendi, gravi lesioni o addirittura al decesso.

Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/ al STURATUBI. Non utilizzare l'apparecchio in ambienti con umidità molto elevata / nelle immediate vicinanze di contenitori d'acqual. Non bagnare il dispositivo. Rischio di scossa elettrica! Non mettere mani o oggetti nel dispositivo in movimento! Le aperture di ventilazione non devono essere coperte!

2.1. SICUREZZA ELETTRICA

a) La spina del dispositivo deve essere compatibile con la presa. Non cambiare la spina per alcun motivo. Le spine e le prese originali riducono il rischio di scosse elettriche.

b) Non toccare l'apparecchio con mani umide o bagnate

c) Non utilizzare il cavo in modo improprio. Non utilizzarlo mai per trasportare l'apparecchio o rimuovere la spina. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, oli, bordi appunti e da parti in movimento. I cavi danneggiati o saldati aumentano il rischio di scosse elettriche.

d) Per l'utilizzo all'aperto scegliere solo dei cavi di prolungamento specifici per l'uso in aree esteme. L'uso di un cavo di prolunga per estemi riduce il rischip di scasse elettriche.

c) Se non è possibile evitare che il dispositivo venga utilizzato in un ambiente umido, utilizzare un interruttore differenziale. Un interruttore differenziale riduce il rischio di scosse elettriche.

f) Si sconsiglia l'uso dell'apparecchio qualora il cavo di alimentazione sia danneggiato o presenti segni di usura. Il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da un elettricista qualificato o dal servizio di assistenza del fabbricante.

g) Per evitare scasse elettriche, non immergere il cavo, la spina o il dispositivo in acqua o altri liquidi. Non utilizzare il dispositivo su superfici bagnate.

h) ATTENZIONE: PERICOLO DI MORTEI Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi durante la pulizia o la messa in funzione.

2.2. SICUREZZA SUL LAVORO

a) Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato. Il disordine o una scarsa illuminazione possono portare a incidenti. Essere sempre prudenti, osservare che cosa si sta facendo e utilizzare il buon senso quando si adopera il dispositivo.

b) Non usare il dispositivo all'interno di luoghi altamente combustibili, per esempio in presenza di liquidi, gas o polven infiammabili. Il dispositivo può produrre scintille in presenza di polvere o vapore infiammabili.

c) Se non si è sicuri del corretto funzionamento del dispositivo, rivolgersi al servizio assistenza del fornitore.

d) Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente dal servizio assistenza del produttore. Non eseguire le riparazioni da soli!

e) In caso di incendio, utilizzare solo estintori a polvere o ad anidride carbonica (CO).

f) I bambini e le persone non autorizzate non devono essere presenti sul posto di lavoro. (La disattenzione può causare la perdita del controllo sul dispositivo).

g) Controllare regolarmente lo stato delle etichette informative di sicurezza. Se le etichette non sono ben leggibili, devono essere sostituite.

h) Conservare le istruzioni d'uso per uso futuro. Nel caso in cui il dispositivo venisse affidato a terzi, consegnare anche queste istruzioni.

i) Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti di assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.

j) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e degli animali.

k) Durante l'impiego del dispositivo in contemporanea con altri dispositivi, è consigliabile rispettare le altre istruzioni d'uso.

AVVERTENZA! Quando si lavora con questo dispositivo, i bambini e le persone non coinvolte devono essere protetti.

2.3. SICUREZZA PERSONALE

a) Non è consentito l'uso del dispositivo in uno stato di affaticamento, malattia, sotto l'influenza di alcol, droghe o farmaci, se questi limitano la capacità di utilizzare il dispositivo.

b) Il dispositivo deve essere utilizzato solo da personale adeguatamente istruito, fisicamente in grado di utilizzare il dispositivo e in buona salute, che abbia letto questo manuale e conosca le normative sulla sicurezza sul posto di lavoro.

c) Questa macchina non è adatta per essere utilizzata da persone, bambini compresi, con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, così come da privi di adeguata esperienza e/o conoscenze. Si fa eccezione per coloro i quali siano sorvegliati da un responsabile qualificato che si prenda canico della loro sicurezza e abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo.

d) Prestare attenzione e usare il buon senso quando si utilizza il dispositivo. Un momento di disattenzione durante il lavoro può causare gravi lesioni.

c) Utilizzare dispositivi di protezione individuale adeguati quando si utilizza il dispositivo, conformemente alle specifiche indicate nella spiegazione dei simboli al punto 1. L'uso di dispositivi di protezione individuale adeguati e certificati riduce il rischio di lesioni.

f) Per evitare avviamenti accidentali, prima di collegare il dispositivo a una fonte di alimentazione assicurarsi che questo sia spento.

g) Non sopravvalutare le proprie capacità. Mantenere l'equilibrio durante il lavoro, in questo modo è possibile controllare meglio il dispositivo in caso di situazioni impreviste.

h) Non indossare indumenti larghi o giochi. Tenere capelli, indumenti e guanti lontano da parti in movimento. Vestiti sculti, giochi o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento.

Rimuovere tutti gli strumenti di regolazione o chiavi prima di accendere il dispositivo. Gli oggetti che rimangono nelle parti rotanti possono condurre a danni e lesioni.

j) Si consiglia di utilizzare una protezione per occhi, orecchie e vie respiratorie.

k) Questo dispositivo non è un giocattolo. I bambini devono essere sorvegliati affinché non giochi con il prodotto.

2.4. USO SICURO DEL DISPOSITIVO

a) Non far surriscaldare il dispositivo. Utilizzare strumenti appropriati. Dispositivi scelti correttamente e un attento utilizzo degli stessi portano a risultati migliori.

b) Non utilizzare il dispositivo se l'interruttore ON/OFF non funziona correttamente (non accendere o spegnere il dispositivo). I dispositivi con interruttore difettoso sono pericolosi quindi devono essere riparati.

c) Prima della regolazione, della sostituzione degli accessori o dello stoccaggio, estrarre la spina dalla presa. Tali misure preventive riducono il rischio di avviamento accidentale.

ci) Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini e delle persone che non hanno familiarità con il dispositivo e le istruzioni d'uso. Nelle mani di persone insperte, questo dispositivo può rappresentare un pericolo.

e) Mantenere il dispositivo in perfette condizioni. Prima di ogni utilizzo, verificare che non vi siano danni generali o danni alle parti mobili (frattura di parti e componenti o altre condizioni che potrebbero compromettere il funzionamento sicuro del proclotto). In caso di danni, l'unità deve essere riparata prima dell'uso.

f) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.

gi La riparazione e la manutenzione dell'attrezzatura devono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato qualificato e con pezzi di ricambio originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l'uso.

h) Per garantire l'integrità di funzionamento dell'apparecchio, i coperchi o le viti installati in fabbrica non devono essere rimossi.

i) Quando si trasporta e si sposta l'apparecchiatura dal luogo di deposito al luogo di utilizzo, i requisiti di sicurezza e di igiene per la movimentazione manuale devono essere rispettati per il paese in cui l'apparecchiatura viene utilizzata.

j) Evitare situazioni in cui l'unità si amesta a causa di un carico eccessivo durante il funzionamento. Ciò può causare il surriscaldamento dei componenti e quindi danni al dispositivo.

k) Non toccare parti mobili o accessori senza aver scollegato il dispositivo dall'alimentazione.

i) Utilizzare tubi flessibili rinforzati per comprimere l'aria compressa nelle zone ad alto rischio di danni mezzanici.

m) Prima di ogni utilizzo, assicurarsi che l'accessorio sia installato correttamente nella macchina e il tubo sia assicurato secondo le regole e non danneggiato.

n) Non coprire l'ingresso e l'uscita dell'aria.

c) Questo apparecchio non è un giocattolo! la pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che non siano sotto la supervisione di un adulto.

p) È vietato intervenire sulla costruzione del dispositivo per modificare i suoi parametri o la sua costruzione. q) Tenere dispositivi lontano da fonti di fuoco e calore. r) Non sovraccancare il dispositivo.

ATTENZIONE! Anche se l'apparecchiatura è stata progettata per essere sicura, sono presenti degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado l'applicazione di queste misure supplementari di sicurezza sussiste comunque il rischio di ferisi. Si raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.

1. CONDIZIONI D'USO

L'apparecchio è progettato per pulire le tubazioni. L'operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da un uso improprio.

3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

1. Spirale

2. Anello di bloccaggio (blocca/sblocca l'avanzamento della spirale)

3. Maniglia supplementare (la sua posizione indica la direzione dell avanzamento della spirale (F - in avanti; R - indietro; O - arresto dell'avanzamento).

4. Spina impermeable

5. Tamburo della spirale

6. Interruttore di inversione del senso di rotazione (L - rotazione sinistra; R - rotazione destra)

7. Interruttore On/Off (Più forte viene premuto, più alta è la velocità di rotazione).

3.2. PREPARAZIONE AL FUNZIONAMENTO Posizionamento del dispositivo:

La temperatura ambiente non deve superare i 40°C e l'umidità relativa non deve superare l'65%. Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore. Posizionare il dispositivo in modo che la spina sia facilmente accessibile e non risulti ostruita. Assicurarsi che l'alimentazione corrisponda a quella indicata sul quadro tecnico del prodotto.

Posizionare l'apparecchio il più vicino possibile al foro di ingresso del tubo. Utilizzare solo guanti speciali rinforzati per tenere la spirale - non utilizzare guanti morbidil Controllare che il tappo a tenuta stagna del tamburo (4) sia montato e accertarsi che la spirale non sia danneggiata - se consumata, corrosa o curvata, occorre sostituiria.

3.3. LAVORARE CON IL DISPOSITIVO

3.3.1 GANASCE AD ANELLO

Routare l'anello di bloccaggio (2) in senso antiorario in modo che la ganascia afferni la spirale e generi una forza elevata al fine di facilitare la rimozione del materiale bloccato ed impedire che la spirale venga aspirata nel tamburo. Routare l'anello di bloccaggio (2) in senso craniò in modo da illustrare la spirale e rendere più facile il suo spostamento e la retrazione nel tamburo. ATTENZIONE! Nel caso in cui la spirale sporga meno di 20 cm o più di 600 cm dalla macchina, è vietato collocare l'anello in posizione bloccata - ciò potrebbe danneggiare le ganasce e la spirale e mettere in pericolo la sicurezza per gli utenti.

3.3.2 INTERRUTTORE ON/OFF - REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ

La macchina si accende e si spegne tramite l'interruttore (7) che funge da acceleratore - più viene premuto forte, maggiore è la velocità dell'apparecchio.

3.3.3 SELEZIONE DEL SENSO DI ROTAZIONE

Per selezionare il senso di rotazione della spirale, impostare l'interruttore (6) sulla posizione L - in avanti, oppure R - indietro. La direzione inversa (di ritorno) può essere utilizzata solo per slococare una spirale inceppata.

3.3.4 AVANZAMENTO A SPIRALE

Premere il tasto del senso di rotazione L in avanti e indietro. Premere loggermente l'interruttore ON/OFF (7) e spostare la maniglia (3) verso la posizione F e la spirale si muoverà in avanti.

Premere loggermente l'interruttore ON/OFF (7) e spostare la maniglia (3) in posizione R e la spirale rotolerà verso l'apparecchio.

Premendo il pulsante di avanzamento R, la spirale si muoverà nella direzione opposta. Quando l'impugnatura è in posizione "O" (neutra), l'avanzamento a spirale viene fermato a prescindere dal senso di rotazione.

3.3.5. PULIZIA DEI TUBI

Per motivi di sicurezza, tenere l'apparecchio ad una distanza non superiore a 150 mm dal foro di ingresso del tubo. Inoltre, non tenere l'apparecchio proprio accanto all'apertura del tubo, in quanto questo potrebbe rendere difficile l'osservazione del comportamento della spirale durante le manovre.

Premere il tasto del senso di rotazione L. esuccessivamente, premere leggermente l'interruttore (7) e l'impugnatura supplementare (3) in direzione F (in avanti) per iniziare la pulizia. Dopo aver terminato il processo, spostare l'impugnatura supplementare in posizione R per ritrarre la spirale verso l'apparecchio.

Se la spirale dovese essere bloccata (nel punto di ostruzione del tubo) o nel caso di un angolo, tirare l'impugnatura supplementare verso di sé (R) e poi spingeria verso la direzione opposta (F) in modo da ritrarre la spirale solo per un determinato tratto. Ripetere tale procedura fino al necessario, ma non forzare mai il meccanismo della spirale. In caso di ostruzione persistente, ruotare l'anello di bloccaggio (2) in senso antiorario in modo da ottenere una grande forza. Premore leggermente l'interruttore (7) e osservare sempre il comportamento della spirale. Se è ostruita, attordigliata o impligliata, occorre rilescare immediatamente il pulsante e fermare la spirale. Non forzare mai l'avanzamento della spirale. Modificare la posizione dell'impugnatura supplementare (3) da F a 0 durante la pulizia. Indipendentemente dal fatto che il tubo sia soloccato o meno, ruotare l'anello di bloccaggio in senso orario, allentare le ganasse e ritrarre la spirale tramite la funzione di scalatura. Se la spirale si blocca nel tubo, cioè non può perforare o cesser retratta, premore il pulsante R del senso di rotazione in avanti e all'indistro e l'impugnatura supplementare (3) in avanti, in modo da estrare la spirale. ATTENZIONE! Ci sono diverse situazioni in cui la spirale può rimancere incastrata, quindi è importante osservare attentamente il suo comportamento durante il lavoro con l'apparocchio. Se risulta distorta di bloccata, arrestare immediatamente l'unità e cambiare la tattica di lavoro a seconda della situazione.

3.3.6 SOSTITUZIONE DELLA SPIRALE

- Posizionare l'impugnatura supplementare (3) in posizione 0.

- Estrare la spirale pein modo da raggiungere il suo connettore.

• Allentare le viti M4 sul connettore e rimuovere la spirale (figura sotto).

M4 D D

- Posizionare una nuova spirale sul connettore e serrare con viti M4.

- Spingere manualmente la spirale nel tamburo.

3.4. PULIZIA E MANUTENZIONE

a) Prima di pulire o regolare il dispositivo, prima di sostituire gli accessori o quando il dispositivo non viene utilizzato, staccare la spina e lasciarlo raffreddare completamente. Attendere che le parti rotanti si arrestino.

b) Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti senza ingredienti comosivi.

c) Dopo la pulizia prima di riutilizzare l'apparecchio, asciugare tutte le parti.

c) Tenere l'apparecchio in un luogo asciutto, fresco, protetto dall'umidità e dalla luce diretta del sole.

c) Evitare che l'acqua entri nell'alloggiamento attraverso le aperture di ventilazione.

f) Le aperture di ventilazione devono essere pulite con una spazzola e aria compressa.

g) Effettuare controlli regolari del dispositivo per mantenerlo efficiente e privo di danni.

h) Per la pulizia utilizzare un panno morbido. i) Non utilizzare oggetti appuntiti e / e metallici (come una spazzola o una spatola metallica) per la pulizia, poiché potrebbero danneggiare la superficie del materiale con cui è fatto il dispositivo.

Dopo ogni utilizzo, tenere l'apparecchio in posizione verticale con la testata rivolta verso il basso in modo che i residui dell'acqua possano uscire dal tamburo. Togliere il tappo a tenuta stagna dal tamburo - se non è visibile, ruotare manualmente il tamburo fino a quando non appare (per evitare di perdere accidentamente il tappo, esso può essere posizionato nel foro di ingresso del cavo di alimentazione - vedi immagine sotto.

Pulire accuratamente la spirale e il tamburo. Se la spirale non dovesse essere utilizzata per un periodo di tempo prolongato, dovrebbe essere conservata con l'applicazione di un grasso speciale per le superfici metalliche a contatto con l'umidità e l'acqua.

SMALTIMENTO DELLE ATTREZZATURE USATE

Questo prodotto, se non più funzionante, non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti, ma deve essere consegnato ad un'organizzazione competente per lo smalimento dei dispositivi elettrici e elettronici. Maggioni informazioni sono reperibili sull'elichetta sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sull'imballaggio, i materiali utilizzati nel dispositivo possono essere nicolati secondo indicazioni. Rutilizzando i materiali o i dispositivi, si contribuisce a tutolare l'ambiente circostante. Le informazioni sul rispettivi punti di smalimento sono reperibili presso le autorità locali.

DATOS TÉCNICOS